Nossa Londres - Novembro/16 by Revista Nossa Londres

NÚ MER O 30 | NO V EMBR O / 2 0 16

SAÚDE

Conheça Lynlee, a bebê que nasceu duas vezes Pág. 20

GATA DO MÊS

A linda Rebeca Broggio é a nossa gata do mês e mostra sua beleza Pág. 37

a libra e seu valor Depois de cair consideravelmente, nossa moeda apresenta seus dois lados: o benefício aos turistas e a preocupação dos londrinos

Pág. 24

fique por dentro Enfim, chegou o ‘melhores do ano 2016’

equipe DIREÇÃO Jean Pierre Anderson Luiz EDIÇÃO Jane Roderich redação Jean Hanzzer design e diagramação Oliver Pereira Colaboração Stephen Machug Gabriela Valani Fotografia Fernando BA

anuncie ou fale conosco novo número

077 1478 3980 ou pelos emails

sales@nossalondres.com info@nossalondres.com leitor@nossalondres.com

Novembro é o mês do Melhores do Ano 2016, a maior festa da comunidade brasileira em Londres. Para repetir, ou aumentar, o sucesso da festa do ano passado, dessa vez, contamos com mais de 30 categorias, entre elas: maquiador, cabeleireiro, manicure, oficina, van, médico, fisioterapeuta, dentista, nutricionista, webdesigner, pequeno empreendedor, acomodações, fashion bloggers, esteticista, salão de cabeleireiro, beauty & estética, escritório de contabilidade, profissional do ano, açougue & mercearias, advogado, empresário, empresa, fotógrafo, money transfer, churrascaria, lanchonete, profissional de vídeo, doces & salgados, decoração de festas, serviços de imigração, agência de viagens e restaurantes e mais de 500 convidados. A festa foi um total sucesso e muitas surpresas tomaram conta da premiação, que dessa vez, contou com a presença de personalidades e convidados para a entrega dos prêmios. E esperamos ansiosamente por novidades!

Equipe Nossa Londres

CAPA Nossa moeda chegou ao nível mais baixo após 30 anos. Por um lado, o turismo aumenta com a visita de muitas pessoas. Por outro, ficamos preocupados com a economia local. E agora?

GERAL 20 anos sem o poeta pensador, Renato Russo

FASHION Penteados rápidos para o dia-a-dia

ESPORTES Usain Bolt se despede das corridas

VOUCHERS Serviços e produtos mais baratos para você

AGENDA Só evento legal para você curtir com amigos

CONTATOS ÚTEIS Telefones importantes para não ficar no sufoco

siga-nos no facebook

NOTÍCIAS, ENTREVISTAS, NOVIDADES. TUDO SOBRE LONDRES E O MUNDO. facebook.com/ revista nossa londres

www.nossalondres.com

nossa londres magazine - novembro/2016

geral reprodução

literatura de primeira

nobel à quem merece Segundo instituição, Bob Dylan, que faturou o Nobel de Literatura, é “o maior poeta vivo”

cantor e compositor americano Bob Dylan, de 75 anos, foi anunciado no dia 13 como o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura 2016. A escolha foi divulgada em um evento em Estocolmo, na Suécia. Além do título, Dylan, que é considerado um dos maiores nomes da música do século XX, receberá 8 milhões de coroas suecas (cerca de R$ 2,9 milhões). A opção por um músico – e não por um escritor de ofício – soa incomum, mas o nome do Dylan vinha sendo cotado havia muitos anos. Também poeta e com diversos livros lançados, o artista é aclamado sobretudo pelo lirismo de suas letras. Desta vez, no entanto, ele não estava entre os favoritos nas casas de apostas. Reconhecendo que o Nobel de literatura de 2016 pode parecer surpreendente, a secretária-geral da Academia Sueca, Sara Danius, declarou que Dylan foi escolhido “por criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da música americana”. A academia citou ainda que “Dylan tem o status de um ícone” e que “sua influência na música contemporânea é profunda”. “Ele é provavelmente o maior poeta vivo”, declarou Per Wastberg, membro da instituição. A nota biográfica do prêmio afirma que “Dylan gravou um grande número

de álbuns que giram em torno de temas como a condição humana, religião, política e amor”. Dentre os clássicos compostos por ele, estão “Blowin’ in the wind”, “Subterranean homesick blues”, “Mr. tambourine man” e “Like a rolling stone”. Carreira literária Tanto na música como na literatura, Bob Dylan foi fortemente influenciado pela geração beatnik e pelos poetas modernos americanos. “Como artista, foi altamente versátil e trabalhou como pintor, ator e autor de roteiros”, lembrou o comunicado da Academia Sueca. Ao ganhar no Nobel, ele superou grandes autores que eram tidos como favoritos da vez, como o queniano Ngũgĩ wa Thiong’o, o japonês Haruki Murakami e o poeta sírio Adonis. Dylan é o primeiro americano a vencer o Nobel de literatura desde Toni Morrison, em 1993. Na entrevista coletiva após o anúncio desta quinta, a secretária da Academia Sueca comparou a obra do novo Nobel à dos poetas gregos Homero e Safo. “Eles escreveram textos poéticos que foram feitos para serem ouvidos, declamados, muitas vezes com instrumentos [musicais], do mesmo jeito que Bob Dylan. Nós ainda lemos Homero e Safo, e nós apreciamos”, disse Sara Danius. O primeiro livro lançado por Dylan sem ser uma coletânea de suas letras foi o volume de poesias experimentais “Tarantula”, de 1971. Dois anos mais tarde, saiu “Writings and drawings”, com textos e desenhos. Ele é autor ainda do bestseller autobiográfico “Chronicles: Vol. One.”, de 2004. A ideia inicial é que autobiografia teria outras duas partes, que não chegaram a ser editadas. No Brasil, foram traduzidos os seguintes títulos: “Tarântula”, publicado em 1986 pela editora Brasiliense; “Crônicas – Vol.1”, publicado em 2005 pela Planeta; “Forever young”, publicado em 2009 pela Martins Fontes; e “O homem deu nome a todos os bichos”, publicado em 2012 pela Nossa Cultura. •

Gareth Fulller/PA Wire

geral

condecoração

cantor e cavaleiro Músico Rod Stewart é nomeado por seus serviços à comunidade e participa de cerimônia

músico Rod Stewart foi nomeado cavaleiro do Império Britânico em cerimônia no palácio de Buckingham conduzida pelo príncipe William. O roqueiro londrino, de 71 anos, recebeu a condecoração que a rainha Elizabeth II lhe concedeu em junho, por ocasião do aniversário de 90 anos da soberana, em agradecimento aos “serviços prestados à música” pelo autor de canções como “Maggie May”. Stewart foi ao palácio, no centro de Londres, acompanhado de sua esposa, Penny Lancaster, e seus dois filhos mais novos, Alastair e Aiden. Ao final do ato, o músico revelou que o príncipe lhe felicitou por sua longa trajetória ao conceder-lhe a distinção de cavaleiro. “Falamos sobre música. Ele me disse: ‘É fantástico que ainda esteja cantando’. E eu o respondi: ‘Sou obrigado, tenho oito filhos!’”, relatou

Stewart. “Só gostaria que minha mãe e meu pai estivessem aqui para ver”, disse o músico, que quando foi designado pela rainha para receber a distinção agradeceu por essa “monumental honra”. “Desfrutei de uma vida maravilhosa e tive uma carreira incrível graças ao apoio generoso do público britânico”, afirmou então o músico. “Esta monumental honra é a cereja do bolo para mim, não poderia pedir nada mais”, acrescentou na época Na cerimônia que Rod participou, 86 dos 1.149 condecorados pela rainha em sua última lista oficial de honras, publicada no dia 11 de junho, receberam suas condecorações. Entre eles, foram condecorados pelo príncipe William a editora Vanessa Kingori, por seus serviços à indústria dos veículos de comunicação, o professor Nick Webborn, por seus serviços à medicina esportiva, e o ator David Oyelowo, por sua contribuição à indústria audiovisual.• 9

geral

o ‘politicamente incorreto’ faz falta

renato russo: 20 anos sem o poeta O vocalista e fundador da banda Legião Urbana morreu no dia 11 de outubro de 1996 aos 36 anos, em consequência de complicações causadas pela AIDS, deixando inconsoláveis milhões de fãs. Renato Russo, cantor e compositor, deixou um grande legado para o rock nacional, e mesmo após 20 anos de sua morte, sua popularidade e prestígio não pararam de crescer entre seus velhos fãs e uma juventude que só o conhece pela internet. Renato fazia parte de uma geração que se formou na ditadura sem acesso a filmes, livros e discos proibidos pela censura. Mas Renato e Cazuza não se intimidaram, não só com músicas políticas e existenciais, como também falando de drogas e sexualidade, que eram temas mau vistos tanto pela ditadura como pela esquerda. O líder do Legião Urbana foi tão cultuado por seu fãs que chegaram a chamar a banda de Religião Urbana. Renato Russo descobriu que era soropositivo em 1990 e nunca assumiu publicamente que tinha o HIV, o que fez de sua morte, uma tragédia inesperada para seus milhões de admiradores. Em homenagem ao cantor, a Legião Urbana Produções Artísticas, lançou o álbum tributo “Viva Renato Russo 20 Anos”. A coletânea será distribuída gratuitamente no Spotify e poderá ser adquirida no formato de CD.

Veja algumas curiosidades sobre o líder da Legião Urbana:

e compositor Jean-Jacques Rousseau e no filósofo e matemático Bertrand Russell.

