Закон и Люди - Март 2019 by Oleg Sandler

№ 03 (110) март 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Юридическая сторона зубного протезирования Н

ашим клиентом по делу был практикующий в Германии зубной врач, назовём его Михаил. Он пришёл к нам на консультацию, пребывая в крайне подавленном состоянии, что было отнюдь не удивительно. На руках у нашего клиента был вызов на допрос в полицию в рамках возбуждённого против него уголовного дела о причинении вреда здоровью пациента. Михаил, не имевший ранее опыта взаимодействия с сотрудниками правоохранительных органов, просил нас помочь ему добиться справедливого решения по возбуждённому против него уголовному делу. После долгого и обстоятельного разговора с Михаилом, стало понятно, что ситуация была нетривиальной и требовавшей быстрого вмешательства профессионала. Причиной столь неожиданного для Михаила развития событий стали, непросто складывающиеся взаимоотношения с пациентом по имени Анатолий, которому был установлен съёмный... cтр. 2

Нет ничего более постоянного, чем временный вид на жительство О

сновной закон Германии свято чтит и всячески охраняет институт семьи, даже если речь идет об иностранных гражданах. Поэтому воссоединение семьи в Германии является одним из весомых оснований для иммиграции. Однако, наличие кровного родства и семейных уз далеко не единственное условие. Соискатели вида на жительство должны соответствовать требованиям в части языковых навыков, наличия средств к существованию и необходимого по размерам жилья. Эти требования актуальны даже в том случае, если приглашающая сторона – граждане ФРГ. Чаще всего речь в таких случаях идёт о супругах лиц, постоянно проживающих в Германии и их несовершеннолетних детях. Что же говорит миграционное законодательство в тех случаях, когда в другой стране остались родители? Родители жителей Германии, как и другие члены семьи, также вправе поcтр. 8 лучить вид на жительство для воссоединения согласно...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Разве мой дантист не обязан соблюдать Женевскую конвенцию о запрещении пыток?» Герхард Кохер

Юридическая сторона зубного протезирования

сем и каждому из нас наверняка известен В страх перед стоматологическим креслом, однако, здоровые крепкие зубы – это и показатель состояния

всего организма, и наша своеобразная визитная карточка. К сожалению, далеко не всех природа награждает здоровыми зубами и красивой белоснежной улыбкой. В перечень традиционных поводов для визита к стоматологу входят нестерпимая зубная боль, необходимость протезирования недостающих зубов, кариес, дефекты прикуса. Естественное желание пациентов иметь красивые и здоровые зубы привело к возникновению огромного количества стоматологических клиник по всему миру, в том числе и в Германии. Лечение зубов популярно в этой стране благодаря высочайшему качеству, надежности, долгосрочного результата, постоянному усовершенствованию методик лечения и протезирования зубов. Протезирование зубов – это восстановление структуры и функции частично или полностью утраченных зубов. Этими операциями занимается ортопедическая стоматология. Как известно, расценки на лечение в данной отрасли медицины подчас бывают весьма высоки. В Германии лечение зубов обычной страховкой покрывается лишь частично. Например, обычный профилактический осмотр или удаление зуба в случае его частичного разрушения являются для держателей страховых полисов бесплатными. Если же речь заходит о пломбировании, протезировании, выравнивании и других затратных по времени выполнения и стоимости материалов процедурах, стандартная медицинская страховка, как правило, оставляет вас один на один со своим кошельком.

В тоже время, пациент, оплативший услуги выбранного им зубного врача, вправе рассчитывать на профессиональный подход к своей проблеме и качественное обслуживание. Немецкий врач обязан со всей тщательностью подходить к лечению больного и по закону несет ответственность за ущерб здоровью, нанесенный по его вине. Пациент, в свою очередь, имеет право требовать компенсации от врача за допущенную халатность, неверный диагноз или ошибочную терапию. При этом сумма компенсации бывает довольно значительная: суммируются расходы на дополнительное лечение, моральная компенсация, упущенные возможности. Количество судебных разбирательств, в ходе которых в роли ответчика выступают врачи, в Германии растет. Это свидетельствует о росте самосознания и требовательности немецких пациентов. При этом, нужно иметь в виду, что согласно законодательным нормам, в Германии врач не должен гарантировать успех лечения – он лишь обязан проводить лечение в соответствии с существующими профессиональными стандартами. О врачебной ошибке следует говорить, если такие стандарты были нарушены. Этот алгоритм нередко подразумевает самую широкую трактовку, так что доказать, что действия врача действительно были неверны, порой бывает очень трудно. В сложных и неоднозначных случаях для защиты своих прав рекомендуется прибегать к помощи

профессиональных адвокатов. В нашу адвокатскую канцелярию обращаются как пациенты, пострадавшие от неправомерных действий врачей, к которым они обратились за медицинской помощью, так и медицинские работники, в адрес которых поступают жалобы пациентов. Нашей первоочередной задачей в таких случаях является тщательный анализ материалов дела, обработка доказательной базы, поиск и опрос свидетелей. Для защиты прав и интересов клиента мы предоставляем полный комплект исчерпывающих доказательств для разрешения спора, как в досудебном порядке, так и в ходе судебного разбирательства. О том, как нам удалось отстоять интересы практикующего зубного врача, которого обвинили в причинении вреда здоровью пациента, мы поделимся с вами в данной статье. Нашим клиентом по делу был практикующий в Германии зубной врач, назовём его Михаил. Он пришёл к нам на консультацию, пребывая в крайне подавлен-

ном состоянии, что было отнюдь не удивительно. На руках у нашего клиента был вызов на допрос в полицию в рамках возбуждённого против него уголовного дела о причинении вреда здоровью пациента. Михаил, не имевший ранее опыта взаимодействия с сотрудниками правоохранительных органов, просил нас помочь ему добиться справедливого решения по возбуждённому против него уголовному делу. После долгого и обстоятельного разговора с Михаилом, стало понятно, что ситуация была нетривиальной и требовавшей быстрого вмешательства профессионала. Причиной столь неожиданного для Михаила развития событий стали, непросто складывающиеся взаимоотношения с пациентом по имени Анатолий, которому был установлен съёмный зубной протез. К сожалению, ещё с самого начала лечения всё в данном нелёгком и долгом процессе было «не слава Богу». Анатолий обратился в клинику, где работал Михаил, когда проблема с зубами была уже сильно запущена. Несколько зубов в нижней челюсти пациента были частично разрушены из-за чего у него возникали проблемы при пережёвывании пищи, сильные боли, не говоря уже об оставлявшем желать лучшего эстетическом эффекте. Михаил ещё на первой консультации с пациентом, произведя осмотр и сделав соответствующие рентгеновские снимки, пришёл к выводу, что спасать остатки зубов не имеет смысла. В случае с Анатолием следовало удалить

остатки имевшихся зубов, установить импланты, а сверху съёмный зубной протез. План лечения был согласован с пациентом. Так как такое лечение не входило в бесплатный перечень услуг, оказываемых страховой компанией Анатолия, а специальной «зубной» страховки оформлено не было, то расходы стоимостью в несколько тысяч Евро ему предстояло нести самостоятельно. Анатолий, хоть и осозновал сложность предстоящих манипуляций, к таким тратам на своё здоровье готов не был. Он даже обратился за кредитом на дорогостоящее лечение, но, видимо, за огрехи в выполнении кредитных обязательств в прошлом, получил отказ. Поэтому одалживаться пациенту пришлось у родственников и друзей, которые, к счастью, пошли на встречу и помогли собрать недостающую сумму. Кроме того, по инициативе Михаила, клиника также оказала содействие со своей стороны, сделав пациенту значительную скидку. Таким образом, лечение в случае с Анатолием проводилось практически по себестоимости затраченных на него материалов и человеко-часов.

Итак, Михаил, после уплаты пациентом аванса, приступил к выполнению плана лечения. Он успешно удалил все безнадёжно повреждённые зубы, провёл стоматологическую чистку ротовой полости, сделал необходимые замеры и слепки для изготовления съёмных зубных протезов. Данный заказ был направлен в лабораторию. Ожидаемый срок изготовления готового протеза составлял около одного месяца. Однако, получив готовое изделие из лаборатории, врач-стоматолог принял решение отправить его обратно на доработку, так как его модель не в полной мере соответствовала заявленным размерам. Таким образом, общее время изготовления затянулось на четыре месяца, что, разумеется, вызвало массу негативных эмоций и жалоб от пациента. Казалось бы, эта неприятная история должна была успешно завершится после получения готового исправленного протеза, но не тут-то было. Анатолий, как и было оговорено, посетил клинику для проведения процедуры по установке имплантов для фиксации съемных протезов. Процедура была проведена успешно и врач с пациентом договорились о новой встрече через неделю для установки готового протеза и проведения врачом заключительной консультации об особенностях ухода за полостью рта в новых реалиях. Когда Анатолий покидал клинику, ему был выдан счёт за уже оказанные в клинике услуги. Однако, придя в клинику на следующий приём, пациент признался, что счёт он оплатить не успел и пообещал сделать это буквально в тот же вечер. Михаил только «развёл руками». Он попросил пациента постараться в ближайшее время погасить задолженность перед клиникой, затем он примерил готовый протез и попросил Анатолия прийти ещё через неделю. Возникшее между врачом и пациентом непонимание и стало причиной иска против клиента нашей адвокатской канцелярии. Как позже выяснилось, Анатолий понял, что протез ему не установили именно по причине не оплаты счёта за ранее оказанные в клинике услуги. Более того, в течение той недели он посетил ресторан в компании друзей, после чего, по его заявлению, у него сильно кровоточили дёсны, якобы, повреждённые ранее уста-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

новленными опорными имплантами. Мужчина обратился в полицию с уголовным заявлением (Strafanzeige) против Михаила о причинении вреда его здоровью, указав при этом на «хамское» обращение со стороны лечащего врача. В результате дело было передано в прокуратуру, которая, в свою очередь, возбудила уголовное дело по ст. 229 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB) о причинении вреда здоровью пациента по неосторожности. Клиенту нашей адвокатской канцелярии в качестве наказания грозил крупный денежный штраф или до трёх лет лишения свободы, а также ставило под угрозу его лицензию врача. Как пояснил Михаил, в случае с данным пациентом, многое было не так гладко, как хотелось бы. Однако, он сделал всё от себя зависящее, чтобы добиться максимальной скидки на сложное лечение, а также для того, чтобы в итоге получить качественный подходящий пациенту протез. Он попросил прийти Анатолия через неделю не потому, что оплата счёта клиники не была на тот момент произведена, а только потому, что протез было необходимо немного подрегулировать. Михаил также заверил, что обращался с данным пациентом, как и со всеми другими, исключительно вежливо. Кроме того, врач пояснил, что установленные Анатолию опорные импланты были округлой формы, поэтому, повреждение дёсен пациента никак не могло быть вызвано наличием последних. Итак, собрав и проанализировав полученные материалы и свидетельские показания, адвокат нашей канцелярии приступил к защите клиента. Он подготовил «Никогда не говорите, что знаете человека, если не делили с ним наследства.» Иоганн Леватер

развёрнутое ходатайство в прокуратуру о закрытии уголовного дела за отсутствием состава преступления по статье 170, абзац 2 Уголовного процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, StPO). К данному ходатайству были приложены исчерпывающие доказательства того, что Михаил в процессе лечения выполнил его исключительно в соответствии с установленными в Германии стандартами и каких-либо действий, направленных против своего пациента отнюдь не совершал. Одним из веских доказательств были также приложенные к делу показания медсестры, присутствующей при посещениях клиники Анатолием. Она полностью подтверждала слова нашего клиента, удостоверяя факт того, что все неудобства, возникшие в процессе лечения, не были виной лечащего врача.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

К счастью, как мы и рассчитывали, дело против Михаила было закрыто за отсутствием состава преступления. Он от души поблагодарил нас за профессионально выполненную работу. Мы в ответ пожелали крепкого здоровья, терпения и удачи во всех начинаниях. Адвокаты нашей канцелярии искренне желают нашим читателям никогда не оказаться в ситуации, когда им понадобится помощь адвоката, но, как известно, «жизнь прожить – не поле перейти». Поэтому если в вашей жизни всё же возникли обстоятельства, когда вам необходима юридическая помощь, ждём вас в нашей канцелярии, где подробно проконсультируем и поможем выбрать наилучшую тактику для быстрого и эффективного решения возникшей проблемы.

