Закон и Люди - Апрель 2019 by Oleg Sandler

№ 04 (111) апрель 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Только Ausländerbehörde точно знает, настоящий ли у вас брак или нет С

ергей проживал в Германии около пяти лет. Он переехал в страну с целью обучения в высшем учебном заведении, но учёба не пошла с самого начала и он бросил университет уже после первой сессии, а потом, с помощью мамы, устраивался, то на одну низкоквалифицированную работу, то на другую. Вид на жительство удавалось продлевать от одного рабочего контракта до другого. Всё шло так, ни шатко, ни валко, пока в жизни Сергея не появилась молодая девушка по имени Анастасия (имя было изменено). Анастасия переехала в Германию из Украины, имея на руках паспорт гражданки Болгарии. Таким образом, в соответствии с Директивой 2004/38 / ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о праве свободно передвигаться и проживать в пределах государств-членов для граждан Евросоюза и членов их семей, она могла беспрепятственно жить и работать в Германии неограниченное время. У молодых людей был достаточно непродолжительный конфетно–букетный период. Уже после двух-трёх месяцев романтических отношений они решили переехать в одну квартиру, а ещё через полгода оформили свой союз, официально зарегистрировав свой cтр. 3 брак в Дании...

История о спасении незадачливого туриста с чемоданом денег В

сем нам прекрасно известно, что при совершении поездок за границу, чтобы отпуск или деловая поездка прошли без лишних проблем и треволнений, требуется чётко соблюдать все местные законы и правила, в том числе и таможенные. Нарушение таковых чревато значительными штрафами, а в тех случаях, когда нарушения попадают по своему составу под одну из статей уголовного кодекса, то и уголовными делами, возбуждёнными против нарушителей. То, что часто везут с собой туристы, улетающие за границу и возвращающиеся обратно – это деньги. В чём же заключаются правила перевозки денежных средств через таможенную границу и что cтр. 8 должен знать...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Клевета — столь же опасное оружие, как и огнестрельное.» Антон Григорьевич Рубинштейн возрастом мы нередко жалеем о своем поС ведении в молодости. Речь идет и о какихто легкомысленных поступках, также как и о

Чем поможет адвокат, когда ошибки молодости дают о себе знать?

времени и ресурсах, которые мы тратили вхолостую, вместо того чтобы употребить на что-то полезное. «Если бы молодость знала, если бы старость могла» — хорошая поговорка о том, что невозможно изменить прошлое и что всему свое время. Да, каждому из нас суждено пройти свой путь и набить на этом пути определенное количество «шишек». Хорошо, когда ошибки молодости можно, приложив к этому больше или меньше усилий, исправить. Хуже, когда подобные ошибки приводят к таким последствиям, расхлёбывать которые приходится уже в зрелом возрасте. К сожалению, молодым людям случается часто приобретать горький жизненный опыт, вступая в ранние отношения. Конечно же, всем нам известно, что любовь в юношеском возрасте способна творить чудеса. Это настолько искреннее, светлое, нежное, трепетное чувство, но в тоже время оно очень хрупкое. О юношеской любви существуют самые разные мнения. Одни считают, что первая любовь самая настоящая и приходит в юности. Другие категорично утверждают, что любви в юном возрасте как таковой не существует. В любом случае, юношескую любовь невозможно отрицать. Безусловно, и мировая литература и искусство воспевают проявления первой любви. Память почти каждого взрослого человека бережно хранит первую влюблённость. К сожалению, у столь прекрасного чувства есть и оборотная сторона медали. Зачастую молодые люди, в том числе, хорошо образованные и начитанные, не до конца осознают, к чему могут привезти их необдуманные действия. Особо тяжкие проявления ошибок молодёжи, связанных с близкими отношениями в юношеском возрасте, являются последствиями спонтанных интимных связей. Одним из нежелательных последствий может стать незапланированная беременность. Тут остаётся развести руками и признать, что в большинстве случаев именно девушка остаётся один на один с последствиями бурной страсти. Ещё хуже, когда интимная связь между молодыми людьми происходит без согласия одного из них, что уже из разряда «ошибок молодости» переходит в плоскость деяний, за совершение которых предусмотрена уголовная ответственность. Согласно § 177 Абз. 1 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) за совершение насильственных действий сексуального характера предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от одного года, до 10 лет.

В работе нашей адвокатской канцелярии встречаются самые разные дела – начиная от разовых консультаций по вопросам миграционного или гражданского права, заканчивая сложными делами, в рамках которых наши клиенты привлекаются к уголовной ответственности. Об одном из таких дел, из разряда «нарочно не придумаешь» мы расскажем в данной статье. Однажды к нам за юридической помощью обратилась молодая женщина, назовём её Анастасия. Предметом

обращения клиентки стало возбуждённое против неё уголовное дело по § 186 Уголовного кодекса Германии – клевета (Ueble Nachrede - §186 StGB). В случае признания Анастасии виновной по делу, ей грозил крупный денежный штраф или до одного года лишения свободы. Как и во всех других случаях в нашей практике, адвокат, специализирующийся на делах в области уголовного права, внимательно выслушал обратившуюся клиентку и попросил её рассказать все подробности случившегося. Как поведала нам на первой консультации Анастасия, эта печальная история началась ещё в юности. Едва по-

ступив на учёбу в высшее учебное заведение, девушка «по уши» влюбилась в молодого человека Андрея, который тогда учился в том же ВУЗе, но на третьем курсе. Казалось бы, всё сложилось, Андрей отвечал на чувства девушки взаимностью, и между молодыми людьми буквально «вспыхнул» роман. Первое время молодые люди были практически неразлучны, им казалось, что их чувства будут вечными и ничто и никогда не сможет их разлучить. Что касается их представлений об отношениях, то Анастасии роман представлялся чем-то очень возвышенно романтичными – прогулками под луной, разговорами о высоком, касании ладоней... Андрей, как и многие юноши его возраста, считал, что главным показателем «мужественности» является способность «уговорить» девушку на близость, пусть и несколько брутальным способом. На данный момент было достаточно сложно разобраться, согласилась ли наша клиентка или была принуждена, но горе-влюблённые вступили в близкие отношения, первые для девушки. Дальше больше результатом непродолжительного романа стала нежданно-негаданно наступившая беременность восемнадцатилетней девушки. Стоит ли говорить, что Андрей к подобному развитию событий готов не был, сначала он настаивал на прерывании «случайной» беременности, а когда выяснилось, что делать это было слишком поздно, «ушёл в глубокую тину» и перестал выходить на связь. К счастью, Анастасия осталась в данной ситуации не одна. Её поддержали любящие родители и старшая сестра, сделавшие всё от них зависящее, чтобы Настя смогла выносить и родить здорового малыша. В то же время, об учёбе в университете девушке вре-

менно пришлось забыть. Родители, хоть и активно помогали дочке и внуку, не могли их полностью обеспечить, поэтому наша будущая клиентка, когда малышу было ещё шесть месяцев, устроилась на низкооплачиваемую работу, чтобы иметь возможность обеспечить свою новоиспечённую небольшую семью.

Чужие дети растут быстро. Когда мальчику исполнилось шесть лет и нужно было готовить его к школе, Анастасия приняла решение обратиться к отцу ребёнка с требованием о выплате алиментов. Андрей, хоть своё отцовство, отнюдь, не отрицал, но помогать материально готов не был, мотивируя это тем, что постоянной работы не имел и перебивался случайными заработками. Женщина повела себя в той ситуации достаточно решительно – она инициировала подачу искового заявления в суд об истребовании алиментов, которое было удовлетворено, а также написала заявление в полицию о ранее совершённом изнасиловании. Спустя некоторое время, за отсутствием достаточных доказательств совершённого молодым человеком преступления, дело об изнасиловании было закрыто. Однако, история получила своё продолжение. Не прошло и одного месяца после закрытия уголовного дела против Андрея, как Анастасия получила встречное заявление и приглашение на допрос по возбуждённому против неё уголовному делу. Теперь уже наша клиентка обвинялась в клевете, наказуемой согласно § 186 УК. Женщина обратилась в нашу адвокатскую канцелярию, так как ей была необходима квалифицированная юридическая помощь. Запросив дело в прокуратуре, адвокат нашей канцелярии внимательно изучил, были ли у истца веские основания обвинять нашу клиентку в клевете, то есть в распространении заведомо ложной порочащей информации или распространении заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию. В первоочередную задачу адвоката, представлявшего интересы клиентки, входил сбор исчерпывающих доказательств и представление их в прокуратуру с тем, чтобы доподлинно доказать, что при подаче искового заявления в суд об изнасиловании, женщина действительно считала, что против неё были совершены насильственные действия сексуального характера. То есть, подавая заявление в суд, она не собиралась оклеветать отца своего ребёнка, а действительно защищала свои права и законные интересы. Ознакомившись с показаниями клиентки, её бывшего молодого человека, а также, имевшимися в деле свидетельскими показаниями, адвокат нашей канцелярии пришёл к следующему выводу: в уголовном деле против Андрея имелись достаточно убедительные доказательства того, что слова девушки о том, что она была принуждена к интимной связи, могли быть и правдой. Таким образом, с одной стороны, в деле об изнасиловании было недостаточно доподлинных доказательств того, что факт этого преступления действительно имел место быть. С другой стороны, исходя из имеющихся материалов дела, прийти к заключению о том, что против Андрея были даны заведомо ложные показания, порочащие его честь и достоинство, тоже было нельзя. Поэтому

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

факт закрытия уголовного дела об изнасиловании за отсутствием достаточных доказательств, не означает, что уголовное дело против молодого человека было возбуждено с намерением представить против него ложную информацию. Все эти доводы были сформулированы адвокатом нашей канцелярии, отстаивавшем интересы нашей клиентки, в ходатайстве и представлены с соответствующим комплектом доказательств в прокуратуру. Адвокат нашей канцелярии ходатайствовал о закрытии уголовного дела против женщины за отсутствием состава преступления согласно § 170 Уголовно процессуального кодекса (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) Германии. Как мы обосновано рассчитывали, вскоре мы получили хорошие новости об удовлетворении нашего ходатайства и о закрытии дела. Стоит ли говорить, что Анастасия буквально почувствовала как «гора» сваливается с её хрупких плеч. Мы желаем ей, также как и всем родителям, воспитывающим детей, сил, мудрости и терпения в этом ответственном деле. Всем хорошо известно, что воспитание ребёнка в семье закладывает основы всей последующей жизни. Давайте будем больше общаться ермания всегда привлекала Гкратковременного людей со всего мира для отдыха в

с детьми и стараться сделать так, чтобы они нам доверяли. Это поможет предотвратить неприятные неожиданности в будущем. В случае, если что-то уже произошло и вам требуется правовая помощь или юридическая консультация, приглашаем вас к нам, где выслушаем, досконально изучим вашу ситуацию и поможем найти оптимальный выход. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Только Ausländerbehörde точно знает, настоящий ли у вас брак или неправильный

качестве туристов, так и для переезда. Эта страна относится к одним из самых технически развитых, обладает культурным, историческим наследием. Все немецкие города индивидуальны по-своему, имеют свои историю, традиции, обычаи. Немало людей мечтает иммигрировать сюда на постоянное проживание по разным причинам и соображениям.

