Закон и Люди - Февраль 2019 by Oleg Sandler

№ 02 (109) февраль 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

АВАРИЯ НА ПАРКОВКЕ В ГЕРМАНИИ – ДЕЛО СЕРЬЁЗНОЕ К

аждый житель Германии и даже турист должен отдавать себе отчёт в том, что стать обвиняемым в совершении уголовного преступления в этой стране достаточно просто. Ведь уголовная ответственность предусмотрена, в том числе и за совершение правонарушений при ДТП. К таким наиболее серьёзным нарушениям, в соответствии с Положениями Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), относятся следующие Основные положения StGB при ДТП: 1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB), 2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ 315С StGB), 3. управление автотранспортным средством в нетрезвом состоянии (§ 316 StGB).

Как правило, скрытием с места совершения дорожно-транспортного происшествия принято считать оставление водителем при нарушении правил дорожного движения, места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он стал. Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами... cтр. 2

ИМЕЕТ ЛИ ПРАВО ОБЩАТЬСЯ С РЕБЁНКОМ БИОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЕЦ? В

Германии, как и в любой другой цивилизованной стране мира, оба родителя имеют равные обязанности и права в отношении своих детей. Все вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов. По общему правилу, родителям и ближайшим родственникам несовершеннолетнего члена общества в ФРГ принадлежат два основных вида прав: • Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочее);

• Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников. Таким образом, в Германии именно родители обладают полномочиями принимать основные решения...

cтр. 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

АВАРИЯ НА ПАРКОВКЕ В ГЕРМАНИИ – ДЕЛО СЕРЬЁЗНОЕ

«Ничто так не обесценивает вашу машину, как новая машина соседа.» Неизвестный автор текущей деятельности нашей канцеляВ рии встречаются разные дела, начиная от самых мелких вопросов в области админи-

стративных правонарушений, заканчивая представительством в спорах по крупным сделкам в досудебной стадии разрешения спора и на судебных процессах. Особая значимость, разумеется, придаётся делам, находящимся в сфере уголовного права. Тут адвокат должен быть всегда предельно внимательным и осторожным при принятии решений о выборе наилучшей стратегии защиты клиента. Он должен использовать весь свой профессиональный потенциал и накопленный опыт, чтобы защитить незаконно преследуемого клиента или, в случае если клиент действительно виновен, то добиться защиты его прав и вынесения справедливого и оправданного в данном случае наказания. Ведь ответственность по уголовным делам может не ограничиться закрытием уголовного дела по малозначительности или денежным штрафом. Дело может закончиться лишением человека одной из главных, принадлежащих ему с рождения ценностей – свободы, на несколько долгих лет.

для того, чтобы кто-либо был готов констатировать обстоятельства происшествия (срок ожидания). За совершение вышеуказанных преступлений закон предусматривает денежный штраф или тюремный срок до трёх лет. Наказание несёт также тот участник, который после окончания необходимого срока ожидания покинул место происшествия и в дальнейшем не способствовал незамедлительному установлению обстоятельств происшествия. При этом длительность минимального

Каждый житель Германии и даже турист должен отдавать себе отчёт в том, что стать обвиняемым в совершении уголовного преступления в этой стране достаточно просто. Ведь уголовная ответственность предусмотрена, в том числе и за совершение правонарушений при ДТП. К таким наиболее серьёзным нарушениям, в соответствии с Положениями Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), относятся следующие Основные положения StGB при ДТП: 1. незаконное оставление места ДТП (§ 142 StGB), 2. нарушение правил безопасности при ДТП (§ 315С StGB), 3. управление автотранспортным средством в нетрезвом состоянии (§ 316 StGB). Как правило, скрытием с места совершения дорожнотранспортного происшествия принято считать оставление водителем при нарушении правил дорожного движения, места дорожно-транспортного происшествия, участником которого он стал. Это является нарушением, влекущим за собой лишение права управления транспортными средствами. Лицо считается покинувшим место ДТП, если данное лицо является участником дорожно-транспортного происшествия и покинуло место ДТП прежде, чем оно: - в интересах других лиц, участвующих в аварии и в интересах потерпевшей стороны, позволило установить свою личность, своё транспортное средство и характер происшествия путём своего присутствия и заявления о том, что он участвовал в ДТП или - выждало необходимое, в создавшихся условиях, время

срока ожидания зависит от обстоятельств происшествия. Считается, что чем значительней причинённый ущерб, тем дольше необходимое время ожидания. Один из запомнившихся случаев из нашей богатой адвокатской практики, связанных с возможностью привлечения к уголовной ответственности из-за оставления места ДТП, мы расскажем в данной статье. На этот раз к нам обратился пожилой мужчина, назовём его Виталий. Виталий любил автомобили ещё с раннего детства, и как только он достиг возраста, с которого можно было получить водительские права (в Германии этот минимальный возраст – 17 лет с сопровождением взрослого), он не упустил возможности это быстро сделать. Обладая уравновешенным темпераментом, всегда склонный к соблюдению установленного порядка Виталий водил машину спокойно и степенно, никогда не «лез на рожон» и попадал в аварии всего пару раз в жизни, да и то не по своей вине. Его «старушка», а именно Opel серебристого цвета 2001 года выпуска, несомненно, была любимым детищем Виталия. Машину свою он действительно холил и лелеял, менять не хотел, и она в ответ служила хозяину верой и правдой. Каково же было удивление автолюбителя, когда он получил вызов в полицию, куда он должен был явиться по делу о якобы совершённом им ДТП. Кроме всего прочего на данную встречу наш будущий клиент должен был приехать с автомобилем для

осмотра последнего. Пожилой мужчина находился перед нелёгким выбором: - вовсе не являться на вызов в полицию; - поехать в полицию самостоятельно и представить свой автомобиль; - обраться за юридической помощью к профессионалам.

По совету коллег по работе Виталий сделал выбор в пользу последнего варианта и обратился за юридической поддержкой в нашу адвокатскую канцелярию. Как мы обычно поступаем в подобных случаях, в первую очередь мы запросили в полиции материалы дела. Как выяснилось, наш клиент обвинялся в совершении дорожно-транспортного происшествия на парковке возле своего дома. При этом, размер ущерба превышал все мыслимые пределы, так как речь шла о новом автомобиле марки Maserati. Кроме того, при неблагоприятном исходе дела, Виталий мог бы быть обвинён в оставление места ДТП, за что ему грозила не только гражданско-правовая, но и уголовная отв е т с т в е н н о с т ь , предусматривающая крупный денежный штраф или до трёх лет лишения свободы. По обстоятельствам дела, в тот вечер Виталий около 9 часов вечера приехал домой и припарковался недалеко от своего подъезда. Примерно через полчаса к тому же дому подъехал сосед на статусном автомобиле марки Maserati. Он запарковал свою машину за автомобилем нашего клиента. На следующий день, подходя к своему автомобилю, владелец Maserati заметил несколько небольших вмятин на переднем бампере своей машины. Пострадавший вспомнил, что накануне он припарковал свой автомобиль за автомобилем марки Opel. Недолго думая, последний обратился в полицию с заявлением о причинении ему значительного ущерба вследствие дорожно-транспортного происшествия. Сотрудники полиции, в свою очередь, провели следственные мероприятия и обнаружили, кому принадлежал автомобиль, на который пало подозрение. Дело было передано в прокуратуру, где по факту оставления места совершения дорожнотранспортного происшествия, было возбуждено уголовное дело, подозреваемым по которому стал наш клиент. Со слов Виталия, он ничего подобного не совершал. Более того, утром того дня, когда водитель Maserati заметил повреждения на своём автомобиле, Виталий в 7 часов утра уехал в аэропорт, встречать своих друзей из Санкт-Петербурга. О том, что водитель с почти пятидесятилетним стажем вождения может, выезжая из двора собственного дома задеть другой автомобиль, а тем более скрыться с места происшествия, разумеется, речи не шло. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на защите клиентов в сфере уголовного права и представлявший интересы Виталия подготовил и направил в прокуратуру подробное ходатайство о закрытии дела по ст. 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) за отсутствием состава преступления. В оправдание нашего клиента были приведены следующие аргументы: - в деле содержалась информация о том, что на автомобиле Maserati были оставлены следы краски другого ав-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

томобиля серебристого цвета, в то время как автомобиль нашего клиента был тёмно-серого цвета; - Виталий покинул парковку ровно в 7 часов утра и уехал в аэропорт, в то время как потерпевший по делу заметил повреждения на своём автомобиле только около 10 утра. За три часа на месте аварии могло произойти без участия Виталия всё, что угодно; - автомобиль нашего клиента был отнюдь не новый и повреждения покраски кузова, разумеется, были. Однако, никаких свежих повреждений на автомобиле не было. Для полноты картины адвокат приложил к данному ходатайству необходимые подтверждающие документы, фотографии и указал, что в случае необходимости автомобиль Виталия может быть представлен для осмотра и технической экспертизы в рамках данного дела. К радости нашего клиента, вскоре мы получили положительное решение из прокуратуры о закрытии данного уголовного дела за отсутствием состава преступления. Клиент поблагодарил нас за отлично выполненную работу и сказал, что, при необходимости, будет обращаться за правовой помощью только к нам. Читателям нашей газеты мы в очередной раз рекомен«Отвратительней поддельных цветов может быть лишь поддельное оружие.» Вера Камша. Отблески Этерны аждой женщине известно, что расслабиться К и избавиться от стресса помогает шопинг. Модное слово «шопинг» фактически означает

дуем не совершать опрометчивых действий и, насколько бы просто это не казалось, не покидать место дорожно-транспортного происшествия. Почти всегда найдутся свидетели-очевидцы, заметившие хотя бы часть номерного знака, цвет или марку автомобиля и прочие опознавательные знаки. Как правило, потом последует посещение полиции на дому или вызов в полицию для дачи показаний с последующей подписью протокола. Лучше всего, в первые минуты после ДТП, поставить в известность адвоката, которому вы доверяете. Он, получив полную информацию из первых рук, выберет наилучшую стратегию вашей защиты. Конечно, информация должна быть полностью достоверной. Адвокат действует исключительно в ваших интересах, а любая мелочь может сыграть в дальнейшем роковую или спасительную роль. Как хорошо известно клиентам нашей канцелярии, во многих случаях быстрая консультация и правовая помощь профессионала даёт возможность избежать ошибок и не получить неправомерного или несправедливого наказания.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ КУПИЛИ «КОТА В МЕШКЕ» В ИНТЕРНЕТЕ?