Где искать «упущенное» наследство?

остаточно часто в деятельности Д нашей адвокатской канцелярии мы сталкиваемся с вопросами о порядке наследования (Er-

brecht) в Германии. Данный вопрос урегулирован в книге пятой Германского уложения Германии (Гражданский кодекс Германии – Buergerliches Gesetzbuch - BGB), где описаны все основные процессуальные вопросы, связанные со вступлением в наследство, включая, порядок принятия наследства, место и время открытия наследства, порядок отказа от наследства, ответственность наследников по долгам наследодателя, право на обязательную долю в наследстве, составление и удостоверение завещания, основания лишения права на наследство, а также другие вопросы, касающиеся наследственного права. Как наверняка уже известно, нашим читателям, существует два способа вступления в наследство – по завещанию и по закону. Воля наследодателя всегда является приоритетной в вопросах наследования, и законодательство Германии в данном случае не является исключением. Благодаря завещанию любой житель Германии способен распорядиться собственным имуществом на случай своей смерти, указав в нем всех, кто по его мнению должен войти в круг наследников. Дело в том, что при отсутствии завещания процедура наследования будет происходить в установленном законом порядке, а это может лишить многих родственников умершего части наследства, например, внуков и других наследников более дальних очередей наследования, которые в действительности были близки умершему. Наследование по закону имеет место тогда, когда отсутствует завещание, либо в тех случаях, когда завещанием

предусмотрено наследование не всего имущества наследодателя. Так, согласно параграфам 1924-1928 BGB, немецкое законодательство предусматривает 4 юридических порядка наследования: • первый – потомки наследодателя, то есть его дети, которые наследуют в равной степени (§ 1924 BGB);

• второй – родители умершего и их потомки (§ 1925 BGB); • третий – бабушка и дедушка умершего и их потомки, сестры и братья (§ 1926 BGB); • четвертый – прабабушки и прадедушки (§ 1928 BGB). Важно отметить, что супруг усопшего не входит ни в одну из очередей наследования – §1931 BGB пред-

усматривает для него специальный порядок. Супруг призывается к наследованию в Германии наравне с наследниками первого, а при их отсутствии – второго порядка наследования, претендуя при этом не на равную часть в наследстве, а на 25% при наследовании вместе с детьми и на 50% при наследовании с родителями умершего или его бабушками и дедушками. Если ни первого, ни второго, ни третьего порядка наследников нет, наследование по закону супруг осуществляет единолично. Что же касается остальных наследников, то все они наследуют свою долю в равной степени с другими наследниками, призванными к наследованию. Временем открытия наследства считается день смерти наследодателя. Местом открытия наследства – его последнее место жительства. По немецкому законодательству наследство переходит к наследникам автоматически, без каких-либо действий с их стороны, то есть, наследникам нет необходимости специально подавать заявление о принятии наследства. Наследникам предоставляется ключевое право принятия решения - принять наследство либо отказаться от него. Это связано с тем, что в соответствии с законодательством Германии наследники наследуют не только наследственное имущество, но и долги наследодателя. Наследник вправе либо в полном объёме принять всё наследство, либо полностью отказаться от всего. Важно помнить о том, что отказаться от наследства наследник должен в течение 6 недель с момента открытия наследства. Для наследников, проживающих за рубежом, этот срок увеличен до 6 месяцев. Историю одной семьи, обратившейся к нам за юридической помощью при решении вопроса с переходом права собственности на наследуемое имущество, мы расскажем в данной статье.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3

Где искать «упущенное» наследство?

В нашу адвокатскую канцелярию на консультацию пришёл молодой человек по имени Виталий (имя было изменено), нуждавшийся в разъяснении его прав и дальнейшей юридической помощи. Дело заключалась в том, что его мама некоторое время назад скоропостижно скончалась, не оставив после своей смерти завещания. Как верно было замечено великим драматургом Джорджем Бернардом Шоу: «Жизнь слишком коротка, чтобы восприниматься всерьез». Мама Виталия, назовём её Людмила, была ещё достаточно молодой и активной женщиной, хроническими заболеваниями не страдала, экстремальных хобби не имела, к вопросам безопасности относилась внимательно. Последние лет десять она проживала с супругом и взрослым сыном в загородном доме. Новый супруг женщины не являлся родным отцом Виталия. Нужно заметить, что Виталий никогда особо не ладил с отчимом. Придерживаясь в жизни принципа, что «худой мир лучше доброй ссоры», все трое жили под одной крышей, а мать Виталия всегда старалась по-возможности сглаживать «острые углы» и не допускать открытых конфликтов в семье. Безусловно, смерть женщины произошла как гром среди ясного неба. По заключению медиков она умерла от сердечного приступа. По всей видимости, ишемической болезнью сердца Людмила страдала уже давно, просто болезнь долго протекала в скрытой форме. Разумеется, первые недели после смерти Людмилы о наследстве никто не думал и не говорил. Потом, немного придя в себя после пережитого удара, родственники получили официальные письма от нотариуса с информацией о положенном каждому из них наследстве. Людмила не оставила после своего ухода много имущества. Однако, при жизни в её собственности был дом, в котором они всей семьёй проживали. Этот большой и дорогой дом и стал основным объектом наследования. Сложно сейчас понять, чем руководствовался Виталий, когда принял решение отказаться от своей доли в наследстве – то ли он боялся также получить вместе с домом не до конца погашенный кредит за него, то ли ему хотелось поскорее выехать из дома и более не вспоминать о «Родители - это единственные люди, кто не оставит Вас в любой сложившейся ситуации.» Омар Хайям

том, что с этим домом было связано, то ли простонапросто молодой человек был настолько шокирован смертью любимой мамы, что до конца не отдавал себе отчёта в своих действиях. Как бы то ни было, а наш будущий клиент написал и нотариально удостоверил отказ от своей части наследства в полном объёме. В результате получилось так, что 50% дома досталась бывшему мужу скончавшейся Людмилы, а 50% его родителям поровну. Итак, Виталий обратился в нашу адвокатскую канцелярию с вопросом о том, можно ли исправить ситуацию по прошествии нескольких месяцев и всё же получить часть наследуемого имущества. К сожалению, ещё на первой консультации мы дали нашему клиенту однозначный ответ, что это было не возможно, так как «отозвать» ранее сделанный отказ от наследства в Германии нельзя. Однако, данное дело на этом печальном факте отнюдь не закончилось. Буквально через месяц нашу контору посетили родители Людмилы с просьбой переоформить доставшееся им от умершей дочери наследство на внука, то есть на Виталия. Таким образом, престарелые супруги посчитали, что они сами вряд ли смогут извлечь выгоду из неожиданно свалившегося на них имущества, а проживать в доме сами они не собирались. Поэтому было принято решение переоформить 50% дома, принадлежавшую родителям Людмилы, на Виталия. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах гражданского и наследственного права активно занялся за работу и подготовил комплект документов для перехода права собственности на недвижимое имущество в пользу Виталия. В комплект наших услуг входило полное сопровождение данное сделки – начиная с подготовки проекта договора дарения, сопровождения при подписании его у нотариуса до регистрации перехода права собственности в поземельной книге. В результате такой комплексной работы Виталий стал собственником половины дома, где они проживали с мамой и её мужем. Скорее всего, речи

о дальнейшем совместном проживании двух мужчин не идёт. Мы надеемся, что они договорятся, каким образом будет можно грамотно распорядиться, доставшимися им равными долями. Безусловно, адвокаты нашей канцелярии при необходимости помогут Виталию оформить сделку купли-продажи доли отчиму или зафиксировать и реализовать в жизнь другие достигнутые договорённости. Мы же пожелали нашему клиенту сохранять благоразумие и даже в такой непростой период жизни стараться не совершать опрометчивых поступков. Каждому юристу хорошо известно, что любая подпись под документом, имеющим законную силу, пусть даже поставленная неосознанно, может быть чревата серьёзными и иногда непредвиденными последствиями, которые не всегда можно нейтрализовать. Если вы сомневаетесь в правильности и законности составленного документа, предлагаемого вам на подпись, или вам нужна помощь по процедурным вопросам, приглашаем вас к нам на консультацию. Адвокаты нашей канцелярии всегда подходят к делу каждого из клиентов индивидуально, анализируют все обстоятельства кейса, опираясь на закон, судебную практику и богатый профессиональный опыт. Такой максимально клиенто-ориентированный подход позволяет рассчитывать на успешное разрешение даже самых «безнадёжных» и «запущенных» проблем. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Юридическая сторона отцовства в Германии

аверняка многие из наших читателей Н согласятся с тем, что рождение и воспитание детей – это одна из составляющих полноценной и

счастливой жизни каждого человека. В то же время, от хороших родителей требуются самоотдача, безграничное терпение, внимательность, умение брать на себя ответственность, изобретательность, творческий подход, а также многие другие положительные качества. Так заложено природой, что для женщины естественно быть матерью. Ее организм устроен таким образом, чтобы она могла зачать, выносить, родить ребенка, кормить его грудью. Чаще всего сразу после рождения малыша или ещё до его рождения у женщины просыпается, так называемый, «материнский инстинкт». Это инстинктивное желание заботиться о своём малыше, дарить ему свою любовь и внимание, выносить все испытания ради самого родного человечка. Такой инстинкт, заложенный природой, обеспечивает выживание одних из самых беззащитных жителей планеты – человеческих детей.

