aforgalmasabbhírlapárusoknál, az inmedio és a RELAY üzletekben valamintazalternatívárusítóhelyeken!
RÓZSAVÖLGYI ÉS TÁRSA ZENEMŰBOLT 1052 Budapest, Szervita tér 5.
FUGA | BUDAPESTI ÉPÍTÉSZETI KÖZPONT 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5.
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA 1095 Budapest, Komor Marcell utca 1.
FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZ 1072 Budapest, Rákóczi út 14.
ÍRÓK BOLTJA 1061 Budapest, Andrássy út 45.
TERC SZAKKÖNYVESBOLT 1149 Budapest, Pillangó park 9.
Fiók for arts Kft. 1111 Budapest, Csíky u 1
Új szelek, új számok fújnak. 30 Celsius-fokból lett hirtelen 17. Ez pedig a 202-es lapszám. Olyan mágikus, elvileg az egyensúlyt szimbolizálja a spiritualitásban. Mi pedig ráfordultunk az utolsó negyedre itt a negyedévszázadnyi 2025-ben. A számoknak ereje van. A négyzetméterszámoknak is, de nem feltétlenül az a jó, ha nagy. Online oldalunkon számolhattunk be nemrég a Hello Wood Cabin Fever nemzetközi építőtáboráról, e konkrét lapokon pedig újabb kimagasló, őszi kuckózásra csábító kabinokat veszünk majd szemügyre, és ezt a fókuszt tervünk tovább folytatni. Ahogy az cikkeinkből is kiderül, ez a műfaj napjainkra toposz – akkora aurával bír, mint a „nagyok”. Egy műfaj, ahol az építészeti tapasztalatokat a legcizelláltabban reprezentálhatja egy építész, a lépték ugyanis minden apró részletet, filozófiát, érzelmet fel tud nagyítani. Formatervezett alkotások ők. Sőt, szobrok…
Micsoda szavak, velük át is térünk egy olyan munkára, amely mellett nem mehetünk el szó nélkül: a lapszám kakukktojására, az Orosz Klára által tervezett Théta szoborra gondolok, mely Grastyán Endre idegfilozófus professzor előtt tiszteleg. Ő az az ember, akit az Enciklopédia Britannica-ban felkértek az érzelem című fejezet megírására. Állítólag frenetikus előadó volt. Idegkutató, szigorúan természettudós, aki viszont abszolút otthon volt a filozófiában is. Előadásait, mondanivalóját éppen ezért páratlanul építette fel logikailag. Minden mondanivalójának tiszta struktúrája, vonalvezetése volt, minden felütés és ív kifutott valahová. Bárcsak ez a Szerk. is így kifutna valahová…
De ne ostorozzuk magunkat. Már csak Grastyán tisztelete miatt sem. Ő pontosan a motivációt kutatta, a büntető-jutalmazó folyamatokat tanulási képességeinkben. Az agy hippocampus része állt kutatása centrumában, mely területet állítólag amennyiben eltávolítanák, ugyanúgy élnénk tovább, csak soha többé nem tudnánk új ismereteket szerezni.
Ismeret… ismét találtam egy fogalmat, úgyhogy megint áttérek kifutásunk következő állomására. Nemzetünk ismeretszerzésének temploma, az MTA intézménye és épülete is kerek évfordulókat ünnepel. Külön öröm, hogy épületállományának két elég kontrasztos szereplőjét egyenrangú tisztelettel és minőséggel mutathatjuk ezért be. Míg a székház a magyarországi historizmus egyik indikátora volt, addig napjainkra az oly sokak által megvetett késő modern építészetet is méltatjuk az MTA Budaörsi úti Kutatóházával. Egyúttal tisztelettel emlékezünk építészére is, Tóth Dezsőné Schilling Erzsébetre, aki nemrég hunyt el. Az építészettörténet, mint szakma, nem priorizálhat, nem lehet elfogult. Mindkét épület jel. Üzenet és ismeret-átadó egy időszakról, világról, amiből tanulni lehet. Motivációk új szempontok megismerésére. Bármely épület tetszik is valakinek jobban, idegpályáinkon és hippocampusunkon új kapcsolódásokat, új sztrádákat kell generálni, hogy az egyoldalú, a saját magunk számára ismert és biztonságos világon túl, végre valami másra is nyitottak legyünk. Remélem, ezzel azért kifutottunk valahová…
ADDRESS OF THE EDITORIAL OFFICE 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146.
