Закон и люди
Вопросы и Ответы
№ 5 (52) май 2014
11
Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216
Вы – спрашиваете, мы – отвечаем
1. Вопрос: Я попал в ДТП: остановился на светофоре, и в момент остановки в мою машину на большой скорости врезался автомобиль. Водитель скрылся с места ДТП. Но при столкновении а/м потерял гос. номер. Дознание ГАИ вынесло постановление в отношении лица, находившегося за рулем. Суд вынес решение о наложении административного ареста. Как мне стало известно, за рулем автомобиля был не хозяин машины, а другой человек, который вообще не имеет водительских прав - хозяин машины передал ему ключи и попросил что-то взять из машины, а он решил прокататься и совершил ДТП. Такова версия ГАИ, и на её основании вынесено судебное решение. Признаётся ли в такой ситуации виновным владелец автомашины? Можно ли обжаловать решение суда? Ответ: В описываемой Вами ситуации действительно виноват водитель, который находился за рулём в момент совершения ДТП. К хозяину автомобиля Вы можете предъявить свои требования в порядке гражданского судопроизводства. Для получения более подробной консультации советуем Вам обратиться непосредственно на приём к адвокату. 2. Вопрос: Я сменила фамилию в связи с замужеством. Что нужно делать с документами на квартиру (оформлена на меня) - нужно ли мне их обменивать. Как быть с жилищно-коммунальными платежами – они приходят на мою прежнюю фамилию. Ответ: Перемена имени (фамилии) производится в соответствии с ФЗ «Об актах гражданского состояния». Основанием для прекращения или изменения прав и обязанностей лицом, приобретенных им под прежним именем, перемена имени (фамилии) не является. Гражданин, переменивший имя, вправе требовать внесения за свой счет соответствующих изменений в документы, оформленные на его прежнее имя. 3. Вопрос: Мы с женой состоим в разводе. Ребёнок проживает с матерью, а я выплачиваю алименты на его содержание. В последнее время бывшая жена не даёт мне видеться с ребёнком. Если я откажусь от ребёнка, будут ли с меня удерживать алименты? Ответ: Нет понятия – отказаться от ребёнка. Есть понятие – лишение родительских прав. В соответствии с действующим законодательством лишение родительских прав происходит только в судебном порядке. Однако, родитель, лишённый родительских прав, не освобождается от обязанности выплачивать алименты на содержание своего ребёнка до достижения им совершеннолетия.
4. Вопрос: При составлении завещания нотариусом была допущена ошибка – неверно указан адрес проживания завещателя. Затем это было зачёркнуто и записано другое. Является ли такое завещание действительным? Ответ: Форма и порядок составления завещания урегулированы законодательством страны, на территории которой такое завещание составляется. При нарушении положений, установленных законодательством, влекущих за собой недействительность завещания, в зависимости от основания недействительности, завещание является недействительным в силу признания его таковым судом (оспаримое завещание) или независимо от такого признания (ничтожное завещание). Завещание может быть признано недействительным только в судебном порядке по иску лица, права или законные интересы
которого нарушены этим завещанием. Не могут служить основанием недействительности завещания описки и другие незначительные нарушения порядка его составления, подписания или удостоверения, если судом установлено, что они не влияют на понимание волеизъявления завещателя. 5. Вопрос: Мой отец находится в Германии на ПМЖ с 2003 года. За это время он уже поменял два загранпаспорта гражданина Российской Федерации, так как срок действия загранпаспорта РФ такого образца 5 лет. Он в начале каждого года предоставляет в УПФР свидетельство о нахождении в живых, выдаваемые в Генеральном Консульстве России. В январе этого года он как обычно отправил в УПФР свидетельство заказным письмом с обратным уведомлением. Уведомление о получении свидетельства в УПФР 30.01.2014 года пришло в середине февраля. Через несколько дней мой отец получил письмо от УПФР датированное 04.02.2014 года, в котором они просят моего отца выслать в адрес УПФР копию его действующего загранпаспорта РФ, выданного 13.12.2012 года Генеральным Консульством РФ. Разъясняя к тому же что копия паспорта должна быть заверена в консульском учреждении или в другом компетентном органе иностранного государства по месту жительства. За 10 лет у УПФР такой просьбы о предоставлении копии паспорта гражданина РФ не возникало. Тем более в прошлом 2013 году они уже