Для большинства граждан постсоветского пространства иммиграция в Германию в настоящее время является реальным способом улучшить качество жизни и создать предпосылки для счастливого будущего своих детей. Многим известно, что уровень инвестиций, развития науки и технологий в этой стране растет колоссальными темпами, к тому же в Германии, при необходимости, можно получить поддержку и социальную защиту от государства, а немецкий менталитет воспринимается многими как пример для подражания. Всем, кто уже посещал страны Европейского союза, наверняка знают о том, насколько строги законы для переселенцев, как сложно получить вид на жительство и какие преграды пришлось преодолеть людям, сменившим гражданство. Миграционная политика Германии предусматривает множество нюансов, которые нужно обязательно учесть, чтобы успешно пройти тернистый путь от момента сбора документов до получения статуса ПМЖ, а затем и гражданства. В настоящее время существует несколько основных программ, в рамках которых иностранец может переехать на постоянное место жительства в ФРГ: • возвращение этнических немцев на родину; • еврейская эмиграция; • заключение брака с гражданином Европейского союза; • воссоединение семьи; • обучение в немецком вузе; • трудовая и бизнес иммиграция; • предоставление убежища. Имея за плечами богатый опыт успешного ведения дел об иммиграции, мы раз от разу убеждаемся в том, что

каждое из таких дел очень индивидуально. Тот комплект документов, который был успешно принят, в одном случае - может не пройти, так же гладко, в другом - из-за наличия в деле каких-либо неочевидных нюансов или побочных обстоятельств. Именно квалифицированный адвокат, специализирующихся на вопросах в

области миграционного права, может проанализировать все детали вашего дела и подготовить документы и разъяснения таким образом, чтобы это не вызвало сомнений при принятии положительного решения чиновниками ведомства по делам иностранцев. Случается и такое, что юридическая помощь необходима иностранцам, уже проживающим в Германии и нуждающимся в продлении имеющегося вида на жительство или получении нового вида на жительство по иным основаниям. Об одном из случаев, когда нам удалось помочь разрешить возникшую проблему, посто-

янно проживающему в Германии молодому человеку, Сергею (имя было изменено), мы расскажем в данной статье.

Сергей проживал в Германии около пяти лет. Он переехал в страну с целью обучения в высшем учебном заведении, но учёба не пошла с самого начала и он бросил университет уже после первой сессии, а потом, с помощью мамы, устраивался, то на одну низкоквалифицированную работу, то на другую. Вид на жительство удавалось продлевать от одного рабочего контракта до другого. Всё шло так, ни шатко, ни валко, пока в жизни Сергея не появилась молодая девушка по имени Анастасия (имя было изменено). Анастасия переехала в Германию из Украины, имея на руках паспорт гражданки Болгарии. Таким образом, в соответствии с Директивой 2004/38 / ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 года о праве свободно передвигаться и проживать в пределах государств-членов для граждан Евросоюза и членов их семей, она могла беспрепятственно жить и работать в Германии неограниченное время. У молодых людей был достаточно непродолжительный конфетно–букетный период. Уже после двухтрёх месяцев романтических отношений они решили переехать в одну квартиру, а ещё через полгода оформили свой союз, официально зарегистрировав свой брак в Дании. Одним им известно, что стало причиной такого быстрого по нынешним временам развития событий, но пара благополучно жила вместе и молодые люди уже подумывали о том, что пора бы обзавестись потомством. К счастью, Сергей получил новое предложение о постоянной работе, по которому ему предлагалось работать в службе по уходу за престарелыми людьми. Общего дохода супругов хватало для того, чтобы сводить концы с концами и что-то ещё оставлять на поездки на море, а на большее пока они не претендовали. К сожалению, безоблачное существование вновь образованной семейной пары было совсем не долгим. Беда, как это часто бывает, явилась оттуда, откуда её совсем не ждали.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 иной всему стал конфликт, проВ изошедший между мамой Сергея, назовём её Илона, и её нынешним со-

Только Ausländerbehörde точно знает, настоящий ли у вас брак или неправильный

жителем. Нужно отметить, что как Илона, так и мужчина, с которым она жила, периодически злоупотребляли спиртными напитками. На этом фоне у них часто случались крупные ссоры, иногда сопровождающиеся битьём посуды и выбрасыванием в окно личных вещей. На этот раз всё не закончилось только лишь бурным выяснением отношений. На следующий день после скандала, закончившегося активным распитием спиртного, едва пришедший в себя мужчина написал длинную жалобу и не куда-нибудь, а в Ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) о том, что брак сына Илоны, нашего клиента Сергея, являлся чистой воды фикционной схемой, исключительно для целей получения права постоянного проживания в стране. По призывам кляузника, содержащимся в завершении жалобы, чиновники должны были разобраться в ситуации и пресечь использование нелегальной схемы нарушителем. История получила своё продолжение: уже буквально через неделю после данного случая Сергей и его супруга Анастасия были вызваны в Auslaenderbehoerde для проведения опроса с целью выяснения обстоятельств дела. Они, по совету родственников, пришли в нашу адвокатскую канцелярию на консультацию, чтобы получить совет профессионала, чего же им ожидать. Выслушав историю наших клиентов, мы разъяснили им поря-

док проведения процедуры опроса, разъяснили их права и указали на те детали, на которые следует обратить особое внимание. Также мы, руководствуясь нашим опытом ведения подобных дел, очертили им примерный перечень тех вопросов, которые в подобных случаях могут быть заданы сотрудниками Ведомства. К счастью, уже через две недели они поделились с нами хорошей новостью о том, что опрос прошёл, по их мнению, успешно. Казалось бы, тут можно было бы расслабиться и вздохнуть с облегчением, но не тут-то было. То ли по причине всё-таки оставшихся в голове у чиновников сомнений в достоверности показаний молодых людей, то ли по причине получения нового пасквильного письма от не совсем адекватного мужчины, из Auslaenderbehoerde пришло новое уведомление на этот раз о том, что квартиру супругов в ближайшее время посетят чиновники с целью удостоверения действительности факта супружеских взаимоотношений между Сергеем и Анастасией. Тут адвокат нашей канцелярии, представлявший интересы клиентов, вновь посоветовал им принять действительность и пустить представителей Ведомства в свою квартиру. Более того, по большому счёту специально готовится к данному визиту мужу и жене было не нужно, ведь они действительно уже достаточно долго жили вместе. Визит в квартиру состоялся в назначенное время, сотрудник Ведомства доподлинно убедился в том, что супруги вели общее хозяйство, всё свидетельствовало о том, что они жили в данной квартире как муж и жена. В частности, шифоньер, где вперемежку висели мужские и женские вещи, двуспальная кровать с застеленным бельём, предметы личной гигиены, принадлежащие как Сергею, так и его избраннице, шкаф с личными документами каждого из них. Все эти подробности семейной жизни были тщательно зафиксированы сотрудником Ведомства в соответствующем протоколе. Однако и этим данное дело не завершилось. В документе, составленном чиновником, в конце были сделаны пометки о том, что в квартире на стенах отсутствовали совместные фото супругов, что является не типичным для семейных пар. Эта ме-

«Все дети мира плачут на одном языке.“» Л. Леонов ак это часто бывает, развод становится причиной для напряжённых отК ношений между родителями, из-за чего

лочь, разумеется, не являлась краеугольным камнем для вынесения заключения о фиктивности брака, но, тем не менее, могла повлечь дальнейшее выяснение обстоятельств совместной жизни супругов.

Адвокат нашей канцелярии подготовил и направил в Ведомство по делам иностранцев дополнительное разъяснение о том, что выставление совместных фотографий на стенах квартиры не является типичным для всех семей. Также он привёл дополнительные доказательства в виде документальных подтверждений и свидетельских показаний, свидетельствующих о действительности заключённого супружеского союза.

К большой радости наших клиентов, вскоре они получили уведомление о том, что дело по жалобе было закрыто и больше их отношениям, также как и неограниченному пребыванию на территории Германии ничего не угрожало. Неизвестно, как бы могла повернуться столь несуразная ситуация, если бы всё было пущено на самотёк и сомнения Ведомства, отвечающего за выдачу разрешений на пребывание, не были бы вовремя рассеяны. Теперь решение о возбуждении уголовного дела против лица, распространяющего заведомо ложную информацию, остаётся на усмотрение Сергея и Анастасии, а мы остаёмся к их услугам по всем вопросам, где острое юридическое чутьё в паре с многолетним опытом работы в области юриспруденции в Германии, поможет разрешить самую сложную на первый взгляд проблему. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Когда родители не могут поделить ребёнка, на помощь приходит адвокат

начинаются мелкие и серьёзные разногласия относительно воспитания ребёнка. В ряде «тяжёлых» случаев ребёнок может стать настоящим полем боя для отказывающихся идти на компромиссы родителей. В случае раздельного проживания родителей, ребёнок, как правило, проживает с одним из них. Кроме того, в большинстве случаев после развода или в рамках раздельного проживания родители сохраняют свои права родительской опеки. Они продолжают совместно нести ответственность за здоровое и гармоничное развитие, а также за благополучие совместного чада. Поэтому, в тех случаях, когда вопросы касаются важных вопросов, имеющих большое значение в жизни малыша, требуется совместное решение обоих родителей или согласие второго родителя с уже принятым решение. Родитель, с кото-

рым по обоюдному согласию или по решению суда постоянно проживает ребёнок, имеет право единолично принимать решения лишь в вопросах относительно повседневной жизни несовершеннолетнего (питание, одежда, досуг, посещение дополнительных занятий и прочее). В вопросах, касающихся изменения местонахождения ребёнка всё не совсем однозначно. Тут всё зависит от целей пребывания, его длительности, удалённости от постоянного места жительства и прочих сопутствующих факторов. Например, проведение длительного отпуска вне пределов страны постоянного пребывания требует согласия второго родителя, а кратковременные поездки за город или к родственникам – нет. В случае отсутствия согласия между родителями по тому или иному случаю вы-

воза ребёнка каждый родитель вправе подать заявление в суд с просьбой о передаче ему права на вынесение решение по конкретному случаю. Кроме того, каждый из родителей может ходатайствовать в суде о предоставлении ему неограниченного права на определение местонахождения ребёнка (alleiniges Aufenthaltsbestimmungsrecht). В случае удовлетворения такого ходатайства, вывоз ребёнка за границу не будет требовать согласия второго родителя. Безусловно, вывоз детей на постоянное место жительства в другую страну требует нотариально удостоверенного согласия. Кроме того, согласно Гаагской Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25.10.1980 г., большинство стран мира оказывают друг другу интернациональную помощь в случае похищения детей. Безусловно, в каждом из случаев, находя-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

