Octogon Deco 2016/3

Glódi Balázs

Made in Izland

6

l a k ás

a belvárostól Pasarétig

Fából ácsolt

Kortárs pajták

vintage 695Ft

OCTOGON Deco 2016/3. SZÁM / Ár: 695 Ft

9 772498 549002

16003

lelőhelyek k incsvadászok nak

Erdély

Loftok Pesten & Budán

KIADJA / Publisher © Vertigo PUBLISHING KFT. 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146.

Tel.: (+36-1) 336-0728 E-mail: info@octogon.hu

SZERKESZTŐSÉG / Editorial Office Főszerkesztő / Editor in Chief Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu Szerkesztő / Editor Mihalicz Csilla deco.octogon@gmail.com Molnár Szilvia szilvia.molnar@octogon.hu Grafikai Tervezés / Graphic Design Bárdy Anna grafikus.deco.octogon@gmail.com

4

Hirdetés, értékesítés / Advertising Sales Értékesítési igazgató / Head Of Sales Toperczer Attila attila.toperczer@octogon.hu Médiatanácsadó / Media Consultant Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu

30

Kiemelt ügyfélkapcsolati menedzser Key Account Manager Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu portré

A képességek összhangja teszi sikeressé a projekteket - Radnóczy Eszter

4

otthon

Loft19 - F. Kovács Attila, Megyesi Zsuzsa 2 4 Rozsdából aranyat - Szabó Edit 3 0 Belvárosi galambdúc - Bertóty Eszter 3 6 Shreck Ákos 4 6 Nekem a Balaton a riviéra!

- Szarka Tímea, Szűcs László 5 3 Reflexiók a modernitásra - Paller Eszter 12

Fotó előkészítés Mester nyomda

Nyomás És Kötés / Printed By Mondat Nyomdaipari és Szolgáltató Kft. Ügyvezető igazgató: Nagy László HU ISSN

TERJESZTÉS / Distributed by Magyarország: Lapker Rt. A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Borítón: Piricske pihenőház fotó: Tamás Pál

2

o c to g o n d e c o

126

24

10 0

v e n d é g l átá s

Palackba zárt nyár - Koczoh Judit 6 2 Megfiatalodott az öreg hölgy - Somlai Tibor, Zsidai Zoltán Roy 69 HUSH HUSH - Bajor Ádám, Polgárdi Ákos 7 2 Café latte Vivaldival - Sütő Kata & Sütő László, Tiba Stúdió 76 Játssz velem! - Fónagy Dóra 60

Autóstoppal jégországban - Glódi Balázs 84

147

A múltban feredőzni - Macalik Arnold 1 0 8 Archaikus test modern köntösben -Larix studio: Köllő Miklós, Györfy László Miklós 1 1 2 A hagyomány mint innováció - Köllő Miklós 1 1 3 Nyers lécekből vett érzés - Turóczi Áron Mátyás 1 1 4 Székely-skandináv bújócska a Hargitán - Szupernova 1 2 0 Kifordítom-befordítom ház - Hello Wood 105

kite kintő 1 0 0 Nem elcsépelt megoldások - Rodics Gergely, Esztány Győző 1 0 4 A gáz formába öntése - Kovács Hunor László

s t í l u s : v i n tag e 122 126

Ami másutt ipari szemét, az itt kincs - Busho Studio 1 3 4 Loftdesign - artKRAFT 1 3 8 Salon de Fabrika - Kele Sára, Markó Barbara 132

d i vat 140

Mercedes Benz fashion week

villák

Nem csak a cinegét bírja el Gáva Attila 1 47 Csillogó minimál - Vörös Balázs, Darida-Sárközi Anita és Dudás Zsuzsanna 144

Alma a lombjához - Pelényi Margit Möbelkunst - Numbernow

o c to g o n d e c o

3

4

o c to g o n d e c o

portrĂŠ

A képességek összhangja teszi sikeressé a projekteket

radnóczy eszterrel, az este’r partners alapítójával molnár szilvia beszélgetett szentendrén, a széchenyi család egykori, kertész utcai vadászkúriájában galéria és építészeti-belsőépítészeti iroda működik, egymást kiegészítve él képzőművészet, térés tárgykultúra. a falakon látható rajzok, festmények a nagybányai iskolához köthető apáti abkarovics béla életművének kiemelkedő darabjai, aki az este'r partners irodát alapító radnóczy eszter férjének anyai nagyapja volt. ebben a házban minden mindennel összefügg, és az iroda munkatársai, köztük szabó csilla, petka szilvia, györgy hunor, nikházy tímea építészek és bugner szilvia belsőépítész-stylist tudása, víziója, személyisége, a projektmenedzserek, építésvezetők szaktudása, pontossága is fontos szerephez jut a projektekben. radnóczy eszter nem hagyományos értelemben vett boss, hanem klasszikus leader ebben a rendkívül professzionális, mégis családias hangulatú vállalkozásban. portré