LEVELEZÉSI, SZÁMLÁZÁSI CÍM
CORRESPONDENCE ADDRESS, INVOICE 1025 Budapest, Szépvölgyi út 146. info@octogon.hu
FŐSZERKESZTŐ | EDITOR-IN-CHIEF Martinkó József jozsef.martinko@octogon.hu
VEZETŐ SZERKESZTŐ | SENIOR EDITOR Szira Péter peter.szira@octogon.hu
SZERKESZTŐ | EDITOR dr. Pleskovics Viola viola.pleskovics@octogon.hu
ONLINE SZERKESZTŐ | ONLINE EDITOR Zeitler Mátyás matyas.zeitler@octogon.hu
ÁLLANDÓ MUNKATÁRSAK | CORRESPONDENTS Bán Dávid, Götz Eszter, Kovács Péter, Molnár Szilvia, Torma Tamás, Uhl Gabriella és Zöldi Anna
LAPIGAZGATÓ | EXECUTIVE DIRECTOR Bucsay Orsolya orsolya.bucsay@octogon.hu
MÉDIA ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZERVEZŐ MEDIA AND COMMUNICATION ORGANIZER Bencsik Klára
ÉRTÉKESÍTÉSI VEZETŐ | HEAD OF SALES Várszegi Csilla csilla.varszegi@octogon.hu
MÉDIATANÁCSADÓ | MEDIA CONSULTANT Smigróczki Anita anita.smigroczki@octogon.hu
GRAFIKAI TERVEZÉS | GRAPHIC DESIGN Hargitay Anna grafikus@octogon.hu
ALAPÍTÓ FŐSZERKESZTŐ | FOUNDING EDITOR Bojár Iván András (1998-tól 2015-ig)
LOGÓTERV | LOGO DESIGN Sólymos Ágnes Eszter
KÉPELŐKÉSZÍTÉS | PREPRESS Colorcom Media Kft.
NYOMDAI MUNKA | PRINTED BY EPC Nyomda | Elektroproduct Nyomdaipari Kft. | 2040 Budaörs, Baross u. 77. | 0623 416 000 | www.epcnyomda.hu
A nyomás Kristályrács technológiával készült.
TERJESZTÉS | DISTRIBUTED BY Magyarország: Lapker Rt. Románia, Szerbia, Szlovákia: Color Interpress Kft. ORSZÁGOS KÖNYVTERJESZTŐ HÁLÓZATOK ÉS ALTERNATÍV TERJESZTŐHELYEK: ld. 5. oldal ISSN 1418522
A hirdetések tartalmáért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget. Lapunkat rendszeresen szemlézi a megújult observer.hu.
A BORÍTÓN | ON THE COVER YAMA kiállítótér és iroda, fotó: Bujnovszky Tamás
a szerk.
VILLA
22 | sz.: Martinkó József f.: Bujnovszky Tamás tételmondat Családi ház Orfűn sztranyák gergely, ocskó szimonetta
28 | sz.: Torma Tamás f.: Danyi Balázs nyaralás, őszölés, telelés, tavaszolás Építész-megbízói csiszolódás Tihanyban losonczi júlia, gyökér andrás (bis építész iroda), gulyás levente (studio gulyás levente)
40 | sz.: Takáts Fábián f.: Palkó György "Álom luxus K ivitelben" tóth lászló, papp lászló, tóth gergő, schmidt péter (tóth project építésziroda)
BUDAPEST
50 | sz.: Götz Eszter f.: Bujnovszky Tamás a szívtől a bőrig Az MTA székházának felújítása Kelemen Bálint, Makay András, Peschka Alfréd, Pottyondy Péter, Patak Gergely, Virág-Nagy Diána, Weinhandl Noémi Kinga, Bognár Melinda (KÖZTI Zrt.)