покупку тех или иных товаров. В настоящее время женщинами под шопингом понимается также прогулка по магазинам не только с целью обновить свой гардероб, но и для того, чтобы оценить ситуацию на рынке и узнать, «что почём», а иногда просто сменить привычную домашнюю обстановку. Любая состоявшаяся современная леди понимает, что статусная сумочка является важным атрибутом и дополнением к подобранному образу. Женщины с достатком с большим удовольствием покупают сумки популярных мировых брендов, например Gucci, Prada или Hermes. Такая сумочка может действительно многое рассказать о своей владелице, например то, что она достаточно богата, следит за модой и обладает отменным вкусом. Примечательно, что вся история легендарного дизайнера Gucci началась именно с сумок. На протяжении некоторого времени молодой Гуччо Гуччи работал в одном из отелей Лондона официантом, лифтёром и носильщиком. Именно тогда он влюбился в чемоданы и сумки богатых постояльцев, когда их носил из одного номера в другой. Поработав ещё немного, он решает вернуться в Италию, чтобы запустить собственное производство изделий из натуральной кожи. В 1947 году была произведена легендарная сумка Bamboo Bag (сумочка с бамбуковой ручкой в форме седла). Поклонниками бренда являлись и являются Элизабет Тейлор, Ингрид Бергман, Грейс Келли, Жаклин Кеннеди и многие другие знаменитости. К сожалению, огромный успех сумок Gucci нашел свою обратную тёмную сторону медали — это огромнейшее количество качественных и не очень подделок под настоящие сумки бренда Gucci. Особенно часто на такие подделки можно натолкнуться, совершая дорогостоящие покупки в интернет магазинах или «on-line». Ни для кого уже не секрет, что интернет-магазины давно и прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Шопоголики все чаще предпочитают интернет обычным магазинам и бутикам. Почему так происходит? Ответ прост – делать покупки в интернете – быстро,

выгодно и совсем не сложно. Сейчас уже непросто сказать, на какой товар или услугу сегодня нельзя заключить договор в интернете. Эта сфера так стремительно развивается, что здесь можно значительно выгадать и в цене, и во времени, и в комфорте предоставляемых услуг. Однако, за кажущейся простотой нажатия «пары» клавиш могут скрываться недостатки для потребителя и откровенное мошенничество. К большому сожалению, далеко не все покупатели отдают себе

отчёт в том, что покупая дорогостоящие брендовые вещи в интернете, они рискуют получить не подлинный товар известного бренда, а всего-навсего подделку. Как часто мы сталкиваемся в нашей повседневной жизни с разочарованием, получая некачественный товар вместо так красочно и доступно рекламируемого продукта. Иногда это разочарование выражается в конкретных суммах нанесённого ущерба нашему здоровью, материальным или духовным ценностям. В таком случае, если речь идёт о дорогостоящем товаре, и проблему не удалось быстро урегулировать самостоятельно, нужно, не теряя времени, обращаться за помощью к профессиональному адвокату. Во-первых, имея за плечами богатый опыт работы, он сможет правильно и быстро среагировать и выбрать подходящую стратегию действий. Во-вторых, представители торго-

вых и прочих сервисных компаний, осознавая, что интересы неудовлетворённого клиента представляет адвокат, гораздо охотнее идут на контакт. Всем понятно, что судебные разбирательства, особенно в случае если интересы потребителя представляет профессионал ни одному уважающему себя предпринимателю не нужны. О том, как к нам однажды обратилась незадачливая поклонница брендовых вещей дома Gucci, попавшаяся на удочку мошенников, пойдёт речь в данной статье. Итак, клиенткой нашей адвокатской канцелярии стала девушка с красивым именем Елена (имя было изменено), любившая комфорт и отличавшаяся хорошим вкусом. В плане шопинга она обычно придерживалась такого принципа, что лучше один раз увидеть «в живую», чем сто раз в интернете. Поэтому предпочитала походы по магазинам покупкам в интернете. Однако, случилось так, что девушку соблазнила выглядевшая реальной «распродажа» сумок на сайте брендовых товаров известных итальянских марок. Не удостоверившись до конца в том, что она зашла на «правильный» сайт и, не подумав о том, что подлинная сумка упомянутой марки не может продаваться с такой большой скидкой даже на распродаже, Елена, поддавшись сиюминутному эмоциональному порыву, перевела круглую сумму в несколько тысяч евро на счёт соответствующего интернет-магазина. Ближайшие пару недель прошли в сладостном ожидании столь долгожданной покупки, но, как верно было замечено известным австрийским писателем Стефаном Цвейгом: «Жизнь ничего не дает бесплатно, и всему, что преподносится судьбой, тайно определена своя цена». Заказ действительно пришёл вовремя и радости ценительницы «прекрасного» сначала не было предела. Однако, распаковав и хорошо рассмотрев приобретение, даже без обращения к профессиональному эксперту девушка поняла, что проданная ей вещь была лишь некачественной репликой обещанного оригинального товара. Кожа была не достаточно мягкой, наружные и внутренние швы были выполнены не полностью аккуратно, на углах имелись небольшие потёртости. Такое качество сумочки никак не могло соответствовать безукоризненным изысканным изделиям знаменитого модельного дома.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ КУПИЛИ «КОТА В МЕШКЕ» В ИНТЕРНЕТЕ?

После месяца бесполезной самостоятельной переписки по электронной почте с интернет–магазином Елена обратилась в нашу адвокатскую канцелярию. Во-первых, её права были серьёзно нарушены – она, заключив договор купли-продажи с интернет-магазином, не получила обещанную дорогостоящую вещь. Во-вторых, ни на сайте, ни в последующей переписке с представителем продавца не обозначалось, что продавались товары, являющиеся копиями оригинальных брендов. В-третьих, сумма уплаченная за товар, а именно 3.000 Евро, не вызывала желание смириться и оставить данную ситуацию «как есть». Адвокат нашей канцелярии внимательно выслушал обратившуюся клиентку и разъяснил ей, что стандартный срок возврата товара надлежащего качества составляет 14 дней. В данном же случае речь шла о вещи, проданной с «дефектом». Дорогостоящая сумка, приобретённая Еленой, не обладала теми свойствами, на которые клиентка имела право рассчитывать, согласно опубликованным рекламным данным. Таким образом, и в течение 14-дневного срока Елена была вправе отказаться от договора и потребовать возврата уплаченной суммы за приобретённый ею товар в полном объёме. Девушка поручила нам ведение данного дела от её имени и выдала адвокату нашей канцелярии соответствующую доверенность. Запросив у Елены необходимые подтверждающие документы, адвокат нашей канцелярии, опираясь на положения соответствующих законодательных актов, приступил к защите клиентки, являющейся с юридической точки зрения потребителя по договору купли-продажи, заключённому ей с интернетмагазином. Надо отметить, что защите прав «Ни бедность, ни работа, ни уважение людей не избавляют отца от обязанности кормить своих детей и воспитывать их самому.» Руссо Жан-Жак

ногое в нашей жизни, к сожалению, не соверМ шенно и идёт в разрез с классической картиной мира. Данный постулат зачастую относится к

регулированию вопросов брака и семьи. По общему правилу, мать и отец воспитывают совместных детей вместе, внося равноценный вклад в гармоничное и полноценное развитие своих отпрысков. В Германии, как и в любой другой цивилизованной стране мира, оба родителя имеют равные обязанности и права в отношении своих детей. Все вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов.

потребителя в Германии уделяется достаточно большое внимание. Защита прав потребителей в Германии - это комплекс мер, направленных на охрану прав потребителей и их защиту от различных нарушений. В первую очередь был установлен фактический адрес места нахождения юридического лица – продавца товара. Оказалось, что данная компания зарегистрирована в Австрии. В адрес данной компании было составлено и отправлено заказное письмо – претензия с требованием расторжения договора и возврата полученного по договору обеим сторонам (продавцу – проданной сумки, покупателю – уплаченной суммы). В случае необходимости, для окончательного установления факта подлинности или неподлинности сумки по инициативе продавца или по решению суда можно будет произвести техническую экспертизу. Причём, расходы на экспертизу в полном объёме придётся возместить проигравшей стороне. В настоящее время мы рассчитываем, что данный спор удастся урегулировать в досудебном порядке. Компания – продавец, ознакомившись с письмом – претензией, скорее всего, согласится на мирное разрешение спора и расторжение договора с возвратом полученного по нему сторонам. В случае отказа или «молчаливого несогласия продавца» мы активно готовимся к представлению интересов клиентки в суде. Важным является также тот факт, что интересов ребёнка, не вмешивается. Если мама и папа проживают отдельно, на общение с ребенком каждый по-прежнему имеет право, но при условии, что такое общение не причинит вред физическому и психическому здоровью, не будет способствовать нравственному растлению несовершеннолетнего. Взаимной договоренностью устанавливается место жительства ребенка с одним из родителей, порядок и периодичность встреч со вторым. Тут у читателей может возникнуть закономерный

компания - продавец зарегистрирована в Австрии и подчиняется действующим законодательным актам Европейского Союза. Согласно применимым директивам, дело о защите прав потребителя будет рассматриваться в соответствии с законами страны и в суде по месту жительства такого потребителя. В нашем случае – в Германии.

Даже если дело дойдёт до судебного разбирательства, у нас есть все основания полагать, что шансы на выигрыш по данному делу высоки. В копилке адвоката нашей канцелярии, представляющего интересы Елены, не мало выигранных значимых дел, в том числе по защите прав потребителя. Богатая успешная судебная практика и умение идти в достижении намеченной цели до конца, дают нашим клиентам все основания вновь и вновь доверять нам разрешение важных юридических вопросов и представление их интересов в судебных процессах. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de Исходя из буквального трактования положений закона, официальный супруг женщины, у которой в период брака родился ребёнок, автоматически признаётся отцом. Однако, может случится и так, что помимо законного супруга, становящегося отцом ребёнка с юридической точки зрения, может ещё существовать другой и мужчина, являющийся отцом биологическим. Причём, жизнь может сложиться таким образом, что узнать данные важные обстоятельства биологический отец может не сразу, а в более взрослом возрасте сына или дочери. Тут стоит задуматься, обладает ли такой мужчина какими-либо правами или обязанностями по отношению к своему отпрыску?

ИМЕЕТ ЛИ ПРАВО ОБЩАТЬСЯ С РЕБЁНКОМ БИОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЕЦ?

По общему правилу, родителям и ближайшим родственникам несовершеннолетнего члена общества в ФРГ принадлежат два основных вида прав: • Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочее); • Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников. Таким образом, в Германии именно родители обладают полномочиями принимать основные решения касательно обеспечения жизненных потребностей и воспитания детей. Государство в решение таких вопросов, если это не требуется для защиты прав и

вопрос – а кого же в соответствии с законом можно считать родителями какого-либо отдельно взятого ребёнка? Если с определением материнства всё достаточно очевидно, то с отцовством в определённых случаях могут возникнуть неоднозначные ситуации. С одной стороны, с точки зрения закона всё прописано чётко: отцом ребенка является мужчина, который: - состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью; - самостоятельно признал отцовство; - отцовство, которого было установлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB).

Действительно, §1686a Abs.1 BGB регулирует право биологического отца на общение с ребёнком и получения информации о нём. Однако, закон предусматривает помимо биологического родства заявителя, ещё и условие, что заявитель действительно проявляет интерес к ребёнку и что их общение пойдёт во благо несовершеннолетнему, а так же что интерес заявителя получать информацию о жизненно важных моментах воспитания и развития ребёнка является обоснованным. Установление данных фактов является такой же неотъемлемой предпосылкой, как и факт установления биологического родства, для получения права общения с ребёнком и получения информации о нём.