o c to g o n d e c o

5

Loft 19 Művészlakás a Soroksári út rozsdadzsungelében

6

o c to g o n d e c o

otthon

Tervező F. Kovács Attila, Megyesi Zsuzsa Fotó Beppe Brancato Szöveg Martinkó József

a vészesen romló épületállomány a soroksári utat övező egykori gyártelepek helyén elképesztő kincseket rejt. ez a lokáció berlintől new yorkig, londontól montrealig egy sor nagyvárosban csodás lehetőséget kínál az értő ingatlanfejlesztők, a kreatívipar, de akár a képzőművészet számára is. olyan téri képletek, belmagasságok, födémek, szerkezeti és esztétikai megoldások vonzhatnák a művészeket, stúdiókat, szerkesztőségeket, filmgyártókat, vendéglátósokat, amelyek a világban kiveszőben vannak. a világ sok nagyvárosában ezek a múlt század eleji indusztriális zónák – rehabilitáción átesve – már a legfelkapottabb negyedek. otthon

o c to g o n d e c o

7

Rozsdából aranyat

Loftlakás és kerámiaműhely Óbudán noha az elmúlt években idehaza is valóságos loftláz söpört végig, a szó varázsos, romantikus, eredeti értelmében művészi műhely-lakás kevés formálódott budapesten. vagy egy fejlesztő vásárolt ipari épületet és alakította át teljesen, méregdrága, nagy belmagasságú luxuslakássá, vagy az érdeklődők futamodtak meg a leromlott állapotú, „kifűthetetlen”, gépészetileg nehezen átalakítható, gyakran kültelki gyári loftok belakása elől. így a rozsdaövezetek épületállománya romlik, vagy raktárként, műhelybérleményként hasznosul.

8

o c to g o n d e c o

otthon

Tervező Szabó Edit Szöveg Martinkó József Fotó Barbay Csaba

otthon

o c to g o n d e c o

9

Belvárosi galambdúc — Avagy szoba rálátással Tervező Bertóty Eszter Fotó Jaksa Bálint Szöveg Mihalicz Csilla

a legnagyobb kihívást ma az olyan „kis falatoknak” a kivitelezése jelenti, amilyen például egy airbnb-kiadás céljára – de akár egy kezdő otthonnak - szánt 40 négyzetméteres lakás felújítása. ha akad is rá vállalkozó, pár hét után általában átszivárogtatja az embereit pénzesebb megrendelések helyszínére. így különösen nagy nyereség, ha sikerül találni egy olyan „felkapott” tervezőt, amilyen bertóty eszter, aki valamiért fantáziát lát a feladatban, és még kivitelezőt is hoz.

10

o c to g o n d e c o

otthon

otthon

o c to g o n d e c o

11

Tervező Minusplus Generáltervező Kft. Fotó Batár Zsolt Szöveg Martinkó József

Minden a helyén Egy kétszintes budai lakás átalakulása

szakmai szempontból, de talán a laikusok számára is érdekes látni, ahogyan a kétezres évek elejének építési hullámában tömegével megszületett „újépítésű” lakások másfél évtized elteltével megújulnak. ez az az időtávlat, amelyben egy-egy ilyen típusú lakás tulajdonost vált, vagy eredeti tulajdonosai gondolnak arra, hogy a gyerekek felnövésével párhuzamosan szükség volna radikálisabb felújításra, átépítésre, átbútorozásra.

12

o c to g o n d e c o

otthon

a boróka-ablak bt. által szállított internorm emelő-tolóajtónak köszönhető a nappali határtalan térélménye. ↓

otthon

o c to g o n d e c o

13

↑ jó bornak nem kell cégér, de azért némi marketing nem árt

14

o c to g o n d e c o

v e n d é g l átá s

Palackba zárt nyár

— A Bortársaság új üzlete a Pozsonyi úton szalmabálák, nyári napfény, édes nedű. a bortársaság új, pozsonyi úti üzlete a cég jól ismert arculata mellett egy új, frissebb külsőt is fel tudott mutatni koczoh judit belsőépítész kreativitásának köszönhetően.