60 | sz.: Pleskovics Viola f.: Bujnovszky Tamás Komplex párbeszéde K
A Lake 11 projekt Demeter Design Studio, Coldefy és Ötelem által tervezett üteme demeter design studio, coldefy, ötelem
72 | sz.: Takáts Fábián f.: Palkó György, INFINITY Budapest Hotel Hotel szép K ilátással INFINITY Budapest Hotel dudinszky orsolya (dudinszky tervezőiroda) dienes jános (symbister tervezőiroda)
ITTHON
84 | sz.: Bán Dávid f.: Bujnovszky Tamás K is-nagy épület
YAMA kiállítótér és iroda Ikerváron papp lászló (pléműhely)
92 | sz.: Zöldi Anna f.: Bujnovszky Tamás a K evesebb több
El-Hassan Róza kiállítása a 1111 Művészeti Galériában
140 | index
TÉTELMONDAT
CSALÁDI HÁZ ORFŰN
Építészet: SZTRANYÁK GERGELY, OCSKÓ SZIMONETTA |
SZTR STÚDIÓ
Szerző: MARTINKÓ JÓZSEF
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
NYARALÁS, ŐSZÖLÉS, TELELÉS, TAVASZOLÁS
ÉPÍTÉSZ-MEGBÍZÓI
CSISZOLÓDÁS
TIHANYBAN
Építészet: GYÖKÉR ANDRÁS, LOSONCZI JÚLIA
| BIS ÉPÍTÉSZ IRODA, GULYÁS LEVENTE
| STUDIO GULYÁS LEVENTE
Szerző: TORMA TAMÁS
Építészeti fotó: DANYI BALÁZS
A meglévő épülethez képest, az átalakítás eredményeképpen a ház jobban használja közvetlen környezetét - az alagsori nappali teljes felülettel a kert felé fordul
A kő nem csupán kívül, de vakolatba foglalva, rusztikusabb megfogalmazással a belső falakon is megjelenik
„ÁLOM
LUXUSKIVITELBEN”
Építészet: TÓTH LÁSZLÓ, PAPP LÁSZLÓ, TÓTH GERGŐ, SCHMIDT PÉTER | TÓTH PROJECT ÉPÍTÉSZIRODA
Szerző: TAKÁTS FÁBIÁN
Építészeti fotó: PALKÓ GYÖRGY
Az MB Villa nagylamellás árnyékolószerkezeteiről a Krüllung Árnyékolástechnika Kft. gondoskodott.
KRÜLLUNG ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKA KFT. 1033 Budapest, Reményi Ede u. 2. I (+361)367-2750 I www.krullung.hu
IDŐTÁLLÓ ÉRTÉKTEREMTÉS A MODERN ÉPÍTÉSZETBEN
A Minimal House Kft. filozófiája egyszerű, mégis következetes: ügyfélközpontúság, kompromisszummentes minőség és szakmai precizitás. Ez a szemlélet tette három évtized alatt a legigényesebb lakóépület-kivitelezések megbízható partnerévé.
Több mint harminc éve stabil és megbízható szereplői vagyunk a hazai építőiparnak. Tevékenységünk középpontjában a lakóépületek kivitelezése és felújítása áll, különös hangsúllyal a prémium kategóriás, egyedi villaépületekre. Munkánk során a minőség, a precizitás és az ügyfélközpontúság mindig elsődleges szempont.
Építési szemléletünk lényege, hogy a modern építészet értékeit a legkorszerűbb technológiákkal és a szakmai igényesség magas szintjével ötvözzük. Legyen szó új otthon megépítéséről, meglévő épület átalakításáról vagy teljes körű felújításról,
célunk mindig az, hogy ügyfeleink elképzelései maradéktalanul, a legmagasabb minőségi elvárások szerint valósuljanak meg.
Megbízásaink többsége korábbi ügyfeleink és tervezőpartnereink ajánlásából érkezik, amit a legnagyobb szakmai elismerésnek tekintünk. Számunkra ez a bizalom a bizonyíték arra, hogy munkánk valóban időtálló értéket teremt.
Az elmúlt évtizedek során számos új építésű és felújított otthon kivitelezésében vehettünk részt. Ezek a projektek nemcsak szakmai fejlődést, hanem folyamatos
inspirációt is jelentenek számunkra. Hiszünk abban, hogy minden feladatban ott rejlik a lehetőség: olyan otthonokat teremteni, amelyek letisztult formában egyesítik a modern építészet esztétikáját, a műszaki precizitást és a tartósságot.
A Minimal House Kft. minden munkája egy újabb bizonyíték arra, hogy a precizitás és a modern építészet harmóniája maradandó értékeket teremt.