• Rio/ Nova York/ Brasília Renato Russo nasceu no Rio de Janeiro, onde viveu até os seis anos na Ilha do Governador. Antes de ir para Brasília, o cantor ainda morou dois anos em Nova York com sua família. Foi só em 1973 que Renato se mudou para um apartamento na Asa Sul de Brasília.

•Herdeiro Seu único filho, Giuliano Manfredini, é fruto de um envolvimento rápido do cantor com a fã Raphaela Manuel Bueno. A jovem engravidou logo nas primeiras semanas do relacionamento com Renato, sumiu e só reapareceu quando Giuliano já tinha três meses. No mesmo ano, Raphaela faleceu em um acidente de carro e a guarda da criança ficou com os pais de Renato.

• Curiosos empregos Logo após se mudar para Brasília, Renato foi matriculado num curso de inglês, onde estudou e acabou virando professor. Além disso, após se formar em jornalismo, trabalhou como locutor na Rádio Planalto FM. • Doença óssea Com apenas 15 anos, foi diagnosticado como portador da epifisiólise, uma doença óssea. Por conta disso, precisou implantar três pinos de platina na bacia. Ficou seis meses de cama quase sem se movimentar e a recuperação durou mais um ano e meio. • Renato Manfredini Júnior… Russo O nome oficial do vocalista da Legião Urbana é Renato Manfredini Júnior. O Russo veio da época que ele se recuperava do tratamento de epifisiólise, quando passava muito tempo lendo. Dessa fase veio o sobrenome Russo, inspirado no filósofo

•Reabilitação Renato Russo passou 29 dias internado na clínica na clínica Vila Serena, no Rio, entre abril e maio de 1993. O cantor buscava tratar o vício tanto em drogas como cocaína e heroína quanto no álcool. • Shows O último show de Renato com a Legião Urbana foi no dia 14 de janeiro de 1995, na casa de apresentações “Reggae Night” em Santos, litoral de São Paulo. A apresentação era parte de uma turnê que foi cancelada logo depois deste show. Na ocasião, Renato deitou no palco e a plateia começou a cantar “Faroeste Caboclo”. Mesmo após a morte, voltou a subir no palco sob forma de holograma. Em 2013, num grande show em tributo ao cantor foi utilizada a tecnologia, ainda inédita no Brasil, e foi idealizada por seu filho.•

nossa londres magazine - novembro/2016

geral fotos de divulgação

ssa brincadeira (de mau gosto) vem causando pânico à todos. Indivíduos fantasiados de palhaços vêm causando preocupação e medo às pessoas. Geralmente essas aparições acontecem durante a noite. Nos EUA e na Austrália, vídeos de espancamento de pessoas fantasiadas foram postados na internet. Autoridades

não tem graça policiais e o Secretário de Segurança norte-americano pediram para que a população mantenha a calma. A “onda” de palhaços assustadores teve início em Agosto no Estado da Carolina do Norte, quando boatos de que crianças estavam sendo raptadas por pessoas fantasiadas. De lá para cá, já houve relatos de aparições em trinta Estados americanos.

nossa londres magazine - novembro/2016

No Brasil, Michael Almeida fotografou a aparição de um palhaço em São Paulo e postou na internet, o que gerou muitos comentários e compartilhamentos. Segundo o psiquiatra Tito Paes de Barros Neto, em entrevista à Rede Globo, essa histeria pode ser explicada por contágio de modelação, onde o medo de uma pessoa pode influenciar outras, e assim se propagar. •

finanças

DESVALORIZAÇÃO DA LIBRA ESTERLINA

bancos cogitam saída da inglaterra após brexit

maiores esperam começar no primeiro semestre do ano que vem.” Muitos dos maiores bancos do mundo têm suas sedes europeias na Grã-Bretanha, onde o setor financeiro emprega mais de duas milhões de pessoas e representa quase 12% da economia. Antes mesmo da votação do referendo, a agência de classificação de riscos Standard &

Poor’s já apontava em relatório as cidades de Paris, na França, e Frankfurt, na Alemanha, como potenciais substitutas de Londres no posto de centro financeiro da Europa. Bancos em Londres dependem de um “passaporte” europeu para servir clientes por toda UE a partir de uma base e credores estão preocupados se esse direito irá acabar após o Brexit. Browne disse que enquanto o ministro das Finanças, Philip Hammond, e o ministro do Brexit, David Davis, estavam “fazendo os barulhos certos”, ele estava preocupado com o fato de que alguns apoiadores de alto escalão do Brexit acreditavam que os bancos não precisavam de passaporte e podiam depender da chamada equivalência, sobre a qual a UE pode permitir o acesso a seus mercados para países cujas regulações são semelhantes às do bloco. “O regime de equivalência da UE é uma sombra pobre de passaporte, ele cobre apenas uma limitada gama de serviços, pode ser retirado sem nenhum aviso e provavelmente significará que o Reino Unido terá que aceitar regras sobre as quais não tem nenhuma influência”, disse ele. • reprodução

randes bancos internacionais estão se preparando para tirar parte de suas operações da Grã-Bretanha no início de 2017 devido à incerteza sobre o relacionamento futuro do país com a União Europeia (UE), disse uma o representante de uma associação de bancos. Em um artigo no jornal Observer, Anthony Browne, chefe -executivo da Associação dos Banqueiros Britânicos, disse que o debate público e político está “nos levando na direção errada” e que os negócios não podem esperar até o último minuto. “A maioria dos bancos internacionais agora tem times de projetos trabalhando para ver quais operações eles precisam mudar para garantir que possam continuar servindo os consumidores, a dataque isso deve acontecer e qual a melhor forma de fazer isso”, disse Browne. “Muitos bancos pequenos pretendem começar a realocar suas operações antes do Natal, bancos

coaching financeiro

colunista

ricardo melo

rovavelmente você já deve ter ouvido falar nesse termo. Livros foram escritos e vários cursos ministrados com o objetivo de auxiliar pessoas que desejavam aperfeiçoar sua relação com o dinheiro e, a partir daí, se aproximar do sucesso financeiro, com mais foco e maior segurança. Nos acostumamos a imaginar segredos, como algo misterioso e complexo, quando, na realidade, a simplicidade costuma ser mais impactante do que muitos caminhos mais complicados. Por isso questiono se realmente existem segredos ou se o que temos são posturas simples que, exatamente por serem simples, acabam sendo ignoradas? Gastar menos do que se ganha, poupar e procurar investir buscando o maior retorno possível dentro de um risco adequado deveriam ser passos comuns a qualquer um de nós, mas sabemos, que isso não acontece. Para algumas pessoas essas simples e eficazes dicas seriam um segredo a ser descoberto enquanto para outros apenas um caminho com bom senso e disciplina para se enxergar e alcançar um futuro financeiro mais promissor. Seja como for, pelo apelo ao consumo ou pela falta de organização, muitas famílias ainda gastam bem mais do sua renda. E muitos desses gastos seriam evitáveis caso tivessem um filtro mais rigoroso para separar o que realmente é desejo de necessidade. Essa confusão, muito comum em boa parte da humanidade, leva muitos trabalhadores de-

os segredos da mente milionária dicados a se perderem no consumo fácil, atendendo aos apelos do marketing bem feito, ignorando a construção de hábitos financeiros sólidos, fundamentais para a construção de um futuro mais seguro. Não sei se posso chamar de segredo o fato de que temos que ter mais bom senso para saber se realmente precisamos ou não do que queremos comprar. Mas é algo fundamental a se fazer se você realmente deseja chegar em seus objetivos. Mas por outro lado, em um outro extremo, há aqueles que poupam tudo o que ganham e correm o risco de viver uma vida miserável, em busca de juntar dinheiro para só, a partir daí, começar a viver, o que também demonstra ser um grande equívoco, já que a vida passa e os momentos especiais também. O que acredito que o que procuramos é o caminho do meio. O que necessitamos é encontrar o equilíbrio entre ganhar/consumir e ganhar/guardar/investir. Talvez aqui esteja um verdadeiro grande segredo, já que cada um terá que desvendar por si mesmo, o que é realmente necessário em sua vida. Viver uma vida com hábitos simples que lhe traga felicidade e bem estar pode ser mais eficaz que qualquer grande dica de investimento. Enfim, quando penso no termo “os segredos da mente milionária”, penso muito mais em posturas simples que, por falta de educação financeira, não tivemos na escola ou na família, do que

nossa londres magazine - novembro/2016

em segredos grandiosos e que apenas poucas pessoas podem conhecer. É claro que saber investir adequadamente e superar crenças limitantes que lhe impeçam de progredir é algo que devemos aperfeiçoar, tanto que ensinamos isso em nossos cursos. Mas não creio que seja um segredo e sim uma informação que está disponível para quem realmente deseja buscá-la e aprendê-la. Siga adiante, cuide de sua vida financeira e fortaleça hábitos saudáveis em sua relação com o dinheiro e certamente você será feliz a cada dia! Ricardo Melo é diretor do Instituto Ricardo Melo, especialista em finanças comportamentais pela Toronto University e Master Coaching pela WCS ( World Coaching Society) e autor de 8 livros, dentre eles: As Leis Invisíveis do Dinheiro – O método comprovado para construir riqueza e felicidade plenas. Já ministrou mais de 6.000 cursos em todo mundo sobre Coaching Financeiro – Método Avançado para quem deseja aprender a Investir, começando com pouco dinheiro. É colaborador de vários jornais e revistas em todo Brasil. Para saber mais informações acesse o site www.ricardomeloeuropa.com. • 13

Wilson Dias/Agência Brasil

geral

prisão de eduardo cunha

“um risco... para a ordem pública”

presidente cassado da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), foi preso pela Policia Federal no último dia 19 de outubro, por ordem do juiz federal Sérgio Moro, na Operação Lava Jato. O peemedebista está sendo investigado por corrupção passiva, lavagem de dinheiro e evasão de divisas, em fatos relacionados à aquisição de um campo exploratório de petróleo em Benin, na África. 14

Sérgio Moro acatou os argumentos da força-tarefa da Procuradoria da República de que a liberdade de Cunha representa um ‘risco para a instrução do processo e para a ordem pública’. A Procuradoria alertou para ‘possibilidade concreta de fuga’ de Eduardo Cunha. A Justiça Federal do Estado do Paraná decretou o bloqueio dos bens do ex-parlamentar no montante de R$ 220.677.515,24, porém, os investigadores encontraram as contas de Cunha zeradas. A investigação contra Eduardo Cunha sobre contas na Suíça abastecidas por propinas na Petrobrás estava sob responsabilidade do Supremo Tribunal Federal (STF). Cunha perdeu o foro privilegiado perante a Corte quando teve seu mandato cassado pela Câmara no dia 12 de setembro desse ano. Consequentemente, as ações que tramitavam no STF envolvendo o ex-parlamentar foram encaminhadas para a Justiça Federal.