Tervező Koczoh Judit Fotó Filep Krisztina Szöveg Mező Viola

Az új üzletnek Pest leginkább designtudatos közönségét kellett megfognia. A Szent István park és a Pozsonyi út környéke híres az igényesen tervezett, szépen kivitelezett üzletekről és éttermekről.

A Bortársaság boltja a nyári délutánokon elfogyasztott hűs borok otthonos utóízét idézi fel a vásárlókban.

A bolt fizikai adottságai miatt a már bevált cégarculatot tovább kellett gondolni. A helyiség a többi Bortársaság-üzlethez képest kicsi, egyik oldala az utcafront felé teljesen nyitott. Erre az oldalra került a portál. A kirakatban lévő emelvényre bőrhuzatú párnákat helyeztek, borkóstoláskor itt tudnak helyet foglalni a vendégek. A helyiség többi három fala a plafonig polcozott. A filigrán, fekete fém polcrendszer és a nyers betonpadló ipari hangulatát hatásosan csökkentik a térbe csempészett meleg hatású anyagok: a szövet, fa és bőr kiegészítők.

A helyiség közepére állított kábeldob-asztalokon sorakoznak az üzlet újdonságai. Az asztal használatban megkopott fa felületei lágyítják és otthonossá teszik a belső teret. A nyári hangulatot mégis a jól eltalált hangulatvilágítás nyújtja. A középen belógatott szalmaszálakból álló lámpa pedig a szüreti időszakot idézi.

ablakban ülni mindig öröm, különösen jó bort kóstolgatva ↑

v e n d é g l átá s

o c to g o n d e c o

15

az egyedi tervezésű asztalok lapja fekete, a karcsú, formás lábak viszont fehérek vagy pirosak, az ágy mellett kétoldalt vékony vörösréz falikarokkal a párnák vonalába vezetett olvasólámpa igen divatos manapság ↓

16

o c to g o n d e c o

v e n d é g l átá s

Megfiatalodott az öreg hölgy —Könnyű vizit a Pest-Buda Hotelben

Tervező Somlai Tibor, Zsidai Zoltán Roy Szöveg Mihalicz Csilla Fotó Barbay Csaba, Marko Novkov

a budai vár egyik kis alapterületű, szűk körfolyosós ódon házában kialakított hotelnek két nagy kihívást sikerült megoldania: összefésülni a történelmi és a modern kinézet kívánalmait, és luxust teremteni egy szűk térbe. v e n d é g l átá s

o c to g o n d e c o

17

aki netán eltévedne, és nem találná a konyhát, útbaigazítja a zöld szín →

18

o c to g o n d e c o

v e n d é g l átá s

Tervező Fónagy Dóra Szöveg Mező Viola Fotó Bujnovszky Tamás

Játssz velem!

— A Dice Apartaments színtérképei

v e n d é g l átá s

o c to g o n d e c o

19

Autóstoppal Jégországban — Színek, tetők, horizontok a nyári Izlandon

csak egy hosszú nappalnak tűnt, amíg glódi balázs végigkanyarogta izland egyetlen, mindent körbe kerülő főútját - merthogy nyáron ott sosem megy le a nap. mivel a fotómasináját szerencsére nem hagyta otthon, megmutathatjuk a gejzírek és vulkánok földjének nem a turista katalógusokba való arcát.

a madéfalvai híres emlékmű melletti csűr szerkezetét megtartva, új anyagokból épült föl a fészek kávézó ↓

22

o c to g o n d e c o

kite kintő

a fészek kávézó felső szintjén olvasósarkot alakítottak ki ↑

a konyhai tömegkályha és a kis méretű ablak illeszkedik a csűr eredeti jellegéhez ←

A takarmány tárolására és cséplésére használt épületek Csík, Kászon és Gyimes területein a 19. század óta őrzik formájukat.

Jelentős meghatározói a falvak felejthetetlen sziluettjének, javarészük azonban jelentőségét veszítette a modern mezőgazdaságban: sokszor lebontják, vagy radikálisan átalakítják őket.

A kiadvány ennek szabna gátat, és ha új rendeltetéssel is, de a megőrzés közös ügyét szeretné tudatosítani.