A SZÍVTŐL A BŐRIG
AZ MTA SZÉKHÁZÁNAK FELÚJÍTÁSA
Építészet: KELEMEN BÁLINT, MAKAY ANDRÁS, PESCHKA ALFRÉD, POTTYONDY PÉTER, PATAK GERGELY, VIRÁG-NAGY DIÁNA, WEINHANDL NOÉMI KINGA, BOGNÁR MELINDA | KÖZTI ZRT. Szerző: GÖTZ ESZTER Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
MINŐSÉG
MELYET AZ ÉPÜLET ÉS INTÉZMÉNYE KÍVÁN
Interjú az MTA székház felújításáról
A Magyar Tudományos Akadémia intézménye, és főépülete is kerek évfordulót ünnepel idén, ráadásul August Stüler műve a magyar építészettörténet és historizmus sorsfordító munkája. A mostanihoz hasonló átfogó felújításon még nem esett át, mely kihívásról a kivitelező FEJÉR-B.Á.L. Zrt főmérnökét, Lévai Imrét kérdeztük.
Mit jelentett ez a munka a FEJÉR-B.Á.L. Zrt. portfóliójában, és a műemléki területen milyen tapasztalatokkal ruházta Önöket fel?
A tény, hogy egy ilyen kiemelt műemléki épületet kellett felújítani, nagy kihívást és komoly felelősséget is jelentett. A Megrendelő részéről nagyon komoly megfeleltetés volt a kivitelezés minősége iránt, ezért nekünk még fokozottabban kellett odafigyelnünk az alvállalkozók minőségi munkájára. A portfólióban történeti épületként jelenleg a VII. kerületben egy palota felújítása (Tranzitház), valamint Pécsett az MCC egyetemi épületének felújítása is a mi kivitelezésünkkel zajlik.
A kivitelezési feladatokhoz konzorciumként csatlakozott az Épkar Zrt. és a Vitruvius Kft is. Miként osztották fel a felújítás feladatait? Nem osztottuk szét sem szakma, sem épület területenként a kivitelezési feladatot. Közösen
tendereztettünk és közösen építettünk. A házon belül voltak felosztott területek építésvezetőkre kiosztva, de ez a konzorciumon belül nem jelentett felosztást. A közös munka közös felelősséget és közös teherviselést is adott mindenkinek.
A legnagyobb feladat úgy tudom, a teljes tetőzet felújítása volt. Mi volt ennek a menete és milyen szerkezeti és materiális megoldásokkal dolgoztak végül?
A teljes tetőszerkezetet tulajdonképpen újjá kellett építenünk. A héjazat és a szerkezet bontása után visszaépítettük a régi tetőkubust, viszont ezt új modern rétegrenddel és új természetes palafedéssel tettük. A tetőzet bádogozási munkáit is lecseréltük, és a zárópárkány kőbabáinak a vízmentes rézlemez körbezárása is megtörtént.
Egy kiemelten védett épületben nehéz lehetett mérnökként láthatatlanul és az értékek bontása nélkül megszervezni a modern kor igényeit. Az akadálymentesítés vagy a gépészet terén ez miben jelentett Önöknek kihívást?
Az akadálymentes kialakítás már a belső udvar felől biztosítva lett, a házon belüli közlekedés a liftekkel és rámpákkal pedig jól megoldható volt. Mivel a tetőt újjáépítettük, a padlástérben egyúttal ki tudtuk alakítani a gépészetnek szükséges új részeket is. A műemléki területeken leginkább a légtechnika kialakítása volt nagy kihívás. A Díszteremben például, a régi kéménykürtőket használtuk fel új légtechnikai csövezések kialakítására egy különleges, utólagos csőbehúzós eljárással. A műemléki értékek megóvása mellett próbáljuk ezeket a 150-200 éves házakat modern technikákkal felvértezni. Ez bizonyos
ellentmondások miatt nem mindig sikerül, hiszen például a kötelező, menekülési útmutatót jelző zöld futó emberalak sem éppen műemléki környezetbe illő elem, ahogy a képtár szükséges világításának kialakítására tervezett markáns lámpatartó sem.
Lettek-e az épületben a korábbiakhoz képest új rendeltetések, vagy a régi helyiségek újszerű használatából fakadó szerkezeti újítások, új technikai rendszerek?
Igen, az egyik terület, ami eddig padlástérként üzemelt, át lett tervezve egy új képtárnak, ami alkalmat ad a jövőben időszaki kiállítások rendezésére. Beépítésre kerültek hang- és fénytechnikai eszközök is a régi képtár területén. Olyan világítási rendszer lett eszközölve, amely alkalmas a kiállított festmények tökéletes megvilágítására, és ha változik a kiállítási képek helye, típusa, akkor a megvilágításokat is újra lehet installálni.