В нашу канцелярию достаточно часто обращаются клиенты, которым требуется консультация, а также защита их прав и законных интересов при разрешении споров в области семейного права. Такие споры случаются, в том числе, и при определении прав и обязанностей родителей в отношении их несовершеннолетних детей. Об одном из интересных дел, находящемся в

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

настоящее время у нас в работе, мы расскажем в данной статье. Клиентом нашей канцелярии стал мужчина среднего возраста, назовём его Сергей. Он поведал нам интересную историю из своего прошлого. Около 15 лет назад он встречался с девушкой по имени Людмила (имя было изменено). Случилось так, что молодые люди знали друг друга ещё с университетской скамьи. В студенческие годы у них случился бурный, но кратковременный роман. Затем после окончания ВУЗа пути Сергея и Людмилы разошлись, у каждого из них появилась своя семья. Однако, вновь увидевшись на очередной встрече выпускников, молодые люди вспомнили страстный студенческий роман. На этой волне между ними вновь завязались близкие отношения. Вопрос о том, что теперь уже каждый из них был связан семейными обязательствами, был временно отложен. Каждому из нас случается в жизни оступиться, главное, чтобы ошибки не имели непредвиденные последствия. Непродолжительный роман закончился также стремительно, как и начался. Людмила была беременна и она знала, что отцом будущего ребёнка был именно Сергей, а не её законный супруг. Жена Сергея через некоторое время стала подозревать его в неверности, и последний принял волевое решение прекратить отношения с бывшей подругой юности и сохранить семью. Людмила же решила родить ребёнка и остаться жить дальше со своим мужем. Позже она призналась благоверному, что ребёнок на самом деле был не его, но с рождения сына именно муж Людмилы являлся отцом ребёнка с юридической точки зрения. Жизнь Сергея складывалась не безоблачно – он в поисках хорошей работы переезжал из города в город, пробовал себя в разных отраслях, открывал бизнес, который стремительно прогорал, через некоторое время придумывал что-то снова. Надо сказать, что он знал о том, что у бывшей возлюбленной рос его родной сын. Наш будущий клиент всегда интересовался жизнью мальчика, время от времени навещал и, по-возможности, помогал материально. Жизнь Людмилы тоже не была однообразной. Через несколько лет она развелась со своим мужем и начала жить с другим мужчиной. Кроме того, находясь в новых отношениях, женщина, по известным только её причинам, приняла решение прекратить общение между уже подросшим 14-летним сыном и Сергеем, хотя сам факт биологического отцовства Людмилой никогда не оспаривался. Узнав о таком реше-

нии и не сумев договориться с мамой ребёнка самостоятельно, мужчина обратился в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией и правовой поддержкой, так как такое положение дел его категорически не устраивало. Первым шагом адвоката, представляющего интересы Сергея по данному делу, была попытка урегулировать вопрос с Людмилой мирно, не доводя дело до обращения в суд. Адвокат направил ей под-

готовленное заявление, в котором содержалось законное требование нашего клиента о том, чтобы регулярные встречи с сыном были ему разрешены. Предлагалось согласовать удобные обоим родителям график, продолжительность и место встреч. Женщина на данное обращение никак не отреагировала, и договариваться отказалась. Она мотивировала это тем, что Сергей общался с сыном нерегулярно – периодически появлялся в жизни мальчика, а потом опять на время пропадал. Всё это негативно отражалось на психике подростка. Поэтому она считала, что общение лучше прекратить совсем. Однако, наш клиент не хотел сдаваться и решил идти в данном деле до конца. Следующим шагом адвоката нашей канцелярии была подача искового заявления в суд. Основным исковым требованием является предоставление Сергею права регулярного общения с сыном. В настоящее время адвокат активно готовиться к судебному заседанию и собирает исчерпывающие доказательства того, что: - наш клиент ещё во время беременности женщины интересовался её самочувствием и развитием плода, несколько раз сопровождал её к врачу и на ультразвуковую диагностику; - Сергей регулярно интересовался жизнью и воспитанием своего сына, перечислял деньги для покупки одежды, детских книг и игрушек;

- мужчина имеет соответствующие правовые осно-

вания продолжать общаться с ребёнком; - встречи отца и сына будут способствовать гармоничному развитию подростка; - мальчик тоже желает продолжать регулярное общение с отцом. Мы рассчитываем, что рассмотрев вышеприведённые аргументы и доказательства, суд примет решение в пользу нашего клиента. В первую очередь судом будет выясняться, как общение ребенка и его биологического отца скажется на развитии подростка. В случае принятия положительного для нашего клиента решения, даже если мать мальчика будет не согласна, по решению суда Сергею будет разрешено общаться с ребёнком на регулярной основе. Судом будет установлен определённый график встреч, в соответствии с которым Сергей сможет посещать сына или забирать его на время к себе. К сожалению, нужно признать, что в результате конфликтов между взрослыми больше всего страдают дети. Даже когда взрослые уже пришли к компромиссу, травма детской психике имеет длинный шлейф последствий. Поэтому мы в очередной раз призываем наших читателей при решении вопросов, связанных с детьми, сохранять здравый подход и всегда пытаться найти конструктивное решение. Во всём, что касается юридической стороны вопроса, приглашаем вас на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию, где тщательно проанализируем все нюансы вашего кейса и поможем найти самое верное в вашем случае решение. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

„По мне отчизна только там, где любят нас, где верят нам. „ Михаил Лермонтов и для кого не секрет, что одной из Н самых привлекательных для иммиграции европейских стран была и остаётся

ИСТОРИЯ ОДНОЙ СЕМЬИ, МЕЧТАВШЕЙ УЕХАТЬ В ГЕРМАНИЮ

Германия. На фоне низкой рождаемости, наблюдается постепенное старение нации. По этим соображениям власти активно привлекают иностранцев со всего мира, готовых внести свой вклад в развитие экономики и социальной жизни государства. Действующих программ иммиграции здесь, пожалуй, больше, чем в любой другой стране Евросоюза. В целом миграционная политика Германии предусматривает множество нюансов, которые нужно обязательно учесть, чтобы успешно пройти тернистый путь от момента сбора документов до получения статуса ПМЖ, а затем и гражданства. Здесь неоценимую помощь может оказать консультация по правовым вопросам адвоката, специализирующегося на миграционном праве. При грамотном подходе к делу, в случае полного выполнения, определённых в Законе об иммиграции предпосылок и требований, проблем с получением разрешительных документов не возникает. Всем твёрдо принявшим решение переехать крайне важно с помощью профессионала выбрать наиболее подходящий в вашем случае путь иммиграции. В настоящее время основными способами иммиграции в ФРГ являются следующие: - заключение брака с гражданином Германии и воссоединение семьи; - трудоустройство в Германии; - переезд для высококвалифицированных работников по программе BlaueKarte EU (Голубая карта ЕС); - открытие собственного бизнеса; - переезд с целью учёбы; - эммиграция по гуманитарным соображениям, в частности, для беженцев; - еврейская эммиграция; - программа «Поздние переселенцы» для этнических немцев; - получение разрешения на пребывание для лиц свободных профессий; - получение разрешения на пребывание для финансово-обеспеченных лиц; - и т.д. Каждый из вышеуказанных способов требует чёткого соблюдения законодательно установленной процедуры. Несоблюдение процессуальных требований может стать причиной отказа в получении заветных разрешительных документов, иногда только по формальным основаниям, даже при наличии всех необходимых предпосылок. Об одном из удачно завершившихся иммиграционных дел из нашей адвокатской практики мы расскажем в данной статье. Клиентом нашей канцелярии стал мужчина сред-

них лет, назовём его Михаил. Последние 10 лет, он проживал со своей семьёй, состоявшей из жены и двух детей, в Венгрии. У каждого из членов данной семьи был оформлен бессрочный вид на жительство в указанной стране. Какое-то время назад из инвестиционных соображений Михаил купил в Германии несколько небольших квартир, которые с успехом сдавал в аренду, как местным жителям, так и приехавшим на время туристам. Время шло быстро, дети росли, супруги всё чаще и чаще стали задумываться о дальнейших перспективах, в первую очередь, для своих отпрысков. Казалось бы, в Будапеште было всё хорошо, жизнь уже давно устоя-

лась и вошла в привычную колею. Однако, сильная экономика ФРГ, также как и благоприятная социальная среда всё чаще заставляли задумываться о переезде в Германию. Тем более, что частный бизнес отца семейства со временем только развивался, и Михаил был уверен, что прокормить семью в новой стране он точно сможет. Итак, когда окончательное решение на семейном совете было принято, супруги начали активно готовиться к переезду. Михаил наводил справки насчёт съёма большой квартиры в спокойном районе, где могла бы проживать вся семья. Супруга интересовалась подходящей школой и детским садом для детей, а также магазинами и местами проведения досуга поблизости. Надо сказать, что супруги долгое время были уверены в том, что каких-либо проблем в вопросе получения вида на жительство возникнуть не должно. Они считали, что имея на руках вид на жительство в Венгрии, будет возможно также легко получить необходимые документы в Германии. Тем более, в Германии у них там была недвижимость и довольно крупная сумма на банковском счету. Поэтому было решено готовить и подавать все документы в посольство Германии в Будапеште самостоятельно. Мужчина, ни с кем не проконсультировавшись, собрал документы, указанные на официальном сайте посольства, заполнил соответствующую форму заявления на получение вида на жительство с целью открытия собственного бизнеса. К сожалению, наш будущий клиент не учёл в таком ответственном деле двух важных нюансов. Во-первых, он опрометчиво посчитал, что наличие бессрочного вида на жительство в Венгрии откроет перед ним двери и в другие страны Европейского

союза. Однако, это было совсем не так. Вид на жительство, выданный в другой стране, не давал в Германии никаких преимуществ по сравнению с любыми другими иностранцами, кроме того, что семья могла проживать в Германии в течение трёх месяцев подряд без права заниматься трудовой деятельностью. Во всём остальном подлежали применению общие положения закона, не содержащие возможностей долгосрочного пребывания в ФРГ без наличия других предпосылок. Во-вторых, Михаил рассчитывал, что наличие нескольких объектов недвижимости в Германии, а также достаточно крупной суммы на банковском счету станет решающим фактором, значительно упрощающим процедуру переезда. Конечно же, устойчивое финансовое положение, наличие объектов недвижимости в собственности, а также крупной суммы на счету является неким дополнительным аргументом, благоприятствующим принятию положительного решения по конкретному иммиграционному делу. В то же время, при несоблюдении других первоначальных законодательных требований, солидное материальное положение не является достаточным базисом для получения желаемого вида на жительство.

Несколько опрометчивые действия Михаила привели к тому, что после месяца ожидания ответа из Посольства ФРГ, он получил устный комментарий чиновников о том, что его дело всё ещё находится на рассмотрении и срок вынесения окончательного решения пока не известен. По рекомендации немецких приятелей Михаил принял решение обратиться в нашу адвокатскую канцелярию, так как нуждался в грамотной юридической консультации и правовой поддержке. Сделав соответствующий запрос в Посольство в Германии в Будапеште, мы получили информацию о том, что по делу нашего клиента и членов его семьи положительного решения не предвидится, так как достаточных оснований для получения вида на жительство у него нет. Мы посоветовали клиенту отозвать ранее поданное ходатайство на получение ВНЖ и начать процесс оформления документов уже с нашей помощью сначала. Ключевым в данном деле было принять правильное решение, по какой из программ проще и надёжней переехать семье Михаила. Как было упомянуто выше, у нашего клиента было несколько небольших квартир в Германии, которые он сдавал в аренду. Однако, для так называемой «бизнес иммиграции» такой предпринимательской деятельности было недостаточно. Мы проанализировали возможности трудоустройства мужчины в одной из компаний, зарегистрированных в ФРГ. По образованию он был инженер, будучи в России работал сначала проектном институте, потом в крупной инжиниринговой компании. Проживая в Венгрии, занимался "фрилансом", оказывая консультационные услуги компании зарегистрированной в России и имевшей представительство в Будапеште. Адвокат нашей канцелярии, занявшийся делом Михаила, принял решение выбрать вариант трудоустройства клиента в Германии и добиться получения вида на жительство по программе Blau Karte EU.