Применимы ли подобные утверждения по отношению к представителям сильной половины человечества – к отцам родившихся малышей? В любви матери и отца к ребенку

прослеживаются отличия. Материнская любовь с точки зрения биологической составляющей определяется сильным материнским инстинктом. Отцовская любовь тоже основана на отцовском инстинкте, который, по сравнению с материнским, может проявиться не сразу, в основном направлен на обеспечение безопасности, защиту своих детей и любимой женщины. Хорошо, когда всё хорошо, и ребёнок растёт у двух любящих родителей. К сожалению, в современном мире это далеко не всегда происходит именно так. Часто случается, что отец ребёнка не изъявляет желания воспитывать и заботиться о нём по самым разным причинам психологического или социального характера. Возникает вопрос, как регулируется вопрос отказа отца ребёнка от выполнения соответствующих обязанностей в соответствии с законодательством Германии?

Какие правовые последствия ожидают мужчину в таком случае? Для начала, необходимо разобраться, кто же признаётся отцом ребёнка с точки зрения гражданского кодекса. В соответствии с параграфом 1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB) oтцом ребенка является

мужчина, который: • состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью; • признал отцовство самостоятельно; • отцовство, в отношении которого было установлено в судебном порядке.

В случае признания или установления факта отцовства у мужчины в отношении своего ребёнка возникает два основных вида прав, из которых вытекают соответствующие обязательства: • Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и так далее); • Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников. Как мать, так и отец, по общему правилу имеют равные обязанности и права в отношении своих детей. Все вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов. Это правило остаётся действующим даже и в том случае, если родители совместно не проживают. То есть сам по себе факт проживания ребёнка только с одним из родителей, ни в коей мере не ограничивает второго родителя в его правах и обязанностях по отношению к сыну или дочери, а также в необходимости принятия важных решений относительно его или её судьбы.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

В деятельности нашей адвокатской канцелярии мы регулярно сталкиваемся с делами, связанными с оказанием правовой поддержки и представлением интересов клиенток при установлении факта отцовства и исстребования положенных по закону алиментов. Необходимо признать, что в ряде случаев, уже после получения первого письма профессионального адвоката, мужчины признают своё «участие» и вступают в переговоры относительно возможного вклада в гармоничное развитие своего отпрыска. В других случаях, несостоявшиеся папаши долго игнорируют подобные обращения или напротив начинают обвинять мать, от лица которой было направлено письмо,, во всех смертных грехах. В любом случае, женщина воспитывающая ребёнка самостоятельно должна чётко понимать, что в Германии существуют достаточно эффективные правовые инструменты для того, чтобы достаточно быстро призвать уклоняющегося от выполнения родительских обязанностей мужчину к ответственности. В частности, один из случаев, когда нам удалось помочь добиться материальной помощи для женщины из Казахстана, назовём её Рита, мы опишем в данной статье. Рита является матерью пятилетнего Миши (имя было изменено), которого она всю жизнь воспитывает в одиночку. Девушка познакомилась с отцом Миши, назовём его Станислав, когда проходила учебную практику в университете физкультуры и спорта. Молодые люди спонтанно познакомились в компании общих друзей. Между ними, как это часто случается в ранней молодости, завязался бурно начавшийся и стремительно закончившийся роман, результатом которого стала незапланированная беременность молодой девушки. Станислав, оказавшийся абсолютно не готовым к подобному развитию событий, поспешил подобно герою легендарного фильма «Москва слезам не верит» ретироваться, оставив бывшую возлюбленную один на один со свершившимся фактом. Рита оказалась перед нелёгким выбором, что же делать дальше, и при поддержке родителей приняла решение оставить и родить ребёнка. Станислав о том, что его ребёнок родился, знал, однако, не изъявил желания навестить его хотя бы раз, а также поинтересоваться, нужна ли молодой маме какая-либо помощь. Вместо этого, он через некоторое время подал заявление об эммиграции в ФРГ по программе «Поздние переселенцы» и, получив положительное решение, переехал на постоянное место жительства в Германию. Наверное, до конца не отдавая себе отчёта в возможных последствиях своих действий, Станислав несколько раз звонил Рите из Германии, сообщил, где именно он проживает, шутя, приглашал в гости. Однако, своим уже подросшим сыном по-

прежнему не интересовался. Через некоторое время у мужчины на новой родине появилась семья – он женился на девушке из Лейпцига, имеющей взрослую дочь. В браке у Станислава родился ещё один сын. Следует ли упоминать, что о Рите с Мишей, нерадивый папаша и думать уже забыл. Всё это продолжалось достаточно долго, пока Рита не осознала, что «тянуть» ребёнка в одиночку и дальше уже не хватало сил. Мальчик рос и развивался, денег категорически не хватало, рассчитывать было не на кого. Она справледливо считала, что ребёнок имеет полное законное право на помощь своего родного отца, хотя бы только материальную. Помня о том, что Станислав постоянно проживает в Германии, молодая женщина обратилась к нам с тем, чтобы мы помогли добиться справедливости и

с помощью правовых инструментов призвали отца к необходимости нести ответственность за осознанно или неосознанно совершённые в молодости поступки. Первое, что мы сделали – это запрос в орган, осуществляющий регистрацию по месту жительства, в городе, где по информации от нашей клиентки проживал Станислав с тем, чтобы получить точный адрес его проживания. Во-вторых, мы написали ему развёрнутое письмо с предложение в добровольном порядке договориться о порядке дальнейшего воспитания мальчика и об установлении размера алиментов на ребёнка. В-третьих, мы с помощью нашей клиентки собрали комплект документов (писем, фотографий) и прочих доказательств, косвенно подтверждающих отцовство Станислава. К сожалению, не дождавшись от мужчины какоголибо вразумительного ответа, мы направили соответствующее исковое заявление в суд с целью назначения генетической экспертизы и признания отцовства в судебном порядке. Учитывая возраст мальчика, ему, по ходатайству нашего адвоката, было разрешено сдать соответствующие пробы в родном городе, в лаборатории при посольстве Германии в Казахстане. Результаты генетической

экспертизы не заставили себя долго ждать –

родство было подтверждено с вероятностью 99,9%. Следующим нашим шагом было установление в судебном порядке размера алиментов, подлежащих выплате в отношении ребёнка до достижения им совершеннолетия. Необходимо отметить, что получение ребёнком алиментов в том случае, если он проживает совместно с одним из родителей, регулируется Законом об алиментах ФРГ. Первое место при оплате содержания принадлежит собственным детям (на равных основаниях и внебрачным). Размер алиментов на детей зависит от доходов родителя, живущего отдельно от детей. На основании этих доходов (нетто) и постоянно актуализируемой, так называемой, Дюссельдорфской таблице ориентировочно вычисляется размер алиментов. При этом, доходы родителя, с которым проживает ребенок (дети), не играют никакой роли. В случае с нашей клиенткой, так как она постоянно проживает с ребёнком у себя на родине, размер алиментов, выплачиваемых отцом, определялся в этом случае с учетом стоимости жизни в конкретной стране, а именно в Казахстане. В результате, нам удалось добиться вынесения судебного решения в пользу нашей клиентки в соответствии с которым Станислав был обязан регулярно производить выплату денежных средств в пользу Риты, воспитывающей сына самостоятельно. Этот случай, как и многие другие дела, выигранные с помощью адвокатов нашей канцелярии, является отличным примером того, что профессиональный подход к делу и правильно собранные доказательства являются залогом успеха. Мы от души желаем всем родителям воспитывать детей в счастливых и гармоничных семьях. А если в жизни «что-то пошло не так», то приглашаем вас к нам, где всегда выслушаем, проконсультируем и найдём самый оптимальный в вашей ситуации выход. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

„Я ожидала чего угодно, но только не того, что состарюсь.„ Софья Налковская сновной закон Германии свято чтит и всячески О охраняет институт семьи, даже если речь идет об иностранных гражданах. Поэтому воссоедине-

ние семьи в Германии является одним из весомых оснований для иммиграции. Однако, наличие кровного родства и семейных уз далеко не единственное условие. Соискатели вида на жительство должны соответствовать требованиям в части языковых навыков, наличия средств к существованию и необходимого по размерам жилья. Эти требования актуальны даже в том случае, если приглашающая сторона – граждане ФРГ. Чаще всего речь в таких случаях идёт о супругах лиц, постоянно проживающих в Германии и их несовершеннолетних детях.

Нет ничего более постоянного, чем временный вид на жительство остался один, имеет заболевания и требует постоянного ухода, который не может быть обеспечен в полном объёме вне Германии. Кроме того, в расчет берутся и возможности лица, постоянного проживающего в Германии, по уходу за престарелыми родителями. Принимающее лицо должно быть в состоянии содержать своего родственника, включая оплату его медицинской страховки, и иметь до-

Что же говорит миграционное законодательство в тех случаях, когда в другой стране остались родители? Родители жителей Германии, как и другие члены семьи, также вправе получить вид на жительство для воссоединения согласно § 36 абз. 1 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии». При этом должны существовать и быть документально подтверждены исключительные обстоятельства необходимости такого воссоединения. То есть, такие лица вправе получить вид на жительство для воссоединения с совершеннолетними детьми, постоянно проживающими в Германии, только, если это поможет избежать обстоятельств особой тяжести; то есть, при условии, что жизненно необходимая помощь от проживающего в Германии члена семьи может быть получена исключительно на территории ФРГ (§ 36 абз. 2 вышеуказанного закона). Следует иметь в виду, что экономические и социальные факторы в стране проживания такими основаниями не являются – во внимание берется лишь тяжелая болезнь, сложные психические отклонения, потребность в постоянном уходе и прочие тяжёлые обстоятельства. Учитывая это, заявителя, если будет необходимо, могут попросить пройти обследование у врача, работающего при посольстве. Понятие «тяжелые последствия» законодательством четко неопределены. Поэтому в каждом конкретном случае чиновник рассматривает все обстоятельства дела и выносит решение относительно того, является ли данная ситуация исключительным случаем, требующим выдачи соответствующего вида на жительство в ФРГ. Как правило, это случаи, когда кто-то из родителей

статочную жилую площадь. Медицинское страхование, оформить которое иностранцам старше 70 лет отнюдь не так просто, является одним из необходимых условий для получения вида на жительство. Таким образом, приглашающему необходимо доказать наличие достаточного заработка, жилплощади, также как и возможности и желания ухаживать за нуждающимися в постоянном уходе родителями. В нашу адвокатскую канцелярию часто обращаются клиенты, желающие быстро и максимально просто организовать переезд родителей в Германию. К сожалению, универсальных рецептов здесь нет – в каждом из случаев следует действовать с учётом индивидуальных особенностей той или иной ситуации и возможности предоставления соответствующих достоверных доказательств. В качестве примера хотелось бы привести одно из успешно завершившихся дел из нашей богатой адвокатской практики, когда нам удалось помочь пожилой женщине по имени Лидия (имя было изменено), нуждавшейся в постоянном уходе детей, сначала получить, а потом продлить временный вид на жительство, мы расскажем в данной статье. История началась с того, что около четырёх лет назад к нам обратилась молодая женщина, назовём её Лариса, с достаточно непростым поручением. Лариса проживала в Германии уже около 10 лет. Когда-то приехав в страну по программе Au Pair, молодая девушка, отличавшаяся отличными способностями к изучению иностранных языков, получила в Германии высшее образование, а затем вышла замуж и родила троих детей. В России, откуда она переехала, девушку в принципе ничего не держало, кроме оставшихся там пожилых родителей. Хотя мать и отец Ларисы прожили долгую и счастливую жизнь вместе, привыкнув заботиться и помогать друг другу, сердце Ларисы было из-за разлуки с ними неспокойно. Поэтому она, по меньшей