Voltak-e a kivitelezés során váratlan meglepetések, tervváltoztatások?
Mint minden műemléki épületnél, természetesen itt is voltak váratlan meglepetések, előre nem látható események. Ezeket a Megrendelővel közösen, a megfelelő módon kezelni tudtuk. Ilyen volt például a Díszterem menynyezeti secco felületének bizonytalan állapota, ami miatt konzerválni, sőt – a Megrendelő külön igénye alapján – teljesen restaurálni kellett a felületet. Vagy hasonló, előre nem látható esemény volt a függesztett falak statikai erősítése, a páratetők bizonytalan állapota, vagy a tetőszerkezet bontása és építése során felmerült különféle ütközések.
Mi a jövő? Várható-e folytatás vagy újabb ütem a 2026-os jubileumi ünnepségek után? Igen, lesz folytatása a munkának: például a külső nyílászárók teljes felújítása és néhol cseréje szükséges még, aminek a munkáit 2026-ban fogjuk elkezdeni.
8086 Felcsút, Fő út 217. l info@fejerbalzrt.com l www.fejerbalzrt.com
KOMPLEX PÁRBESZÉDEK
A LAKE 11 PROJEKT
DEMETER DESIGN STUDIO, COLDEFY ÉS ÖTELEM ÁLTAL TERVEZETT ÜTEME
Építészet: DEMETER DESIGN STUDIO, COLDEFY, ÖTELEM
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
Építészeti fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A „táncoló födémekkel” a táj felé komponált villatömbök esetében minden szinten egy-egy önálló lakás van. A hosszan előrenyúló konzolos födémek miatt mindegyik lakó úgy érzi, hogy autonóm, önálló villája tekint a Kamaraerdő felé.
Mi történik, ha egy belsőépítész iroda a saját maga által tervezett térbe költözik? A MádiLáncos Studio (MLS) új irodája erre ad izgalmas választ. A kollektíva nemrég költözött be abba az irodatérbe, amelyet korábban még egy IT cég számára terveztek. Most azonban a terek új értelmet nyertek: falak mozgatása nélkül alakult át olyan hellyé, amely hűen tükrözi a tervezők gondolkodásmódját, értékrendjét és szakmai kísérletező kedvét. Ez az iroda nemcsak munkahely, hanem inspiráló labor, közösségi tér – és a stúdió filozófiájának kézzelfogható manifesztuma.
SORSDÖNTŐ FORDULAT
A RÉGIÓ ELSŐ
TIME OUT MARKET
HELYSZÍNE, RÁADÁSUL
A BLAHA LUJZA TÉREN
Fotó:
Tervező: PÓLUS KÁROLY, NAGY CSABA | ARCHIKON
Szerző: PLESKOVICS VIOLA
GULYÁS ATTILA
A SZÁGULDÓ ŐRÜLET
ÉS A SZIGETE
Szerző: OCTOGON Belsőépítészet: BELENTA ORSOLYA, ONODI TIBOR | INVA ÉPÍTÉSZIRODA Építészeti fotó: HLINKA ZSOLT
A félhomályos szakaszokból belépve a világos szobákba, a látvány sokkal hatásosabb, a tér kitárul, ráadásul a pálya látványa felé
Belsőépítészeti tervezés éve: 2022-2025
Belsőépítészeti kivitelezés éve: 2024-2025
Nettó alapterület: 6762,0 m2
Építészet:
PERIOD DESIGN KFT.
Vezető tervező:
KOVÁCS ZOLTÁN, DLA
Belsőépítészet:
INVA ÉPÍTÉSZIRODA KFT.
Vezető tervezők:
BELENTA ORSOLYA, ONODI TIBOR
Belsőépítész munkatársak:
SZÉPE SAROLT, OLÁH VIKTÓRIA, KOVÁCS ZOLTÁN, TÖRÖK TÖHÖTÖM
A belsőépítészetben, a rendeltetéstől függően, hol az üveg, a ledfények, az antracit színek uralkodnak, együttesen törekedve az időtállóságra
Szerző: VÉKONY ZSOLT
Építészeti fotó: VÉKONY ZSOLT, ARCHIV
SZOCMODERN IKONOK VI.