A jó minőségű részletek megtartására és az elbontandó elemek régi eljárásokkal való rekonstrukciójára sarkallnak az írók. Lassan eltűnő mesterségek felelevenítését, tanítását tűzik ki célul, melynek sikeres megnyilvánulásai francia területeken már megfigyelhetőek. Itt az egyes korszakokra specializálódott kőművesek egyedi tudással képesek felújítani régi eredetű házakat a modern kivitelezők egyszerűbb, ám rosszabb minőségű megoldásaival szemben. Érdemes megbecsülni az eredeti ácsszerkezetet, nyílászárókat, a tető dránicáit (vékony tetőfedő deszka – a szerk.), vagy bármilyen műformáját az adott pajtának. A régi alaprajzhoz idomulva a kétszintes csűrköze – ahol a szekérről pakolták a szénát és csépelték a gabonát –, így alakulhat nappalivá, tánctérré, színházzá, műteremmé, míg a gabonatároló helyiségei akár hálótérré vagy konyhává. Ha csak az évszázadok alatt kialakult kép tiszteletben

kite kintő

tartása után nyúlunk a kortárs designkultúra eszközeihez, akkor új szellemiségű ház illeszkedhet konfrontáció nélkül a kultúrtájba.

Persze evidens, hogy egy másik funkció kompromisszumokat is követel. Az érzékeny megoldások különféle alternatíváira a tanulmány számos szellemes illusztrációt mutat be. A csűrök falait jellemzően kevés nyílás bontja meg, de a ritkásan szedett falécek mögé rejtett üvegfelületek nem törik meg a falsíkot, mégis elég fényt engednek a lakótérbe. A Csíkpálfalván átalakított lakóház, vagy a madéfalvai csűrkávézó éltek is az ötlettel. Mindkettő jól mutatja, hogy a régi egyedülálló módon adhat otthont a modernebb hangvételnek is. A csíkdelnei ház vagy a lázárfalvai csűr már azoknak a megoldásoknak a hírnöke, melyek kívül és belül is a régi pajta stílusát szerették meg.

Maga a műfaj nem egyedi a világban. Hollandiában az elhagyatott katolikus templomok száma folyamatosan nő. Állagmegóvásuk állami vagy egyházi szinten már kivitelezhetetlen, ezért ott is az adaptív rendeltetésváltás terjedt el, mint lehetőség.

A csűrök újjászületése Amerikában is ismert jelenség, mégis, azt mondhatjuk, hogy a falvak sajátos csűrtípusa miatt egyedülálló mozgalom jött létre Európa keleti régióján belül, a kiadvány óta egyre több követővel.

o c to g o n d e c o

23

A gáz formába öntése a csomópont egyesület kovászna megye gazdasági, turisztikai és kulturális fellendüléséhez kíván egy civil szervezet eszközeivel hozzátenni. noise elnevezésű programja alkotni vágyó fiatalokat vár nyári táborába, ahol megmutathatták tehetségüket többek között az építészetben és a designban is. 2016-ban a kovászna és hargita megye határán levő bálványosfürdő közelében egy mofettát gondoltak újra.

Tervező Noise tábor Projektvezető, fotó Kovács Hunor László Szöveg Németh Vera

Mofettának a vulkáni utóműködésként jelentkező gázkiömlést nevezik, amelynek bizonyos gázösszetevői a bőrön át a véráramba jutva gyógyító hatást fejtenek ki. Bálványosfürdő kihasználta a hegy adottságait, gyógyfürdőt és számos mofettát épített a térségben. A „büdösfürdőnek” nevezett mofettákat régebben előszeretettel használták gyógyászati célra az emberek - ma már egyre inkább turisztikai látványosságok.

A Noise tábornak a Bálványos Resort Hotel adott helyet, és a tulajdonosok hívták fel a figyelmet az erdő mélyén omladozó kis mofettára, amelyből akkoriban már csak egy gödörbe helyezett pad, illetve a lefedés látszott. Az újjáépítés formai megoldása a tábor elején körvonalazódott egy közös ötletelés nyomán. A felépült forma nem nagyon hasonlít a hagyományos mofetták szerkezetéhez. Kovács Hunor László tervező, a workshop vezetője úgy fogalmazott, hogy a szerkezettel a feltörő gáz formába öntése volt a cél. „Egy könnyed szerkezetet álmodtunk meg, amely visszaadja a gáz légiességét, és beleolvad az erdő szövetébe. Kísérletező kedvvel álltunk neki, és próbáltunk nem megszokott megoldást és formát kitalálni.”

Mivel a szerkezet félreeső helyen van, csak a figyelmesebb turisták és a túrázók bukkannak rá, megmaradt szép emléknek azok számára, akik készítették.