щихся в области семейного права и защиты интересов несовершеннолетних, универсальных рецептов нет, так как каждый из кейсов имеет свои особенности и требует индивидуального подхода. В таких делах, как родители, так и адвокаты, представляющие интересы последних, так и суды, при вынесении соответствующих решений должны в первую очередь учитывать интересы ребёнка, относительно судьбы которого решается, тот или иной вопрос. Одно из удачно завершившихся дел из нашей адвокатской практики хотелось бы описать в данной статье. К нам за юридической помощью обратилась молодая мама двухлетнего мальчика, назовём её Мария, находившаяся в то время в крайне подавленном состоянии. История её была достаточно печальна. Около пяти лет назад, в то время, проживая в России, она по интернету познакомилась с молодым человеком, назовём его Эдуард, родившимся в российской глубинке и с детства постоянно проживающим в Германии. После непродолжительной переписки молодые люди договорились встретиться. Эдуард пригласил Марию к себе в отпуск недели на две, после которого девушка решила «подзадержаться» и после оформления всех необходимых документов для визы «невесты» переехала жить к возлюбленному. Сначала всё шло очень даже неплохо. Мария на приличном уровне владела английским языком, поэтому проблем в повседневных коммуникациях у неё не возникало. Также, уже недели через две она стала посещать интеграционные курсы для вновь приехавших, а также нашла работу в небольшом салоне красоты администратором. Молодые люди не очень долго думая поженились, а потом решили, не откладывая в долгий ящик, завести ребёнка. К их совместной радости, малыш родился крепким и здоровым, хотя, конечно же, в первый год жизни требовал много заботы и внимания. Мария, как это происходит с подавляющим большинством женщин, очень быстро освоилась со своей новой почётной ролью мамы, все новые обязанности старалась выполнять правильно, быстро и с хорошим настроением. Сказать то же самое о новоиспечённом молодом папе, к сожалению, было нельзя. Он находил множество причин, чтобы как можно меньше бывать дома, часто уходил спать в другую комнату, говоря о том, как ему важен качественный отдых перед работой. Чаще всего он оставлял свою жену один на один с малышом и всеми связанными с первыми месяцами жизни проблемами. Разумеется, между супругами чаще стали возникать ссоры и выяснения отношений.

Время шло, а Эдуард, так и не привык к новому члену семьи в доме, нарушающему устоявшийся уклад жизни, да и вечно не выспавшаяся и уставшая жена более не вызывала былого интереса. Через какое-то время непрерывной холодной войны, чередующейся с кратковременными вспышками громких скандалов, молодые люди приняли, наверное, самое верное решение пожить отдельно. Девушка, в тот момент не сильно задумываясь о том, что делать дальше, собрала вещи, взяла «в охапку» ре-

бёнка и поехала жить к приятельнице. Последняя, к счастью, согласилась сдать Марии комнату в своей трёхкомнатной квартире на несколько месяцев. Мария некоторое время пыталась сводить концы с концами самостоятельно, но зарплаты администратора в салоне, детского пособия и трехста евро в месяц от мужа явно не хватало для того, чтобы найти и снять более-менее приличную квартиру, а также прокормить себя и сынишку. Надеется в Германии на кого-то ещё, кроме себя самой, Мария не могла. Дома, в России, у молодой женщины остались родители и родные сестра и брат, они постоянно упрашивали забрать ребёнка и вернуться на родину. Подумав день-другой, наша будущая клиентка так и поступила – собрав то, что было, она купила себе и сыну билеты улетела к своим родителям, отправив Эдуарду сообщение о том, что летит в Россию в отпуск с ребёнком на пару месяцев. Эдуард воспринял сообщение об отъезде жены с ребёнком спокойно, тем более, что навещал он их достаточно редко, но когда стало очевидным, что возвращаться в Германию его супруга не собирается, то стал «бить в колокола». Видимо, испытывая обиду за то, что его, о принятом решение, не уведомили, а может быть, осознав факт, что он лишился возможности видеть своего ребёнка, Эдуард нанял адвоката. Адвокат

представлял его интересы по вопросу о вывозе ребёнка на постоянное место жительства за границу без согласия отца. Мария, полу-

чив в России категорически составленное письмо о необходимости возвращения ребёнка в Германию, обратилась в нашу адвокатскую канцелярию в надежде на получение профессиональной юридической помощи и поддержки. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области семейного права, изучил все обстоятель-

ства дела и заверил клиентку в том, что сделает всё возможное для защиты интересов её ребёнка. Ситуация выглядела так, что, хотя наша клиентка действительно вывезла ребёнка в Россию без имеющегося у неё согласия отца, но постоянное проживание мальчика в России было в его интересах. Там Марии не нужно было думать о том, где жить – у родителей был большой дом, в котором они с радостью приняли дочку с внуком. Также женщине гораздо проще было найти более-менее прилично оплачиваемую работу. Она уже даже договорилась о том, что её возьмут на три четверти в небольшой магазин косметики старшим продавцом-консультантом. Кроме того, в уходе за мальчиком помогали любящие бабушка с дедушкой, неподалёку от дома был детский садик, где были готовы принять малыша. Мальчика уже успели познакомить с его двоюродными братишками и сестрёнками примерно такого же возраста. Все эти аргументы, в купе с представленными доказательствами были изложены адвокатом нашей канцелярии на судебном заседании, когда по заявлению Эдуарда принималось решение об определении постоянного места жительства малыша. В то же время адвокат нашей канцелярии, представлявший интересы Марии, не настаивал на судебном заседании по лишению отца родительских прав, оставляя у него возможность по согласованию с матерью встречаться с сыном, проводить с ним время и участвовать в принятии ключевым решений в его судьбе. Суд принял аргументы, представленные адвокатом, защищающим интересы Марии, в полном объёме и вынес решение в нашу пользу. Ребёнок мог и дальше проживать со своей матерью на её родине, а его отец сохранил за собой право продолжать с ним видеться и общаться. Стоит ли упоминать, что радости нашей клиентки и её родных не было предела. Мария уполномочила нас представлять её интересы и в бракоразводном процессе с Эдуардом, который в настоящее время ещё не завершён. Мы искренне надеемся, что тёмная полоса в жизни нашей клиентки скоро закончится, и она вскоре встретит надёжного человека, готового позаботиться о ней и его сыне. Думаем, что данный опыт заставит более глубоко задумываться о последствиях не до конца обдуманных решений и Эдуарда. Семейное право было и остаётся одним из основных направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии. Если в ситуации, когда вам нужна помощь квалифицированного адвоката оказались вы, приглашаем вас к нам, где наши адвокаты сделают всё от них зависящее, чтобы подобрать правильные инструменты для защиты интересов как вас самих, так и членов ваших семей. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сем нам прекрасно известно, что при В совершении поездок за границу, чтобы отпуск или деловая поездка прошли без

История о спасении незадачливого туриста с чемоданом денег

лишних проблем и треволнений, требуется чётко соблюдать все местные законы и правила, в том числе и таможенные. Нарушение таковых чревато значительными штрафами, а в тех случаях, когда нарушения попадают по своему составу под одну из статей уголовного кодекса, то и уголовными делами, возбуждёнными против нарушителей. То, что часто везут с собой туристы, улетающие за границу и возвращающиеся обратно – это деньги.

В чём же заключаются правила перевозки денежных средств через таможенную границу и что должен знать каждый из туристов для того, чтобы установленные правила не нарушить?

Для декларирования должен быть использован формуляр "Anmeldung von Barmitteln" (бланк 0400 – немецкая редакция или бланк 0401 – английская редакция). Этот формуляр необходимо заполнить электронным способом или от руки в двух экземплярах. Оба экземпляра должны быть подписаны заявителем и предъявлены на та-

Без оформления каких-либо документов в Германию можно беспрепятственно ввозить наличные денежные средства не больше 10 тысяч Евро для каждого из пересекающих границу, достигшего 16-летнего возраста. Таким образом, наличные деньги на общую стоимость в 10 тысяч евро или больше необходимо в письменной форме задекларировать в компетентном таможенном ведомстве. Равноценные платежные средства на общую стоимость в 10 тысяч евро или больше при въезде в Германию из странычлена Евросоюза следует указать при вопросе об этом в устной форме (то есть достаточно сделать только заявление об этом) при контроле на таможне. Во всех аэропортах Германии для ускорения процедуры таможенного оформления пассажиров, прибывающих воздушным транспортом, введена система зеленого и красного коридоров. Как многим наверняка известно, по зеленому идут те, у кого нет запрещенных или ограниченных к ввозу товаров, нормы беспошлинного ввоза не превышены и необходимости, письменно заполнять декларацию, нет. Все остальные должны проследовать в красный коридор для декларирования своих товаров и ввозимых ценностей, имеющих материальную стоимость. Если у путешествующего при себе имеются коммерческие грузы, даже ввозимые беспошлинно, то ему необходимо проследовать туда же. Вместе с тем таможенники любой страны напоминают: если вы направились в зеленый коридор, это не значит, что вас не проверят. Сотрудник таможни имеет право остановить и досмотреть багаж любого пассажира, даже в зеленом коридоре.

можне. Декларацию следует предъявить даже без особого на то требования даже и тогда, когда вас на таможне не остановили и не спросили об имеющихся при себе наличных денежных средствах. К сожалению, «незнание закона не освобождает от ответственности», и слова незадачливого путешественника, не предпринявшего необходимых процессуальных действий, о том, что он сделал это в первый раз, а до этого таких правил не знал, отнюдь не являются поводом для его безусловного прощения. Значительную помощь в таком случае может оказать адвокат, хорошо знающий, с помощью каких аргументов доказательств можно смягчить или снять наказание. История с клиентом нашей адвокатской канцелярии, Виктором (имя было изменено) является отличным примером, иллюстрирующим, что и в тяжёлых случаях выход обязательно найдётся, если за дело берётся опытный профессионал. Родившийся и постоянно проживающий на Украине Виктор, уже очень давно мечтал купить качественный немецкий автомобиль. К сожалению, быстрому исполнению данного плана препятствовало несколько факторов сразу. Во-первых, Виктор, в своё время окончивший институт физкультуры и спорта, всю жизнь проработал учителем физкультуры в одной из местных школ. Уровень его зарплаты, даже с учётом премий и надбавок за долгий стаж работы, оставлял желать лучшего. Во-вторых, у мужчины была семья, состоящая из красавицы – жены и двух мальчишек – близнецов подросткового возраста. Стоит ли говорить, что всех и каждого из членов семьи нужно было вкусно кормить и красиво одевать. Поэтому о накоплениях долгое время речи вообще не шло. В – третьих, политическая и экономическая обстановка на Украине не благоволили развитию какого-то собственного дела, да и предпринимательской жилки у нашего клиента, к сожалению, тоже не было. Каза-