O juiz Sergio Moro intimou Eduardo Cunha para apresentar sua defesa prévia em ação penal que atribui ao ex-deputado US$ 5 milhões nas contas secretas que ele mantinha na Suíça, provenientes de propinas referentes a dois contratos de construção de navios-sonda da Petrobrás. A jornalista Claudia Cruz, mulher de Cunha, também é acusada na Operação Lava Jato de ter gasto em compras de luxo na Europa mais de US$ 1 milhão da propina que o marido teria recebido sobre contrato da Petrobrás. Segundo investigadores, ela comprou sapatos, bolsas e roupas de grifes francesa, italiana e de outros países europeus. Após a prisão de Eduardo Cunha, aumentaram os rumores sobre uma possível delação premiada do ex-presidente da Câmara. Alguns correligionários do ex-deputado acreditam que ele só se manifestará sobre uma provável delação caso sua esposa seja presa também, segundo a Exame.com. •

nossa londres magazine - novembro/2016

geral

presidência americana

debate de egos

Num debate mais “tranquilo”, Donald Trump e Hillary Clinton apresentam seus planos e acusam um ao outro

último debate presidencial americano entre os candidatos Hillary Clinton do partido Democrata e o Republicano Donald Trump foi realizado em Las Vegas no dia 19 de outubro. O debate iniciou com uma Hillary confiante e um Trump mais moderado, expondo suas diferenças em relação aos juízes a serem escolhidos pelo futuro presidente para mais alta instância do poder judiciário dos Estados Unidos. Em relação a política externa, Trump prometeu rever acordos no Tratado de Livre Comércio entre os Estados Unidos, Canadá e México. A imigração foi outro tema do debate.

A democrata criticou o plano do adversário de implementar uma deportação em massa de milhões de imigrantes em situação irregular alegando a divisão do país. “Eu estive na fronteira durante anos, eu votei no Senado pela segurança nas fronteiras”, disse Hillary. “E meu plano de reforma de imigração inclui, obviamente, a segurança nas fronteiras”, acrescentou”. Sobre as mulheres que acusam Trump de abuso, o magnata diz que essas histórias são falsas. Ele garantiu que não as conhece e acusou a campanha da democrata de promover esses casos. “Essas histórias foram amplamente desmascaradas. Eu não conheço essas pessoas. Foi a campanha dela que fez isso”, disse ele.

nossa londres magazine - novembro/2016

Trump também acusou Hillary de estar a serviço das grandes empresas financeiras. Hillary declarou que as afirmações de Trump de que poderá haver fraude nas eleições é perturbadora, e isso prova que ele não tem condições de ser presidente. Já o republicano se recusou a dizer que vai respeitar o resultado da votação, se chocando com as declarações de seu vice-presidente, Mike Pence, que garantiu que tanto ele como Trump “aceitarão o resultado das eleições e a vontade do povo americano”, que ocorrerá no dia 8 de novembro. As últimas pesquisas colocam a ex-secretária de Estado com uma vantagem de pelo menos 6,5 pontos percentuais em relação ao magnata do setor imobiliário. • 15

saúde

perigo

à mesa Diminuir o consumo do açúcar é meta da OMS, que incentiva o aumento de preço das bebidas que levam o perigoso e “aparentemente inofensivo” ingrediente.

Organização Mundial de Saúde (OMS) recomenda que os países usem uma política fiscal para aumentar o preço de bebidas açucaradas como forma de combater a obesidade e diabetes. Refrigerantes e bebidas energéticas entrariam na mira dos impostos. A OMS diz que o amplo consumo de açúcar é um fator importante para a crescente epidemia de obesidade global. Para ajudar a combater a tendência, a agência da ONU pede aos governos o aumento de impostos sobre as bebidas açucaradas, para diminuir o consumo e reduzir o risco para a saúde em todo o mundo. A chamada coincide com a publicação de um novo relatório da OMS, que constatou que em 2014 mais de um terço dos 16

adultos em todo o mundo estavam acima do peso, sendo meio bilhão considerados obesos. Mais preocupante ainda, a OMS estima que 42 milhões de crianças com menos de 5 anos de idade estavam acima do peso ou obesos no ano passado. Isto representa um aumento de cerca de 11 milhões durante os últimos 15 anos. Quase metade dessas crianças vivem na Ásia e 25% na África. A agência ainda diz que dietas pouco saudáveis estão por trás do aumento da diabetes, que agora responde por mais de 422 milhões de casos e um número estimado de 1,5 milhão de mortes por ano. Ele diz que o consumo de açúcar, incluindo produtos como bebidas açucaradas, é um fator importante para o aumento global de obesidade e diabetes.

Temo Waganivalu, coordenador do Departamento da OMS para a Prevenção de doenças não transmissíveis, disse que colocar um imposto sobre bebidas açucaradas reduziria o consumo e salvaria vidas. “Se aumentarmos o imposto, que é passado para os consumidores, em cerca de 20%, é mais provável conseguir, proporcionalmente, uma redução de 20% no consumo. Além disso, será mais propenso alcançar o resultado de saúde final que estamos buscando, que é a redução da obesidade e diabetes”, disse ele. Waganivalu disse que, em 2014 o México introduziu um imposto de 10% sobre bebidas açucaradas e teve uma redução de 6% no consumo até o final do ano. Entre as pessoas de baixa renda, o número de consumidores diminuiu em 17%.

nossa londres magazine - novembro/2016

saúde fotos de reprodução

organização mundial de saúde corre para evitar uma epidemia de cólera

O relatório da OMS diz que a China encabeça o ranking de obesidade em todo o mundo, com 43 milhões de homens e 46 milhões de mulheres. Os Estados Unidos em segundo lugar, com 41,7 milhões de homens e 46 milhões de mulheres obesas. A OMS recomenda que as pessoas mantenham sua ingestão de açúcar abaixo de 10% das suas necessidades energéticas totais, e reduzí-lo para menos de 5% para benefícios adicionais à saúde. Ela adverte as pessoas a terem cuidado em seus cálculos, porque o açúcar está em toda parte. Por exemplo, uma colher de sopa de ketchup contém uma colher de chá de açúcar. Já uma xícara média de cereais contém cerca de 4 colheres de chá de açúcar. Atenção! •

Organização Mundial de Saúde (OMS) está correndo com uma vacina oral e de outros tratamentos essenciais contra a cólera para o Haiti na tentativa de evitar uma epidemia da doença entre as vítimas do furacão Matthew. O especialista da OMS, Dominique Legros, adverte que o risco de cólera é grande porque as enchentes provocadas pelo furacão Matthew podem contaminar a água. No Haiti, o presidente interino Jocelerme Privert disse que treze pessoas morreram de cólera em apenas quatro dias após a passagem do furacão, no dia oito do mês passado, segundo a CNN. Rene Domersant, do Ministério da Saúde do Haiti disse que, há 128 casos confirmados de cólera e 160 casos suspeitos no país. A cólera é transmitida através de água ou alimentos contaminados. Ela provoca diarréia e vômitos, que podem levar à morte através de desidratação. “A principal prioridade para as pessoas afetadas pelo furacão é dar-lhes acesso a água potável”, disse Legros. “Essa é a única maneira que nós podemos controlar o cólera a longo prazo no Haiti e em outros lugares. Para aqueles que já estão doentes, a

prioridade é dar-lhes o acesso ao tratamento”, acrescentou. Um fato particularmente preocupanteé que 35 das 197 unidades de saúde do Haiti foram danificadas pelo furacão. A ONU estima que mais de 2 milhões de pessoas foram afetadas pelo desastre, com 1,4 milhões necessitando de assistência humanitária. Para evitar uma possível epidemia de cólera, a OMS enviou 1 milhão de doses de vacina ao Haiti. Legros diz que há duas opções para o uso da vacina. “Podemos usá-la com duas doses, que atenderia meio milhão de pessoas, e também podemos fazer uma campanha de dose única, que atenderia 1 milhão de pessoas, o dobro. O problema com a campanha de dose única é que o período de proteção vai ser relativamente curto”. Legros observou que a dose única protegeria mais pessoas durante a estação chuvosa de novembro a janeiro, que é o pico de transmissão de cólera no Haiti. A doença chegou no Haiti em 2010 quando o país foi devastado por um terremoto. Desde então, a Organização Mundial de Saúde relata cerca de 800 mil casos desta doença fatal, incluindo 9.300 mortes. Este ano, a agência já contou cerca de 30 mil casos de cólera no Haiti.• 17

nossa londres magazine - novembro/2016

por dentro da saúde

colunista

guilherme b. de castro espaço, gravidade e tratamentos revolucionários reprodução

omo todos nós sabemos, um celular de 10 anos de idade é um dinossauro que ninguém quer. Felizmente todas as revoluções tecnológicas que estamos experimentando no nosso dia-a-dia, têm oferecido à ciência médica a mesma velocidade de inovação. Algumas especialidades são mais beneficiadas por serem portadoras de estigmas que ainda não nos livramos dela. A oncologia é uma delas. Estudos recentes, publicados na Nature Reviews Cancer mostraram que em situações de microgravidade, no espaço, as células cancerígenas podem ser cultivadas em 3D, o que tem possibilitado melhores análises de efeitos das drogas. Isso é revolucionário, pois no passado esse cultivo resultava em células bidimensionais, achatadas. Para a indústria farmacêutica esse achado permite avaliar os efeitos das drogas em todo universo celular, abrindo possibilidades de abordagens ainda não testadas. Outro efeito que a ausência de gravidade produz em células cancerosas