мере, раз в три месяца навешала родителей, брала с собой своих детей, которые, как считала девушка, должны хорошо знать и тоже по-своему поддерживать бабушку с дедушкой. Всё до поры - до времени было неплохо, пока наша будущая клиентка не получила трагическую новость о скоропостижной смерти отца от сердечного приступа. Разумеется, и мама Ларисы, потеряв спутника жизни, всегда являвшегося её главной опорой, заметно сдала. На нервной почве обострились хронические заболевания, она часто стала что-то забывать и даже один раз заблудилась, возвращаясь из поликлиники домой. Взрослая дочь решила действовать не откладывая – она организовала срочную продажу имущества родителей, нажитого на родине, и решила, во что бы то ни стало забрать маму к себе. Лариса была уверена, что постоянное общение бабушки с внуками пойдёт на пользу пожилой женщине и станет весомым стимулом для сохранения стойкости духа. Кроме того, у семьи были возможности для полноценного ухода за бабушкой – высокая зарплата обоих супругов, двухэтажный таунхаус в пригороде Берлина, женщина, оказывающая помощь по дому. Лариса, хоть и достаточно хорошо знала законы Германии, решила в данном вопросе довериться профессионалам. Она первый раз пришла к нам в канцелярию с тем, чтобы адвокаты помогли ей с получением временного вида на жительство для её матери, оставшейся на родине в одиночестве. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области миграционного права, внимательно изучил обстоятельства дела. Он тщательно собрал все доказательства того, что: • дальнейшее пребывание в России чревато для Лидии тяжёлыми последствиями; • в Германии постоянно проживает единственная дочь женщины, желающая за ней ухаживать; • у семьи дочери есть все возможности для предоставления престарелой женщине комфортных условий; • Лариса позаботиться об оформлении всех необходимых документов, в том числе и медицинской страховки, для своей мамы. Подготовив полный пакет доказательств острой необходимости переезда Лидии к дочери, мы помогли подать заявление сначала для получения долгосрочной национальной визы в посольстве Германии в России, а потом и вида на жительства в Ведомстве по делам иностранцев в Германии. К радости всей семьи, история завершилась благополучно – матери нашей клиентки был выдан вид на жительство в Германии сроком на три года. Как верно замечено русским писателем Юрием Бондаревым: «Невозможно повторить свою молодость, вернуть себе молодую дерзость, красоту, даже походку». Три года «пролетели» быстро, срок вида на жительство истекал, Лидия хоть и немного приободрилась в окружении любящей дочери и внуков, чувствовала себя по-прежнему плохо и нуждалась в каждодневной заботе и поддержке близких. Наша клиентка Лариса обратилась к нам в канцелярию во второй раз с просьбой оказать поддержку в продлении вида на жительства для мамы, выезд которой из страны по состоянию здоровья не представлялся возможным. Мы с готовностью помогли в непростой ситуации и во второй раз – вновь собрали и представили в Ведомство по делам иностранцев документы, свидетельствующие о том, что пребыва-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ние женщины в стране вызвано исключительно тяжёлыми обстоятельствами, помочь в решении которых может только единственная дочь заявительницы. Мы справедливо указали на то, что в таких случаях следует учитывать специфическую зависимость престарелой женщины от семейных уз и необходимость постоянной помощи членов семьи в её случае. В сложившихся обстоятельствах возраст и состояние здоровья пожилой женщины предполагают необходимость в каждодневном уходе, и её желание получить помощь именно в семье, а не от посторонних лиц в России, является вполне понятным и оправданным основанием с точки зрения закона. Второй положительный ответ Ведомства не заставил себя ждать. Таким образом, Лидия в настоящее время имеет право остаться в Германии ещё на три года. Мы подробно разъяснили клиентке открывшуюся перспективу получения постоянного вида на жительство для её мамы по факту проживания в стране на законных основаниях более пяти лет ногие из наших читателей не представМ ляют своей жизни без путешествий. Смотреть и познавать другие страны безумно

согласно § 9 Закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz). Хотя мы осознаём, что часть предпосылок, содержащихся в указанной статье (например, знание немецкого языка) не может быть выполнена мамой Ларисы, мы уверены, что сможем добиться положительного решения чиновников. Ни для кого не секрет, что в каждом правиле есть исключения, и это утверждение применимо и к вопросам трактования законов в Германии. Использовав богатый опыт, достигнутый путём ведения богатой и разнообразной адвокатской практики, а также глубокие знания всех нюансов миграционного права, мы сделаем всё возможное для того, чтобы у сотрудников Ведомства по делам иностранцев не возникло каких-либо сомнений при принятии решения в пользу нашей клиентки. Если ваш случай тоже не стандартный и вам необходима помощь адвоката, специализирующегося на вопросах миграционного права, приходите на консультацию

к нам. Учитывая все нюансы вашего дела, мы поможем выбрать и грамотно реализовать наилучшую стратегию, подходящую именно в вашей ситуации. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Можно ли вернуть куртку, впаренную в «кожанном туре»?

интересно, как взрослым путешественникам, так и маленьким детям. Таким образом, значительно расширяется кругозор и приобретается бесценный жизненный опыт. Планируя свое идеальное путешествие, всем нам хочется, чтобы каждая мелочь была продумана, ведь отправляясь на отдых, мы ждем новых незабываемых впечатлений, релакса и беззаботности. Несомненно, это важное и долгожданное событие для каждого человека, ведь отпуск дается большинству из нас не так часто, поэтому провести его хочется максимально приятно и для души, и для кошелька. Многие заядлые путешественники уже давно научились планировать и организовывать путешествия самостоятельно. Некоторые из них даже отправляются в длительные вояжи на несколько месяцев, исследуя разные страны, например, Азии или Австралии. Такие мероприятия, безусловно, дарят массу потрясающих эмоций и запоминаются на всю жизнь, а порой в корне меняют судьбу. Однако, надо признать, что они под силу далеко не всем. Многие люди, особенно пожилого возраста, полностью комфортно себя чувствуют только в той стране, где они постоянно проживают. Они не склонны к таким авантюрным мероприятиям, хотя тоже не против время от времени сменить обстановку, отдохнуть и увидеть что-то новое. Путешественники такой категории чаще всего приобретают, так называемые, «пакетные» туры, с предоплаченным перелётом, проживанием, питанием и экскурсиями в туристических агентствах, зарекомендовавших себя с положительной стороны. С одной стороны, это достаточно удобно – туристам не нужно ни о чём задумываться, всё уже заранее оплачено и организованно. Им не надо заниматься отслеживанием выгодных билетов, не нужно выискивать подходящие варианты проживания, не требуется думать о трансферте или других составляющих отдыха. С другой стороны, зачастую может оказаться, что услуги, включённые в готовый тур, не нужны или не интересы путешествующим. Особенностью пакетных туров является то, что из них нельзя убрать или добавить какую-либо услугу. Все условия оговариваются изначально и не могут быть изменены. Одной из таких «ловушек», на которые часто попадаются неопытные покупатели путёвок, это включённые в стандартный пакет

экскурсии. Наверное, ни для кого не является секретом, что у турагентств, организовывающих туры, часто заключены соглашения с различными фабриками, фермами и торговыми центрами о том, что в них за различные вознаграждения будут регулярно привозиться группы туристов. На таких экскурсиях

обычно вкратце рассказывается некая вводная информация, а потом достаточно навязчиво предлагаются к покупке различные товары, якобы с большими скидками, что может сопровождаться дегустацией местных деликатесов и спиртных напитков. Таким образом, значительная часть того времени, когда путешествующие могли бы исследовать главные достопримечательности того места, куда они прилетели, посвящается навязанному шопингу по завышенным ценам. Многие наши соотечественники, расслабленные ласковым солнцем, местными спиртными напитками и красноречивыми уговорами предлагающих свой товар торговцев зачастую соглашаются на «заманчивые» предложения и опрометчиво приобретают товар. К сожалению, вернувшись на родину и, как следует разобравшись в «содеянном», многие жалеют о потраченных деньгах, «кусая себе локти» за опрометчиво совершённую покупку, порой на крупную

сумму. Историю одной семьи, постоянно проживающей в Берлине, и отправившейся отдыхать в турецкий рай под названием «all inclusive» мы расскажем в данной статье.

Члены семьи, состоящей из четырёх человек – мужа жены и двоих детей подросткового возраста после года активной работы и учёбы, приняли решение организовать совместную поездку. Причём для восстановления сил и полного отрыва от насущных проблем был выбран один из фешенебельных отелей на побережье Средиземного моря в Турции. Будущие туристы решили долго «не заморачиваться» с подбором отеля, перелёта и сопутствующих услуг и в тот раз решили приобрести «пакетный» тур в годами проверенном туристическом агентстве. Казалось бы, за тур была уплачена такая значительная сумма, что беззаботному отдыху в одном из самых комфортабельных отелей ничего не могло помешать. Действительно, качество сервиса на курорте было практически безупречным. Взрослые и дети восстанавливали силы и приобретали ровный бронзовый загар, пока наших будущих клиентов, назовём их Татьяна и Антон, не угораздило посетить одну из экскурсий, входящих в комплект услуг, предоставляемых туристической компанией. Итак, супруги отправились в экскурсионную поездку к древним развалинами термальным источникам Афродиты, когда дети решили остаться в отеле и провести день на пляже с новыми знакомыми. Как это часто бывает, экскурсия включала в себя заезд на фабрику кожаных изделий, где сначала вкратце было рассказано об особенностях обработки кожи в данной местности, а затем туристам были предложены различные дорогие и не очень изделия для приобретения. Надо заметить, что до злосчастной экскурсии Татьяна с супругом даже не предполагали того, что в поездке они захотят прикупить что-то из кожи, но опытный продавец-консультант пустил в ход весь свой шарм и обаяние настолько, что многие из путешествующих в группе, включая Татьяну и Антона, соблазнились и сделали одну или несколько покупок.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

Можно ли вернуть куртку, впаренную в «кожанном туре»?