Blaue Karte EU — программа упрощённого получения ВНЖ и ПМЖ в Германии для востребованных специалистов высокой квалификации. Одним из основных условий получения Blaue Karte EU для Германии является заключенный трудовой договор с германским работодателем. Вид на жительство по программе «Голубая карта ЕС» выдаётся сроком от

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

1 до 4 лет с правом продления. Приятным бонусом данной программы является то, что обладатели "Голубой карты" имеют право перевезти в Германию свою семью. Её членам также выдают разрешение на проживание и работу в Германии. Весьма привлекательно то, что через 18 месяцев владелец карты имеет право переехать в другую страну ЕС, не теряя при этом полученного статуса. Разрешение на проживание сохранится и в том случае, если специалист временно покидает ЕС на срок до одного года. В перспективе, через 21 месяц с документально подтверждённым знанием немецкого языка на уровне B1, и через 33 месяца без такого подтверждения, можно получить ПМЖ в Германии. После согласования плана действий с клиентом, мы приступили к комплексной подготовке полного комплекта необходимых документов. Возможность трудоустройства на неполный рабочий день в одной из немецких компаний у Михаила была. Адвокат нашей канцелярии составил проект и помог правильно оформить трудовой договор между компанией, готовой принять Михаила на работу, и нашим клиентом. Данный договор содержал все специфические условия, которые необходимо соблюсти при трудоустройстве иностранного сотрудника в компанию, зарегистрированную в Германии. „Зачем топтаться на перекрестке, если дороги все равно расходятся!„ Владимир Тарасов

Затем были подготовлены соответствующие обоснования необходимости приёма иностранного сотрудника на должность инженера в указанную компанию. Кроме того, мы заблаговременно получили согласование Федерального ведомства по трудоустройству (Bundesagentur fuer Arbeit) о том, что Михаил действительно является специалистом, квалификация и опыт которого в полной мере отвечают требованиям, предъявляемым работодателем для занятия вакантной должности. Наконец, мы помогли клиенту оформить перевод дипломов и сертификатов об образовании, а также оказали юридическую помощь при прохождении процедуры признания документов на территории ФРГ.

Клиент отблагодарил нас за отлично выполненную работу и обратился к нам с просьбой представлять его интересы в области юридических вопросов и далее. Мы с радостью ждём Михаила, а также его близких и друзей в нашей адвокатской канцелярии. Всем нашим постоянным клиентам хорошо известно, что качество работы, а также выполнение поставленных задач в установленные сроки является отличительной чертой нашего сервиса и одной из основных составляющих нашей безупречной репутации на рынке юридических услуг. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Как мы и ожидали, наша быстрая и слаженная работа вскоре привела к долгожданному положительному результату. Михаил подал подготовленный с нашей помощью комплект документов в Посольство Германии в Венгрии. Уже через три недели, вместо возможных двух месяцев, был получен ответ о том, что его обращение удовлетворено, и специалист может без каких-либо препятствий переезжать в Германию вместе со своей семьёй и выходить на работу.

ПРОСТИТЬ НЕЛЬЗЯ, - УВОЛИТЬ

адвокатам нашей канцелярии обращаются К самые различные по возрасту, роду деятельности, положению в обществе и социальному ста-

тусу клиенты. Причём, в текущей деятельности мы оказываем консультации, как физическим лицам, так и уполномоченным представителям юридических лиц. Нередко к нам приходят за правовой помощью клиенты, вопросы которых связаны с правильным применением норм трудового законодательства Германии. Нужно признать, что множество споров возникает при освобождении сотрудников от выполнения трудовых обязанностей по инициативе работодателя, фактически - при увольнении сотрудников. Каждый руководитель периодически сталкивался в своей профессиональной деятельности с необходимостью расставаться с работниками компании. Кому-то это решение дается легко, кому-то — мучительно долго и тяжело. Случаи, когда решение об увольнении сотрудника приходит спонтанно, очень редки. Обычно в «досье» работника накапливается достаточное количество «косяков», последний из которых и становится тем самым «камнем», переполнившим «чашу терпения» руководителя. По сути, неприятная процедура увольнения не преследует задачу обидеть человека, а лишь отображает его некомпетентность в данной работе или тяжёлое экономическое положение самой компании. В Германии права работников от незаконных и несправедливых увольнений защищены законодательно. Здесь действует и активно применяется Закон о защите от увольнения (Kuendigungsschutzgesetz „KSchG“). Данный закон регламентирует процедуру расторжения трудового контракта на средних и крупных предприятиях (средним считается предприятие, на котором работает не менее 6 работников). Нужно также иметь в виду, что Kuendigungsschutzgesetz распространяется на работников, проработавших на предприятии более

шести месяцев. По смыслу указанного закона нелегитимным является увольнение, если он основано на причинах, не связанных с личностью сотрудника, с его поведением, либо со срочными производственными потребностями, которые препятствуют продолжению занятости работника на данном предприятии. Таким образом, увольне-

ние в обычном порядке требует социального оправдания, что является весомым барьером для незаконного увольнения со стороны работодателя. Трудовое право Германии предусматривает единые сроки предупреждения работника об увольнении. Эти сроки обязательны как для работника, так и для работодателя. По существующему общему правилу, предупреждение об увольнении должно состояться за четыре недели до середины (15-го числа) или до конца календарного месяца. В зависимости от трудового стажа (выслуги лет) сроки предупреждения об увольнении могут продлеваться до нескольких месяцев. Одно из дел, успешно выигранное на суде адвокатом нашей канцелярии, специализирующимся на вопросах трудового права Германии, касалось вопроса увольнения сотрудницы из небольшого косметического салона в Берлине.

Клиенткой нашей канцелярии стала молодая предпринимательница Алла (имя было изменено). Долгое время она работала мастером по маникюру и педикюру сначала в бюджетном салоне, потом в более крупных салонах, а потом, достигнув успехов и накопив приличную клиентскую базу, она решила рискнуть и открыть своё небольшое дело – салон красоты. Помещение удалось найти почти в центре Берлина, мастера были, в основном, бывшие коллеги девушки «по цеху», с которыми ей пришлось уже «съесть не один пуд соли». Вот только девушку-администратота Светлану (имя было изменено) Алла нашла по объявлению, данному Аллой в одной из местных газет. Алла совершила небольшой промах, изначально не придав большого значения кандидатке на должность администратора, о чём впоследствии горько и не единожды пожалела. Девушка показалась Алле миловидной и лёгкой в общении, опыт работы в сервисе у неё небольшой был, по-немецки и по-английски она говорила прилично, условия работы обе стороны устраивали. Казалось бы, что ещё нужно для администратора небольшого салона? Со Светланой был подписан неограниченный по сроку трудовой договор на полный рабочий день, с испытательным сроком – шесть месяцев.

К сожалению, уже после первой недели работы стало очевидно, что девушка не справляется с самыми элементарными доверенными ей обязанностями. Во-первых, она систематически опаздывала на работу на 15-20 мин. Таким образом, мастера, а иногда и клиенты приходили в салон до неё, что, разумеется, создавало плохое впечатление. Во-вторых, она постоянно занималась в рабочее время личными делами – переписывалась с друзьями в чатах, покупала билеты на развлекательные мероприятия, распечатывала личные документы. Из-за этого регулярно делались ошибки в расписании посещения клиентов. Несколько раз случалось так, что к одному и тому же мастеру в одно и то же время приходило два клиента. Иногда, напротив, клиентов безрезультатно ожидал мастер.

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

ПРОСТИТЬ НЕЛЬЗЯ, - УВОЛИТЬ

В-третьих, с самого начало стало очевидным, что девушка ведёт активный образ жизни и не отказывает себе в поздних посиделках в барах с продолжением в ночных клубах, в том числе и в будние дни. Разумеется, на следующий день ей было очень тяжело сосредоточиться на работе и текущих обязанностях. Клиенты несколько раз замечали, что она неправильно производит расчёт оплаты за услуги и забывает выписать чек. Мастера долгое время пытались помочь молодой сотруднице, «не замечали» ошибок и оплошностей, просили быть более внимательной, но ситуация не улучшалась, а только усугублялась. Алла поняла, что «с этим нужно что-то делать» и как можно быстрее. Пока у работницы ещё не истёк испытательный срок, хозяйка бизнеса приняла волевое решение поговорить с ней о предстоящем увольнении и согласовать дату окончания работы. Казалось бы, девушка была готова к данному разговору, она отнеслась к выдвинутым ей претензиям в работе и к новости о предстоящем увольнении достаточно спокойно. Не столь опытная в бизнесе Алла немного пожалела девушку, разрешив ей доработать в салоне до конца следующего месяца. Однако, даже после «полюбовного» разрешения конфликта, Светлана не пересмотрела своё поведение на работе. Видимо решив, что ей терять уже нечего, она вообще перестала соблюдать режим работы, грубо разговаривала с клиентами, негативно отзывалась о мастерах. Поэтому ещё через несколько дней для хозяйки салона стало очевидно, что к сотруднице пора применять решительные меры. Ей было выдано письменное уведомление об увольнении по инициативе работодателя через 14 дней с момента вручения такого уведомления. Так как испытательный срок, установленный в трудовом договоре, ещё не истёк, то увольнение с предупрежде-

нием об этом за две недели было возможным. Девушка с «горем пополам» доработала до установленной в уведомлении даты, в последний день работы ушла из салона с «высоко поднятой головой». Все сотрудницы только вздохнули с облегчением, как оказалось позднее, - преждевременно. Ровно через две недели после увольнения Светланы Анна получила исковое заявление о рассмотрении в суде по трудовым спорам дело о незаконном увольнении горе-администратора. Девушка за несправедливое, по её мнению, увольнение, требовала компенсацию в размере 1.000 Евро. Предпринимательница обратилась в нашу адвокатскую канцелярию для защиты своих законных интересов в суде. Адвокат, взявшийся за дело Аллы, объяснил ей, следующее: - компания состояла из пяти человек, включая саму Аллу, поэтому относилась к мелким предприятиям и не подпадала под действие Kuendigungsschutzgesetz; - Светлана проработала в компании только около полутора месяцев, поэтому также не могла ссылаться на положения вышеуказанного закона; - Алла соблюла все необходимые законодательные требования при увольнении наёмной работницы своей компании. Поэтому шансы девушки истребовать что-то в судебном порядке были в данном случае минимальны. Единственным нюансом было письменное уведомление, составленное нашей клиенткой. Как выяснилось, в нём было указано, что сотрудница должна быть уволена через 14 дней после получения уведомления. Фактически же получилось, что последним днём её работы в компании стал 13-й день, с даты начала отчёта.