24

o c to g o n d e c o

kite kintő

A múltban feredőzni — Menedékház Csíkszenttamáson Tervező BLIPSZ — Macalik Arnold Szöveg Pleskovics Viola Fotó István Benedek, Kun Ákos

az olt folyó két partján elterülő csíkszenttamás a csíki falvak jellegzetes látképét mutatja: népies házak és pajták sokasága a dombokkal fedett háttérben. ezek közé illeszkedik be egy-egy középkori rom, kortárs menedékház.

kite kintő

o c to g o n d e c o

25

Tervező Szupernova Fotó Tamás Pál Szöveg Mihalicz Csilla

Székely–skandináv bújócska a Hargitán

26

o c to g o n d e c o

kite kintő

a kis puffokat és ülőkéket erdélyben vásárolt kecskeés birkabőrből készítette a tulajdonos édesapja ↓

kite kintő

o c to g o n d e c o

27

Kifordítom– befordítom ház — A Hello Wood életérzés Csórompusztán

Tervező Pozsár Péter, Huszár András, Ráday Dávid és munkatársaik, a Hello Wood csapat Szöveg Szánti Ilona Fotó Turós Balázs

ha a következő jelzőket olvassuk: szezonális, közösségi alapú, ideiglenes, mobil, fenntartható – nem feltétlenül az építészetre gondolunk. kivéve, ha a hello wood márkanév áll mellettük. a csapatban egy ideje mintha erősödne a megállapodottság vágya.

28

o c to g o n d e c o

kite kintő

Az építészekből, designerekből álló csapat, melynek alapelvei közt első helyen szerepel a minimalizmus, és hogy az építés egyúttal közösségi aktus is legyen - ideiglenes projektjeit folytatva -, 2015 óta elkezdte a letelepedést a Balaton-felvidéki Csórompusztán.

Elkészült például a csórompusztai majorság kőből épült magtárának kiegészítéseképpen - mintegy a régi kőfal hiányzó elemeit pótolva – egy terasz, hozzá kapcsolódó háttérépülettel.

A nyári próbaüzemek bebizonyították, hogy a rácsos építmény

kite kintő

kitűnő kiszolgálója a teraszon zajló életnek: tálalóhely a frissen kisütött finomságok számára.

A Hello Wood filozófiába messzemenően illeszkedve minimális díszítőelemek alkalmazásával hoztak létre egyetemista fiatalok olyan közösségi teret két nap alatt, amely nyers, faillatú, darabos, mégis otthonosan elégíti ki a legcsupaszabb emberi igényt: az érzést, hogy „bent vagyok”, védve az elemektől és a kivetettség-érzettől.

o c to g o n d e c o

29

↑ az ipari szerkezetek rekonstrukciós tervének elkészítéséhez speciális szakembert is be kellett vonni ki kellett találni, hogyan lesz működtethető a konyhaüzem az egykori gazdasági helyiségekben, az étterem pedig a kétszintes malomtérben és a lakás szobáiban

30

o c to g o n d e c o

kite kintő

Alma a lombjához

— egy kiszáradt baranyai vízimalom étlapjáról Tervező Pelényi Margit Fotó Jager Viktor es Szindbad Szöveg Mihalicz Csilla

a 20. század személyes történelme sok esetben a kitelepítések, kisajátítások, veszteségek mentén írható le. nagyon ritka az olyan történet, mint a hosszúhetényi, ahol egy megroggyant vízimalomból minden eresztékében a minimál jegyében újragondolt étterem lett. szép példájaként annak, hogyan lehet szívvel és ízléssel tovább vinni a családi örökséget.

A molnárdinasztiában a mesterség szála már megszakadt, de a malom – amíg volt víz – vándormolnárokkal még működött.