В случае с нашими будущими клиентами всё прошло по не стандартной схеме. Дело было в том, что у них на руках не было достаточно денег для приобретения двух кожаных курток, дублёнки, двух сумок и портмоне. Однако, талантливый продавец сумел убедить их в том, что все перечисленные вещи им просто «по зарез» необходимо приобрести именно на той фабрике. Покупателям было предложено, казалось бы, идеальное решение. Им было рекомендовано заключить договор, согласно которому туристам нужно было внести на месте только 30-процентную предоплату. Остальную сумму они были обязаны оплатить уже после получения всех товаров, которые, как было указано в договоре, будут им отправлены по почте с доставкой в Берлин. Довольные собой и оказанным сервисом туристы, в отличном настроении покинули фабрику с подписанным договором. Нужно отметить, что текст договора был составлен для удобства туристов из Германии на немецком языке. По возвращению в Германию им предстояло дождаться своевременного получения товара, а затем от них требовалось произвести оплату оставшихся 70 процентов, что составляло ни много, ни мало, а - 5.000 евро. Как это весьма часто бывает, после возвращения из беззаботного отпуска в суровую повседневную действительность, путешественники осознали несуразность своего поступка. Аналогичная покупка могла быть совершена на значительно меньшую сумму, в том же самом Берлине. Татьяне и Антону было мучительно больно осознавать, что сумма, которую они уже заплатили и, которую им ещё предстояло заплатить за кожаные изделия, пусть и приличного качества, превышала все мыслимые пределы и не укладывалась в рамки здравого смысла. Разумеется, связавшись с менеджером ту-

рецкой фабрики, с которой был заключен договор купли-продажи, они получили категорический отказ от расторжения договора и возврата предоплаты. Отчаявшись найти выход самостоятельно и при этом, не желая смиряться с возникшей ситуацией, супруги обратились в нашу адвокатскую канцелярию. Мы внимательно выслушали описание всех обстоятельств, при которых была совершена данная покупка. Как выяснилось, менеджер, осуществивший продажу, отлично владел немецким языком и именно на немецком языке провёл переговоры с клиентом относительно покупки кожаных вещей. Как мы уже указали выше, договор купли-продажи был составлен на немецком языке. Валютой по договору был Евро, вещи должны были быть доставлены в Германию. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на ведении дел, связанных с разрешением вопросов и судебных споров, находящихся в области гражданского права, тщательно изучил и проанализировал решения суда по аналогичным вопросам. Как вытекало из применимой судебной практики, при совокупности таких обстоятельств, как обсуждение условий и заключение договоров на немецком языке, указание в качестве валюты договора Евро и наконец, фактическое исполнение договора в Германии, следует применять немецкое материальное право. Таким образом, в соответствии с гражданским законодательством о защите прав потребителя в ФРГ у покупателя есть срок продолжи-

тельностью 14 дней для возврата товара надлежащего качества. Руководствуясь данным правом наших клиентов, мы подготовили и направили в адрес продавца письмо с требованием расторгнуть ранее заключённый договор купли-продажи изделий из кожи и возврата суммы предоплаты. Безусловно, в случае получения отрицательного ответа или молчания продавца, мы будет отстаивать интересы наших клиентов в суде. Мы уверены, что наши шансы на успех в данном деле достаточно велики, ведь за плечами у наших адвокатов колоссальный опыт успешно разрешённых дел, связанных, в том числе и с отстаиванием прав покупателей по договорам куплипродажи. Индивидуальный подход к каждому делу, квалифицированное сопровождение с самого начала и до успешного завершения являются визитной карточкой адвокатов нашей канцелярии. Это и привлекает к нам множество различных как по возрасту, так и по социальному статусу клиентов, некоторым из которых нужна разовая консультация, а другим полное юридическое сопровождение нестандартных и многоступенчатых кейсов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Обвинять легче, чем защищать: легче наносить раны, чем исцелять их.»

Марк Фабий Квинтилиан т сумы да тюрьмы не зарекайся О старая пословица, которую вполне уместно вспомнить, когда речь заходит

Как оправдаться, если Вы случайно «попали» на дороге...

о дорожно-транспортных происшествиях. Любой водитель может попасть в аварию на дороге. Дорожно-транспортные происшествия, к сожалению, случаются даже с опытными водителями. ДТП — достаточно сложное понятие, включающее в себя не только серьезные аварии со значительным ущербом, но и небольшие царапины, например, оставленные на чужом автомобиле при выезде с парковки. В ряде случае водители даже не знают о том, что причинили материальный ущерб другому лицу, что не избавляет от ответственности и не смягчает наказание.

Каждый водитель в Германии, в том числе и турист, севший за руль автомобиля или даже велосипеда, должен отдавать себе отчёт в том, что при участии в дорожно-транспортном происшествии, он должен выполнить определённые действия по предотвращению его последствий. В таком случае принципиально важно не поддаваться панике и адекватно отреагировать на ситуацию, соблюдая все предусмотренные правилами дорожного движения, формальности. Итак, первая заповедь водителя, попавшего в ДТП в Германии — оставаться на месте аварии и обеспечить возможность выяснения обстоятельств происшествия. Исключения из этого правила возможны только в особых случаях, например, когда необходимо доставить в больницу пострадавших. Следует помнить, что существует ряд

правонарушений, связанных с невыполнением предписаний закона при аварии на дороге, ответственность за которые предусмотрена уголовным законодательством Германии. К таким наиболее серьёзным нарушениям, в соответствии с Положениями Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), относятся сле-

дующие Основные положения StGB при ДТП: 1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB),

2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ 315С StGB),

средственного виновника ДТП, но и тех, кто как-то мог повлиять на возникновение аварии. К сожалению, нередки случаи, когда человек может быть обвинён в совершении дорожно-транспортного происшествия по ошибке. Об одном эпизоде из нашей разнообразной адвокатской практики, когда нам удалось помочь клиентке избежать незаслуженного наказания за якобы совершённое с её участием дорожно-транспортное происшествие, мы расскажем в данной статье.

В нашу адвокатскую канцелярию за юридической помощью обратилась молодая женщина, назовём её Ольга, находившаяся в неоднозначной ситуации. Её проблема требовала немедленного вмешательства профессионала, так как у нашей клиентки на руках был вызов на допрос в полицию с предъявлением автомобиля, находившегося в её собственности, для осмотра. Этот допрос был необходим при проведении следственных мероприятий в рамках уголовного дела об оставлении места дорожно – транспортного происшествия. Адвокат нашей канцелярии, взявшийся за данное дело, сначала внимательно выслушал клиентку и попросил её вспомнить, что могло бы явиться причиной такого вызова. Беседа между адвокатом и клиенткой продолжалась достаточно долго, однако, ничего определённого, что могло бы быть причиной такого вызова, Ольга рассказать не смогла. С помощью наводящих вопросов, она пояснила, что автомобилем пользовалась исключительно на выход-

3. управление автотранспортным средством в нетрезвом состоянии (§ 316 StGB).

Как правило, скрытием с места совершения дорожно-транспортного происшествия принято считать оставление водителем при нарушении правил дорожного движения, места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он стал. Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами. Лицо считается покинувшим место ДТП, если данное лицо является участником дорожно-транспортного происшествия и покинуло место ДТП прежде, чем оно: - в интересах других лиц, участвующих в аварии и в интересах потерпевшей стороны, позволило установить свою личность, своё транспортное средство и характер происшествия путём своего присутствия и заявления о том, что он участвовал в ДТП или - выждало необходимое, в создавшихся условиях, время для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия (срок ожидания). Наказание за данное правонарушение варьируется от денежного штрафа до трех лет лишения свободы. Причём данное правило касается не только непо-

ных для поездок с мужем по магазинам. Чаще всего автомобилем управлял именно супруг. Своего благоверного наша клиентка охарактеризовала как исключительно уравновешенного и спокойного водителя, с многолетним стажем вождения. По словам Ольги, он несколько раз участвовал в ДТП в прошлом, это были мелкие происшествия, с небольшими повреждениями. Данные дела были уже давно закрыты и благополучно забыты. При всём желании, женщина не припомнила каких-либо происшествий, случившихся в последнее время. Разве что некая потасовка на дороге, свидетелями которой стали они с мужем по пути домой.

Продолжение на стр. 14

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 11

Как оправдаться, если Вы случайно «попали» на дороге...

днако, ничего, что могло бы повлиять на возбуждение против неё дела об оставлении места дорожно-транспортного происшествия, по словам Ольги, ни с ней, ни с её супругом, обладавшим правом управления автомобилем, не произошло. Также, по словам клиентки, её муж был единственным лицом, обладающим правом управления автомобилем, принадлежавшим Ольге. Кроме того, синий автомобиль марки Opel Vectra был уже отнюдь не новый, а именно 2009 года выпуска. Безусловно, повреждения лакокрасочного покрытия на нём имелись, но каких-либо новых царапин, даже после тщательного осмотра найдено не было. Для того, чтобы прояснить ситуацию и выбрать наилучшую стратегию защиты клиентки, мы запросили материалы уголовного дела в полиции. Как оказалось, наша клиентка подозревалась в оставлении места дорожно-транспортного происшествия, за что ей грозил серьёзный денежный штраф или до трёх лет лишения свободы. Заявление против женщины было подано молодым человеком, назовём его Дмитрий. По его словам, водитель, управлявший машиной Ольги, в плотном потоке движения при обгоне поцарапал автомобиль потерпевшего и скрылся с места ДТП. Причём, в заявлении было указано, что подозреваемым виновником ДТП был водитель, управлявший автомобилем марки Opel Vectra синего цвета, мужчина – брюнет, возраста старше 50 лет. В деле также содержалась

„Лучше день побыть львом, чем всю жизнь овцой.“ Элизабет Кенни деятельности нашей адвокатской канцеляВ рии, среди прочих разнообразных юридических вопросов, мы нередко сталкиваемся с

фотография синего автомобиля марки Opel, однако, разглядеть на ней номерной знак полностью не представлялось возможным. Таким образом, по косвенным основаниям, на Ольгу пало подозрение в участии в ДТП и оставлении места его совершения. Хотя супруг нашей клиентки мог проезжать по участку автобана, на котором произошла авария, но «зацепить» машину в соседнем ряду и так опрометчиво скрыться с места происшествия он определённо не мог. Кроме всего прочего, он не подходил под описание водителя, покинувшего место аварии, имевшееся в деле. Супруг нашей клиентки был мужчина со светлыми волосами, 38 лет. Для того, чтобы эффективно и быстро защитить Ольгу, а также и её мужа от неправомерно выдвинутых обвинений, мы порекомендовали ей явиться в полицию на допрос по данному делу, а также представить автомобиль для осмотра. Разумеется, адвокат нашей канцелярии, занимавшейся делом клиентки, сопровождал её на упомянутых следственных мероприятиях, где тщательно следил за полным соблюдением её прав и законных интересов, а также давал от её лица необходимые показания. Итак, после осмотра автомобиля сотрудниками полиции и удостоверения факта отсутствия свежих повреждений, мы подготовили и направили в прокуратуру ходатайство о закрытии уголовного дела согласно статье 170, абзац 2 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, StPO) – за отсутствием состава преступления. К данному ходатайству был приложен тщательно сформированный пакет подтверждающих документов. Мы указали на то, что достаточных доказательств для признания факта совершения ДТП на автомобиле, принадлежавшем нашей клиентке, и сокрытия с места происшествия в деле не было. Кроме того, мы представили сведения о супруге Ольги, сообщив о том, что он обладал правом управления её автомобилем. Однако, под описание мужчины, совершившего по заявлению Дмитрия, аварию, он не подходил. Таким образом, после изучения обстоя-

Нашим читателям остаётся в очередной раз напомнить, что нарушение законов в Германии, а также и обоснованное или необоснованное подозрение в нарушении таковых, дело очень серьёзное. Оказаться подозреваемым и обвиняемым в совершении уголовного правонарушения можно «по глупости», «по незнанию» или, как в данной истории, по неудачному стечению обстоятельств. Даже если вы полностью уверены в своей правоте, рекомендуем вам, не откладывая, обратиться к профессионалу, которому вы доверяете. Это позволит вам избежать незаслуженного наказания, а также сэкономит вам массу времени и нервных клеток. Имея многолетний опыт работы и соответствующую квалификацию, только профессиональный адвокат сумеет выбрать наиболее подходящую в вашем случае стратегию и тактику защиты, быстро собрать доказательства, а также грамотно их представить, что несомненно, приведёт к благополучному исходу даже самого сложного дела.