лось бы, у Виктора не было никаких шансов для исполнения «голубой мечты». Однако, в один прекрасный день, у супругов родилась идея открыть собственный небольшой спортивный клуб. Как говорится «сказано – сделано» - идея постепенно мало-помалу стала развиваться и через год удалось найти помещение, сделать там своими силами ремонт, закупить неплохое бывшее в употребление оборудование и начать работать. Хотя в успех данного предприятия первое время не верил никто, включая самого Виктора, клуб начал развиваться и уже через год активной работы стал приносить первую прибыль. Радости Виктора и его жены не было предела, они отдавали почти все силы и время своему детищу, что, разумеется, помогло им начать собирать собственный капитал. Начинающий предприниматель стал всё чаще задумываться, а не пора ли реализовать давно задуманное и купить надёжную подержанную машину. Тем более, что автомобиль был необходим, как для личных семейных, так и для бизнес-нужд. Итак на семейном совете было окончательно решено покупать авто в Германии, славящейся своей добротной авт о м о б и л ь н о й промышленностью. Супруги запланировали, что Виктор полетит в Германию с тем, чтобы с помощью дальнего родственника, постоянно проживающего в Германии, что-то подобрать, а затем уже на машине вернуться в Украину обратно. Было также решено взять на дорогую покупку наличные деньги, так как платить крупную комиссию за денежный перевод не хотелось. Нужно отметить, что мужчина ещё ни разу ни путешествовал за рубеж и английским языком владел весьма посредственно. С тем, чтобы мужчине не было так сложно, в Берлине обещал встретить родственник, который также пообещал поселить Виктора на неделю к себе и сопроводить при выборе надёжного автомобиля выбранной марки. К сожалению, супруга не смогла также отправиться в поездку, так как ещё не совсем подросших детей, было не с кем оставить на родине. Вроде бы поездка было спланирована отлично и всё должно было пройти «как по маслу», если бы не злосчастная сумма величиной в 18 тысяч евро, которую Виктор пронёс во внутреннем кармане пальто, проходя по зелёному коридору по прилёту в Германию. Мужчина был задержан и допрошен на месте. По факту нарушения правил таможенной границы был составлен протокол о совершении административного нарушения. Однако, самым печальным в данной истории было то, что значительная сумма, а именно, 5 тысяч евро была удержана сотрудником таможенной службы до вынесения окончательного решения по данному делу. Самым обидным было ещё и то, что наш клиент действительно не знал о существовании таких правил и совершил достаточно серьёзное правонарушение исключительно «по глупости». По совету родственника из Германии, Виктор обратился в нашу канцелярию за юридической консультацией и помощью в поиске выхода из его, казалось бы, безнадёжной ситуации.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9 нимательно выслушав клиВ ента, адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на

История о спасении незадачливого туриста с чемоданом денег

подобных делах, грамотно объяснил ему, что, так как факт совершённого правонарушения на самом деле имеется, нам остаётся приложить усилия к тому, чтобы максимально смягчить возможное наказание. Получив от клиента доверенность на совершение от его лица юридических действий, мы подготовили и направили в таможенный орган ходатайство с просьбой учесть при вынесении наказания, следующие важные факты: • Виктор в первый раз отправился в поездку за границу и не имел опыта пересечения границ иностранных государств; • сумма, которую вёз мужчина, провозилась исключительно с целью приобретения первого для семьи автомобиля; • указанная сумма копилась супругами вместе в течение нескольких лет и была практически всем состоянием, которое имелось в семье; • данное нарушение было совершено исключительно по незнанию и стало отличным уроком для нашего клиента на будущее. Разумеется, он никогда в жизни ничего подобного больше не совершит. «Пока врач запрещает нам что-то, наши дела не так плохи; самое страшное — когда он вдруг все разрешает.»

Роберт Лембке ид на жительство в Германии достаВ точно привлекателен для иностранцев. Это одна из крупнейших

К данному ходатайству адвокатом нашей канцелярии был приложен комплект доказательств, также как и подробные объяснения Виктора по делу. Факт совершения правонарушения действительно имел место и не отрицался, полностью отменить положенной наказание было не возможно. Однако, после анализа фактов, представленных в вышеупомянутом ходатайстве, клиенту был вынесен штраф в 1500 Евро, что в таких обстоятельствах было признано результатом отличной работы нашего адвоката. Виктор от души поблагодарил нас за проделанную работу, так как прекрасно понимал, что последствия его «незнания» могли бы быть гораздо более тяжёлыми. Мы пожелали нашему клиенту удачи во всех начинаниях, а нашим читателям мы рекомендуем особенно при пересечении границ иностранных государств быть

максимально бдительными, внимательно изучать правила въезда заранее и не полагаться на русское «авось». Любой опрометчивый шаг и выявленное нарушение чревато достаточно «болезненными» последствиями. Если вам нужна юридическая помощь или разовая консультация, приходите в нашу адвокатскую канцелярию. Мы вас внимательно выслушаем и подскажем, что можно и следует сделать для предотвращения, устранения или минимизации проблемы именно в вашем случае. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Есть ли шанс получить вид на жительство, когда для вас это последний шанс?

европейских стран с эффективной экономикой и достаточно высоким уровнем жизни, постоянное проживание в которой дает возможность получить бесплатное качественное образование, другие социальные блага, а также неограниченно путешествовать практически по всем странам Европы. Любой иностранец, который желает законным образом переехать в ФРГ, должен получить соответствующее разрешение на проживание. Как уже хорошо известно, нашим читателям из наших предыдущих публикаций, главным законодательным актом, регулирующим вопросы пребывания иностранных граждан на территории Германии, является „Закон о пребывании иностранных граждан в ФРГ“ (Aufenthaltsgesetz

— AufenthG). Именно на основании положений данного закона иностранные граждане вправе получить ограниченный или неограниченный по времени вид на жительство в ФРГ. Временный вид на жительство (ВНЖ) в любой стране Евросоюза означает — временное право находиться на территории страны, пользуясь частичными привилегиями гражданина. По общему правилу вид на жительство даёт право иностранцу временно проживать, работать, учиться или заниматься бизнесом на территории немецкого государства. В зависимости от срока проживания, оснований подачи запроса и прочих обстоятельств различают разные виды ВНЖ, поэтому условия его получения могут отличаться. Оформление вида на жительство в Германии осуществляется ведомством по делам иностранных граждан (Auslaenderbehoerde), по соответствующему запросу иностранца. Первичный ВНЖ обычно выдается на срок, не превышающий 3 года, с возможностью продления. После 5 лет проживания на его основании иностранец может получить постоянный ВНЖ, который уже не требует продления и позволяет в будущем при соблюдении всех необходимых предпосылок получить немецкое гражданство. Не каждому известно, что в ряде случаев существует возможность получить вид на жительство в Германии по гуманитарным соображениям лицам, нуждающимся, на-

пример, в лечении в Германии даже в тех случаях, когда они не имеют средств на такое лечение, или лицам, лечение которых не может быть осуществлено по каким-то причинам в их стране. Причем эти причины могут быть и чисто экономического характера, включая отсутствие средств на лечение на родине. В данном случае речь не идёт о том, когда, например, проживающие в Германии родственники хотят забрать к себе престарелого родителя, который нуждается в постоянном уходе. В таких случаях, вид на жительство возможно получить не по гуманитарным соображениям, а по основанию воссоединение семьи в особых случаях. Иногда бывает и так, что иностранный гражданин по истечении срока туристической визы или вида на жительства физически не может ни покинуть страну, ни продлить вид на жительство. То есть, иногда иностранные граждане бывают вынуждены остаться на территории шенгенской зоны без соответствующего разрешения на пребывание по независящим от них обстоятельствам. Получение вида на жительства по гуманитарным соображениям регулируется параграфом 25 Aufenthaltsgesetz. Для того, чтобы добиться успешного решения по тому или иному делу, необходимо собрать комплект документов и представить доказательства таким образом, чтобы у чиновников не осталось сомнений в том, что предоставление права пребывания в Германии является единственной и последней возможностью для иностранца на сохранение жизни и здоровья. То есть в случае, если прошение будет отклонено, то отсутствие возможности получить лечение в Германии будет иметь опасные для жизни последствия. О том, как нам

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

удалось помочь тяжело больному отцу нашего клиента остаться в стране, мы расскажем в данной статье. Офис нашей адвокатской канцелярии однажды посетил Степан и поведал нам весьма печальную историю. Он проживал в Германии последние десять лет, на его родине в Нижневартовске остался отец, назовём его Виктор. Виктор всю жизнь отличался достаточно крепким здоровьем, вёл активный образ жизни и много занимался спортом. Однако, когда все дети покинули отчий дом и скоропостижно скончалась любимая жена, мужчина стал постепенно сдавать. Обострились все доселе дремавшие хронические заболевания, случались сильные головные боли, не говоря уже о других старческих недомоганиях. Тем не менее, он до последнего исправно ходил на работу, самостоятельно вёл домашнее хозяйство, встречался с друзьями во дворе для долгих бесед о вечном, да и вообще, не любил «гневить Бога» и жаловаться на жизнь. Никто не знает, сколько бы и дальше это всё продолжалось, пока Виктор не решил навестить старшего сына в Германии. К сожалению, смена климата и часового пояса не пошла мужчине на пользу. Когда сын был на работе, у его отца случился инсульт. По счастливому стечению обстоятельств удалось во время принять меры, препятствующие наступлению непоправимых последствий. Больной был незамедлительно госпитализирован, где его состояние с помощью своевременно оказанной помощи врачей было достаточно быстро стабилизировано. Кроме этого, пациенту была назначена кислородная терапия, восстановительное лечение и реабилитация с применением лечебной физкультуры, массажа и физиолечения. Врачи были настроены оптимистически, хотя и не давали особо радужных прогнозов. Всем было понятно, что лечение и восстановление престарелого пациента займёт долгие месяцы. Разумеется, первое время Степан и думать забыл, что его отец приехал в гости, имея на руках заграничный паспорт гражданина Российской Федерации с туристической визой. Данная виза истекла уже пару недель назад. Отцу для продолжения лечения в германской клинике требовались документы, подтверждающие его легальный статус в ФРГ. Степан сначала обратился в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией. Он, выслушав наши подробные разъяснения об основаниях, на которых Виктор будет вправе остаться в стране,

сначала отказался от нашей дальнейшей помощи и кинулся в бой самостоятельно. Он получил в больнице, где лежал отец справки о текущем состоянии больного, самостоятельно подготовил ходатайство и направил его в Ведомство по делам иностранцев. По убеждению нашего клиента, это должно было стать достаточным основанием для получения положительного решения в пользу его отца. К сожалению, всё оказалось совсем не так просто, как хотелось бы. Уже через две недели после подачи ходатай-