é a alteração da sua estrutura externa, o citoesqueleto, tornando-as mais arredondadas, o que desconfigura a membrana celular na interação com o ambiente ao seu redor, especialmente na emissão de sinais para fora do seu sítio inicial. Como é de conhecimento geral, todas as informações emitidas pelos genes dentro do núcleo das células chegam ao meio externo através de um processo que termina na sua membrana. Então, informações equivocadas resultantes de mutações neoplásicas percorrem o mesmo caminho. Já falamos em outro artigo que a metástase, isto é, a capacidade de migrar para outros órgãos é o que diferencia um tumor maligno do benigno. As células tumorais, ao sofrerem mutação, criam um ambiente de anarquia tecidual, estimulam a proliferação vascular em torno do local onde se desenvolve, ampliando a sua nutrição e favorecendo a migração para dentro desses vasos, se arrastando para dentro deles como uma serpente e depois se instalando em outros tecidos à distância colando-se como um velcro. Pois bem, todas essas capacidades são perdidas pelas células cancerígenas em

nossa londres magazine - novembro/2016

situação de microgravidade devido à alteração do seu citoesqueleto. Isso é uma revolução na abordagem da doença, pois conseguimos criar ambiente semelhante ao espaço aqui na terra. Como foi revolucionária a observação de que sob alta pressão, as doenças infecciosas possuem melhor resultado ao tratamento empregado e atualmente já é rotina câmaras hiperbáricas nessa terapêutica. Portanto, em breve teremos os atuais tratamento oncológicos em prateleiras de museus, sendo observados com espanto, como as sangrias e a abertura do tórax para tratar tuberculose. Não se trata de ficção, pois só a pouco mais de 20 anos identificamos uma bactéria causadora do câncer gástrico e de todos os males do estômago, a Helicobacter Pilorii, que é tratada com antibiótico e, antes disso, esse medicamento era contraindicado para portadores de úlceras e gastrites. Uma incoerência. Guilherme Bezerra de Castro é médico oncologista e mastologista no Brasil. Médico registrado em Portugal, Ordem dos Médicos Regional Sul – Lisboa. Médico GP em Londres. Pesquisador Sênior da UNL. • 19

saúde

2 x amor plicada Lynlee e sua mãe: cirurgia com uena peq da a vid a salvou Z KUNT PAUL VINCENT

Devido a uma grave doença, os pais de Lynlee decidiram: retirar o feto para cirurgia de correção e reinserir no útero.

ascer costuma ser uma experiência única e irreplicável, mas não foi assim com Lynlee Boemer. A bebê de Lewisville, no Estado do Texas, “veio ao mundo” duas vezes. Primeiro, quando pesava apenas 530 gramas. Ela foi retirada do útero de sua mãe por 20 minutos para uma cirurgia vital após um ultrassom de rotina na 16ª semana de gestação revelar um tumor na sua coluna. Esse tumor, teratoma sacrococcígeo, vinha competindo com o feto por sangue – e elevando seu risco de ter uma falência cardíaca. A mãe de Lynlee, Margaret Boemer, estava esperando gêmeos, mas perdeu um dos bebês no primeiro trimestre de gravidez. Quando veio o diagnóstico do bebê sobrevivente, os médicos recomendaram que ela interrompesse a gestação por completo. 20

Porém, havia uma opção: uma arriscada cirurgia que que seria a vida ou morte para a criança. A bebê teria 50% de chances de viver. O tumor e Lynlee tinham quase o mesmo tamanho quando a operação foi realizada, na 23ª semana de gestação. “A escolha era entre deixar o tumor fazer o coração dela parar ou dar a ela uma chance de vida”, diz Margaret. “Foi uma decisão fácil: escolhemos dar vida a ela.” ‘Seu coração parou’ O teratoma sacrococcígeo é o tipo mais comum de tumor encontrado em bebês, segundo o médico Darrel Cass, que fez parte da equipe do Hospital Infantil do Texas que operou Lynlee. Ainda assim, é bastante raro, sendo registrado em um a cada 30 mil a 70 mil nascimentos. Sua causa é desconhecida, e é quatro vezes

comum em meninas que em meninos. Cass disse que o tumor de Lynlee era tão grande que foi necessária uma incisão “enorme” para retirá-lo. Em dado momento, o coração da bebê parou de funcionar e um especialista a manteve viva enquanto a maioria do tumor era retirado. Ao fim do procedimento, ela foi colocada de volta no útero de sua mãe. Margaret passou 12 semanas em total repouso, e Lynlee “nasceu pela segunda vez” em 6 de junho, através de uma cirurgia cesariana feita próximo do fim da gravidez. Ela veio ao mundo saudável e pesando 2,4 kg. O nome, Lynlee, é uma homenagem às suas avós. Aos oito dias de vida, teve de ser operada de novo para remover o restante do tumor de seu cóccix. Hoje, está em casa e se recupera muito bem, segundo seu médico.•

nossa londres magazine - novembro/2016

saúde

vale muitos likes

Consultations available in English and Portuguese

Alcione Figueiredo da Silveira arquivo pessoal

e o mundo curtiu (muito) esse lindo sorriso

BSc(Hons)Homeopathy, RSHom, MHMA - UK

Specialist in Homeopathic Medicine

Homeopathy: The Art and Science of Healing that promotes healthy living Are you looking for a profound healing, balance and wellbeing that you have never experienced? Homeopathy is what you need. Homeopathy is for all ages and treats all health conditions whether it is of a physical, mental or emotional nature.

O20 8144 6566 / 077 1678 8841

Holistic Health Lab Clinic (by appointment only) 102, Mill Lane – West Hampstead - NW61NF www.alcionefigueiredo.com alcionehomeopath@gmail.com

mãe Lauren Vinje registou o sorrisão de sua filha, que nasceu prematura e com menos de 2 kg. Em sequência, centenas de outras famílias passaram a comentar e mostrar suas fotografias dos primeiros sorrisos e risadas nos comentários da postagem. A imagem foi divulgada na página “Love What Matters”, com a mensagem de Vinje: “Nossa primeira filha com cinco dias de idade. Três libras (menos de 2kg). Ela estava feliz por estar viva! Esta imagem foi a que eu olhei várias vezes para passar pelos altos e baixos dos nossos dias UTI. A vida é tão preciosa”. Em cinco dias, a publicação teve mais de 47 mil compartilhamentos e 309 mil curtidas. •

P S I C O T E R A P I A P A R A A D U L T O S O R I T B E C K Psicóloga Clínica

Atendo a comunidade brasileira há mais de 20 anos Atendimento em Português, Español & English Registrada no UKCP, órgão regulamentador da profissão no Reino Unido

5 9 N o r t h E n d Ro a d , L o n d o n - N W 1 1 7 R L

020 8343 3906

nossa londres magazine - novembro/2016

feliz aniversĂĄrio

bruna fernandes

camila fanti 3 de novembro

4 de novembro

fran brito

edy barros guimarĂŁes

vĂ˘nia almeida

glĂłria mara

joĂŁo paulo lira

kim farinha

oliver pereira

maria alzira cavinato

alessandro almeida

cleiton bebel

carlos gasparini

clĂŠo oliveira

herculano neto

cristina vega

2 de novembro

12 de novembro

18 de novembro

22 de novembro

15 de novembro

19 de novembro

25 de novembro

16 de novembro

20 de novembro

27 de novembro

11 de novembro

17 de novembro

20 de novembro

30 de novembro

A revista nossa londres deseja muitas felicidades a todos. 22

nossa londres magazine - novembro/2016

BATEU AQUELA

SAUDADE

DO BRASIL?