Если овцы не идут к Магомету, поможет опытный адвокат

разрешением споров по договорам, заключаемых в рамках предпринимательской деятельности, в том числе и по договорам поставки. По договорам данного вида поставщик – продавец, осуществляющий предпринимательскую деятельность, обязуется передать в обусловленный срок или сроки, производимые или закупаемые им товары покупателю для использования в предпринимательской деятельности или в иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием. Заключая сделку такого типа, стороны оформляют отношения между собой договором, в котором необходимо оговорить все условия его исполнения. Договоры должны составляться в соответствии с действующим законодательством той страны, в которой эти договоры заключаются. Если же стороны находятся в разных странах, в договоре они должны предусмотреть, законодательство какой страны они намерены применять в случае возникновения разногласий. Как же следует действовать, если данный вопрос договором не предусмотрен? В случае, если стороной договора яв-

ляется фирма государства Европейского Союза, закон опирается на так называемое правило "RomI-VO", когда при отсутствии в договоре конкретных указаний относительно применяемого права, выбор страны осуществляется по месту нахождения партнёра, выполняющего основную работу по контракту. Для договоров купли-продажи, например, применяется право страны, в которой продавец имеет свое обычное место регистрации. В любом случае, при заключении контракта с фирмой в Германии имеет смысл согласовать применяемое законодательство в контексте переговоров и грамотно отразить в договоре с немецким партнёром. Очевидно, что чем более подробно стороны изложат условия, права и обязанности сторон по договору, тем меньше рисков того, что между ними в дальнейшем возникнут какие-либо недоразумения в процессе исполнения такого договора. Неоценимым подспорьем в таких случаях является помощь профессионального адвоката. Имея за плечами со-

тельств, изложенных в нашем ходатайстве, а также материалов дела, переданных полицией, сотрудниками прокуратуры было принято единственно верное решение о закрытии данного уголовного дела за отсутствием состава преступления. Стоит ли говорить, что радости нашей клиентки, также как и её мужа, не было предела.

лидный опыт работы и уже неоднократно столкнувшись с необходимостью урегулирования различных проблем, связанных с исполнением договоров определённого типа, специалист поможет выбрать наиболее подходящую форму и заключить договор таким образом, чтобы его условия максимально учитывали интересы клиента при безусловном соблюдении принципа справедливости и паритета сторон по договору. К сожалению, необходимо признать, что даже при идеальном составлении текста какого-либо договора, в процессе его исполнения могут возникнуть сложности из-за несоблюдения одной из сторон или в определённых случаях двумя сторонами ранее согласованных условий. Даже если на первый взгляд может показаться, что предприниматель в состоянии разобраться с контрагентом и разрешить проблему самостоятельно, то на практике чаще всего оказывается так, что с помощью адвоката добиться справедливости удаётся быстрее и эффективнее. Особенно такое утверждение справедливо, если спор находится в иностранной юрисдикции. Зачастую уже после получения первого официального письма-претензии от адвоката противная сторона гораздо более охотно идёт на конструктивные переговоры, и даже в том случае, если спор доходит до суда, адвокат находит эффективные инструменты для получения положительного для клиента решения и быстрого приведения его в исполнение. Об одном из случаев

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

из нашей практики, когда нам удалось помочь предпринимателю из Армении отстоять свои права и законные интересы, мы расскажем нашим читателям в данной статье. На этот раз нашим клиентом стал индивидуальный предприниматель из Армении, назовём его Артур, оказавшийся в затруднительной ситуации и остро нуждавшийся в юридической помощи на территории Германии. Он обратился в нашу адвокатскую канцелярию, когда понял, что найти выход в сложившейся ситуации самостоятельно не удастся. Проблема Артура заключалась в том, что его «кинул» новый партнёр из Германии, с которым несколько месяцев назад был заключён договор поставки овец. Как и многие другие его соотечественники, молодой человек решил заняться разведением овец в высокогорной живописной местности, недалеко от уникального по красоте и чистоте озера Севан. Он посчитал, что разведение овец, как бизнес, – на сегодня одна из самых прибыльных и актуальных идей предпринимательства. Она привлекла начинающего бизнесмена быстрой окупаемостью и достаточно высокой рентабельностью. Ни для кого не секрет, что именно разведение овец считается одним из наиболее простых и перспективных направлений домашнего животноводства. Артур, будучи дальновидным рассудительным мужчиной, решил подойти к вопросу налаживания собственного бизнеса обстоятельно. Изучив соответствующую литературу на данную тему, а также пообщавшись с опытными заводчиками, Артур узнал, что именно немецкие молочные овцы являются одними из лучших в мире производителей молока и шерсти. Они широко известны благодаря своей высокой производительности в сочетании с крепким здоровьем и плодовитостью. Затем предприниматель приступил к анализу рынка соответствующих «товаров», с учётом анализа соотношения цены, качества и оптимальных сроков поставки. После соответствующего исследования, было решено остановить свой выбор на поставщике из Германии, имевшем в собственности несколько ферм средних размеров в Северной Вестфалии. Стороны достаточно подробно, с помощью переводчика, обсудили все важные условия предстоящей поставки. Затем достигнутые договорённости были зафиксированы на бумаге, и между сторонами был подписан договор поставки товара, а именно овец из Германии выбранной породы, в количестве 300 голов. В соответствии с условиями подписанного договора, составленного на немецком языке, сделка подчинялась материальному праву ФРГ, и в случае возникновения споров, стороны должны были обращаться в суд по месту нахождения поставщика, то есть в Германии. Артур в своей предпринимательской деятельности до этого

случая ни разу не сотрудничал с партнёрами из Европы, однако, при заключении данной сделки полагался на свою интуицию, а также надеялся на традиционную обязательность и пунктуальность немцев. К сожалению, данный случаев заставил нашего клиента отказаться от своих ранних представлений. Как и было оговорено сторонами, Артур в течение одного месяца после заключения договора перечислил на счёт нового партнёра предоплату в размере 30.000 евро. Как рассчитывал предприниматель, обещанный товар должен был быть доставлен поставщиком в Армению своими силами и за свой счёт в течение трёх месяцев после получения

предоплаты. Однако, данное обязательство выполнено не было. Немецкий партнёр сначала пытался «кормить нашего будущего клиента завтраками», постоянно отодвигая обещанный срок поставки, а затем и вовсе перестал выходить на связь. Учитывая высокую стоимость животных и размер уже произведённой предоплаты, Артур принял правильное решение использовать все имеющиеся в его арсенале правовые инструменты для восстановления нарушенных интересов. По множеству положительных отзывов и рекомендаций Артур обратился к нам с тем, чтобы заключить договор с нашей канцелярией для представления его интересов в Германии. Мы, внимательно выслушав информацию нашего клиента по делу и изучив все представленные доказательства, включая подписанные документы и переписку по электронной почте, не откладывая, приступили к работе. Во-первых, мы подготовили письмо-претензию в адрес не исполнившего свои обязательства предпринимателя из Германии. В данной претензии мы указали, что в связи с грубым нарушением условий договора, мы требуем его расторжения с возвратом предоплаты в течение 10 дней, с даты получения претензии контрагентом. В случае неисполнения указанных требований в течение 10 дней, мы оставили за собой право обращения в суд для защиты

прав и восстановления финансовых интересов обратившегося к нам клиента. Необходимо пояснить, что в Германии есть возможность рассмотрения подобных исков в порядке упрощённого судопроизводства. То есть, когда нарушение условий заключённого договора очевидно и перспектива согласия ответчика с выставленными против него исковыми требованиями достаточно высока, то истец или его представитель вправе заполнить соответствующий формуляр, отразив в нём суть допущенного нарушения, а также сумму искового требования. В случае, если возражения со стороны контрагента на данную претензию в определенный срок не поступят, то заявитель в порядке упрощённого судопроизводства получит на руки судебное решение о признании его требований, законными. На основании такого решения он вправе удовлетворить свои исковые требования в порядке исполнительного судопроизводства. Если же ответчик заявит возражения по иску, поданному в порядке упрощённого судопроизводства, то адвокат, представляющий интересы Артура, продолжит добиваться положительного решения в суде, в общем порядке, с использованием имеющихся доказательств, а также последующего исполнения полученного решения. Основываясь на нашем богатом опыте успешного ведения подобных дел, а также на профессионализме и высокой квалификации адвокатов нашей канцелярии, мы оцениваем наши шансы на успех по данному делу как высокие. Умение правильно применять все имеющиеся правовые механизмы и добиваться поставленной цели является отличительной чертой работы нашей канцелярии, что привлекает к нам большое количество клиентов, проживающих как в Германии, так и за рубежом.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

“Гораздо легче стать отцом, чем оставаться им.“ Василий Осипович Ключевский

Юридический аспект самостоятельного материнства

современном мире сплошь и рядом встречаются случаи, когда ребёнок или несколько детей воспитываются не в традиционных семьях, где отец и мать живут вместе и состоят в зарегистрированном браке. Никого уже не удивишь, если женщина или мужчина в определённый период жизни принимает решение завести ребёнка и воспитывать его самостоятельно без партнёра. Если родить своего ребёнка по каким-то причинам не получается, то многие мужчины и женщины, как состоящие в браке, так и одинокие, желающими стать родителями, принимают решение усыновить ребёнка, что не является редкостью и в однополых парах. К сожалению, достаточно часто случается, когда супруги или партнёры, у которых есть совместные дети, расходятся, оставляя детей постоянно проживать с одним из родителей. Различных жизненных историй и непростых ситуаций великое множество. Если вникнуть в юридическую сторону вопроса, то практически, каждый из случаев не похож на другой, и требует индивидуального подхода при его рассмотрении.