Мы и здесь успокоили нашу клиентку, заверив её в том, что суд в таких случаях рассматривает не только формальную сторону вопроса, а фактические обстоятельства дела. Все эти аргументы вместе с подтверждающими документами и показаниями свидетелей были исчерпывающим образом представлены на суде адвокатом. Как мы справедливо рассчитывали, судья занял нашу правовую позицию и отклонил иск Светланы в полном объёме. Мы пожелали Алле дальнейших успехов в бизнесе и трудолюбивых ответственных сотрудников и занесли данное дело в нашу «копилку» выигранных дел.

Как мы уже упоминали, проблемы при увольнении могут возникнуть как со стороны работника, так и работодателя. Наших читателей, оказавшихся в ситуации увольняемых или увольняющих, мы призываем всегда сохранять «трезвость ума» и досконально следовать букве закона. В случае возникновения проблем и спорных ситуаций, ждём Вас в нашей адвокатской канцелярии, где поможем разобраться в юридической стороне вопроса и, при необходимости, защитить ваши права и законные интересы в суде. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Купите велосипед — вы не пожалеете об этом, если останетесь живы.»

Марк Твен ермания – высокоразвитая страна, Г известная высоким качеством своей продукции. Немецкие автомобили

А У НАС В ГЕРМАНИИ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА – ЭТО ВЕЛОСИПЕД

“Мерседес”, “Фольксваген”, “Опель”, “Ауди” известны во всем мире и очень популярны не только в странах Европы, но и на американском рынке. Однако, перечень хороших товаров, произведённых в ФРГ, в том числе и транспортных средств, автомобилями не ограничивается. Немцы заботятся о своем здоровье: занимаются спортом, совершают дальние прогулки и не только пешком. Поэтому велосипеды в Германии пользуются большим спросом и популярностью. Велосипед в Германии такое же средство передвижения как личный автомобиль. Каждый год количество велосипедистов неуклонно растет. Даже молодые мамы, долго не раздумывая, укладывают малышей в небольшие детские прицепы и отправляются по своим делам. Не удивительно, что немцы с пеленок умеют и любят управлять этим видом транспорта.

Почему немцы зачастую предпочитают велосипед? • это экономно – велосипеду не нужно топливо; •это практично – езда на велосипеде хорошая кардиотренировка; • это сохраняет окружающую среду.

По выходным многие немцы отправляются на велосипедные прогулки целыми семьями, в составе которых представители трех, а то и четырех поко-

лений. Старики довольно часто используют трехколесные велосипеды, а вот малыши такими практически не пользуются – они катаются в основном на двухколесных велосипедах без педалей, отталкиваясь при этом ногами от земли. Считается, что таким образом ребенок быстрее научится держать равновесие. Велосипедистов на дорогах Германии действительно

много. Часто они объединяются в спортивные команды. Такие одинаково одетые велосипедисты развивают хорошую скорость и могут создавать определенные помехи автомобилистам, так как, несмотря на множество велосипедных дорожек, предпочитают ехать непосредственно по дороге. Надо отдать должное - большинство велосипедистов соблюдает правила, и между ними и автомобилистами в большинстве случаев антагонизма не возникает. Велосипедист в Германии – полноправный участник дорожного движения со своими правами и обязанностями. Во всех федеральных землях Германии действует единый свод дорожных правил - Strassenverkehrsordnung (StVO), в котором перечислены права и обязанности велосипедиста. Единственное, на что велосипедистам в Strassenverkehrsordnung можно не обращать внимания это правила парковки, поскольку парковаться они могут в любом месте, будь то дерево или столб. Главное, чтобы припаркованный велосипед не стал помехой для остальных участников движения и пешеходов. На первый взгляд может показаться, что быть велосипедистом в Германии легко: везде есть велодорожки, парковки, и другие участники движения вас уважают. Все это так, но стоит обратить внимание на то, что у велосипедиста здесь есть, не только права, но и обязанности, за неисполнение которых полиция жестоко карает нарушителей денежными штрафами, а в ряде случаев, может применить к нарушителям меры административной и даже уголовной ответственности. Об одном из интересных случаев из нашей разнообразной адвокатской практики, когда нам удалось помочь участнику дорожнотранспортного происшествия с участием велосипедиста и предотвратить применение к нему мер уголовной ответственно-

сти, мы расскажем в данной статье.

Когда в нашу адвокатскую канцелярию обратился за помощью Виктор (имя было изменено), его положение было отнюдь не шуточным. Он обвинялся в причинении телесных повреждений другому лицу по неосторожности. В соответствии с § 229 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch – StGB), наказание в данном случае предусмотрено в виде денежного штрафа либо лишения свободы сроком до трех лет. Разумеется, данная ситуация требовала незамедлительного вмешательства профессионального адвоката, но давайте обо всём по порядку. В один из обычных будничных вечеров мужчина возвращался с работы домой на автомобиле. Проезжая мимо аптеки он вспомнил, что жена просила купить обезболивающий гель их маленькому ребёнку, у которого в то время активно резались зубки. Быстро прокрутив в голове дальнейший маршрут и поняв, что аптек по дороге больше не будет, он принял решение остановиться у данной аптеки и быстро сбегать за гелем. Припарковаться было очень сложно, небольшое место для парковки было, но машина туда, как следует, не помещалась. Тогда Виктор, не долго думая, запарковал машину так, чтобы она, по возможности, никому не мешала и начал открывать дверь, чтобы выйти на проезжую часть.

Дальнейшее развитие событий мужчина помнит как будто в тумане. Открыв дверь автомобиля, он задел велосипедиста, который, слетев с велосипеда, упал на проезжую часть. Виктор, хоть и пребывал в шоковом состоянии, не растерялся и быстро вызвал скорую помощь и полицию. Ситуация осложнялась ещё и тем, что пострадавшим оказался пожилой мужчина старше 70 лет. Разумеется, его незамедлительно увезли в ближайшую больницу, где врачами были констатированы несколько ушибов и перелом двух рёбер. Дело было передано в прокуратуру.

Продолжение на стр. 14

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Начало на странице 11

А У НАС В ГЕРМАНИИ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА – ЭТО ВЕЛОСИПЕД

аким образом, наш клиент обвинялся в совершении преступления с максимальным наказанием до 3-х лет лишения свободы за правонарушение, фактически совершённое по неосмотрительности и по неблагоприятному стечению обстоятельств. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на уголовных делах и взявшийся за дело данного клиента, незамедлительно запросил материалы дела в полиции. В деле содержались фотографии места совершённого правонарушения, с констатацией развития событий, воспроизведённой со слов свидетелей несчастного случая. Хотя данное дело было непростым и требовало квалифицированной защиты профессионала, адвокат, отстаивая интересы клиента, использовал все имевшиеся в нашем арсенале правовые возможности. В прокуратуру было направлено ходатайство о закрытии данного дела за отсутствием состава преступления. Виктор действительно припарковал машину не совсем правильно, тем самым нарушив правила дорожного движения и не предпринял все меры предосторожности, покидая свой автомобиль с выходом на проезжую часть. Однако, обвинить его в совершении предумышленного противоправного действия, наказание за которое предусмотрено уголовным кодексом Германии, было, по логике закона, и по здравому смыслу, чрезмерно. К сожалению, прокуратура в данном случае не согласилась с доводами, указанными в ходатайстве, и

„Тля ест траву, ржа — железо, а лжа — душу.“ Чехов Антон Павлович

дело было передано в суд. В Германии до судебного разбирательства представители участвующих в процессе сторон вправе созвониться с судьёй для обсуждения нюансов и перспектив предстоящего разбирательства. Судья пообщался с адвокатом нашей канцелярии, ответственным за дело указанного клиента, достаточно дружелюбно и прокомментировал, что исход данного дела будет зависеть исключительно от того, как стороны выступят на судебном заседании и какие доводы они смогут привести для защиты своей правовой позиции. Адвокат начал серьёзную подготовку к суду. Он достаточно много общался со своим клиентом, помогая вспомнить подробности произошедшего случая, которые могли бы быть истолкованы в его пользу. Нужно было обязательно обратить внимание судьи, что Виктор припарковал машину практически правильно, открывал дверь аккуратно. Если бы не такое неудачное стечение обстоятельств, то данного бы случая не произошло. Наш клиент, по имеющимся в полиции данным, не нарушал правила дорожного движения, также как и не совершал других правонарушений до этого случая. Все эти доводы были подробно изложены на судебном заседании. Пострадавший в ДТП ссылался на то, что он перелетел через голову, от резкого удара двери автомобиля Виктора. Однако, характер полученных травм о таких обстоятельствах не свидетельствовал. Кроме того, свидетелей, подтвердивших слова потерпевшего по делу, не было. Адвокат, представлявший интересы клиента, ходатайствовал на суде о закрытии данного уголовного дела по малозначительности совершённого правонарушения в соответствии со ст. 153 Уголовнопроцессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO). К огромному облегчению для нашего клиента, судья согласился с представленными нами доводами и вынес решение о закрытии дела. Лечение пострадавшего было по-

В заключение хочется сказать – будьте внимательны на дорогах, независимо от выбранного Вами средства передвижения и всегда соблюдайте правила дорожного движения. Ведь на дороге вы подвержены и подвергаете других участников дорожного движения повышенной опасности, и малейшая оплошность может стать причиной тяжких последствий. В случае же, если дорожное происшествие всё же произошло, независимо от того, виновны ли вы в нём или являетесь пострадавшим, советуем Вам, не откладывая, обращаться за помощью к профессиональным адвокатам, специализирующимся на решении подобных вопросов. Как мы уже писали и ранее, дела, связанные с административными правонарушениями, в том числе ДТП, являются одним из ключевых направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии. Обладая огромным опытом в данной сфере, мы с готовностью поможем вам найти наилучший выход даже в самых сложных и неоднозначных случаях.

БУДЬ ЧЕСТЕН ВСЕГДА, А ОСОБЕННО В ГЕРМАНИИ

аждая из стран мира наверняка выК зывает у вас какие-то ассоциации, даже если вы в этой стране возможно никогда в

жизни не бывали. С чем обычно ассоциируется у многих Германия? Большинство наверняка ответят, что Германия – это страна с традиционно высоким уровнем жизни, стабильной и сильной экономикой, развитыми международными отношениями и внушительным влиянием на политику всего Евросоюза. Кроме того, это страна с красивейшей архитектурой, множеством музеев, международными университетами, насчитывающими сотни лет существования, отличными дорогами и самыми лучшими в мире автомобилями. Германия отличается мягким климатом, ухоженными городами, серьезными, но доброжелательными и порядочными людьми. Многие наверняка отметят, что Германия это одно из самых привлекательных государств, для получения вида на жительство и гражданства в ЕС.