ства Степан получил письмо о том, что по данному заявлению будет, так как доказательств того, что осуществление лечения возможно только в Германии, в деле не было. Степан обратился к нам с тем, чтобы мы помогли собрать достаточные доказательства и представили их в Ведомство для получения положительного решения. После оформления соответствующих полномочий, адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на миграционных вопросах, незамедлительно приступил к работе. Он тщательно проанализировал поданный ранее комплект документов и пришёл к выводу о том, что представленных справок было недостаточно. Проблема заключалась в том, что хоть в медицинских справках и содержались сведения о тяжёлом состоянии отца нашего клиента, но не в одной из них не значилось, что эффективное лечение такого серьёзного недуга возможно только в Германии. Поэтому адвокат, представлявший интересы Степана и его отца, собрал необходимый комплект документов, в которых было ясно указано, что: • Виктор находился в крайне тяжёлом состоянии; • его возвращение на родину представляло значительный риск для жизни; • лечение, которое ему предоставлялось в Германии, не могло бы быть предоставлено в России и, наконец, • в Германии находились все дети престарелого человека, являвшиеся его единственными родственниками. Именно они могли оказать своему отцу

необходимую помощь и финансовую поддержку. Таким образом, адвокат представил доподлинные и исчерпывающие доказательства того, что возвращение Виктора на родину могло стать опасным для его жизни. Отказ в выдаче соответствующего вида на жительство на длительный срок означал бы подвергание критической опасности жизни и здоровья пожилого человека. К счастью, дело завершилось для наших клиентов успешно: отец нашего клиента вскоре получил решение о выдаче ему вида на жительство на три года. Более того, он был вправе претендовать на соответс т в у ю щ у ю социальную помощь государства для продолжения дорогостоящего лечения. Мы, в свою очередь, искренне надеемся, что лечение и реабилитация будут действительно эффективными и состояние Виктора будет шаг за шагом улучшаться. Степану мы также пожелали успехов в делах и во всех начинаниях. Для себя и наших читателей в очередной раз остаётся только сделать вывод о том, что правильная тактика представления интересов при одних и тех же исходных данных играет ключевую роль. Именно опытный специалист способен расставить акценты и представить необходимые документы таким образом, чтобы у чиновников не осталось сомнений при принятии решения в пользу наших клиентов. Советуем нашим читателям обращаться к адвокату, которому вы полностью доверяете, своевременно, если вашей целью является получение положительного решение по вашему миграционному делу в короткий срок. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Правда, только правда и ничего кроме правды

чинам отказа, отчаиваться не стоит. Об одном из интересных случаев из нашей адвокатской практики, когда нам удалось помочь претенденту на получение соответствующего статуса «сквозь тернии к звёздам» добиться положительного решения в Федеральном административном ведомстве Германии (BVA) мы расскажем в данной статье.

ших стран Европы, но еще входит в пятерку лидеров среди самых процветающих стран с высоким уровнем жизни и социальной защиты. По этой и по многим другим причинам многие хотят переехать на постоянное место жительства в Германию. Одной из программ, предоставляющих такую возможность, является программа «Поздние переселенцы».

кого языка на уровне сертификата Start Deutsch А1 (посредством предоставления сертификата А1 Гете Института или путём сдачи Шпрахтест). Дети, достигшие совершеннолетия на момент выезда в Германию, должны доказать знание немецкого языка на уровне А1. Соответственно, дети до 18 лет и лица с инвалидностью от теста полностью освобождаются.

Как мы упоминали в наших статьях и ранее, по условиям данной программы, лица немецкой национальности, оставшиеся проживать на территории стран бывшего Советского Союза с мая 1945 года, либо после их изгнания с 31 марта 1952 года, а также члены их семей имеют право претендовать на предоставление им статуса позднего переселенца, позволяющего переехать в Германию на постоянное место жительства. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев» (Gesetz ueber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluechtlinge или коротко «Bundesvertriebengesetz» (BVFG). Данный Федеральный закон ФРГ регулирует приём и интеграцию на территории Германии вынужденно перемещённых лиц и беженцев немецкой национальности, покинувших места поселения в ходе и после Второй мировой войны, а также приём этнических немецких переселенцев из Восточной Европы и стран бывшего СССР. Данная группа людей имеет право на переселение в Германию и социальную поддержку со стороны европейского государства. Большим плюсом этой программы является то, что «поздним переселенцам» не нужно проходить сложную процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения. Уже рождённые в Германии дети переселенцев так же получают двойное гражданство — страны происхождения и Германии. В случае, когда поздний переселенец переезжает в Германию с членами своей семьи, то его супруги и дети получают соответствующий статус согласно § 7 BVFG, если они сами не являются поздними переселенцами. В данном случае, супругам поздних переселенцев необходимо наличие не менее трёх лет официально зарегистрированного брака и подтверждение знания немец-

Стандартными причинами для отказа переселенцу могут стать:

С нами, по рекомендации родственников, связался мужчина средних лет, постоянно проживающий в Подмосковье, назовём его Алексей. Он рассказал нам историю о том, что около одного года назад для получения статуса «Позднего переселенца» он подал в BVA комплект документов. После девяти месяцев ожидания ему пришло письмо о том, что процесс рассмотрения его комплекта документов, якобы, приостановлен в связи с необходимостью предоставления более точных доказательств его немецкого происхождения, а также справки о несудимости, выпущенной в более поздний срок. Алексей обратился в нашу адвокатскую канцелярию для того, чтобы мы от его лица подготовили заявление о возобновлении процесса рассмотрения его дела. Руководствуясь информацией, полученной от нашего клиента, действуя на основании выданной им доверенности, мы подготовили соответствующее ходатайство в Федеральное административное ведомство Германии о том, чтобы рассмотрение дела Алексея было возобновлено. К моменту подачи указанного ходатайства у нашего клиента уже были на руках соответствующие документы, доподлинно устанавливающие его немецкое происхождение, а также свежая справка из МВД о несудимости. Однако, всё оказалось совсем не так просто, как думал обратившийся к нам переселенец.

„Чем громче он твердил о своей честности, тем тщательнее мы пересчитывали столовые ложки.“ Ралф Эмерсон дной из процветающих стран с развитой эконоО микой, высоким уровнем социальной защиты является Германия. Она не только одна из богатей-

- недостаточность доказательств немецкого про-

исхождения; - плохое знание немецкого языка; - наличие судимости; - ведение насильственной и националистической деятельности; - поддержка переселенцем коммунистического режима в годы СССР, занятие руководящих должностей, как по партийной, так и военной или хозяйственной линии. - доказательства участия в террористической группировке, действий против режима и безопасности Германии. Претендентам на переезд в рамках указанной программы нужно также иметь в виду, что в Германии в 2013 году был принят и в настоящее время действует закон о возможности пересмотра решений, по которым до 2013 года претендентам на статус позднего переселенца было отказано в приёме. Поэтому лицам, намеревающимся переехать на Родину по программе «поздние переселенцы», необходимо знать, что даже в случае получения по каким-то при-

Как выяснилось после запроса дела в BVA, речь в данном случае шла не о приостановке рассмотрения дела Алексея, а об отрицательном решении Федерального административного ведомства. В результате того, что на основании информации, полученной от клиента, было подано неверное ходатайство, срок обжалования отрицательного решения по делу Алексея был пропущен, и решение уже должно было вступить в законную силу. Возможно кто-то бы на месте адвоката, представлявшего интересы нашего клиента, сдался и опустил руки. Как было верно замечено премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчилем: «Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу». Адвокат в данной непростой ситуации решил не сдаваться и попытаться использовать все возможные правовые инструменты для восстановления срока обжалования негативного решения, принятого BVA. Итак, было подготовлено и направлено в ведомство развёрнутое ходатайство с объяснениями о том, по какой причине был пропущен срок, установленный для обжалования принятых решений. Мы просили о восстановлении срока для обжалования с тем, чтобы затем предоставить необходимые дополнительные документы, достаточные для вынесения положительного решения в отношении Алексея. К радости нашего клиента, BVA приняло наши доводы и сочло убедительными, срок обжалования ранее вынесенного решения был восстановлен. Таким образом, теперь в нашем распоряжении был один месяц для составления соответствующего ходатайства и направления всех дополнительных до-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

кументов для обжалования, ранее вынесенного решения. К счастью, нам удалось помочь Алексею и добиться счастливого финала затянувшегося в силу описанных выше обстоятельств процесса рассмотрения миграционного дела. Мы получили положительное решение о присвоении ему соответствующего статуса, а также оказывали юридическую поддержку при дальнейших шагах по реализации плана переезда на постоянное место жительства в ФРГ. Как известно, выбор хорошего адвоката столь же сложен, как и выбор врача. Это признают и сами представители этой профессии. Мы не доверяем свое здоровье кому попало, точно так же нужно подходить и к решению доверить ли тому или иному специалисту свои юридические проблемы. Фактически получается, что адвокат - это ваш юридический врач. При подборе правильного лечения ему обязательно нужен ваш полный анамнез. Для того, „Экономика находится под сильным влиянием менталитета.“ Виктор Степанович Бирюков аждый из нас в повседневной К жизни, порой осознано, а порой автоматически заключает различные

чтобы выбрать максимально эффективную линию защиты в споре, адвокат должен получить от клиента максимум достоверной информации. Поэтому не стоит обманывать адвоката или скрывать от него информацию — скрытая информация может открыться в самый неподходящий момент и испортить выбранную стратегию защиты клиента. В случае возникновения каких-либо проблематичных или неясных ситуаций в вашей жизни, рекомендуем вам обращаться к профессионалу незамедлительно. Пришло ли вам по почте исковое заявление, вызвали вас в полицию на допрос, пришло странное требование из налоговой инспекции, нарушил ли кто-то ваши права — первым делом обращайтесь к опытному адвокату. Чем раньше вы это сделаете, тем больше у него будет времени на сбор необходимых доказательств и подготовку к делу. Насколько бы сложной и не решаемой казалась бы ваша проблема, при грамотном подходе и правиль-

ной выбранной тактике защиты гораздо больше шансов получить положительный результат.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Срочная юридическая помощь, когда твой контрагент - иностранец

сделки. Вряд-ли мы думаем о юридической природе наших отношений, когда покупаем продукты домой в супермаркете, кофе по дороге на работу, заправляем машину топливом или посещаем салон красоты, чтобы сделать там маникюр или красивую причёску на вечер. Каждый из нас наверняка согласится, что чем меньше цена совершаемой сделки и чем меньше негативных последствий может причинить её неисполнение, тем меньше требований предъявляется к её форме и содержанию. Совсем по-другому регулируется процесс заключения крупных производственных договоров, особенно, когда стороны договора находятся в разных правовых юрисдикциях. Здесь существует множество нюансов, незнание которых может привести не только к трениям и разногласиям во время исполнения ранее заключённых договоров и соглашений, но и к ощутимым временным и финансовым потерям. Поэтому максимально подробное описание всех условий сделки, формирования её цены, особенностей поставки и других значимых деталей – необходимая составляющая успешной и безопасной работы в будущем. При подготовке договора к заключению, особенно в тех случаях, когда в нём участвует иностранный элемент, основной задачей внутреннего юриста компании или сопровождающего сделку консультанта является скурпулёзная проработка всех пунктов договора, точное и полное указание важных нюансов и деталей. Разумеется, при составлении договора не стоит, безусловно, соглашаться на подписание, если партнер, в том числе иностранный, предлагает свой вариант, считая его единственно применимым. В таком случае никогда не стоит стесняться высказывать другое видение содержания отдельных пунктов. В силу того, что стороны внешнеэкономических договоров чаще всего изъясняются на разных языках, могут возникнуть трудности при передаче смысла написанного во время перевода. Избежать разночтений поможет грамотно составленный раздел договора, который будет содержать в себе небольшой свод расшифрованных терминов, содержащихся в договоре. Четкое изложение вкладываемого в каждый термин смысла, в том числе и при переводе с

иностранного языка, гарантирует снижение количества взаимных претензий и недопонимания в дальнейшем. Более того, практика возникающих судебных споров и вынесенных по ним решений, подтолкнула международное бизнес-сообщество к разработке и принятию общих толкований наиболее распространенных понятий и возможных усло-

вий. Справочник Инкотермс, по сути, представляет собой словарь применяемых в договорах терминов. В нем разработана система аббревиатур, однозначно трактуемых во всем мире.