De a ma Észtországban élő, Pécsett nevelkedett Ásványi Rita már csak játszóhelyként emlékezik rá, ahol a hosszúhetényi nagyszüleinél töltött nyarakon sokat bújócskázott. A két lakószoba még 2010-ben is használható volt, de a 600 négyzetméteres épületegyüttes ipari része igencsak tönkrement, mire megörökölte. Élve a kulturális örökség bemutatására és védelmére kiírt pályázaton nyert támogatással, a nemrég Príma Primissima-díjra jelölt építészt, Pelényi Margitot kérte fel, hogy a malom ipari műemlék-jellegét megőrizve éttermet alakítson ki benne. „Tervezői szemmel nézve az egész szinte rom volt, a malmot úgy kellett megfejteni belőle – emlékszik vissza a tervező a kiinduló állapotra –, de a családi történet szépsége megragadott. A fő feladat az volt, hogy a malmi részekbe úgy tudjunk éttermi funkciót telepíteni, hogy az eredeti elemeket ne puszta díszletekként őrizzük meg, hanem új funkciójukban fogalmazzuk újra. Kevés volt az olyan egység – mint például a füstölő, a kenyérsütő kemence vagy a kültéri „pottyantós” –, amelyet eredeti szerepében meg lehetett hagyni, patinás külsővel, de a modern igényeknek megfelelő felszereléssel. A tulajdonossal együtt úgy gondoltuk, hogy minden, ami új beépítés, az a puritán skandináv belsőépítészet stílusjegyeit viselje, szerethető legyen, és harmonikusan ellenpontozza az ipari műemléki jelleget.” Ásványi Rita is határozottan elutasította, hogy skanzent építsenek, egyetértett a praktikus minimál design vonallal. „Nagyon masszív felújításra volt szükség – mondja –: a házat a tartófalakig vissza kellett bontani, a vályog és terméskő falakat alá kellett alapozni, ettől az egész folyamatot dinamikus gondolkodás jellemezte. Ha leomlott egy fal, nem automatikusan építettünk helyette másikat, hanem újragondoltuk a teret.”

Mire mindez elkészült, a féltve óvott ősfák – amelyekről a nevét is kapta az Almalomb étterem – jórészt elpusztultak, ettől sajnos megváltozott a hely jellege. De ahogyan a malom az AlMALOMbban, a hajópadló a bútorokban, úgy élnek tovább a fák a veranda tetőszerkezetébe beépülve.

↑ a valamikor 1824-42 között épült malom alól az 1960-as években elterelték a patakot – így járt még 15 másik malom is azon a környéken

kite kintő

o c to g o n d e c o

31

Lof tdesi g n Szöveg Molnár Szilvia Fotó The Flashback Studio

32

o c to g o n d e c o

s t í l u s : v i n tag e

régi budapesti bérház vaskapuján keresztül jutunk be az artkraft irodájába ← a közel 500 négyzetméternyi árutérről senki nem távozik üres kézzel → az iroda a halványkék, kopottas műhelyasztallal, a falakon lógó régi cégtáblákkal, a zománcozott és a mágneses iskolai táblával harmonikusan illeszkedik a környezetébe ↓

a loftlakások és műhelyek, vintage tárgyakkal, bútorokkal felhangolt lakások és vendéglátó-ipari helyek felszerelése általában egy forrás irányába mutat, és ez az artkraft.

Jó másfél éve költözött jelenlegi helyszínére – a volt „Csonka”, majd „Április 4.” gépgyár szerelőcsarnokába – az artKRAFT. A gyári környezet passzol a kínálathoz, ez persze nem jelenti azt, hogy kizárólag ipari stílusú holmit árulnának. A közel 500 négyzetméter alapterületű, 9 méter belmagasságú csarnok bemutatóteremmé formálásakor tudatos szempont volt a tulajdonosok, működtetők részéről, hogy megőrizzék a hely indusztriális jellegét: a főfalakon két szinten futnak az ablakok, a világos tér padlózatának anyaga aszfalt és beton.

Ebből az óriási árutérből nagyjából 50 négyzetméternyi területet vesz el az iroda és a konyha, ahová egy régi budapesti bérház vaskapuján lehet bejutni. A kapu mellett raklapokból épített lépcső vezet fel a galériára, a lépcső korlátja régi faevezőkből készült. A galéria az ipari lámpák turkálója, valamint itt tárolják a sérülékeny darabokat – például ódon színházi domborműveket, szecessziós fodrászberendezést –, de régi munkavédelmi plakátok is kaphatók.

Az árutér pedig maga a vintage „Ecseri piaca”. Még az 1940-50es évek előtti időszakból is kaphatók itt tárgyak, néha az eredeti funkciót újrafogalmazva: lovaskocsi-ülésből lett fotel, satupad bárpultként, kábeldob dohányzóasztalként újjászületve.

Még a tornaórák réme, a svédszekrény is előkerült valahonnan. És hogy legyen mit rájuk pakolni, föléjük aggatni, kisszériás, kortárs kerámiák közül is válogathatunk, így Lantos Judit, Venczeli Viola dísztárgyai, terítékei, Vimola Dóra fotói és Ajtai Tamás kollázsai is megvásárolhatók.

s t í l u s : v i n tag e

o c to g o n d e c o

33

Salon de Fab rik a Szöveg Molnár Szilvia Fotó Boncsér Orsolya

tágas, iparias, utcakapcsolatos az mta egykor műhelye budapesten, a szondi utca 94/a szám alatt, melyben nagyjából egy év óta már a fabrika üzlete és műhelye működik.