Почему выходцы из бывшего СССР хотят переехать на постоянное место жительства в Германию? Основные причины для большинства наших соотечественников следующие: • страна обеспечивает высокие социальные гарантии. Каждый житель, в том числе законно проживающий на территории Германии иностранец,

имеет право на социальное пособие по безработице на каждого совершеннолетнего члена семьи, а также право на оплату жилья и бесплатное медицинское обслуживание; • в ФРГ выплачивается пособие на детей до 18 лет, а в некоторых случаях и дольше, независимо от занятости родителей; • в Германии бесплатное образование, в том числе и высшее. В ВУЗе студенты платят за проездной, иногда пользование библиотекой, спортзалами; • каждый гражданин страны, проработавший на немецком предприятии 5 лет, уже имеет право на государственную пенсию после наступления пенсионного возраста, при начислении пенсии также учитывается уровень квалификации и стаж работы в СНГ (только для поздних переселенцев с §4 BVFG); • возможность развивать бизнес честно и с уверенностью, не опасаясь несправедливости и коррупции со стороны чиновников; • возможность позаботиться о собственной старости. Как за счёт пенсионных отчислений, так и за счёт собственных накоплений. Все эти, также как и многие другие сопутствующие факторы, заставляют многих задуматься о возмож-

крыто страховой компанией в полном объёме и, к счастью, уже через несколько дней он пошёл на поправку. Таким образом, сведения о данном инциденте не были занесены в какиелибо базы данных, кроме сведений о совершённом ДТП в полиции.

ностях переезда в ФРГ. К счастью, почти всё в нашей жизни осуществимо, если сильно чего-то захотеть и планомерно идти к намеченной цели. Тем более, что программ, в рамках которых переезд на ПМЖ в Германию возможен, всё ещё достаточно. При грамотном подходе, с помощью квалифицированного профессионала, каждый из желающих найдёт основание для переезда, наиболее подходящее в его случае. С другой стороны, необходимо иметь в виду, что традиционная немецкая бюрократическая машина всегда строга в тех случаях, когда желающий переехать подаёт документы, в которых указаны неверные сведения или основания для иммиграции. Немцы традиционно привыкли соблюдать установленный порядок и чтить закон. Поэтому в том случае, если предпосылки для переезда действительно имеются, но заявление составлено неверно, заявитель может получить отказ только по формальным основаниям. Также нужно быть предельно внимательным и аккуратным при заполнении анкет и раскрытии личных данных в государственных органах Германии. Вся важная информация храниться в общей базе данных. Следовательно, при сообщении противоречивой информации у чиновников появляются законные основания принять решение об отказе в удовлетворении ходатайств «запутавшегося в показаниях» заявителя. Адвокату нашей канцелярии, специализирующемуся на вопросах миграционного права, удалось помочь клиенту найти выход в сложной ситуации, заложником ко-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

торой он оказался. Как развивались события, мы подробно расскажем в данной статье. За юридической поддержкой в нашу адвокатскую канцелярию обратился мужчина средних лет, назовём его Алексей. Ещё в далёкие «девяностые» он переехал в Германию из Казахстана по программе «Поздние переселенцы» в качестве супруга женщины, назовём её Инна, имевшей соответствующие основания для такого переезда. Таким образом, Инна по приезду в страну получила немецкое гражданство, а Алексей вид на жительство на три года с возможностью последующего продления последнего. Жизнь супругов в Германии складывалась отнюдь не безоблачно. Молодым людям удалось найти и снять неплохую двухкомнатную квартиру в центре небольшого провинциального города. Инна достаточно быстро выучила немецкий язык до уровня, требующегося для несложной, не требующей высокой квалификации работы. Она устроилась на три четверти ставки бухгалтером в небольшую транспортную компанию, занимающуюся перевозками грузов по всей Европе. Алексей же перебивался случайными заработками, работая то водителем, то охранником, то продавцом газет, то курьером. Возможно из-за того, что процесс интеграции Инны в немецкое общество происходил гораздо быстрее – у неё была постоянная работа, уверенное знание языка, немецкие коллеги и друзья, у супругов всё чаще возникали мелкие и крупные ссоры, зачастую переходящие в крупные скандалы. Даже тот факт, что за время жизни в Германии у супругов родились два замечательных малыша, не уберёг мужа и жену от постоянного выяснения отношений. Основным лейтмотивом таких разногласий было то, что Инна через несколько лет жизни в Германии прижилась и адаптировалась в стране, в то время как её муж постоянно мечтал о возвращении на родину. Когда споры, ссоры и обиды между супругами стали переходить все разумные пределы, они решили попробовать пожить отдельно и проверить свои чувства на расстоянии. Никогда не отличавшийся особенным чувством ответственности Алексей, после разъезда с женой перестал помогать материально вовсе. Он только периодически приезжал навещать детей. С тем, чтобы приобрести более льготный налоговый класс, а также получать пособия от государства на воспитание детей, Инна подала соответствующие заявления в налоговую инспекцию и орган, отвечающий за социальное обеспечение, о том, что она проживает с детьми одна. Данный логичный шаг, позволивший женщине несколько улучшить своё материальное положение, имел, чуть ли не роковые последствия для её благоверного. Алексей после разъезда с женой, некоторое время «погостивший» у приятелей и, не сумев найти ника-

кого более-менее подходящего жилья, вернулся на родину в Казахстан. Однако, и долгожданное возвращение на родину не принесло желаемого облегчения. В родном городе уже давно никто не ждал: родители умерли, родственники особенно не обрадовались, друзья обзавелись своими семьями и свободным временем не располагали. В Германии же у мужчины были дети и жена, с которой Алексей прожил большую часть жизни. Поэтому, была не была, наш будущий клиент принял волевое решение вер-

нуться в Германию к своей семье и начать всё сначала. Инна, хотя и скептически относилась к «радужным» перспективам дальнейшей совместной жизни с мужем, но в очередной раз решила всё забыть и принять «блудного» отца семейства в дом. К сожалению, после возвращения неприятности посыпались на «заблудившегося» «как из рога изобилия». Во-первых, у Алексея были обнаружены серьёзные проблемы со щитовидной железой. Ему требовалось серьёзное медицинское обследование и, скорее всего, операция. Во-вторых, мужчине было отказано в продлении вида на жительство в ФРГ. Хотя он был по-прежнему официально женат на Инне, в базе данных государственных органов уже значилось, что супруги вместе давно не живут и совместного хозяйства не ведут. Даже, несмотря на то, что семья «по факту» была восстановлена, с точки зрения миграционной политики и законодательства Германии, Алексей супругом уже не рассматривался и вид на жительство как члену семьи гражданки Германии ему не полагался. Ситуация была патовой – Алексею «грозило» возвращение на родину в самое ближайшее время, а также перспектива лечения щитовидной железы и операция в Казахстане за свой счёт. Он принял верное и своевременное решение, обратиться в нашу адвокатскую канцелярию для ведения его дела профессиональным адвокатом, который многие годы специализируется по вопросам иммиграционного права Германии. Так как ранее дей-

ствовавший вид на жительство истекал в ближайшие две недели, Алексею было необходимо вскоре покинуть страну. Адвокат незамедлительно приступил к подготовке исчерпывающего комплекта документов для получения нашим клиентом сначала национальной визы, а затем нового вида на жительство в Германии с целью воссоединения с законной супругой, постоянно проживавшей в стране. Приложив соответствующие усилия, мы смогли собрать все необходимые доказательства того, что семья в настоящее время действительно существует, супруги, несмотря на проблемы в прошлом, хотят жить вместе, тем более, что у них есть совместные дети. Кроме того, к комплекту документов были приложены доказательства устойчивого материального положения супруги нашего клиента, а также наличия соответствующей жилплощади. Богатый опыт успешного ведения подобных миграционных дел даёт нам веские основания полагать, что и данное дело будет завершено успешно, и Алексей сможет благополучно вернуться в Германию к своей семье. Каждому, из принявшему решение переехать, нужно иметь в виду, что любое отдельно взятое дело об иммиграции имеет свои индивидуальные особенности. Поэтому те документы, которые следует направить для получения положительного решения Ведомства по делам иностранцев в одном случае, не являются исчерпывающими в другом. Помощь адвоката может стать здесь неоценимым подспорьем. Опытный профессионал, которому клиент действительно доверяет и не боится поделиться всеми подробностями своей ситуации, найдёт наилучший вариант для получения положительного решения по делу. Если в вашем случае возникли вопросы или проблемы или вам просто нужна подробная юридическая консультация, мы будем всегда рады вас увидеть в нашей адвокатской канцелярии.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

“Обещание вернуть долг через неделю, означает только просьбу неделю не приставать с этим вопросом.“ Стас Янковский

КАК «ВЫБИТЬ» ДОЛГ ИЗ ДРУГА ЗАКОННО?

сем нашим читателям хорошо известно, что денежные проблемы может рано или поздно испытать любой человек, и часто в такой ситуации нельзя обойтись без посторонней помощи. В таких случаях все мы в первую очередь обращаемся к родственникам и друзьям. Наверняка каждый из нас припомнит, когда близкий человек, приятель или коллега по работе просил «выручить и помочь материально». Хорошо, когда всё благополучно заканчивается - должник соблюдает взятые на себя обязательства по возврату долга в положенный срок. К сожалению, далеко не всегда это происходит именно так. Одалживая деньги, нужно быть готовым к тому, что они могут не вернуться к вам в обозначенный устным уговором или письменным договором срок и в полном объёме. У человека могут измениться жизненные обстоятельства, ухудшиться финансовое положение или он просто решит воспользоваться вашей добротой и старой дружбой, преследуя свои намерения. Если не отдаёт деньги ваш друг или родственник, то ситуация еще больше осложняется. Особое отношение к этому человеку будет удерживать от решительных действий с применением правовых инструментов, даже когда вы поймете, что вас просто использовали. По распространённому в народе мнению, считается, что одалживание денег – это серьезное испытание для дружбы, которое может стать источником разочарований и финансовых потерь. Поэтому, стоит или не стоит одалживать следует решать каждому индивидуально в зависимости от жизненной ситуации, возможностей и отношений с, берущим взаймы. Тем не менее, нужно иметь в виду, что в тех случаях, когда речь идёт о значительных суммах, которые обычно даются в долг на длительный срок, нужно не полениться и составить договор в письменной форме. Мы рекомендуем это сделать даже если у вас самые тёплые и доверительные отношения с занимающим в долг. Все ваши устные договорённости следует тщательно зафиксировать в договоре. Это позволит избежать множества проблем и неловких ситуаций в будущем, так как в таком случае каждая из сторон сможет, при необходимости, сослаться на то, или иное условие подписанного договора. Здесь следует также заметить, что далеко не все бумаги, подписываемые между договаривающимися сторонами, могут помочь при решении возникающих вопросов и споров. Более того, простые обыватели могут составить и подписать такой документ, который, в случае судебного разбирательства, может быть не признан действительным договором, например, если в нём не содержатся существенные условия, законодательно предписанные для такого типа договоров. Если ставки высоки, и речь идёт о тысячах Евро, для составления грамотного договора займа рекомендуется обращаться к профессионалам. Адвокат, имеющий за плечами значительный опыт работы в области разрешения гражданских, в том числе финансовых споров, может помочь составить договор займа таким образом, чтобы интересы каждой из сторон были соблюдены. В случае же неисполнения взятых на себя обязательств одним из участников договора, адвокат поможет использовать эффективные правовые механизмы для истребования долга у должника. Об одном из дел из нашей практики, находящемся в настоящее время ещё в работе в нашей адвокатской канцелярии, мы расскажем в данной статье.