A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA BUDAÖRSI ÚTI KUTATÓHÁZA
BUDAPEST NYUGATI OLDALÁN, A XI. KERÜLETBEN, AZ
M1-ES ÉS AZ M7-ES AUTÓPÁLYA BEVEZETŐ SZAKASZA MENTÉN SZÜRKE FELKIÁLTÓJELKÉNT MAGASODIK EGY IGEN
MASSZÍV TÖMB: EZ AZ ELSŐRE IJESZTŐ MONOLIT EREDETI FUNKCIÓJÁT TEKINTVE A TUDOMÁNY SZOLGÁLATÁRA
ÉPÜLT AZ 1970-ES ÉVEKBEN. ÉS BÁR RÉSZBEN MÉG MA IS A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA (MTA) HASZNÁLJA, SAJ -
NOS ITT IS FEL-FELRÖPPENNEK OLYAN, A KORSZAK ÉPÍTÉ -
SZÉT NEM BECSÜLŐ HÍREK, AMELYEK AZ ÉPÜLET LEBONTÁSÁVAL RIOGATNAK.
THÉTA – DR. GRASTYÁN ENDRE
EMLÉKMŰVE PÉCSETT
AGYHULLÁMOK
Tervező: OROSZ KLÁRA
Szerző: BÁN DÁVID
Fotó: BUJNOVSZKY TAMÁS
A felépített ház-installáció mellett, a szír vályogházak makett formájában jelennek meg.
BREEZ/ SZELLŐ
EL-HASSAN RÓZA
KIÁLLÍTÁSA
A 1111 MŰVÉSZETI GALÉRIÁBAN
Rekkenő forró nyári hőségben hallgatom Dévényi Tamásék építészeti műsorát a Tilos Rádióban, egy olyan kiállítás felvezetéseként, amiről már az első pillanatban tudtam, hogy biztosan írni fogok. Ugyan El-Hassan Róza szír-magyar képzőművész, szobrász, grafikus, festő, intermédia-művész korábban a világ számos helyén bemutatta már a Breez/Szellő című alkotását, aminek központi eleme egy vályogból készült méhkas formájú kunyhó. A szeptemberben megnyílt kiállítás építésében részt vevő önkéntesek és az Építész Mester Egylet Mesteriskola kivitelezésében felépült ház, az ugyancsak a 1111 Galériában látható makettek, grafikák összesége egyfajta lírai és csöndes „kiállványként” foghatóak fel, ami a szír félnomád törzsi kultúra hagyományai és a modernitás, az emberléptékű lakókörnyezet, a kollektív együttműködésen alapuló munka, a globális felmelegedés, klímakatasztrófa, a menekültkérdés, a (polgár)háborúk, a család és elvágyódás, pusztulás és alkotás tengelyei mentén nyújt igen komplex olvasatokat. Miközben egy Kende utcai kiállítótér óhatatlanul steril terébe lépve elemi erővel hat ránk a vályogépület tapasztottságának, az építők simításainak, mozdulatainak sárba száradó lenyomatai, az anyag formáltságának ereje, a látvány, aközben a kiállítás címét adó breez, vagyis a hőségben lengedező szellő érzete is jelen van. Úgy kell ezt talán elképzelni, mint ahogyan Juhani Pallasmaa rendkívüli esszéjében (A bőr szemei ) leírja. Van valami mélyen beépült, nehezen azonosítható emlékkód az emberi testben, ami az építészeti érzékelést a hőérzet, ízérzékelés, szaglás, tapintás szférájában működteti. Valami közös emberi, kultúra és látvány feletti érzékelési modell, amire időnként csak egy hűvös vizű tóba merülve a bőrünkön, lombsusogású erdei ösvényen mélyeket lélegezve, téli éjszakában dideregve vagy egy pincelejárat dohos huzatában állva csodálkozunk rá. El-Hassan Róza kiállítása ilyen: épülete megidéz egy gyöngéd érintést, amint egy szellő végig simítja a halántékunkat. (mj)
Kurátor: ONGJERTH DÁNIEL
Fotó: RÁNKI DÁNIEL, SZÉCSI NOÉMI
árnyékolástechnika
Roll-lamell Kft.