↑ ↓ egy újraéledt csehszlovák klasszikus az 1960-as évekből: antonín šuman tatra székei

34

a fenti enteriőrképen az egyik tatra egy megbolondított kis méretű tárolóbútor társaságában, mimi kutyus „őrzésében”; jobbra a szék még megmunkálás alatt

o c to g o n d e c o

Amikor jómagam 15 évvel ezelőtt felhagytam a régiségkereskedéssel, akkor az 50-70-es évek bútorait, tárgyait a kereskedelem, a handlék lényegében semmire sem becsülték, külföldön is a nevesíthető designdarabokra volt igazán kereslet. Aztán szép lassan kezdtük felfedezni a közelmúlt tárgyait is, az „expedíciónak” plusz lendületet adott a slow mozgalmakhoz köthető upcycling (értéknövelő újrahasznosítás), melynek művelői a hagyományos restaurálás helyett – több-kevesebbszer mellett – úgy lehelnek új életet a régiségekbe, hogy közben áttervezik, kicsit át is variálják azokat. Éppen ezzel találkozunk a Kele Sára formatervező és Markó Barbara design szakíró által alapított Fabrikában. A szekrény oldalára különleges tapétadarab került, az asztallapra hengerelt minta, a szék ülését különleges textilfonatból formálták.

De a Fabrika alkalmi együttműködések, divatfotózások, kreatív estek helyszíne is, vagyis az egyedi eljárásokkal megmentett tárgyakat lényegében egy modernkori szalonban vásárolhatjuk meg. A szívünknek különösen kedves, hogy az igényesség a marketingben is szembetűnő: a Facebook-oldalukon folyamatosan frissített kínálatot profi módon befotózott képekkel mutatják meg, hozzáillesztve a tárgyak felderített történetét. És ha mindezzel még nem határoltuk el elég meggyőzően az igényes, kreatív szalonként épített és fejlesztett Fabrikát sok garázsvásár-jellegű vintagebolttól, eláruljuk, hogy néhány hónappal a megnyitó után, 2016 márciusában már neves nemzetközi vásáron, a bordeaux-i Salon du Vintage-on is kiállítottak.

s t í l u s : v i n tag e

részlet a belső térből: az átalakítás után új vakolat nélkül hagyott falakon egyesével megtisztították a közel százötven éves téglákat ↓

s t í l u s : v i n tag e

o c to g o n d e c o

35

Centrumban Mercedes-Benz Fashion Week Central Europe (MBFWCE) 2016 szöveg Kuttor Elvira Fotó Vargha Miklós, Holecz Endre, Liszkay Lilla

azok számára, akik egyetlen eseményen a lehető legátfogóbb képet szeretnék kapni a hazai, valamint a környező országok divattörekvéseiről, nincs jobb alkalom, mint ellátogatni a mercedes divat hetére, az immár hagyományt teremtett mercedes-benz fashion week central europe (mbfwce) elnevezésű rendezvényre. szerkesztőségünk válogatottja először megmerítkezett az esemény forgatagában szombaton, majd vasárnap este megtekintette az idei gombold újra! húsz döntősének bemutatkozását, hogy aztán tapsolhasson a győzteseknek.

A Gombold újra! program 2016-os Közép-Európa pályázatának témája a környezetvédelem és különböző formáinak, innovatív megoldásainak beépítése a tervezési és gyártási folyamatokba. Az öko-divat nem csupán a ruházatra utal, hanem olyan összetett koncepció, amely minden terméket magába foglal, melynek előállítása során az életciklus egészére vonatkozó tényezők, környezeti szempontok kerülnek előtérbe. A Gombold újra! program mögött évek óta a Design Terminál szakmai stábja áll, míg a divathét rendezvényeit a névadó szponzor, a Mercedes-Benz neve fémjelzi.

A design hetek nem pusztán divatbemutatók sorozatából állnak.