Толкуют они очень важные моменты относительно: • места перехода права на поставляемую продукцию; • точки разграничения ответственности за целостность и сохранность товара; • сроков поставки; • разделения расходов на доставку и страхование.

К сожалению, часто договаривающиеся стороны не придают большого значения форме составляемого договора. Действительно, на практике бывает так, что после обсуждения и согласования менеджерами всех значимых коммерческих условий, договор составляется на основании, ранее использованного кем-то шаблона. При этом, может возникнуть иллю-

зия, что всё должно пройти «без сучка, без задоринки», но та форма договора, которая отлично сработала в одном случае, может не сработать в другом. В таких случаях помощь адвоката, специализирующегося на вопросах коммерческого международного права, может стать отличным подспорьем. Детально прописанные условия согласованной сделки будут являться своеобразной гарантией того, что при исполнении договора никакие неприятные «сюрпризы» уже не возникнут. Один из случаев из нашей адвокатской практики, когда нам удалось помочь двум крупным предпринимателям из разных стран найти оптимальное решение в тупиковой ситуации, мы расскажем в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратился директор по корпоративным вопросам, назовём его Густав. Компания, интересы которой он представлял, являлась поставщиком по договору, заключённому с российской компанией, планировавшей открыть новый спортивно-оздоровительный центр в Ярославле. Согласно условиям заключённого на крупную сумму договора, в Россию из Германии должно было быть в согласованный срок поэтапно поставлено оборудование для крупного бассейного комплекса. Несмотря на то, что руководители достаточно долго и подробно обсуждали условия взаимодействия между компаниями как по телефону, так и при личных встречах, при фактическом исполнении заказа постоянно возникали те или иные проблемы.

Во-первых, в договоре не были чётко прописаны сами обязательства поставщика. К договору прилагалась спецификация поставляемого оборудования и согласованный график поставки, но не было чётко указано, чьими силами осуществляется доставка оборудования, куда именно данная доставка должна быть произведена и где заканчивалась ответственность поставщика при доставке. Во-вторых, в договоре не было чётко указано, право какой страны применяется к его условиям. Таким образом, при необходимости разрешения спора в судебном порядке не было очевидным, законодательство какой страны должно быть применено. Продолжение на странице 16

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Срочная юридическая помощь, когда твой контрагент - иностранец

олее того, в договоре содержался стандартный для внутренних договоров пункт, что все споры по договору разрешаются по месту нахождения ответчика – то есть компании-покупателя, зарегистрированной в России, или компании-поставщика, зарегистрированной в Германии. К сожалению, о том, что фактическое приведение в исполнение решений, вынесенных государственными судами России или Германии в другой стране, пока не представляется возможным, при заключении договора никто глубоко не задумывался. Наконец, договор был составлен на русском и немецком языках. Возможно, из-за неаккуратно использованного шаблона, в тексте договора содержалось множество разночтений русской и немецкой версий, опечаток и неточностей. Указания о том, версия на каком языке является преобладающей, также, к сожалению, не было. Разумеется, каждая из сторон договора использовала свой родной язык для трактовки, что тоже не способствовало беспроблемному исполнению дорогостоящего коммерческого контракта сторонами. Коммерческие отношения партнёров по сделке и вовсе зашли в тупик, когда произведённое немецкой стороной оборудование было готово к отгрузке. Однако, поставщик не хотел брать на себя риски, отправив оборудование покупателю без получения предоплаты в полном объеме, а покупатель, в свою очередь, не желал произвести полную предоплату до фактического получения оборудования. Однозначного ответа о том, каким образом должна была производиться оплата и доставка с соблюдением принципа «паритета сторон», в заключённом сторонами договоре тоже не было. При этом, представители сторон по-прежнему были намерены довести исполнение указанного договора до логического завершения. Директор по корпоративным вопросам компании-поставщика Густав пришёл в нашу адвокатскую канцелярию на консультацию с тем, чтобы мы помогли найти ключ для решения се люди разные и это утверждение В старо, как мир. Проблема недопонимания между людьми может возникать не

возникшей проблемы и выхода из тупика. Внимательно выслушав клиента, мы тщательно изучили условия, представленного им ранее заключённого договора поставки оборудования. Придя к выводу, что имея на руках только такой документ, содержащий в себе достаточно много пробелов в согласовании важнейших коммерческих условий и неясностей, мы предложили клиенту переработать договор, составив к нему согласованное сторонами дополнение. Получив согласие клиента и соответствующую доверенность от него, мы провели длительные переговоры с российской компанией-покупателем, вынесли все ранее несогласованные вопросы в протокол разногласий и смогли найти компромиссные решения по большинству из ранее не согласованных пунктов. Также мы предложили сторонам использовать для взаимных расчётов открытый для этого в их интересах трастовый счёт. Таким образом, по предложенной нами схеме, денежные средства могли бы быть зачислены покупателем на специально открытый в интересах поставщика счёт. Данные средства должны были храниться на таком счету до того момента пока обязанности поставщика по поставке оборудования были бы выполнены в полном объёме. Затем деньги уже можно было перечислить на счёт поставщика, не опасаясь за возможность неисполнения договора с его стороны. Используя такую схему, риски сторон были минимизированы – поставщик был защищён от неуплаты цены договора покупателем, а покупатель от неполучения оборудования в установленный срок. Кроме того, в дополнении к договору содержался новый порядок разрешения споров в третейском суде, решения которого возможно привести в исполнение в другой стране. Все достигнутые договорённости были тща-

Представители обеих сторон поблагодарили адвоката нашей канцелярии за отлично выполненную работу, выразили желание сотрудничать и в дальнейшем. Нам оставалось пожелать и тем и другим удачи в бизнесе, одним из признаков успешности которого являются крупные проекты на иностранных рынках. Согласовать условия, найти компромиссные решения, разъяснить императивные законодательные требования и, наконец, оформить достигнутые договорённости в форме договора, соглашения или отдельных заявлений сторон относится к нашей компетенции. Если в вашей компании возникла соответствующая потребность или нужна консультация для разъяснения возможных правовых рисков и последствий, приглашаем вас обращаться к нам. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Не всё то, что на бумаге, можно считать договором

только по той причине, что у последних нет желания понять и принять чужую точку зрения, но и потому, что у всех людей разные ценности, культура, система восприятия. Как известно, люди с различными системами восприятия с большим трудом могут понять друг друга. Такие недопонимания встречаются не только в личных, но и в деловых отношениях. Нередки случаи, когда люди вступают в договорные отношения (или считают, что вступают в таковые), не до конца осознавая правовую суть того, что именно они подписывают. Договор, в гражданско-правовой доктрине, – это соглашение двух или более лиц, на основании которого у них возникают определённые права и обязанности. Вне всякого сомнения важно предварительно согласовать условия заключаемого договора таким образом, чтобы каждая из участвующих сторон их понимала, осознавала и была готова их исполнить. В противном случае крайне велика вероятность возникновения разногласий и конфликтных ситуаций, разрешение которых потребует массу усилий и временных затрат в будущем. По общему правилу, договор считается заключенным с момента, когда соглашение по всем существенным условиям договора между сторонами достигнуто, причем в надлежащей форме. Для этого необходимо, чтобы одна сторона сделала предложение, а другая сторона его приняла, дав согласие. Таким образом, говоря языком законодателя, для заключения договора необходимо

совершить определенные действия: направить оферту и получить акцепт. Лицо, делающее предложение, называется оферент, лицо, дающее согласие - акцептант. При этом нужно иметь в виду, что реклама и иные предложения, адресованные неопределенному кругу лиц, офертой не являются, и их следует рассматривать, как приглашение делать оферты, адресованное клиентам, если иное прямо не указано в такой рекламе - предложении. Не всем известно, что договор в письменной форме может быть заключен не только путем составления одного документа, подписанного сторонами, но и путем обмена документами посредством почтовой, телеграфной, телетайпной, телефонной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору. В нашу адвокатскую канцелярию обращаются как физические лица, так и представители компаний, которым нужна правовая помощь как в процессе составления и заключения договоров, особенно внешнеэкономических, так и при их исполнении, а в ряде случаев при защите нарушенных прав и интересов по ним. Об одном из примечательных случаев из нашей богатой адво-

тельно прописаны в дополнительном соглашении к ранее составленному договору и скреплены подписями сторон. На основании данного документа, составленного на русском и немецком языках, у сторон не должно остаться нерешённых вопросов и сложностей по дальнейшему исполнению заключённого договора.

катской практики хотелось бы рассказать в данной статье.