2120 dunakeszi, bem józsef u. 5. tel.: +36 30 257 1531
e-mail: info@roll-lamell.hu Web: WWW.umbroll.hu
b4
árnyékolástechnikai megoldások
KRÜllUNG ÁRNyéKolÁstechNiKa Kft. 1033 budapest, reményi ede u. 2. tel.: +36 1 367-2750 e-mail: krullung@krullung.hu Web: WWW.krullung.hu
46. oldal
belsőépítészet, tervezés és design, projektmenedzsment zöld menedzsment kivitelezés, tanácsadás
ValUe4Real Kft.
bem center
1027 budapest, bem józsef utca 1/b te.: + 36 1 201 1249
beltéri ajtók, térelválasztók, konyhabútorok design bútorok aRKheNea 1054 budapest, hold u. 21. tel.: (+36-1) 302 8150, 302 8151 mobil: (+36-30) 302 8150 e-mail: arkhenea@arkhenea.hu Web: WWW.arkhenea.hu
5, 9. oldal
bostik paneltack™ homlokzati ragasztási rendszer magyarországi forgalmazója BoNdtech RaGasztÁstechNiKai és KeResKedelmi Kft. 6041 kerekegyháza, arany jános utca 35. tel.: +36 30 194 4775 e-mail: info@bondtech.hu Web: WWW.bondtech.hu
71. oldal
design bútorok forgalmazása RoomBa desiGN stUdio 1051 budapest, arany jános u. 29. telefon: +36 30 127 3372 e-mail :info@roombahome.com Web: WWW.roombahome.com
21. oldal
egyedi Üvegezési munkálatok dUal Glass Kft. 2241 sÜlysáp, ipar utca 14/a. tel.: (+36-20) 211 5151 e-mail: arajanlat@dualglass.hu Web: WWW.dualglass.hu
8. oldal
építési betontermék gyártása aRGomex építészeti és KeResKedelmi Kft. 5561 békésszentandrás, kisfaludy utca 30. tel.: +36 66 218 438 e-mail: info@argomex.hu Web: WWW.argomex.hu
6. oldal
ermetika új generációs toló- és tapétaajtó megoldások maGyaRoRszÁGi KépViselet pascal hUNGaRy Kft. 1038 budapest, fÜrdő utca 2. tel.: +36 30 665 5550 e-mail: info@ermetikaajto.hu Web: WWW. ermetikaajto.hu
13. oldal
erős- és gyengeáramú rendszerek professzionális kivitelezése VillteK zRt. 8800 nagykanizsa, magyar utca 152. tel.: +36 93 536 615 e-mail: info@villtek.hu Web: WWW.villtek.hu
83. oldal
exkluzív beltéri ajtók tolóajtók gyártása, forgalmazása, beltéri lépcsők, falburkolati rendszerek lakossági bejárati rendszerek Jap maGyaRoRszÁG Kft 1152 budapest, illyés gyula utca 2-4. a. ép. fszt. 7. kázmér adrián - kereskedelmi és műszaki tanácsadó tel.: +36 70 882 4271 e-mail: kazmer@japhu.hu Web: WWW.japhu.hu
11. oldal
exkluzív magas minőségű alumínium-Üveg homlokzatok teljeskörű kivitelezése alUKol homloKzattechNiKa Kft. 2440 százhalombatta, építész utca 4. tel.: +36 23 359 600 e-mail: alukol@alukol.hu Web: WWW.alukol.hu
természetes kövek-márványgránit-mészkő-Quartzit kerámia és technikai kövek NettKő Kft. 2085 solymár, kÜlső bécsi út 22. tel.: +36 929 1262 e-mail: solymar@nettko.hu Web: WWW.nettko.hu
124. oldal
tető- és homlokzatburkolatok pRefa hUNGÁRia Kft. 2040 budaörs, gyár u. 2., budaörsi ipari park tel.: (+36-30) 686 6786 e-mail: office.hu@prefa.com Web: WWW.prefa.hu
48. oldal
Üvegezett tűzgátló megoldások coolfiRe Kft. 1149, budapest kövér lajos u. 31-37. tel.: +36 20 978 4346 e-mail: info@coolfire.hu Web: WWW.coolfire.hu
4. oldal
vízszigetelés-technika
sziG-ta plUsz ipaRi szöVetKezet 2040 budaörs, károly király u 90. tel.: farkas lászló cégvezető +36 20 588 2648 e-mail: farkas.szigta@gmail.com Web: WWW.szigta.hu fb: https://WWW.facebook.com/ szigtaplusz