Nagyon fontosak azok a társadalmi események illetve szakmai rendezvények is, ahol a kreatívipar különféle szereplői eszmét cserélhetnek. Csak egy kiragadott példa: a szombati nap nyitányaként került sor a Trend Inspiráció Fogyasztói Magatartás-Kutató Intézet közreműködésével végzett She’s Mercedes felmérés eredményeinek ismertetésére egy kerekasztal-beszélgetés keretében. Winkler Nóra az Áeron márka divattervezőjével és tulaj-

donosával, Áron Eszterrel, valamint Pál Eszter trendkutatóval és Sztipichné Kozári Edinával, a Mercedes-Benz Hungária Kft. marketing és PR vezetőjével arról beszélgetett, mi a stílus és a mobilizáció viszonya, milyen autóra vágyik egy stílusos nő, és hogyan használja azt. A szombat és vasárnap délutánok, esték végeredményben az óránként egymást követő divatbemutatókról szóltak, ahol a legjobb magyar tervezők mellett az esemény közép-európaiságát erősítő szerb, cseh, szlovák, lengyel, horvát tervezők is elmondták elképzeléseiket.

A Gombold újra! verseny döntőjében a zömében fiatal tervezőknek a környezetvédelem, az öko-divat területéről kellett inspirációt gyűjteniük. Végül a nemzetközi díjat Sonja Jocic szerb tervező érdemelte ki, 0% elnevezésű kollekciójával. A hazai kategória díját Vetlényi Alma (ECOlecction), a MOME hallgatója nyerte meg. Mindketten friss, lendületes, fiatalos megoldást kínáltak az ökoszisztéma megóvása érdekében történő összefogás szimbolikus újraértelmezésére.

36

d i vat

o c to g o n d e c o

d i vat

o c to g o n d e c o

37

Nem csak a cinegét bírja el

Építész Gáva Attila Fotó Palkó György

sok szempont közrejátszhat abban, hogy milyen anyagot választunk a ház befedésére. legyen minél természetesebb? minél strapabíróbb? minél egyszerűbben teljesítsen egy építészeti elvárást? ahány építkezés, annyi prioritás. egy nyíregyházi új ház esetében az utóbbi két szempont volt az elsődleges.

38

o c to g o n d e c o

villák

a külsőre nem is olyan hatalmas ház tágas tereket rejt és sokféle funkciót teljesít, például kétállásos garázs, borospince és mosókonyha is elfért benne ← az alumínium tetőrendszer elemei a ház vízhatlan borításának minden kihívását egymáshoz tökéletesen illeszkedve, egységes stílusban oldják meg ←←

A négytagú család igénye olyan belső tér kialakítása volt, amelyben mindenkinek van lehetősége az intim egyedüllétre, illetve az elegáns nappali terekben, vagy az impozáns méretű borospincében, esetleg a wellness-részlegben együtt lenni is. Külső megjelenésében ennek nagyvonalú teret adó modern hatású házat szerettek volna, amely az utcafront felől kétszintes, és a kert felé asszimetrikusan megnyúlva tetőt húz a terasz fölé is. Az alacsony hajlású magas tető beborítására Gáva Attila építész fémlemez fedést ajánlott. Korábbi jó tapasztalatai megerősítették, hogy az alumínium tetőfedő rendszer jó választás, kis lejtésű tetők esetében is, mert nincs szükség dupla borítás kialakítására: az egyes elemek esztétikailag és funkcionálisan is kiválóak. A szép, vízhatlan alumínium panelek nemcsak a tető fedésére, de a párkányok, lefolyócsövek, ereszek révén a vízelvezetés, tetőtúlnyúlások burkolatának megoldására is homogén módon alkalmasak.

A tető az a felület, amelyet iszonyatos erővel éget a nap, ver az eső, nyom a hó, tép a szél, leginkább próbára tesz a hőingadozás - ne is beszéljünk a szélsőségekről! Ausztriában fejlesztették ki azokat a speciális alumínium tetőfedő rendszereket, amelyeket azok választják, akik elsődlegesen a biztonságra mennek – a PREFA alumínium tetőfedő elemeire ugyanis 40 év garanciát vállal a gyártó.

Az alumínium könnyű (egy négyzetméter nincs két és fél kiló), a hafteres rögzítésnek köszönhetően rendkívül stabil, és törés-, rozsda-, felfagyás ellen védett. Mielőtt bárki a bádogvárosok vakítóan ezüstös felületeire gondolna, tucatnyi színválasztékot képzeljen maga elé – terméktípustól függően, az antracittól a zöldön át a rozsdavörösig. A 40 év garancia a szín tartósságára is vonatkozik. Alkalmazhatósága elé nem állít korlátokat a ház formája sem - a lebegő íves tetőtől a kupolákig bármilyen felület beborítható vele.

villák

Az alumínium tetőfedő rendszernél nincs dupla borítás, és az egyes elemek esztétikailag és funkcionálisan is kiválóak.

o c to g o n d e c o

39