Для получения подробной консультации и правовой поддержки нашу канцелярию посетил директор небольшого холдинга, специализирующегося на продаже новых и подержанных автомобилей и автозапчастей. Бизнес был относительно новый, пока ещё не до конца налаженный, большой прибыли на начальных этапах не приносил, но стремительно развивался. Итак, руководитель компании, назовём его Юрий, столкнулся со следующей проблемой, возникшей с одним из клиентов. Салон продаж холдинга посетил потенциальный покупатель, назовём его Дмитрий. Дмитрий занимал должность менеджера среднего звена крупной финансовой компании, семьей обзавестись не успел, поэтому в средствах не стеснялся и ограничивать себя в средствах не привык. В автомобильном салоне, входившем в сеть салонов продаж, руководимых Юрием, он хотел приобрести новый автомобиль марки Audi A4 Allroad Quattro. Автомобиль планировалось приобрести для новой пассии успешного мужчины, привыкшего всегда жить и действовать по принципу «Пришёл, Увидел, Победил». Таким образом, Дмитрий намеревался выбрать и купить машину для подруги при первом же посещении автосалона. Однако, оказалось, что в то время в наличии был автомобиль указанной марки только тёмно-синего цвета, а покупатель хотел для своей девушки исключительно ярко-красный. Менеджеру по продажам, обслуживающему клиента, пришлось только развести руками и сказать Дмитрию, что раньше чем через

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

три месяца получить желаемый автомобиль, к сожалению не удастся. Помимо этого, менеджер, как и было предписано стандартной для таких случаев процедурой, выдал клиенту бланк – заявку на заказ автомобиля, а также приложил к заявке общие условия заключения деловых сделок (Allgemeine Geschaeftsbedingungen, AGB). Здесь необходимо пояснить, что AGB представляют собой сформулированные для многочисленных договоров условия, которые указывает одна договорная сторона (инициатор договора, в качестве которого может выступать продавец, исполнитель заказа, арендодатель) для другой стороны (контрагента, в качестве которого обычно выступает покупатель, клиент, заказчик, квартиросъемщик) при заключении договора (§ 305 Abs. 1 Buergerliches Gesetzbuch BGB). Назначение AGB не только в том, чтобы унифицировать содержание наиболее распространенных договоров (купли продажи, заказа - выполнения работ, сдачи - найма квартиры и прочих) или закрепить условия таких законодательно не урегулированных договоров, как договоры финансовой аренды и факторинга. Главное преимущество Общих условий для применившей их стороны (инициатора договора) в том, что они делают правовую позицию этой стороны более выгодной, нежели предусмотрено применимым законодательством. Возможно, вследствие не чёткого объяснения работавшего в тот злополучный день менеджера по продажам или большого желания клиента принять желаемое за действительное, Дмитрий неверно понял суть происходящего. Он расценил заполненную заявку на поставку столь желанной машины в будущем, а также выданные менеджером общие условия заключения деловых сделок, как свершившийся факт, а именно как обоюдно согласованный договор. Однако, покупатель не принял в расчёт то, что заполненная им заявка не содержала в себе каких-либо подтверждений приёма соответствующих обязательств контрагентом со своей стороны, также как и существенных условий, отсутствие которых в договоре, даёт ему определение «незаключённого». Кроме того, менеджер по продажам, принимая заявку клиента, не сделал и устных заявлений о том, что компания принимает на себя обязательства по выполнению заказа Дмитрия в назначенный срок. Таким образом, вследствие возникшего между людьми недопонимания, они расстались с разными представлениями о достигнутых договорённостях. В результате клиент рассчитывал, что автомобиль заявленной марки будет

поставлен в трёхмесячный срок. Менеджер, как от него и требовалось, добросовестно передал полученный заказ в работу на завод-изготовитель автомобилей немецкой марки Audi. Однако, фактически получить готовый автомобиль можно было примерно через четыре – пять месяцев после приёма заказа в работу. Как и следовало ожидать, негативные последствия случившегося недопонимания не заставили себя долго ждать. Дмитрий, не получив автомобиль, как он рассчитывал, через три месяца сначала устроил устный «разбор полётов» в автосалоне, а потом и самостоятельно подготовил

письмо-жалобу в адрес нашего будущего клиента – директора компании. Юрий же, как только узнал о конфликтной ситуации, имея на руках угрожающее письмо клиента, обратился в нашу адвокатскую канцелярию для того, чтобы разобраться в проблеме и расставить «всё по полочкам» с правовой точки зрения. Адвокат нашей канцелярии, взявшийся за дело Юрия, внимательно выслушал клиента и ознакомился с представленными документами. После анализа представленной по делу информации адвокат пришёл к справедливому выводу, что в данном случае признать договор купли-продажи, заключённым на основании оформленной клиентом заявки, нельзя. Фактически, клиент, заполнив заявку, предложил компании, занимающейся продажей автомобилей, заключить с ним договор купли-продажи автомобиля марки Audi A4 Allroad Quattro. Компания могла бы принять данное предложения клиента и заключить договор путём составления и подписания уполномоченным лицом договора купли – продажи или путём оформления отдельного документа, в котором бы содержались условия выполнения составленного клиентом заказа или путём фактической поставки требующе-

гося товара в заявленный срок. В данном случае, ни одно из указанных действий произведено не было, поэтому признать существенные условия договора купли-продажи согласованными, а договор заключённым, в данном случае, нельзя. Таким образом, после заполнения заявки на приобретение автомобиля клиентом, прав и обязанностей по исполнению у сторон, не возникло. Хотя менеджер автосалона и проинформировал клиента о том, что минимальный срок изготовления и поставки готового автомобиля в салон составляет не менее трёх месяцев, эти слова не являлись принятием компанией на себя обязанности выполнить заявку в трехмесячный срок. По согласованию с клиентом, адвокат, занимающийся делом Юрия, подготовил и отправил оппоненту соответствующее разъяснение по делу в письменной форме. Опираясь на наш богатый опыт ведения дел, мы можем предполагать, что такого разъяснения, подготовленного адвокатом, в данном случае будет достаточно для урегулирования возникшего спора. Безусловно, Дмитрий получит автомобиль мечты, но несколько позднее того срока, на который он рассчитывал. Разумеется, в случае необходимости, мы будем профессионально представлять интересы клиента и при рассмотрении спора в суде. Наших читателей, которым необходима юридическая помощь при составлении типовых или разовых договоров, консультация и поддержка при исполнении уже заключённых соглашений, ждём в нашей адвокатской канцелярии. Многолетний опыт, ответственный подход к работе и деталям её выполнения даёт нам право обосновано полагать, что нам удастся помочь найти выход даже в самой сложной и запутанной ситуации, как на стадии заключения и исполнения договоров различных видов, так и при рассмотрении споров в суде. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОЗНИ СОПЕРНИЦЫ:

оперничество представляет собой неотъемлемое качество личности, которое выражается в стремлении превзойти кого-то в каком-либо аспекте. Само по себе указанное качество положительно влияет на развитие человека и на его стремление к совершенствованию. Наличие конкурента является дополнительным стимулом и мотивацией для достижения поставленных целей. Однако в сфере личных отношений, в частности, при соперничестве за благосклонность мужчины либо женщины, такое желание победы над противником носит зачастую негативный оттенок, так как в подобной ситуации результат соревнования зависит от множества субъективных факторов. При этом даже при утрате интереса к объекту желания отношения соперничества могут сохраняться очень длительное время. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась Валерия (имя было изменено), уроженка Казахстана, которая уже много лет проживает на территории ФРГ.

Валерия не могла поверить, что подруга ее бывшего супруга действительно могла преподнести их общение в таком свете, в связи с чем даже усомнилась в том, что к ней домой пришли настоящие полицейские. Тем не менее, Валерия разъяснила полиции ситуацию и ответила на все вопросы. После их ухода наша клиентка написала гневное письмо Сабине, в котором просила не угрожать ей фальшивыми полицейскими, тем более, что ни сама Сабина, ни Игорь для нее не представляют никакого интереса, так как Валерия просто хочет получить от своего бывшего супруга необходимый документ. Через несколько дней после случившегося наша клиентка получила извещение о необходимости явиться на допрос в качестве обвиняемой за совершение преступлений, предусмотренных §§ 185, 241 и 285 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), а именно: оскорбление, угроза убийством и преследование. Понимая, что это уже не шутки, Валерия незамедлительно обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой защитить ее интересы. Выслушав историю Валерии, наш адвокат в первую очередь запросил в прокуратуре материалы дела, с которыми внимательно ознакомился. Оказалось, что Сабина неоднократно обращалась в полицию с просьбой помочь ей в связи с тем, что бывшая супруга ее партнера пишет ей сообщения в социальных сетях, а также с помощью программы «Viber», оскорбляет ее и угрожает ей убийством. При этом в качестве доказательств Сабина приложила распечатку ее общения с Валерией. После изучения материалов дела и, в частности, аргументации предполагаемой «жертвы», адвокат приступил к составлению официального письма, содержащего позицию нашей клиентки по данному вопросу, которое было направлено в прокуратуру. В данном письме адвокат сообщил, что Валерия и Игорь уже более года находятся в разводе, однако наша клиентка вынуждена поддерживать с ним контакт с целью получения от него необходимых документов, так как опека над ребенком осуществляется бывшими супругами совместно. В связи с тем, что Игорь зачастую игнорирует общение с Валерией, она решила инициировать процесс установления единоличной опеки над ребенком. До этого момента наша клиентка вынуждена была разыскивать Игоря, связываться с его родителями и с его подругой с целью получения от него разрешения на оформление паспорта их дочери. Более того, адвокат сделал акцент на том, что согласно выдержкам из общения Валерии и Сабины посредством программы «Viber» наша клиентка пыталась ограничиться общением на интересующую ее тему, то есть относительно получения от Игоря соответствующего разрешения, однако Сабина резко и нетактично отреагировала на сообщения Валерии, в связи с чем диалог перешел на более личные темы. Валерия сообщила, что ни Сабина, ни Игорь ее не интересуют, что у нее в жизни все в порядке, поэтому у нее

из практики уголовного судопроизводства

Именно в Германии Валерия и познакомилась со своим бывшим супругом Игорем (имя было изменено), с которым они прожили в браке несколько лет. Сначала отношения супругов были весьма гармоничны, у них появилось двое детей, и Валерия рассчитывала построить с Игорем крепкую семью. Однако спустя пару лет наша клиентка стала замечать какой-то едва ощутимый холодок в их отношениях. Так как все внимание Валерии было сосредоточено на детях, она отбросила от себя эту мысль на долгое время. И, видимо, допустила ошибку, так как однажды Валерия узнала о том, что у его супруга есть другая женщина. При этом долго выяснять отношений не пришлось, так как Игорь, будто давно ожидая развязки, сообщил нашей клиентке, что уходит из семьи. Валерия попыталась посмотреть на ситуацию философски, понимая, что насильно мил не будешь, однако уязвленное женское самолюбие еще долго терзало ее душу. Но время лечит, и после развода с Игорем наша клиентка почувствовала, что жизнь продолжается. Тем не менее, поставить все точки над «i» и забыть о своем бывшем супруге Валерии не удалось. Дело в том, что право опеки над детьми было закреплено за обеими супругами, в связи с чем для реализации многих прав и интересов ребенка одним из родителей необходимо согласие другого родителя. С такой ситуацией столкнулась Валерия, когда решила получить паспорт для их малолетней дочери. При этом наша клиентка предупреждала Игоря еще до расторжения брака, что ей понадобится его письменное разрешение для того, чтобы оформить соответствующий документ. Однако Игорь, покинув дом,

стал полностью игнорировать звонки и сообщения Валерии, чего бы они не касались. Тогда наша клиентка направила ему электронное письмо, сделав еще один акцент на том, что Игорь должен подписать соответствующий документ, подтверждающий его согласие на оформление паспорта дочери. Но бывший супруг снова не реагировал. Позвонив родителям Игоря, Валерия узнала, что с ними он не живет. Тогда Валерия решилась на крайнюю меру и написала

сообщение по номеру телефона, который принадлежал новой подруге Игоря, Сабине (имя было изменено). При этом наша клиентка сразу сообщила, что обсуждать отношения Сабины и Игоря она не намерена и пишет лишь с целью разыскать бывшего супруга, так как он на ее звонки и письма не реагирует, а у Валерии уже назначена встреча в ведомстве по делам молодежи. Однако, Сабина ответила нашей клиентке достаточно заносчиво, написав, что она не намерена сообщать ей такую информацию. В этот момент старые обиды снова вспыхнули и разгорелись с новой силой, в связи с чем Валерия не удержалась от едких комментариев по поводу того, как поступила Сабина, а Сабина, в свою очередь, отпускала обидные комментарии в адрес нашей клиентки. Естественно, разговор закончился ничем, однако Валерия попросила передать Игорю, что она все еще ждет от него соответствующего письменного согласия и выплаты алиментов на содержание детей. Так и не дождавшись ответа бывшего супруга, наша клиентка решила обратиться в суд с целью установления единоличной опеки над детьми. Однако Валерия не успела ничего предпринять, так как через несколько дней после ее общения с Сабиной к ней домой пришли полицейские, которые сообщили, что Сабина подала жалобу в отношении Валерии в связи с угрозами, которые наша клиентка направляла Сабине посредством электронных сообщений.