вели практически всю ночь в баре за разговорами о «былом» и о том, какие у каждого из них были планы на жизнь. Как выяснилось, за десять лет «разлуки» каждый из бывших приятелей успел обзавестись семьёй и детьми, а Константин уже развёлся и пребывал в бурных отношениях с новой пассией. Юрий поделился историей о создании и развитии собственного бизнеса «с нуля», а Константин в ответ признался, что уже несколько лет мечтал об открытии своего дела, но вот только не было инвестора... Слово за слово, Константин рассказал свою бизнес-идею, планируемые доходы – расходы и перспективы развития. Более опытный в таких делах Юрий, хоть и отнёсся к далеко идущим планам приятеля скептически, но, видимо, расчувствовавшись от нахлынувших воспоминаний, в полной мере не отдавая себе отчёта, пообещал товарищу одолжить значительную сумму на развитие бизнеса. Вне всякого сомнения, успешный предприниматель впоследствии много раз пожалел о своём брошенном на ветер обещании. Однако, в жизни он всегда следовал принципу, что за всё сказанное нужно отвечать. Поэтому, поразмыслив, он решил рискнуть и одолжить деньги товарищу, заключив при этом самостоятельно составленный договор займа на, ни много, ни мало, - 48.000 Евро. К сожалению, о том, что в данном договоре не содержалось множества важнейших условий, в том числе, срок и порядок возврата одолженной суммы никто не подумал.

мерно через полтора года после заключёния договора наш будущий клиент попросил приятеля вернуть часть займа. Константин пообещал выполнить просьбу и действительно в течение следующего месяца перевёл на счёт Юрия 5.000 Евро, а потом ещё 5.000 Евро. Однако, как оказалось позднее, данной суммой всё и ограничилось. Константин всё менее и менее охотно стал выходить на связь, объясняя это «горячим сезоном в бизнесе», а потом и вовсе пропал. Надо сказать, что Юрий достаточно долго не придавал значения «исчезновению» приятеля, так как был занят собственными делами. Когда же предприниматель понял, что оговоренный срок следующего платежа уже давно прошёл, а никакой информации о должнике нет, он «забил в колокола» и начал разыскивать Константина. Как вскоре выяснилось, по известному Юрию адресу Константин уже несколько месяцев не проживал, а других «мест обитания» горе-бизнесмена молодой человек не знал. Юрий, по рекомендации своих бизнес-партнёров, обратился в нашу адвокатскую канцелярию за правовой консультацией и поддержкой. Мы внимательно выслушали историю клиента, а также изучили условия, подписанного им с приятелем договора. На тот момент было очевидно, что обоснованно рассчитывать на добровольный возврат оставшейся суммы долга, не стоило. Одним из опасений нашего клиента было то, что срок давности по данному финансовому требованию мог истечь. Адвокат нашей канцелярии, взявшийся за дело Юрия, разъяснил ему, что согласно законодательству Германии, в случае если в договоре не указан срок возврата суммы займа, займодавец вправе направить письменное требование о расторжении договора и возврате займа не менее чем за три месяца до предполагаемой даты расторжения. В случае если у займодавца имелись обоснованные опасения в том, что сумма займа может быть не возвращена или если должник не выходит на связь, то указанный трёхмесячный срок соблюдать необязательно. Ранее выдвинутое нашим клиентом требование о возврате заёмщиком части суммы нельзя было признать требованием о расторжении договора, так как речь шла именно о возврате части одолженной суммы, что не отменяло действие самого договора. Поэтому течение срока давности, начинающееся с даты требования о расторжении договора и возврате суммы займа в полном объёме, ещё не началось. Итак, получив от Юрия соответствующую доверенность, мы активно взялись за поиск пропавшего должника. Нами была уже запрошена и получена информация об актуальном месте жительства Константина. Следующим шагом адвоката, представляющего интересы клиента, будет подготовка соответствующего письма о расторжении договора займа с требованием о возврате всей суммы. На основании закона этап досудебного разбирательства является необходимым условием для возможности последующего обращения в суд. В случае если данный спор не удастся урегулировать в досудебном порядке, мы, разумеется, будем представлять интересы клиента в суде.

Итак, приятели подписали договор, решили «дружить семьями» и устно договорились, что Константин будет возвращать долг ежегодно равными частями в течение пяти лет, а если «дело пойдёт в гору», то, по возможности, раньше. Юрий в положенный срок сделал банковский перевод оговоренной денежной суммы на счёт Константина. Первое время всё вроде бы шло по плану: молодые люди действительно регулярно встречались, иногда со спутницами, иногда без. Константин делился первыми успехами, Юрий охотно давал советы. При-

Наличие решения суда не является окончательным решением проблемы (шансы на успех, «чтолибо взыскать», соизмерено определяются от материального состояния Ответчика). Если Ответчик всячески уклоняться от выполнения судебного решения или пытаться затянуть данный процесс, у Истца есть законом предусмотренная возможность в принудительном исполнении решения суда, путем подачи соответствующего заявления Судебному исполнителю (Gerichtsvollzieher), при этом оплачивая его пошлины, за каждое дей-

К нам обратился молодой человек Юрий (имя было изменено), достаточно успешно занимающийся собственным бизнесом по продаже немецких автозапчастей на российском рынке. Бизнес постепенно развивался, клиентов хватало, Юрий на своё финансовое положение отнюдь не жаловался. На одном из развлекательных мероприятий в ресторане молодой человек встретил своего старого университетского приятеля Константина, который, как оказалось, проживал в то время практически по соседству с нашим будущим клиентом. Радости двух закадычных товарищей не было предела – они про-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ствие/посещение Ответчика. Принудительное исполнение решения с помощью Судебного исполнителя, не всегда может привести к скорому положительному результату. Каждый такой правовой случай уникален и зависит от множества факторов, поэтому наиболее эффективным разрешением проблемы является обращение к адвокатам, для юридического сопровождения в процедуре принудительного исполнения решения суда. Исполнительное производство включает в себя следующие этапы (обобщенные действия): - при наличии вступившего в законную силу решения суда первым этапом является оценка ситуации о возможности и желании проигравшей стороны добровольно выполнить решение; - при отказе от добровольного исполнения – реализуются предусмотренные законом способы принуждения лица выполнить решение: арест денежных средств и имущества, обращение взыскания на доходы, наложение запретов на пользование правом управлять личным автотранспортом; - окончание исполнительного производства, связанное с выполнением должником своих обязанностей или возмещением ущерба с помощью реализации предусмотренных мер принудительного характера. В том случае, когда адвокаты подают заявление

Судебному исполнителю (Gerichtsvollzieher), ими также выполняются следующие действия: - подача заявления Vollstreckungsantrag (einen Gerichtsvollzieher beauftragen) и предоставление исполнительного документа последнему; - контроль деятельности судебного исполнителя и при необходимости обжалование его действий или бездействия в судебном порядке; - переговоры с Ответчиком, уклоняющимся от исполнения решения суда. При необходимости – составление мировых соглашений и договоров об уплате долга в рассрочку; - сопровождение процедуры взыскания, в том числе и через реализацию имущества Ответчика; - разъяснение и консультации клиента по всем вопросам, связанным с вышеуказанным поручением, т.е. исполнением решения суда. - полное или частичное возмещение затрат, понесенные Истцом по исполнительному производству. Адвокат нашей канцелярии, занимающийся делом Юрия, использует все правовые инструменты и все возможности для доведения дела клиента до успешного завершения. Ведь профессионализм и последовательное применение всех необходимых юридических механизмов является отличительной чертой нашей работы. Нашим читателям, исходя из опыта нашего клиента, мы хотели

бы, в очередной раз, порекомендовать с целью защиты своих интересов, оформлять все договоренности, выходящие за рамки сделок бытового характера, в письменном виде, предварительно проконсультировавшись с опытным адвокатом, который поможет избежать непредвиденных ситуаций в дальнейшем, а также отстоять ваши права и законные интересы согласно условиям заключённого договора. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

ствующие документы из ража, то есть тайное хипрокуратуры, Сергей обраК щение чужого имущества, является уголовно КТО НЕ УЧИТСЯ НА ОШИБКАХ, тился к нам с новым уголов-

ТОТ ПОЛУЧАЕТ НАКАЗАНИЕ

наказуемым деянием практически во всех странах мира. Тем не менее, кражи по-прежнему совершаются самыми различными категориями лиц, при этом предметами кражи могут быть как дорогостоящие украшения, так и продукты питания, стоимостью до 5 евро. В связи с тем, что украсть небольшую и не очень дорогую вещь в магазине обычно гораздо проще, чем предметы роскоши, указанная категория краж является, как правило, одной из самых распространенных. В Германии согласно статистическим данным количество краж в магазине за последний год увеличилось почти на 10% и составило в совокупности около 400.000 краж. Естественно, следует также учитывать, что многие мелкие кражи остаются нераскрытыми. Клиент нашей адвокатской канцелярии Сергей (имя было изменено) переехал в Германию из России около пяти лет назад, женившись на гражданке Германии Марии (имя было изменено), которая имела дочь от первого брака, однако найти работу по полученной в России специальности ему не удалось, поэтому наш клиент довольствовался временными подработками. Мария, имевшая ранее стабильный заработок, лишилась работы, в связи с чем, семья постоянно находилась на грани финансового кризиса. Это привело к тому, что однажды наш клиент совершил кражу в продуктовом магазине, спрятав у себя в кармане кое-что из продуктов питания, общей стоимостью до 30 евро. Сергей был задержан при выходе из магазина, после чего было возбуждено уголовное дело. По той причине, что ранее к уголовной ответственности он не привлекался и решился на кражу лишь в силу плохого финансового положения, при этом общая стоимость украденных продуктов составляла менее 30 евро, нашему адвокату удалось закрыть данное уголовное дело в связи с малозначительностью вины клиента (153 абз. 1 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung). Однако буквально через полгода после закрытия дела Сергей снова появился в нашей адвокатской канцелярии, сообщив, что в отношении него было возбуждено уголовное дело по факту кражи (§ 242 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). На этот раз нашим клиентом были украдены женские духи стоимостью 90,00 евро. Сергей

был очень расстроен сложившейся ситуацией и сообщил адвокату, что давно заметил за собой, что стал принимать импульсивные, необдуманные решения, так как из-за своего финансового положения и невозможности найти хорошо оплачиваемую работу он чувствует себя постоянно подавленным, чувствует вину перед супругой и не знает, каким образом решить эти проблемы. В связи с этим он даже начал посещать психотерапевта, однако совсем недавно, поэтому положительного результата пока не

почувствовал. Духи Сергей решил украсть внезапно, просто проходя мимо, так как ему вдруг захотелось сделать приятное своей супруге, однако денег на такие духи у него не было. Взяв духи, наш клиент направился в примерочную кабинку соседнего отдела торгового центра, где он снял с духов упаковку и засунул флакон в свою сумку. После этого наш клиент был задержан детективами торгового центра до приезда полиции, которая тут же составила протокол и возбудила уголовное дело. Наш адвокат, выслушав рассказ Сергея, сообщил ему, что необходимо в первую очередь ознакомиться с материалами дела для того, чтобы иметь возможность верно выбрать тактику поведения и подобрать необходимые аргументы. С этой целью адвокатом был направлен соответствующий запрос в прокуратуру, однако по какой-то причине произошла задержка и материалы дела долго не предоставлялись. К тому моменту, когда нашей адвокатской канцелярией были получены соответ-

ным делом, которое также было связано с кражей в магазине. По этой причине наш адвокат незамедлительно известил прокуратуру о том, что в новом уголовном процессе он также защищает интересы Сергея, и запросил материалы еще одного дела. Внимательно изучив полученные документы по указанным делам, адвокат выяснил, что первая кража была обнаружена детективами в тот момент, когда Сергей вышел из примерочной кабинки без духов. Из протоколов допроса следовало, что один из детективов, заметив это, заглянул вовнутрь кабинки и обнаружил в ней упаковку от духов, после чего Сергей был задержан.