O DIA*

MESM EGAS NO

S E R D N EM LO

ENTR

clique e compre

www.brasilemcasa.co.uk ue & mercea ria oug aç

54, HERMIT ROAD - E16 4LF CANNING TOWN - LONDON TEL: 0207 511 9090 MOB: 0790 843 2781

desde

2009

NOVILHO DE OURO the authentic brazilian butchers

* Aplica-se a compras realizadas até as 16h de Segunda a Sábado. Válido apenas para os postcodes listados em nosso website: www.brasilemcasa.co.uk/como-funciona

capa

soos sioddois odallados adda deommoeda A libra esterlina passa por uma grande crise que atinge a todos. Os turistas, que se sentem motivados a visitar o país. Por outro lado, britânicos se preocupam com a economia local.

forte depreciação da libra, num episódio que ficou conhecido como “flash crack”, começou no dia 02 de outubro em resposta ao anúncio feito pela primeira-ministra Theresa May, de que o processo para retirar o país da UE começará em março de 2017. Desde o triunfo do Brexit, a libra caiu frente a outras 31 moedas de importância. No dia 11 de outubro, a moeda britânica chegou a cotar-se abaixo de 1,23 dólares. É o valor mais baixo desde 1985 e pode vir a registrar o declínio anual mais acentuado desde a crise financeira de 2008. As perdas aceleraram em meio à preocupação com que a primeira-ministra coloque em risco o acesso ao mercado comum da UE para garantir um maior controle sobre a imigração. Segundo o analista Jeremy Batstone24

Carr a queda da libra é benéfica para as exportações, para o turismo e para a competitividade. Mas, torna as importações mais caras e agrava o défice da conta corrente. “Para quem se encontra no setor industrial e tem de importar componentes a desvalorização da moeda é um grande problema”, diz ele. A desvalorização da libra vai implicar um aumento dos preços, por exemplo, do combustível, da alimentação e do vestuário, e tornar as viagens ao estrangeiro mais caras. Daniel Vernazza, economista do Unicredit prevê um futuro difícil quando diz: “Vai levar um certo tempo até que os consumidores sejam afetados e vai fazer-se sentir de duas formas. Vai assistir-se a uma subida dos preços, por exemplo, do combustível, da alimentação e do vestuário, e tornar as viagens

ao estrangeiro mais caras, tendo em conta um aumentos dos preços das importações devido a uma moeda fraca, e vai haver uma queda da confiança.” Com receio de mais desvalorizações cambiais e a perda de acesso ao mercado único, após a concretização do Brexit, investir no Reino Unido tornar-se menos rentável e atrativo para investidores. Empresas britânicas ameaçadas As empresas britânicas estão perdendo a batalha contra as forças da inflação que cresce desde junho após a vitória pelo Brexit. Conforme a libra vai atingindo valores mínimos recordes, fato que aumenta o custo de importações, o custo da proteção contra mais quedas cambiais está subindo muito. Transferir o custo ou suportar preços

nossa londres magazine - novembro/2016

capa

que deterioram os lucros é o maior dilema para os comerciantes. Veja o exemplo da Bathroom Origins, empresa com sede em Romford que comercializa de torneiras, espelhos e saboneteiras que tem um faturamento de cerca de 1 milhão de libras em vendas anuais. A empresa comprou, antes do Brexit, 50.000 libras (US$ 61.500), em euros com contratos de futuros cambiais, que já se esgotaram. Agora, ela tem que pagar os fornecedores do outro lado da ilha (franceses, italianos e espanhóis) com uma moeda que vale 15 por cento menos frente ao euro. “Estamos em uma situação complicada porque não sabemos como cotar a libra”, diz a representante da Bathroom Origins, Sofia Charalambous, segundo Reuters. “Não fazemos ideia do que está acontecendo”.

E não para por aí A forte queda da libra não atingiu só pequenas empresas como a Bathroom Origins. A rede de produtos esportivos Sports Direct International disse no início de outubro que as perdas com suas coberturas cambiais após a queda da libra podem diminuir seus resultados em até 35 milhões de libras. A empresa aérea EasyJet, teve um custo de cerca de 90 milhões de libras nos 12 meses que se encerraram no dia 30 de setembro, por conta das movimentações das taxas de câmbio Produtos da Unilever, da maionese Hellmann’s e ao sorvete Ben & Jerry’s e até a Marmite, uma pasta feita de extrato de levedura, também desapareceram da loja on-line da Tesco no dia 12, após a divulgação de uma disputa por um aumento de preços ligado à desvalorização da libra.

nossa londres magazine - novembro/2016

Cobertura a curto prazo “Muitas empresas se protegeram contra o potencial de um Brexit, mas elas adquiriram coberturas de curto prazo e muitas estão acabando agora. Quando eles tentam comprá-las de novo, elas são muito caras”, disse James Garvey, diretor de mercados de capitais do Lloyds Bank, em uma conferência na Bloomberg em Londres na quarta-feira. Segundo a Revista Época, o vazamento de um relatório, apresentado pelo ministro britânico das Finanças George Osborne, aponta que o Brexit fará com que o PIB do país sofra uma queda de até 9,5% em comparação ao que registraria se permanecesse no bloco econômico. Analistas alertam que, devido ao Brexit, a economia da região pode desacelerar, com empresas se mudando para outras partes da Europa. • 25

esportes

aposentadoria

a lenda diminui a velocidade Usain Bolt declarou que irá parar com o esporte após o Mundial de Londres, a ser disputado em agosto do próximo ano.

divulgação

velocista jamaicano, Usain Bolt, nove vezes medalhista de ouro olímpico, disse que fará sua última corrida em seu país de origem no próximo ano, no Grand Prix Racers. Bolt foi o vencedor da medalha de ouro na competição masculina de 100 e 200 metros na Olimpíada Rio 2016. Bolt também confirmou, no dia 14 de outubro, na televisão jamaicana “Smile Jamaica”, que sua última grande aparição competitiva será no ano que vem no Campeonato Mundial, em Londres. “Sim, eu estarei definitivamente me aposentando após o Campeonato Mundial, em Londres, que será a meu último”, disse Bolt. O velocista ainda confirmou que o próximo Grand Prix Racers, realizado ano que vem na Jamaica, será sua última corrida na frente dos fãs: “A Racers Grand Prix será a minha última corrida em meu país. Será a última vez que eu corro na Jamaica.” Bolt venceu a corrida de 100 metros, a corrida de 200 metros, e o revezamento 4×100 em três Jogos Olímpicos consecutivos. Ele também é 11 vezes campeão do mundo, vencendo campeonatos mundiais consecutivos nos 100 metros, 200 metros e 4 x 100 revezamento entre 2009 e 2015, com exceção de uma falsa partida na corrida de 100 metros em 2011. Ele também quebrou duas vezes o recorde mundial de 200 metros, estabelecendo 19.30 segundos em 2008 e 19.19 segundos em 2009. •

nossa londres magazine - novembro/2016

esportes

sai um, entra outro

‘dança das cadeiras’ russa ap photo

italy Mutko, até então ministro dos Esportes da Rússia, deixou o cargo em meio a alegações generalizadas de doping, que levou muitos atletas a serem banidos dos Jogos Olímpicos Rio 2016. O presidente Vladimir Putin o colocou em outro cargo recém-criado, o de vice -premiê responsável pelo desporto, turismo e política de juventude, em um movimento possivelmente destinado a ter o ministro fora da ribalta internacional antes da Copa do Mundo na Rússia, em 2018. Além dele, o chefe do Comitê Olímpico da Rússia, Alexander Zhukov, também está deixando o cargo, em meio a maior mudança no topo do esporte russo. O presidente Vladimir Putin justificou dizendo que Zhukov havia lhe dito que queria deixar a função para se concentrar em seu outro trabalho como primeiro vice-presidente da câmara baixa do Parlamento. “Isto é sem dúvida a coisa certa, nós o apoiamos completamente”, disse Putin, acrescentando que ele fez muito para o esporte. Zhukov foi o responsável por convencer o Comitê Olímpico Internacional a não proibir inteiramente a Rússia dos Jogos do Rio, apesar de condenável relatório da

Agência Mundial Anti-Doping que revelaram generalizada fraude patrocinada pelo Estado. A Rússia foi finalmente autorizada a enviar os atletas, mas foi banida dos Jogos Paraolímpicos em seguida. Pavel Kolobkov, que anteriormente serviu como vice de Mutko, foi nomeado o novo ministro do Esporte e terá um papel fundamental na tentativa de limpar a reputação da Rússia e curar as relações com o movimento olímpico, uma prioridade importante para o país tem o esporte como um símbolo de seu poder. As autoridades russas não mencionaram qualquer ligação entre a saída de Zhukov e as acusações de doping. “Na maioria dos casos, eram infundadas, a fim de desacreditar totalmente esporte

russo”, disse Mikhail Mamiashvili, presidente da Federação Wrestling da Rússia. A Rússia investiu US$ 50 bilhões nos Jogos desse ano e os atletas terminaram no topo da tabela de medalhas. Mas segundo um relatório encomendado, uma operação noturna clandestina, amostras positivas de atletas que tinham enganado foram contrabandeados para fora de um laboratório através de um furo na parede, em seguida, substituídas com amostras limpas. Autoridades russas reconheceram que houve deficiências em suas operações anti-doping, mas Zhukov argumentou que estavam sendo injustamente escolhidos para a punição por razões políticas, enquanto o doping de outros países foi ignorado. •

fifa faz auditoria e suspende verbas à federações

uditores fiscais da Fifa anunciaram no último 15 uma ação em que suspende o repasse de verbas a 23 delegações e a investigação de outras 80 por uso indevido do dinheiro e falha no controle de fluxos. O levantamento feito pela auditoria mostra a dimensão das irregularidades no futebol e que vão muito além dos cartolas detidos. Segundo o jornal O Estado de S.Paulo, Michael D’Hooge, um dos

membros do Conselho da Fifa, confirmou a existência dessa lista de países que hoje estão com suas contas congeladas. Mas nem ele e nem a administração central da entidade quiseram revelar revelar os nomes dos envolvidos, sob a justificativa de que o objetivo é “ajudar” essas federações nacionais a passarem por reformas. Mas a constatação é de que a administração futebolística mundial não cumpre requisitos básicos de transparência. No ano passado, Domenico Sca-

nossa londres magazine - novembro/2016

la, ex-auditor da Fifa, enquanto ainda exercia o cargo, admitiu que o maior inimigo da Fifa hoje seria a “cultura da corrupção” existente entre os dirigentes do futebol mundial. Diante do risco que ainda corre na justiça norte-americana de ser declarada como “entidade criminosa”, a FIFA decidiu endurecer o controle do destino de dinheiro. A entidade quer provar que é vítima desses cartolas, e não a autora das ilegalidades. • 27

turismo

adrenalina para quem curte emoção

uma viagem repleta de

Confira uma lista com os melhores destinos para aventureiros

RIVIERA MAYA Esse ponto turístico pode agradar muito o aventureiro que visita o México. É formado por grutas e cavernas cheias de água gelada e cristalina oriunda da chuva e dos lençóis freáticos. Essas formações geológicas são conhecidas como cenotes, e existem diversos perto de Cancun. Se quiser dar um mergulho no local, esteja ciente que os reservatórios naturais podem atingir até 60 metros de profundidade. É comum entre os aventureiros realizarem mergulhos na rota de Puerto Morelos que possui diferentes cenotes, como Las Mojarras, Verde Lucero, Chilam Balam, La Noria e Zapote. 28

visita na Caverna Wonder, em Gauteng, a terceira maior caverna do país.