вать в жизни собственного дитя и принимать все важные в отношении него решения. В Германии, традиционно славящейся своим бюрократическим консервативным подходом ко многим административным процедурам, это выражается, в том числе, и в необходимости получения согласия обоих родителей в форме подписанного ими совместного заявления или документа, оформленного от каждого из них самостоятельно. Такие ситуации, когда согласие и подпись обоих родителей, не лишённых родительских прав, необходимы, могут возникать

Как же по общему правилу выглядит ситуация с воспитанием детей после развода родителей в Германии? В соответствии с §1626 Абз. 3 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch - BGB), ребенку необходимо общение с обоими родителями, а также иными близкими ему лицами, общение с которыми способствует его развитию. Таким образом, в Германии право на общение с ребенком родителей и близких родственников (Umgangsrecht) законодательно предписано и относится к одному из основных родительских прав. Родители имеют обязанность и право на заботу о своем несовершеннолетнем ребенке. Родительская забота охватывает не только собственно заботу о ребенке и его имуществе, но и представление интересов ребенка. Таким образом, по законодательству Германии, даже в том случае если родители расходятся и их совместный ребёнок проживает с одним из них, как у второго родителя, так и у ребёнка сохраняется право на то, чтобы регулярно проводить вместе время и общаться. Безусловно, второй родитель по общему правилу вправе продолжать полноценно участво-

достаточно часто, до достижения ребёнком совершеннолетия, например, при оформлении детского пособия (Kindergeld) и прочих выплат социального характера, открытии счёта в банке, подаче заявления о зачислении в школу и получении места в группе продлённого дня, а также при решении других важнейших вопросов, связанных со здоровьем и гармоничным развитием юного члена общества. Большим благом, как для ребёнка, так и для его родителей является факт того, что взрослые люди после разрыва находят в себе силы сохранить хорошие взаимоотношения и постараться сделать всё возможное, чтобы расставание родителей не отразилось на судьбе отпрысков. Гораздо хуже, когда происходит так, что взрослые люди не могут «полюбовно» договориться и начинают чинить препятствия для спокойной жизни бывшего партнёра. Ещё более усложняется ситуация в тех случаях, когда второй родитель проживает в другой стране или место его проживания вообще неизвестно. Об одном из непростых случаев, когда мы смогли помочь одинокой женщине с ребёнком, которому срочно требовалось дорогостоящее лечение, мы расскажем в данной статье. К нам на консультацию пришла женщина по имени Мариам (имя было изменено).

Она отчаялась найти выход из сложной жизненной ситуации самостоятельно и пришла в нашу канцелярию в надежде получить грамотный совет и поддержку в её непростых обстоятельствах. Первым делом мы внимательно выслушали историю клиентки, заверив её в том, что сделаем всё от нас зависящее для оказания профессиональной правовой помощи. Как выяснилось, Мариам переехала на постоянное место жительство из Армении с сыном 10-летнего возраста около четырёх лет назад. Бывший муж, оставшийся жить в Армении, первое время после переезда постоянно был на связи и один раз в несколько месяцев навещал ребёнка или брал его к себе на каникулы, давал деньги бывшей жене на ребёнка. Потом он завёл новую семью, всё реже стал выходить на связь, а со временем и вовсе «пропал». Такие обстоятельства до поры – до времени не слишком сильно расстраивали Мариам – она давно уже привыкла справляться со всеми возникающими проблемами сама и нести ответственность в одиночку. Однако, около месяца назад, сыну поставили серьёзный медицинский диагноз, требовалось дорогостоящее лечение, возможности полностью оплатить которое у женщины не было. По совету родственников она обратилась за поддержкой государства, на которую была вправе рассчитывать в Германии, но столкнулась с неожиданной проблемой. Так как бывший муж Мариам обладал родительскими правами в полном объёме, заявление должно было подаваться от лица обоих родителей, то есть на формуляре должна была также стоять подпись отца мальчика. К сожалению, все увещевания матери и объяснения сути проблемы на «ломанном» немецком языке чиновникам успехом не увенчались. Сотрудники суровой бюрократической машины требовали буквального выполнения установленной процедуры. Мариам, прибегнув к помощи родственников из Армении, сумела разыскать телефон бывшего благоверного и объяснить ему сложившуюся ситуацию. Однако, поддержки в его лице не получила – мужчина не собирался более заниматься проблемами из «прошлой жизни», говоря о том, что теперь Мариам должна отвечать за самостоятельно принятое решение о переезде в другую страну. Поэтому отец ребёнка попросил нашу клиентку его больше не беспокоить ни по вопросам материальной поддержки, ни по вопросам необходимости подписания каких-либо документов. Как бы это не показалось странным, мужчина также заявил, что отказываться от родительских прав в отношении своего единственного на тот момент сына он тоже не собирается и даже предложил, чтобы мальчик переехал к нему обратно в Армению, где он, якобы, собирался заняться лечением последнего. Разумеется, такая перспектива ни в коей мере не устраивала Мариам, и она обратилась к нам, так как уже слышала от подруг о том, что вопросы из области семейного права являются одним из основных направлений нашей работы. Так как лечение ребёнку требовалось как можно раньше, мы поняли, что надо действовать быстро и решительно, применив все имеющиеся в законе возможности для решения важнейшей проблемы, стоящей перед нашей клиенткой. Мы приняли решение подать заявление в суд с тем, чтобы добиться предоставления ей права единолично принимать все решения о судьбе несовершеннолетнего ребёнка - Sorgerecht - выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочие. Осознавая важность нашей задачи, мы собрали исчерпываю-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

щие доказательства того, что: • сын Мариам срочно нуждался в лечении от серьёзного заболевания; • лечение требовалось дорогостоящее и длительное; • возможности оплатить такое лечение самостоятельно у нашей клиентки не было; • отец ребёнка постоянно проживал в другой стране, не платил алименты и уже несколько лет не принимал участие в жизни сына; • возможности добиться получения согласия от отца ребёнка не было; • у Мариам были все основания для получения социальной помощи от государства. Проблема заключалась только в оформлении заявления от лица обоих родителей. Итак, составленное адвокатом нашей канцелярии, специализирующемся на вопросах из отрасли семейного права, заявление с полным комплектом подтверждающих документов было направлено в суд. С учётом важности и срочности данного вопроса мы также предоставили ходатайство о том, чтобы данное дело было рассмотрено в порядке

ускоренного судопроизводства. К большой радости нашей клиентки положительный результат не заставил себя долго ждать – уже через две недели мы получили решение суда о предоставлении Мариам родительских прав в отношении несовершеннолетнего сына в полном объёме. Это позволило женщине в ближайшее время получить согласие соответствующего административного органа о покрытии расходов на столь необходимое лечение.

ваем всех читателей нашей газеты, являющихся родителями, помнить эти мудрые слова, а если перипетии семейной жизни требуют юридической помощи, приглашаем вас на консультацию в нашу годами зарекомендовавшую себя с положительной стороны адвокатскую канцелярию.

Необходимо отметить, что имея на руках такой документ из суда, женщина сможет принимать и другие ключевые решения касательно жизни и здоровья сына и в будущем. Разумеется, это значительно облегчит дальнейшую жизнь небольшой семьи. На этой радостной ноте мы попрощались с нашей клиенткой, пожелав ей сил и терпения, а сыну скорейшего выздоровления. Как верно заметил советский писатель Антон Семёнович Макаренко: «Наши дети — это наша старость. Правильное воспитание — это наша счастливая старость, плохое воспитание — это наше будущее горе, это наши слезы, это наша вина перед другими людьми, перед всей страной». Мы активно призы-

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

ние Дмитрием было заранее спланироа простят нас мужчины за это выскавано, но не доведено до конца по той приД зывание, но времена рыцарей давно прошли. Психологи называют это эволю- НАКАЗАНИЕ ЗА КРАЖУ чине, что свидетели проявили к его цией. В наше время у мужчин не считается зазорным не работать и жить за счёт женщины. И всё же, куда делись благородные рыцари, неужели эти времена подвигов и безумной любви навсегда канули в Лету? Но тема нашей статьи – не исследование произошедших в мире нравственных изменений, а ещё об одном успешно завершённом нами уголовном деле. В нашу адвокатскую канцелярию обратился молодой человек – назовём его Дмитрий. В отношении него было возбуждено уголовное дело по факту совершения им кражи с отягчающими обстоятельствами. Он получил обвинительное заключение, а это означало, что дело уже передано в суд. В ходе беседы с молодым человеком адвокат выяснил, что клиент имеет в Германии вид на жительство, не работает, не учится, живёт за счёт средств, получаемых его супругой. Здесь хочется немного сказать о его супруге. Она студентка. Но не просто студентка, а очень способная студентка – она приехала из Украины с целью получения в Германии высшего образования и была принята в ВУЗ на основании имеющихся у неё высоких способностей и знаний. Её обучение финансируется за счёт поощрительного фонда, специально созданного для таких целей. Т.е. молодая женщина находится на особом счету и получает повышенную стипендию за свои высокие достижения – её стипендия составляет 1,5 тысячи евро в месяц. Её супруг приехал в Германию по воссоединению семьи и получаемых ею средств ему, по всей видимости, вполне хватало. Не хватало развлечений и острых ощущений. В их поисках Дмитрий коротал свободное время, гуляя по городу не только в дневное, но и в ночное время. Но, по всей видимости, пешие прогулки ему надоели, и он решил «позаимствовать» велосипед – благо, в Германии они стоят на каждом шагу. Из обвинительного заключения следовало, что Дмитрию предъявляется обвинение по основаниям, установленным § 243 уголовного кодекса Германии – особо тяжкий случай кражи, наказание, за которое предусмотрено только в виде лишения свободы сроком от трёх месяцев до десяти лет. В соответствии с пунктом 2 указанной статьи особо тяжкий случай, как правило, имеет место, если лицо для совершения деяния похищает вещь, которая особым способом защищена от изъя-

тия в закрытом хранилище или с помощью других защитных приспособлений. Выслушав клиента и ознакомившись с принесёнными им документами, адвокат проинформировал его обо всей серьёзности предъявляемого обвинения. Разъяснил, что для построения защиты ему необходимо ознакомиться с материалами уголовного

действиям повышенный интерес. В материалах дела было отмечено, что изъятый велосипед не имел цепи (видимо, Дмитрий не заметил, что велосипед не укомплектован). Полиции удалось установить владельца велосипеда, который сумел доказать своё право собственности на него (!?). Владелец подтвердил, что у велосипеда не было цепи и он оставил его, хотел забрать позже. Он не намеревался продолжать им пользоваться сам, а хотел пожертвовать в благотворительную организацию. В материалах дела была указана предположительная стоимость велосипеда – 80 евро. Было отмечено, что наш клиент ранее судимости не имел. Ознакомившись с материалами дела, адвокат пригласил Дмитрия для повторной беседы. Разъяснив ему ещё раз суть предъявляемого обвинения, он изложил ему план его защиты: § 248 уголовного кодекса Германии, кроме всего, содержит норму, в которой указано, что наличие особо тяжкого случая исключается, если деяние совершается относительно малозначительной вещи. И адвокат был намерен оспаривать указанную в материалах дела стоимость велосипеда. Если это удастся, то дело может быть закрыто в связи с его малозначительностью. Дмитрий был полностью согласен с тактикой адвоката.