получали свидетельство о нахождении в живых, выданное моему отцу, с данными его действующего загранпаспорта РФ, выданного 13.12.2012 года. Тогда такая проблема так же не возникала. Хочу у Вас узнать, по закону ли они делают такой запрос? Ответ: Для продолжения начисления пенсионных выплат гражданину РФ, проживающему за границей, в Пенсионный фонд РФ необходимо ежегодно предоставлять свидетельство о нахождении в живых, выданное консульским отделом России по месту жительства получателя российской пенсии не ранее 1 января каждого года. Предоставление других документов (в Вашем случае - нотариально удостоверенной копии паспорта) действующим законодательством не предусмотрено. 6. Вопрос: Моя жена решила отказаться от гражданства республики Казахстан. Она родилась в Молдавии, но при распаде СССР мы жили и работали в г. Джезказган, и у нас произошло автоматическая смена гражданства на казахское. Теперь при выхода из казахского гражданства немецкие власти требуют документ об отказе от казахского гражданства, и не является ли она гражданкой Молдавии. Правильно ли это, так как у неё гражданство Казахстана, казахский паспорт и вид на жительство в Германии. Что теперь и где нам взять доказательство, что она не гражданка Молдавии? Ответ: Советуем Вам обратиться в консульские представительства Республики Казахстан и Молдовы на территории Германии. В случае, если Вы хотите предварительно получить полную и квалифицированную консультацию, рекомендуем Вам записаться на встречу с адвокатом по телефону: 030/31013310. Стоимость устной консультации в нашей адвокатской канцелярии - 50 евро; письменная консультация - 100 евро.
7. Вопрос: Какие документы нужны для получения российского паспорта в России при достижении 14 лет если ребёнок учится и проживает в Германии и необходима ли его прописка по месту жительства одного из родителей в России. Ответ: Из Вашего вопроса не понятно, о каком паспорте идёт речь. Если Вы хотите получить для Вашего ребёнка российский загранпаспорт, Вам следует обратиться в российское консульство по месту Вашего жительства в Германии. Перечень необходимых документов Вы можете найти на сайте российского Посольства в Германии. Если же речь идёт о получении внутреннего паспорта гражданина России, то получить его Ваш ребёнок сможет только на территории России. При этом, его регистрация в России по месту пребывания обязательна. Для получения более подробной консультации советуем Вам обратиться непосредственно на приём к адвокату или в консульский отдел Посольства России по месту Вашего жительства в Германии. 8. Вопрос: Я гражданка Украины и проживаю в Германии в городе Hameln, мне нужна доверенность на Украинском языке для ПриватБанка, чтобы моя мама могла по доверенности забрать деньги в банке. Банк требует доверенность с определенным текстом, я не знаю, если немецкий нотариус составит доверенность с моим текстом и не потеряется ли смысл доверенности при переводе ее на украинский язык. Можно ли у вас сделать такую доверенность? И обязательно ли личное присутствие? Ответ: Наша адвокатская канцелярия не оказывает нотариальных услуг. Кроме того, подготовить доверенность без Вашего присутствия просто невозможно - нотариус удостоверяет Вашу подпись в доверенности, сделанную в его присутствии. Другого закон просто не предусматривает. Что мы можем Вам порекомендовать. 1. обратиться в украинское консульство по месту Вашего жительства и сделать доверенность, удостоверенную консулом; 2. в случае, если первый вариант Вам не подходит, Вы можете обратиться к немецкому нотариусу, затем поставить на документ Апостиль, затем сделать перевод на украинский у присяжного переводчика; 3. мы составим Вам текст доверенности на украинском языке и назначим встречу у немецкого нотариуса, который удостоверит Вашу подпись в этой доверенности. На такой документ также обязателен Апостиль и перевод нотариального заверения и Апостиля на украинский.
ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ!
Если вы имеете адвокатскую страховку, прежде чем идти к адвокату, выясните у страховщика, какие именно процессуальные вопросы оплачивает ваша страховка. Если вы получаете социальную помощь или социальное пособие, вам необходимо обратиться в суд по месту вашего жительства в Германии (Amtsgericht) с просьбой дать вам подтверждение, что вы нуждаетесь в услугах адвоката и что государство берёт на себя расходы по оплате услуг адвоката по вашему конкретному делу (Berechtigungsschein). Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de