PUYEHUE O local é um parque localizado na região dos Lagos e Vulcões do Chile. Lá é possível escalar o vulcão El Caulle. Também é possível se aventurar nas pistas de montain bike, esquiar, cavalgar, acampar em áreas selvagens e praticar esqui aquático. O parque fica em plena Cordilheira dos Andes, conta com vales glaciais e belos lagos entre os cumes. A maior parte do local é formado por bosques denso e conta com diversos animais, como o puma.

HARTBEESPOORT A região da África do Sul é ideal para explorar cavernas e montanhas, desbravar áreas selvagens a pé, de bicicleta ou até mesmo a cavalo e realizar safáris para avistar de perto animais como girafas, leões, zebras, búfalos, rinocerontes, entre outros. Também há lugares específicos que você pode interagir com filhotes de leão e montar em elefantes. Quer mais aventura? Então encare uma tirolesa de 14 metros de altura ou faça um passeio de balão e confira vistas incríveis. Você também pode fazer uma

fotos de divulgação

stá cansado dos destinos tradicionais e de sempre visitar os pontos turísticos comuns? Então por que não se aventurar um pouco na hora de escolher o lugar para realizar a próxima viagem? São diversos os destinos que contam com passeios cheios de adrenalina e para inspirar você a escolher a melhor opção, saiba quais são os cinco lugares que todo aventureiro merece conhecer. Mas antes de optar por um destino, é fundamental conferir o clima, a geografia, os tipos de atividades e esportes que o local oferece. Depois, analise essas características e escolha o lugar que mais combina com você. Veja a lista que preparamos e arrume as malas!

TENERIFE Esse destino é para os apaixonados por escaladas e trilhas. Tenerife é a maior região das Ilhas Canárias e tem como atrativo o vulcão Teide. O pico mais alto fica na Espanha e chega a 3.718 metros acima do nível no mar. Se aguentar o forte vento, você pode escalar ou fazer trilhas no local e no final da ventura é possível observar o sol clarear o Oceano Atlântico e todas as demais ilhas do arquipélago. Em Tenerife também possui inúmeros pontos de mergulho que também garantem muita adrenalina.

LAGO TAHOE Entre a Califórnia e Nevada, nos Estados Unidos, fica o Lago Thoe, que é o maior em altitude da América Latina. O local é cercado por montanhas com alturas impressionantes. No verão, é possível realizar trilhas e passeios de balão. Já no inverno, os turistas podem praticar esqui, snowboard, incluindo variações dessas modalidades com alto nível de dificuldade. •

nossa londres magazine - novembro/2016

cultura

menino com hidrocefalia concorre ao grammy latino fotos de divulgação

adeus a orival pessini

para sempre, fofão

rival Pessini, criador de vários personagens, inclusive do palhaço Fofão, faleceu no último dia 14 de outubro, em decorrência de um câncer no baço. O humorista estava internado no Hospital São Luiz, no Morumbi, na Zona Sul da capital e morreu por volta das 4h da manhã. A notícia de sua morte foi dada por seu empresário, Álvaro Gomes, no Facebook. “Uma pessoa que trouxe alegria a várias gerações com seu humor adulto ou para as crianças, com o Fofão”, disse. Perfil Nascido em Pompeia (SP), na região de Marília, em 1944, Pessini iniciou a carreira no teatro amador e atuando em comerciais. Estreou na TV em 1963, no infantil “Quem conta um conto”, da TV Tupi. O sucesso viria anos depois, com os personagens Sócrates e Charles, do “Planeta dos Homens” (Globo). O Fofão foi criado em 1983, para o programa “Balão Mágico” (Globo). O alienígena atrapalhado de enormes bochechas, nascido no planeta fictício “Fofolândia”, tornou-se um dos mais populares personagens infantis dos anos 1980. Em 1986, migrou para a Rede Bandeirantes, onde estreou um programa inteiramente dedicado ao monstrinho. O “TV

Fofão” ficou no ar até 1989. Antes do fim da atração, criou outro personagem de sucesso, o Patropi, para o programa “Praça Brasil”. Um típico hippie universitário, o personagem tornou famosos bordões como “Sei lá, entende?!” e “Sem crise, meu!”. Como Patropi, participou ainda do “A Praça É Nossa” e “Escolinha do Gugu”, ambos do SBT, “Escolinha do Professor Raimundo” (Globo) e “Escolinha do Barulho” (Record). No “A Praça É Nossa”, também lançou o locutor Juvenal, conhecido pelo bordão “Numa velocidade...”. Entre seus personagens, está ainda Ranulpho Pereira, um aposentado reclamão que participou de “Uma Escolinha Muito Louca” (Band). Em 2014, atuou sem máscara na série “Amores Roubados” (Globo), como o padre José. Nos últimos anos da carreira, também se apresentava com o espetáculo “Eles sou eu”, uma síntese dos quase 30 anos de trabalho, na qual revivia alguns de seus principais personagens. O personagem Fofão foi um dos homenageados pela escola de samba paulista Rosas de Ouro em 2014. “Fico abismado com a reação do público. Fofão fez 30 anos em 2013 e as pessoas querem fazer foto comigo. Hoje em dia participo de eventos para adultos. Pessoas que me viam quando criança”, disse Pessini antes do desfile. •

nossa londres magazine - novembro/2016

drián Martín, o menino de 11 anos que nasceu com hidrocefalia e uma má-formação congênita nos braços e se transformou num fenômeno musical com seu disco de estreia, “Cheio de vida”, é um dos candidatos a melhor álbum vocal pop tradicional no Grammy Latino, que acontecerá no dia 17 de novembro, em Las Vegas. A hidrocefalia é uma grave anomalia neurológica que aumenta o volume do espaço contendo fluido cerebrospinal, o que provoca pressão sobre o cérebro. Após saber da indicação, Adrián, morador da cidade espanhola de VélezMálaga, afirmou nas redes sociais que não se pode acreditar em tudo que está ocorrendo graças ao disco. O jovem artista concorrerá ao prêmio com grandes nomes da música, como Andrea Bocelli, Andreas Cepeda e Djavan. Adrián ficou conhecido depois de ter um vídeo divulgado no Youtube no qual ensaiava com sua irmã para participar de um show de talentos Em poucas horas, o vídeo teve quase 2 milhões de visualizações e foi compartilhado por artistas de todo o mundo. Desde então, o menino participou de vários programas de televisão e fez shows para milhares de pessoas em eventos beneficentes no México e no Chile.• 31

AGENDA novembro

BARCLAYS ATP WORLD TOUR FINAL dia 20 | 15:30 hrs o2 arena SE10 0DX | Metrô: North Greenwich a partir de £ 72.00

LORD MAYOR’S SHOW dia 12 | 11:00 hrs avenidas entre Bank e Aldwych grátis

ROD STeWART dias 22, 25 e 26 | 18:30 hrs o2 arena SE10 0DX | Metrô: North Greenwich a partir de £ 120

melhores do ano 2016

FREDDIE MERCURY’s BIRTHDAY

dia 05 | 18:30 hrs porchester hall porchester rd. - london | w2 5hs INGRESSOS À partir de £ 45

dia 1º | 19:00 hrs Brooklyng Bowl SE10 0DX | North Greenwich £ 11

nossa londres magazine - novembro/2016

fotos de divulgação

agenda

fantasma de 30 anos

ia 9 de outubro de 1986 foi a primeira apresentação do espetáculo The Phantom of the Opera que, esse ano, celebrou seu trigésimo aniversário com uma apresentação de gala. O espetáculo já foi apresentado no West End mais de 12.000 vezes. Criado pelo produtor musical Andrew Lloyd Webber, que tem em seu currículo sucessos como Evita, Cats e Jesus Christ Superstar, The Phantom of the Opera já arrebanhou todos os prêmios teatrais importantes, incluindo os prêmios Olivier (Inglaterra) e Tony (Estados Unidos) de melhor musical. O sucesso que começou em Londres se espalhou pelo mundo: o espetáculo já foi visto por 140 milhões de pessoas em 35 diferentes países. Segundo o site oficial, The Phantom of the Opera já rendeu 6 bilhões de dólares e obteve bilheteria maior que qualquer filme ou peça jamais lançado, incluindo Avatar, Titanic e Star Wars, os sucessos do cinema com maior bilheteria da história. Em Londres, é o terceiro espetáculo há mais tempo em cartaz, logo atrás de The Mousetrap (A ratoeira), peça baseada no livro de Agatha Christie que estreou em 1952 e tem sido apresentada ininterruptamente desde então, e Les Miserables,

que celebrou seus 30 anos de sucesso no West End em 2015. Baseado no romance de Gastron Leroux, de 1909, The Phanton of the Opera conta a história de um homem desfigurado, conhecido simplesmente por Fantasma, que vive no submundo do Teatro de Ópera de Paris. Ele se apaixona por Christine, uma jovem soprano, e faz de tudo para torná-la uma estrela. As coisas se complicam com a chegada do Visconde Raoul, um amigo de Christine por quem ela se apaixona. E no final da história, você ficará sabendo com que Christine terminará. A montagem do espetáculo é grandiosa. Os cenários e figurinos são de tirar o folêgo, incluindo a réplica do candelabro da Ópera, que tem 3 metros de largura e pesa 1 tonelada. As músicas de Andrew Lloyd Webber, entre elas o sucesso All I Ask Of You, você certamente conhece e vai sair do teatro cantando. O espetáculo tem 2,5 h de duração com um intervalo entre os dois atos. O espetáculo continua em cartaz no Her Majesty’s Theatre, próximo a Trafalgar Square de segunda a sábado às 19h30, sendo que as quintas e sábados também tem as matinês às 14h30. Ingressos a partir de £27,50. •

nossa londres magazine - novembro/2016

você sabia?