дела. Получив от клиента поручение, адвокат подготовил и направил в суд ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления. Из полученных актов адвокат установил, что Дмитрий, совершая ночную прогулку, пытался завладеть велосипедом, который был пристёгнут замком на велосипедной стоянке. При этом он использовал режущий инструмент, типа кусачки, для разрезания проводов и проволоки, а также замков. У него был рюкзак. При помощи кусачек он пытался взломать замок, которым был пристёгнут велосипед, и это ему удалось. Но здесь он заметил, что за ним наблюдают какие-то люди. Тогда Дмитрий убрал инструмент в рюкзак и хотел скрыться. Однако, сделать это ему не удалось – кто-то из свидетелей уже позвонил в полицию и проинформировал стражей порядка о происходящем. Сотрудники полиции отреагировали быстро, и Дмитрий был задержан. У него изъяли рюкзак, в качестве вещественного доказательства был взят велосипед и замок, которым тот был пристёгнут. В рюкзаке, кроме кусачек, была обнаружена ножовка по металлу. Все эти обстоятельства свидетельствовали о том, что преступле-

Перед предварительным судебным заседанием адвокат передал суду заранее подготовленное письменное заявление, в котором он ходатайствовал о проведении специальной экспертизы по факту установления стоимости велосипеда, так как был не согласен с проведённой оценкой – велосипед старый, разукомплектован, давно не использовался. Следовательно, проведённая полицией его оценка не объективна – по мнению защиты, его стоимость низка, а потому подпадает под нормы, установленные § 248а уголовного кодекса Германии: «Кража и присвоение вещей, имеющих небольшую ценность, в случаях, предусмотренных §§ 242 и 246 УК Германии, преследуется только на основании заявления потерпевшего, за исключением тех случаев, когда органы уголовного преследования, исходя из особой общественной заинтересованности в уголовном преследовании, сочтут необходимым вмешательство соответствующего учреждения».

Продолжение на 21 странице

Полезная информация

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на стр. 17

НАКАЗАНИЕ ЗА КРАЖУ

акже суду были представлены обТ основания, в которых адвокат указал, что в материалах дела отсутствует заявление

потерпевшего – только его показания, что является основанием для прекращения дела в соответствии с § 77 b части 1 УК Германии.

Кроме того, адвокат указал в своём обосновании на тот факт, что его клиент признаётся в совершении правонарушения, сожалеет об этом и раскаивается; ранее он к уголовной ответственности не привлекался и в совершении правонарушений замечен не был; объект кражи не имеет ценности, а потому он просил закрыть дело по основаниям, установ-

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 58/167/75б без вредных привычек. Живет в Казахстане. Телефон: 0077213775572 ищет его без вредных привычек. Есть фотография. Тел. 01794464459 (сын). *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

ленным § 153а УПК Германии ввиду его малозначительности и возложить на его клиента определённые обязанности для искупления его вины в виде небольшого пожертвования. При этом адвокат подчеркнул, что его клиент не имеет самостоятельных доходов – живёт на доходы своей супруги – её стипендию, указал доходы и расходы семьи - клиента, его супруги и их ребёнка. В судебном заседании адвокат ещё раз от имени клиента дал признательные показания, ещё раз, попросив о правовой беседе, обсудил с представителем прокуратуры и судом правовые нюансы. Суд был согласен прекратить уголовное дело на основании представленных защитой доводов, но возражал против наложения на Дмитрия денежного штрафа, так как он будет выплачиваться опять же из стипендии его жены. Суд предложил наложить на обвиняемого наказание в виде общественно-полезных работ, чтобы он сам почувствовал степень своей вины и понесённого за неё наказания. Адвокат попросил небольшой перерыв в судебном заседании для беседы с его подзащитным, и суд такую возможность предоставил. Адвокат видел, что Дмитрия не очень-то устраивал такой исход дела – для него было бы проще заплатить штраф – не из его же кармана, а не трудиться бесплатно на каких-то общественных работах. Адвокат постарался донести до своего клиента, что, настаивая на штрафе, он, тем самым, не искупит своей вины в глазах суда и вызовет у него сомнения. Выхода у него просто нет – надо соглашаться. Подумав

немного, Дмитрий согласился. Дело было закрыто в соответствии с § 153а – малозначительность совершённого правонарушения, а на Дмитрия возложена обязанность отработать определённое количество часов на общественных работах с целью осознания и полного искупления своей вины. Рассказанная нами история показывает, что не все ещё забыли о «рыцарских принципах», по крайней мере, суд и представитель прокуратуры о них помнили (наверное потому, что обе они были женщины). Для адвоката – это ещё одна победа в его адвокатской практике. Для наших читателей – ещё один урок тому, как, казалось бы, незначительные мелочи и скука могут привести к судимости и испортить всю жизнь. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh *** Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

*** Владимир, 43/183/74. Познакомлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700

Закон и люди

Гороскоп на март 2019

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Ревновать и страдать, страдать и ревновать – все это переживут Овны, если не усмирят свои чувства. Лучше не переживайте, а больше доверять избраннику. Зато семейные Овны будут поистине счастливы со своей «второй половинкой» и детьми. В коллективе астропрогноз советует избегать флирта, чтобы не испортить отношения с коллегами, шефом.Для того, чтобы не подсчитывать каждую копейку найдите подработку.

Гороскоп обещает Тельцу напряженный, конфликтный месяц. Вы будете таким раздраженным и злым, что сами не заметите, как распугаете всех друзей и расстанетесь с любимым человеком. Телец – семейный знак, что в итоге поможет ему сохранить здравомыслие и теплые отношения с людьми. Не путайте, пожалуйста, личное, профессиональное поприще.На работе у Тельца возможны небольшие проблемы, но если захотеть, то можно все быстро преодолеть.

Гороскоп на март 2019 года рекомендует Близнецам больше времени уделять семье, родственникам, а также заниматься домом и бытом. Кстати, а давно ли, вы играли и общались с детьми? Можно устроить со-

Лев закружится в вихре развлечений, вечеринок и массовых мероприятий. Зато все это принесет свои плоды, вы познакомитесь с новыми и интересными людьми. С кем-то подружитесь, а в кого-то искренне влюбитесь.Гороскоп на март 2019 года у Льва обострятся взаимоотношения с близкими. Вы совсем забросили дом и семью, за что родственники на вас в жуткой обиде. Постарайтесь уладить все мирно и спокойно, иначе скандал затянется надолго. Необходимо отказаться от частых гулянок с друзьями, корпоративов и светских раутов.

Гороскоп на март 2019 года предсказывает Деве кардинальные перемены во всех сферах жизни. В

начале месяца вам будет сложно раскачаться, но затем работы прибудет, как и новых проектов. Большая часть из них будет перспективной, прибыльной, что уже порадует практичную Деву в марте 2019 года.Откуда в вас столько энтузиазма и инициативы? Дева запросто подключит к активной работе всех, кто трудится в коллективе. Увы, близкие не сразу поймут ваш плотный график и чрезмерную занятость.

Хочется все бросить и отойти от дел – такое желание будет у Скорпиона в марте 2019 года. Он уже забыл, когда полноценно отдыхал и путешествовал. Если появится такая возможность, то

можно не только абстрагироваться от окружающих, но и отключить телефон, чтобы не беспокоили звонками. После небольшого отпуска нужно рьяно взяться за работу. Ведь, тогда шеф наградит вас премией. Ну, а потратить ее можно на себя любимого.

Гороскоп на март 2019 года предсказывает Стрельцу реализацию всех планов и идей, которые давно были в его буйной голове. Вы не только успешно завершите старые дела, но и активно возьметесь за новые креативные про-

Даже строжайшая экономия не поможет Водолею в марте 2019 года вылезти из долгов и денежных проблем. Вам нужно придерживаться запланированного бюджета, а не скупать в магазине все, что приглянулось. Гороскоп на март 2019 года советует Водолею отказаться от крупных и дорогих приобретений.В любви не все так благополучно, как хотелось бы. Вроде бы, поклонники толпятся у дверей, а настоящего чувства ни к кому не испытываете.

Рыбы решат подытожить свою работу и, увы, не увидят достойных результатов. Оказывается, прежние ошибки вам мешали реализовать то, что принесло бы прибыль и успех. В отношениях с коллегами, шефом нарастает конфликт. Проявите свое мастерство, станьте ответственнее, не опаздывайте на работу. Ну, и общайтесь с сотрудниками дружелюбнее. Рыбам предстоит выкручиваться из трудностей с деньгами самостоятельно. Только экономия и исключение крупных покупок поможет сохранить стабильность в финансах. Гороскоп обещает Рыбам, у которых есть семья, гармонию, счастье.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

вместный праздник, сходить в кино или цирк. Вообще, все культурные мероприятия хороши, если они направлены на внутреннее развитие и положительные эмоции.

Энергетический подъем почувствует Рак, что придаст ему сил, вдохновения и, конечно же, новых побед. Проблемы остались позади, здоровье крепкое, а перед вами стоит новый, прибыльный проект. Да, друзей у Рака заметно прибудет. Даже старые товарищи о себе приятно напомнят. Ну, разве это не счастье, раскрашенное в весенние тона?

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

Особенно сильно порадует Весов бытовая сфера, где даже придраться не к чему. Вы можете не только завершить пятилетний ремонт, но и приобрести квартиру, или отстроить коттедж. Весам так нравится все менять вокруг, что никакие хлопоты и денежные трудности их не испугают.Гороскоп на март 2019 года предсказывает незначительные, но все-таки препоны на работе, которые повлекут за собой массу недоразумений. екты. В марте 2019 года взлет в карьере Стрельцу не светит, но есть шанс завязать выгодные знакомства, а также укрепить материальную базу.

У Козерога март 2019 года начнется со сплошных передряг, как в личной, так и рабочей сфере. Вам предстоит расставить по местам все то, что раньше казалось незначительным. Если позволите себе расслабляться и лениться, то лишитесь места работы. Астропрогноз советует Козерогу уделить внимание домашним делам, финансовым проблемам и быту.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Требуется работник на склад в Берлин. На склад в Берлин требуется физически крепкий помощник. Требования: берлинская прописка. Желательно наличие водительских прав кат. В и опыт вождения микроавтобуса. Приветствуем ответственность, честность, мобильность, бесконфликтность, аккуратность. Тел.: 03023491931 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки

Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцелярию в центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката

Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Закон и люди № 03 (110) март 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216