Во втором случае ситуация была более запутанной, при этом в деле также фигурировала супруга Сергея. Согласно материалам дела Мария и Сергей вместе выбирали вещи для ребенка в торговом центре и перемещались по разным этажам. Некоторые товары были оплачены, а некоторые нет. В связи с тем, что Мария упаковала все товары в один пакет, после чего супружеская пара согласно свидетельским показаниям детективов решила покинуть торговый центр, не оплатив товары, Сергей обвинялся в краже, а Мария признавалась соучастником преступления. Адвокат разъяснил клиенту обстоятельства дела и попросил его изложить, так ли все было на самом деле. Сергей сообщил адвокату, что Мария в краже не участвовала, так как она не знала, что наш клиент оплатил не все товары. Более того, все товары выбирал и нес Сергей. Данная ситуация складывалась явно не в пользу нашего клиента, так как повторная кража с соучастием во время ведущегося уголовного процесса значительно ухудшала его правовое положение. Более того, и в первом, и во втором случае клиентом были украдены не предметы первой необходимости, а достаточно дорогие вещи. Следовательно, в этот раз закрыть дело в связи с малозначительностью вины Сергея было невозможно. Однако адвокат решил найти необходимые контраргументы, которые могли бы, по крайней мере, смягчить вину Сергея.

Продолжение на 21 странице

Полезная информация

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на стр. 17 бсудив план действий с О клиентом, наш адвокат направил в прокуратуру

КТО НЕ УЧИТСЯ НА ОШИБКАХ, ТОТ ПОЛУЧАЕТ НАКАЗАНИЕ

официальное письмо, в котором в первую очередь сообщил, что наш клиент признает свою вину и раскаивается в содеянном. Адвокат подчеркнул, что Сергей уже больше года подвержен резким сменам настроения, совершает необдуманные поступки, а затем сильно винит себя за это, что, в свою очередь, ухудшает психологическое состояние нашего клиента. Подтверждением этому являются медицинские справки, выданные врачом-психотерапевтом, у которого Сергей уже несколько месяцев проходил лечение в связи с появившейся депрессией.

Представлять в одном уголовном процессе интересы и Сергея, и Марии наш адвокат согласно нормам законодательства (§ 146 Уголовно-процессуального кодекса Германии) не мог. Однако действуя в интересах нашего клиента и с целью исключения соучастия в краже, что выступало фактором, отягчающим наказание, адвокат отметил в письме, направленном в прокуратуру, что все вещи отбирались и частично оплачивались непосредственно Сергеем, Мария лишь принесла большой кулек для выбранных и, по ее мнению, оплаченных супругом вещей, в который все товары были в дальнейшем упакованы. Следовательно, умышленно скрывать неоплаченный товар Мария не хотела, таким образом, в данном случае состав преступления отсутствует.

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 58/167/75б без вредных привычек. Живет в Казахстане. Телефон: 0077213775572 ищет его без вредных привычек. Есть фотография. Тел. 01794464459 (сын). *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

Также наш адвокат просил учесть, что совершение кражи в обоих случаях связано с тяжелым финансовым положением Сергея. Вещи, выбранные в торговом центре, предназначались для четырехлетней дочери Сергея и Марии. Прокуратура с аргументацией нашего адвоката не согласилась, продолжая настаивать на осуждении Сергея и Марии по всей строгости закона. По этой причине дело было передано в суд. Во время судебного заседания наш адвокат настаивал на предоставленной им аргументации и обращал внимание суда на тот факт, что назначение нашему клиенту предлагаемого прокуратурой штрафа могло лишь еще более негативно сказаться на будущем Сергея. Дело в том, что Сергей уже несколько лет не может найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу, и это станет просто невозможным в случае, если запрашиваемая работодателем справка о наличии, либо отсутствии у кандидата на должность судимостей будет содержать сведения об осуждении Сергея за кражу. При этом информация о судимости сохраняется в Центральном федеральном реестре (Bundeszentralregister) минимум пять лет.

что Мария не может быть признана соучастницей преступления. Кроме того, суд принял сторону нашего клиента, согласившись с предоставленной адвокатом аргументацией, и назначил Сергею в качестве наказания минимальный штраф, который не фигурирует при выдаче справки о наличии либо отсутствии судимости. На основании данного примера мы хотели бы подчеркнуть, что только квалифицированный адвокат, имеющий многолетний опыт работы, сумеет верно оценить имеющиеся в деле доказательства и найти подходящие контраргументы, свидетельствующие в Вашу пользу. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи

Суд, внимательно заслушав доводы сторон и изучив предоставленные доказательства, пришел к выводу,

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

*** Владимир, 43/183/74. Познакомлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Он, 49/184, работает. Ищет женщину до 47 лет. Для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterland Звонить после 17.00 ч.

02524-6161700 Ennigerloh

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Гороскоп на февраль 2019

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Гороскоп на февраль 2019 года рекомендует Овну акцентировать внимание на домашних делах и общении с родственниками. Нельзя жить одной работой и карьерой, ведь так можно потерять все, что поистине ценно. Вместе с близкими людьми Овен может распланировать дальнейшие действия, решить финансовые проблемы и уйти от тех неприятностей, которые подбрасывает злодейка-судьба.

Твердую волю и настойчивость придется проявить Тельцу в феврале 2019 года, чтобы достичь того, к чему они стремятся. Если вы начальник, то старайтесь слушать сотрудников, а не только командовать и возмущаться. Ну, а подчиненным Тельцам гороскоп на февраль 2019 года советует быть внимательнее к тем задачам, которые поставил перед ними шеф. Тогда и хорошую должность получите, и повысите квалификацию. Возможна жесткая борьба с конкурентами у тех, кто занимается своим бизнесом.

Веселиться и отдыхать вздумают Близнецы в феврале 2019 года. Что ж, если работы немного, или вы сделали ее на пару месяцев вперед, то никто не запрещает. В другом случае,

Гороскоп на февраль 2019 года советует Льву ограничить себя в покупках, особенно, если цена у желаемой вещицы, как у боинга. Ваше материальное положение итак не в лучшем виде, не усугубляйте его ежедневными тратами. Конечно же, деньги всегда одолжат друзья, но ведь отдавать их Льву придется уже в конце февраля 2019 года. Проблемы появятся в отношениях с родней, после чего начнет шалить здоровье и нервы. Не удивляйтесь, почему у вас вечерами болит голова и колит сердце.

Гороскоп на февраль 2019 года предсказывает Деве массу перемен в жизни, которые придадут уверенности в себе и наполнят

вдохновением. Многие уедут на ПМЖ в другой город или страну, заключат брак, откроют свое дело или завяжут яркий роман с коллегой. Главное, чтобы Дева в феврале 2019 года не скучала и не сидела без дела. Если станете инициативнее и любознательнее, то скоро устроитесь в перспективную кампанию. Ну, или познакомитесь с интересным человеком, в которого потом по уши влюбитесь.

Скорпиону в феврале 2019 года захочется кардинальных перемен в профессиональной сфере. Вы решите выучиться на новую специальность, или начнете посещать семинары. Энергетиче-

Водолей в феврале 2019 года захочет изменить жизнь так, чтобы ничто не напоминало в ней о прошлом. К примеру, найти другую работу, новую любовь и даже поменять квартиру. Вы даже внешний образ решите круто поменять, внеся в него экстравагантные или креативные нотки. Гороскоп на февраль 2019 года рекомендует Водолею пересмотреть отношения с друзьями и приятелями. Может быть, с кемто из них вам же не по пути?

ский потенциал у вас высокий, поэтому не сомневайтесь в том, что что-то не получится. Гороскоп на февраль 2019 года предсказывает Скорпиону удачное завершение всех начинаний.

Гороскоп на февраль 2019 года советует Рыбам заняться домом, бытом и семейными хлопотами. Возможно, что именно вам придется решать проблемы родственников, как финансовые, так и по поводу здоровья. Но Рыбы со всеми вопросами справятся на высшем уровне. В феврале 2019 года одинокие Рыбы встретят того, кого назовут своим спутником жизни. И это не просто мимолетный роман, а серьезные и надежные отношения. Интересно то, что все это закрутится вдали от дома, в кругосветном путешествии. Гороскоп на февраль 2019 года рекомендует Рыбам позаботиться о своем здоровье.

Главной темой февраля 2019 года для Стрельца будет его драгоценное здоровье. Правда, относитесь вы к нему не так, как нужно. Если продолжите есть все подряд, работать на износ и гулять без шапки, то простуда или что-

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

такая леность и халатность приведет к убыткам и карьерному спаду. Гороскоп на февраль 2019 года не советует мужчинамБлизнецам флиртовать на все стороны. Иначе, дело доведете до скандала, а потом до официального развода.

Если бывают в жизни поистине счастливым месяцы, то в жизни Рака февраль 2019 года будет именно таким. Главное для вас – любовь, которая не только окрыляет, но и дарит чувство защищенности. Вы встретите человека, который станет для вас всем – другом, любовником и родственной душой. Знакомство возможно при немного странных обстоятельствах.

Весы в феврале 2019 года могут сами отрегулировать свое материальное положение, если придадут это теме особое значение. Конечно же, получить миллионное состояние вы не сможете, но и без рубля в кармане не останетесь. Если хочется заняться бизнесом, то гороскоп на февраль 2019 года советует проконсультироваться с грамотными людьми. Иначе, прогорите и останетесь ни с чем.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

то серьезнее вам обеспечены. Гороскоп на февраль 2019 года рекомендует Стрельцу взять очередной отпуск и отправиться в путешествие. Так, вы не только отдохнете от суеты и хлопот, но и укрепите физическое состояние.

Гороскоп на февраль 2019 года предсказывает Козерогу рьяную борьбу за место под солнцем. Если в качестве этого «места» ожидается новая должность с приличным окладом, то сражайтесь до последнего. Тем более, что начальник уже давно метит Козерога на свое кресло. Значит, шансы на успех и продвижение высоки.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Требуется работник на склад в Берлин. На склад в Берлин требуется физически крепкий помощник. Требования: берлинская прописка. Желательно наличие водительских прав кат. В и опыт вождения микроавтобуса. Приветствуем ответственность, честность, мобильность, бесконфликтность, аккуратность. Тел.: 03023491931 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки

Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцелярию в центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката

Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Закон и люди № 02 (109) февраль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216