energia de sobra O maior percurso com carro movido a energia solar foi feito por uma equipe do SolarCar Projekt Hochschule Bochum partiu de Adelaide, na Austrália em um carro elétrico no dia 26 de outubro de 2011 percorrendo 29.753km até chegar em Mount Barker, no mesmo país, em 15 de dezembro de 2012. Foram 168 dias dirigindo, oito recarregando o carro e o restante gastos na exibição do Carro Solar em eventos, universidades e outras localidades.

sonho de cão

doce sabedoria É desse fruto, chamado katemfe, originário da África do sul, que nasce a substância mais doce do mundo: a taumatina. Ela é 3.250 vezes mais doce que o açúcar e possui mais propriedades que o adoçante que mais usamos. A taumatina é utilizado como adoçante e/ou aditivo alimentar (intensificador de sabor), no Japão desde 1979. Na Inglaterra é usado para adoçar medicamentos, nos Estados Unidos para adoçar chicletes e na Austrália como agente aromatizante. No Brasil é utilizado na indústria animal como palatabilizante, para estimular o consumo de alimento (ração), principalmente para suínos.

O border collie é a raça de cão mais inteligente do mundo. Segundo o professor Stanley Coren, da Universidade da Colúmbia Britânica, Canadá, e mais 200 peritos em obediência canina, o border collie é o mais esperto dos cães, seguido pelo poodle e pelo pastor alemão. Não é à toa que vemos essa raça toda hora em comerciais e filmes. Além de inteligentes, são super simpáticos e bonitos.

longa vida A francesa Jeanne Louise Calment foi a mulher que viveu mais tempo já registrada na história. Nascida em 21 de fevereiro de 1875, ela viveu 122 anos e 164 dias, falecendo no dia 04 de agosto de 1997.

caro e apurado paladar Esse é Gennaro Pelliccia, dono da língua mais cara do mundo, assegurada em £10 milhões. Ele prova cada lote de grãos de café que chega no Costa Coffee. Com isso, ele já reconheceu milhares de diferentes sabores.

nossa londres magazine - novembro/2016

você sabia? fotos de divulgação

peludo! Exportada para todo o mundo, a raça gadode-highland, originário da Escócia, é o gado doméstico com o pelo mais longo do mundo, com média de 35cm de comprimento. Essa raça é uma das mais antigas e resiste ao clima das montanhas.

‘AUAU’TO PREÇO O cãozinho da foto é Marchup Midge, o cão pastor mais caro do mundo, que foi arrematado num leilão em North Yorkshire em outubro de 2012 pelo britânico Eddie Thornalley, que ofereceu £10.080.

doce roedor Feito com seis mil barras de chocolate, o maior coelho de chocolate do mundo foi apresentado à todos em Gramado, no Rio Grande do Sul, na Chocofest, em 2014. Com 4,1m de altura e peso de 60 homens, seu escultor levou cinco dias para confeccionálo, e teve como instrumento de trabalho, machado e cinzel.

nossa londres magazine - novembro/2016

geral

bomba relógio celular

Samsung passa por um dos períodos mais difíceis da história com o modelo Galaxy Note 7, e prejuízo chega a milhões

epois de uma grande quantidade de acidentes, um recall em larga escala e ainda mais incidentes desastrosos, a Samsung oficialmente jogou a toalha e suspendeu a produção do Galaxy Note 7 e instruiu seus proprietários a desligar os aparelhos. Agora, analistas estimam que, caso a situação persista e a coreana realmente tenha que parar de fabricar e pegar de volta todos os dispositivos da linha, o prejuízo total pode ficar na casa dos US$ 17 bilhões. Após a interrupção na fabricação e venda dos aparelhos, a Samsung aguarda pelas avaliações dos órgãos reguladores de segurança dos Estados Unidos para decidir que caminho seguir de forma definitiva. De acordo com analistas consultados pela Reuters, a companhia por decidir por acabar com o Note 7 e seguir para um sucessor independentemente do resultado, em uma tentativa de limitar os danos financeiros e de reputação. “No pior dos casos, o [governo dos] EUA pode concluir que o produto é fundamentalmente falho e banir as vendas do dispositivo”, afirma Song Myung-sub, analista da HI Investment Securities. Caso isso aconteça ou a fabricante decida parar de vender o Note 7, isso vai significar a perda dos 19 milhões de celulares da linha que se estimava que a empresa conseguiria vender, somando US$ 17 bilhões em prejuízo. Agora é tarde Caso a companhia voltasse a vender o aparelho no quarto trimestre, como era previsto inicialmente, o valor das perdas estimadas seria consideravelmente me-

nor, girando em torno dos US$ 5 bilhões por conta dos custos do recall e das comercializações perdidas. Embora a Samsung não tenha feito um anúncio oficial a respeito, agora parece que as chances de isso acontecer são pequenas – e a imprensa coreana já diz que a companhia vai acabar com o Note 7. Segundo Edward Snyder, diretor da Charter Equity Research, a situação atual provavelmente “matou” o modelo atual da família Note. “Até eles conseguirem arrumar o problema, terão que passar por um processo de recertificação e requalificação e, quando isso acontecer, estarão pressionados pelo lançamento do [Galaxy] S8”, afirmou à Reuters. Tem como ficar pior? Ainda que o número de US$ 17 bilhões seja inegavelmente significativo, o fato é que uma empresa como a Samsung, que fechou junho com um valor de mercado de US$ 235 bilhões e com USS 69 bilhões em dinheiro e equivalentes no caixa, essas perdas podem ser absorvidas. De acordo com os analistas, o maior problema causado pelo fracasso do Note 7 para a coreana é o impacto sobre sua reputação e marca. “Achamos que o incidente pode ferir a demanda por outros modelos de smartphones da Samsung”, afirmam os especialistas da agência de investimentos Nomura. Segundo eles, a situação toda pode fazer com que as estimativas de lucro a fabricante para o quarto trimestre do ano sejam cortadas em até 85%. A situação toda favorece consideravelmente a posição de rivais de peso, como o iPhone 7 da Apple e o novo Pixel da Google,

que serão as principais novidades disponíveis no mercado na época das festas de fim de ano. Segundo Stephen Robb, da firma de direito Weightmans, a Samsung terá que escrever pedindo desculpa a cada um dos seus consumidores e oferecendo algum tipo de compensação, caso contrário poderá ficar marcada. •

nossa londres magazine - novembro/2016

geral

intercâmbio

egundo artigo publicado pelo “Estudar Fora”, o portal da Fundação Estudar, a Nuffic Neso Brazil anunciou em outubro a abertura de inscrições para as Orange Tulip Scholarships. São 80 bolsas exclusivas para brasileiros em 36 universidades do país. As inscrições podem ser feitas até 01 de abril de 2017. Podem se candidatar estudantes de graduação, pós-graduação, MBA e short degree (modalidade na qual o último ano da graduação é feita na Holanda) nas mais diversas áreas, e todos os cursos são ministrados em inglês. A maior parte das bolsas são para cursos de pós-graduação nas áreas de administração, artes, comunicação, finanças, saúde, ciências humanas e governamentais. As bolsas podem ser integrais, ou compreender descontos no valor da anuidade. Sendo que, algumas universidades também oferecem um auxílio de custo para manutenção no país que pode chegar a 50 mil euros. Como se candidatar Para se candidatar, é preciso enviar o histórico escolar, currículo e certificado de proficiência em inglês. Como a seleção

é feita pelas universidades, é possível que sejam solicitados documentos complementares, como resultados de provas específicas (como GMAT ou GRE), portfólio, ou ainda realizar entrevistas por Skype. Os critérios de admissão específicos para cada curso e o valor das bolsas oferecidas podem ser vistos na relação de universidades participantes do OTS 2017. Não há limite de idade e cada participante pode se candidatar a até quatro universidades. Primeiro, o estudante deve encontrar o programa desejado entre as universidades participantes. Depois, deve iniciar o processo de candidatura junto à própria universidade. Sendo que as universidades podem ter prazos diferentes de inscrição, portanto é fundamental o candidato ficar atento! Uma vez completada a sua candidatura à universidade, o estudante pode iniciar o processo de candidatura à bolsa Orange Tulip através do site. O resultado será divulgado em julho de 2017 para os programas que se iniciam em setembro, confira aqui o passo a passo completo pelo link https://www.nesobrazil.org/bolsas-de-estudo/orange-tulip-scholarship/ processo-de-candidatura • 39

fotos de divulgação

há vagas em universidades na holanda para brasileiros

nossa londres magazine - novembro/2016

à flor da pele por

fá bi a

san to s divulgação

Beleza

beleza

A IMPORTÂNCIA DO COLÁGENO

lá queridos leitores. Esse mês resolvi abordar sobre a função do colágeno em nosso corpo e o que podemos fazer para retardar o envelhecimento com sua ajuda. O colágeno é a proteína que constitui cerca de 75% da pele, e é a chave para a sua estrutura e elasticidade. Porém, a partir dos 20 anos de idade, perdemos cerca de 1,5% do nosso colágeno a cada ano. A diminuição na produção do colágeno também é influenciada por fatores de estresse e excesso de exposição ao sol.