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

нет причин вмешиваться в дела этой пары. При этом, угроз со стороны нашей клиентки не было: фраза Валерии «..за все, что ты сделала, тебя убить мало» представляет собой лишь оценочное суждение относительно поведения другой стороны, является расхожей формулировкой, употребляемой русскоговорящими людьми, в случае осуждения того либо иного поступка. Кроме того, Валерия стремилась быстрее окончить общение с подругой своего бывшего мужа, о чем свидетельствуют фразы «Ладно, все, я хотела только один вопрос уточнить», «Ну, все, пока» и пр., однако Сабина стремилась зацепить нашу клиентку, употребляя некорректные высказывания в адрес Валерии. Относительно того, что наша клиентка оскорбляла Сабину, называя ее глупой и старой девой, адвокат подчеркнул, что высказывание по поводу глупости носило обобщенный характер, касающийся всей сложившейся ситуации. Старой девой же Валерия назвала Сабину в ответ на утверждение последней, что она все еще остается невинной. Такое высказывание не является оскорблением, а всего лишь подтверждает факт, сообщенный Сабиной. При этом указанное высказывание часто употребляется в повседневной жизни и в литературе. В своем заявлении, направленном полиции, Сабина сообщила, что наша клиентка также называла ее другими оскорбительными словами, однако доказательств этому не предоставила. По поводу обвинения в том, что Валерия преследует Сабину, наш адвокат сообщил, что в соответствии с указанной нормой законодательства (§ 285 Уголовного кодекса Германии) незаконным преследованием человека считается настойчивое стремление посредством телекоммуникационных либо иных

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

средств, а также через третьих лиц установить контакт с данным человеком, что значительно усложняет его обычный уклад жизни. Как уже было упомянуто выше, Валерия всего лишь искала способ связаться со своим бывшим супругом с целью получения от него соответствующего разрешения, в связи с чем адвокат подчеркнул, что о настойчивом стремлении установить контакт с Сабиной не может быть и речи. Более того, Сабина добровольно общалась с нашей клиенткой и, как следует из предоставленной сторонами переписки посредством программы «Viber», ни разу не сообщила о своем желании прекратить с Валерией всякое общение. Также адвокат уведомил, что сообщения Валерия направляла редко и только в исключительном случае, когда не могла выйти на связь с Игорем, от которого она ожидала подписания необходимых документов. Также наш адвокат обратил внимание на то, что сообщения Валерии не могли усложнить обычный уклад жизни Сабины, так как она всего лишь пыталась передать через нее информацию для Игоря, который игнорировал все просьбы нашей клиентки. А тот факт, что в своем заявлении Сабина ссылалась на нервные расстройства, вызванные общением с Валерией и приведшие к проблемам с желудком, является лишь голословным утверждением, так как никаких доказательств этого Сабиной не было предоставлено.

ного кодекса Германии (Strafprozessordnung). Рассмотрев все материалы дела и ознакомившись с аргументацией, предоставленной нашим адвокатом, прокуратура приняла сторону нашей клиентки и закрыла дело в связи с отсутствием достаточных оснований для подозрения. Таким образом, даже самая обыденная ситуация, связанная с недопонимаем бывших супругов, может привести одну их сторон к судимости. На основании этого мы убедительно рекомендуем Вам решать все проблемные вопросы исключительно в официальном порядке, при необходимости привлекая опытного адвоката. Кроме того, на указанном примере Вы можете легко убедиться, насколько весомую роль в процессе играет защитник, ведь только квалифицированный адвокат сумеет опровергнуть аргументы противной стороны и найти факты, поддерживающие Вашу позицию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Таким образом, наш адвокат, подобрав необходимые контраргументы, подвел к тому, что в указанной ситуации отсутствуют достаточные доказательства совершения нашей клиенткой преступлений, предусмотренных §§ 185, 241 и 285 Уголовного кодекса Германии, в связи с чем дело должно быть закрыто в соответствии с § 170 абз. 2 Уголовно-процессуаль-

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh *** Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

*** Владимир, 43/183/74. Познакомлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700

Закон и люди

Гороскоп на апрель 2019

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Ждать чего-то необычного и яркого Овну не стоит, ведь жизнь будет течь в размеренном темпе. Хотя, вы сами позже поймете, что лучше спокойная атмосфера, чем неожиданные события. Как знать, куда они заведу? Астропрогноз советует Овну акцентировать внимание на бытовых и домашних хлопотах. Найдите увлечение по душе, пообщайтесь с родственниками и детьми, и отдохните в семейном кругу.

У Тельца будет в этом месяце стабильность в финансах. Вам не только отдадут долги. Возможно предложат перспективную работу, оклад которой в несколько раз выше предыдущей. Естественно, самому Тельцу придется изрядно потрудиться, чтобы не потерять равновесие между заработком и расходами. Не скупитесь на подарки для близких. Возможны резкие и приятные перемены на профессиональном поприще. Ваш талант заметит руководство и возможно повысит в должности. Конечно это благоприятно отразится на зарплате. Рекомендуется тепло одеваться, чтобы не подцепить вирусное заболевание.

Близнецам не следует четко планировать свою жизнь. Ведь, все равно все будет происходить не так, как хочется. Сценарий вам не пригодится, а вот бдительность нужна во всем.Одинокие

Близнецы в угодят в казусную ситуацию. Человек, который вам давно нравится, пригласит с собой на корпоратив. Где и познакомит со своим избранником, или законным супругом. Что ж, все, что не делается – к лучшему?

Давно хотели быть в авторитете? Что ж, Рак займет роль лидера в коллективе, что ему очень импонирует. Кстати, под вашим чутким руководством сотрудники быстро закончат давний проект. Даже в семейной жизни вам дадут покомандовать. Но не переборщите, иначе родственники трактуют ваше поведение, как истинного тирана.

Гороскоп обещает Льву прекрасный весенний месяц, когда можно не волноваться из-за пустяков. Вы станете настоящим реалистом – с широкой улыбкой на устах. Кстати, даже окружающие «заразятся» вашим позитивом. У Льва появится много новых друзей и приятелей, что придаст еще большей уверенности в себе.В середине апреля Лев подпишет выгодную сделку, которая укрепит финансовое положение на долгий период. Если одинокий Лев отправится в путешествие, то домой точно приедет с любимым.

Кто хорошо поработал, тот может достойно отдохнуть! Именно такой схемы жизни сове-

тует придерживаться Деве гороскоп на апрель 2019 года. Если поставите перед собой конкретные цели, то попадете прямо в точку. Ну, а потом можно отдохнуть, развлечься в кругу друзей и устроить вечеринку – с фейерверком и романтическими моментами. Девам лучше не переусердствовать с алкоголем и жирной пищей. Иначе, и в больницу можно попасть в разгар активной работы.

У Весов прекрасный месяц для позитивных перемен. Идеи воплотятся в жизнь, друзья поддержат, а творческие замыслы принесут плоды в виде крупной суммы. Если Весы не поленятся, то займут достойное положение не только в коллективе, но и в высших кругах. Хотя, жертвовать в апреле 2019 все-таки чем-то придется. Скорей всего, прежней и бесперспективной работой.В личной сфере у Весов сплошные сюрпризы.

Если Скорпионы решат продемонстрировать лучшие черты характера, то успех и прибыль им обеспечена. Начальник утвердится в вашей ответственности и трудолюбии, а это уже задел для

скорейшего повышения по службе. Астропрогноз обещает отличное взаимопонимание с коллегами и карьерные вершины. Что придаст оптимизма на всю весну. Гороскоп рекомендует Скорпиону-женщине посетить гинеколога, а мужчинам этого знака меньше есть жирной, соленой и вредной пищи.

Гороскоп предсказывает Стрельцу романтичный период, когда в любовь можно окунуться с головой и даже больше. Отношения с избранником гармоничные в этом месяце. Вот только ревновать его ко всем подряд не

Если Водолеи прекратят трезвонить и болтать по пустякам, то обязательно достигнут намеченных целей. Постарайтесь больше слушать людей, особенно, партнеров в бизнесе и коллег на работе.Хорошее положение в личной жизни обещает гороскоп одиноким и семейным Водолеям. Здесь даже придраться не к чему, если вы сами не начнете искать флирт на стороне, или критиковать партнера при друзьях. Позаботьтесь о самочувствии, если здоровье даст сбой.

Если Рыбы мечтали уехать в отпуск к теплому морю, то в этом месяце вы можете воплотить это в жизнь. Все заботы и хлопоты останутся позади, когда вы сядете в вагон или самолет, а также возьмете с собой за компанию верного друга. Перемены в личной жизни могут не только удивить, но и огорчить Рыб. Значит, отдых нужен в срочном порядке.Гороскоп предсказывает обострение давних болезней – суставов, позвоночника и коленей. Тут без массажа, уколов и других процедур не обойтись.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

следует. Можете сами все разрушить. Если Стрелец сам что-то натворил, то лучше сделать виноватую физиономию и одарить любимого подарками. Желательно, не смотреть в этот момент на ценники.

Профессионализм, упорство у Козерога на высоком уровне, поэтому гороскоп на апрель 2019 желает им реализовать задуманное и не оглядываться на прошлые неудачи. Чем увереннее, настойчивее вы будете, тем лучше для карьеры, финансового положения и репутации в обществе. В середине месяца Козерогу поручат задание, с которым он отлично и быстро справится. За что и получит крупную премию и похвалу от шефа.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Требуется работник на склад в Берлин. На склад в Берлин требуется физически крепкий помощник. Требования: берлинская прописка. Желательно наличие водительских прав кат. В и опыт вождения микроавтобуса. Приветствуем ответственность, честность, мобильность, бесконфликтность, аккуратность. Тел.: 03023491931 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки

Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцелярию в центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката

Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Закон и люди № 04 (111) апрель 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216