Os fibroblastos são as próprias fábricas de colágeno do corpo encontrado em todos os tecidos conjuntivos, mas à medida que envelhecemos, estes tendem a tornar-se lento. Sendo assim, o colágeno vai diminuindo e a aparência jovial da pele também. O colágeno já é encontrado em muitos cremes para o rosto, mas existem muitas dúvidas quanto a eficácia destes produtos. A maioria dos cremes hidratantes faciais vai hidratar a pele e, assim, reduzir o aparecimento de rugas. Por isso, é difícil saber se os efeitos são verdadeiramente satisfatórios,

nossa londres magazine - novembro/2016

pois contém colágeno. “Não há uma grande quantidade de dados sobre isso, mas a evidência para produtos que contenham colágeno, aplicadas topicamente com qualquer benefício, é escassa”, diz Christopher Griffiths, professor de dermatologia na Universidade de Manchester. O colágeno aparece no mercado de várias maneiras: em comprimidos, cremes e fluídos pra se tomar todos os dias por um período de no mínimo 30 dias, como o Golden Collagen, por exemplo. Estudos atuais, feitos pelo laboratório Minerva, afirmam que seus produtos de colágeno são eficientes e que são altamente indicados para o pós-cirúrgico de cirurgias plásticas em geral, bem como procedimentos como botox, preenchimentos, laser etc. Estou no momento tomando o Golden Collagen RX, que acaba de ser lançado, mas que só poderá ser adquirido com os profissionais da área, e após 15 dias de uso posso garantir que tem funcionado para mim e tenho visto a melhora na elasticidade da minha pele, bem como uma diminuição nas marcas de expressão facial e sinais de envelhecimento. Caso deseje saber mais a respeito, não hesite em me contatar através de meu email fabiasantos@yogamodel.co.uk. Bom mês a todos vocês. • 41

FASHION

o outono no Altar

temporada de primavera 2016 para noivas foi tudo sobre formas exageradas, mangas sino, vestidos e saias super-cheias, vestidos de colarinho, apli-

ques com texturas florais e muito mais. O outono 2017 tende a voltar ao básico, na esperança de trazer de volta o classico das pérolas, laços e tules esvoaçantes. Confira alguns modelitos. •

nossa londres magazine - novembro/2016

fashion fotos de divulgação

hidratação

com ovo e mel

muito além do coque e do rabo de cavalo

ara o corre-corre em que vivemos nos dias de hoje e sempre bom ter opções de penteados rápidos e fáceis de fazer. Sempre há momentos em que falta inspiração ou você acaba levantando atrasada para se arrumar, conheça algumas opções diferentes e que garantem um visual incrível para o dia-a-dia. • Coque com Tiara Aposte em um coque baixo um pouco bagunçado preso com grampos. Coloque uma tiara ou amarre um lenço e está dado o toque especial.

• Trança espinha de peixe Rápida e fácil de fazer, a trança do tipo espinha de peixe fica legal para qualquer ocasião. Dividi o cabelo em duas partes, pega sempre uma mecha menor da extremidade externa dos cabelos e cruze no centro. • Topete simples Levante uma mecha de cabelo do topo

da coroa da cabeça e prenda com grampos com um pouco de volume. • Topete com coque Você pode acrescentar juntamente com o topete simples prendendo todo o resto do comprimento do cabelo, um coque. • Topete Rabo de Cavalo Prenda para trás toda a parte do topete com um elástico de silicone e gire a ponta do rabinho, por dentro dele mesmo duas vez • Franja caída com coque Deixe a Franja um pouco solta, e prenda com grampos. Agregue os fios da lateral da cabeça um coque na metade do comprimento. • Trança embutida tiara Separe três mechinhas fininhas na divisão lateral do cabelo e comece a fazer uma trança embutida que vai acompanhando o contorno do rosto, próximo à testa como uma tiara. •

nossa londres magazine - novembro/2016

dica para cuidar dos cabelos sem gastar muito é apostar em receitas caseiras, feitas com ingredientes baratos. A YouTuber Julia Doorman, do canal Cabelos de Rainha, criou uma receita que deixa os fios hidratados e com muito brilho. Aprenda a fazer. Ingredientes • 2 gemas de ovo peneiradas • 3 colheres (sopa) de mel •1 colher (sopa) de máscara para os cabelos da sua preferência Modo de fazer Misture todos os ingredientes. Antes de aplicar, lave os cabelos com shampoo, tire o excesso de água. Então passe a mistura mecha por mecha, deixe agir por 15 minutos e enxague bem.Finalize com uma máscara ou condicionador. Essa receita pode ser feita toda semana ou a cada 15 dias. Segundo a dermatologista Ana Célia Xavier, da Rede de Hospitais São Camilo, de São Paulo, o mel é rico em vitaminas importantes para a saúde dos cabelos. Para melhor absorção dos componentes, ela indica fazer uma pasta bem homogênea. Atenção: é importante evitar o contato com o couro cabeludo, especialmente para quem tem problemas com oleosidade. • 43

gata do mĂŞs

a c e b e R ggio o r B P

a/S b a c i c a r i ral de p

natu

nossa londres magazine - novembro/2016

gata do mĂŞs

quer ser a nossa gata do mĂŞs?

envie um email com SUAS FOTOS, nome, telefone e idade para info@nossalondres.com.br nossa londres magazine - novembro/2016

patrocĂnio

horóscopo

escorpião

23/10 a 21/11

Momento de muito otimismo e de força, o que torna essa fase especial para você retomar seus sonhos, projetos e objetivos. Mas seu emocional pede atenção. Os assuntos familiares também passam a ser uma parte mais importante neste mês. Talvez você precise assumir alguma responsabilidade nesse sentido. Você terá os meios para encontrar planos de ação adaptados à realidade, o que será positivo se você a aceitar.

sagitário

áries

leão

22/11 a 21/12

21/03 a 20/04

22/07 a 22/08

É um bom momento para decidir coisas e fazer contatos. Unir forças pode ajudá-lo sagitariano. Por isso, o contato com amigos é extremamente bem vindo nessa fase. Boas ideias e parcerias podem surgir lhe trará excelentes inspirações para levar sua carreira.

Mês de grandes decisões. Ariano, é bom colocar mais energia e não perder o foco. São dias de certezas e de uma rotina que flui muito bem, você pode aproveitar essa fase de mais prosperidade no trabalho, fase bastante favorável para sua vida amorosa, com mais diálogo e união.

capricórnio

touro

22/12 a 20/01

21/04 a 20/05

Momento bom para resolver assuntos mais delicados. Muito cuidado para não atropelar as coisas com tantas coisas, ideias e possibilidades ao mesmo tempo. Contato com a natureza, meditação, esporte, tudo pode ajudar no controle da ansiedade.

Não adianta abrir novas frentes e portas se ainda não tem resultados suficientes no que já está fazendo taurino. Novembro é um mês muito intenso para os assuntos de trabalho. Invista em projetos no plano profissional. Você pode aproveitar essa fase pensando no que é prioritário.

É importante saber o que você quer, leonino. É melhor estar no caminho certo do que chegar rápido ao seu destino. Mês positivo na parte material, com chances de ganhos e bons investimentos. Cuide melhor de sua saúde. Poderá ter dor de cabeça no plano relacional com um entorno mais reivindicador e que perde a paciência com você. Sua autoridade não será sistematicamente contestada, mas você corre o risco de ter essa impressão!

aquário

gêmeos

21/01 a 19/02

21/05 a 20/06

É bom parar e repensar seus projetos, respire fundo e procure uma boa válvula de escape pra lidar com tanta ansiedade. Por exemplo, encontrará facilidade para cuidar de si através do esporte. É preciso ter foco, energia e as pessoas certas para que tudo possa se realizar. Um novo rumo na sua vida sentimental.

Clima intenso na parte afetiva. Geminiano, é bom se envolver mais, demonstrar seus sentimentos e não cobrar ou criticar tanto o outro. Namore mais! É um bom mês para resolver pendências, assuntos mais delicados e para abrir novas frentes de trabalho.

peixes 20/02 a 20/03 Bom momento para fazer ou planejar um curso ou uma viagem. É uma fase de sucesso no trabalho. Algo de muito bom pode vir nos próximos dias. Cuidado com o saudosismo. Este mês despertará seu gosto pela vida, seus prazeres e suas lutas. Aproveite, pisciano! 46

câncer 21/06 a 21/07 O mês tem tudo para ser ótimo canceriano, mas você corre o risco de paralisar diante de tanta ansiedade. Se está sozinho, é sua chance para perceber o que precisa mudar para que sua vida amorosa volte a fluir. Aliás, é um bom mês para começar ou retomar alguma atividade que lhe seja prazerosa.

virgem 23/08 a 22/09 Sua rotina está bem intensa virginiano, com muita coisa acontecendo ao mesmo tempo. Cuidado com as brigas e discussões na parte afetiva. Não critique ou acuse antes de tentar perceber o que em você também precisa mudar. Há detalhes jurídicos ou administrativos incontornáveis para o bom andamento de seus projetos, com os quais você vai conseguir lidar graças a ajudas externas. Não tente fazer tudo sozinho neste período.

libra 23/09 a 22/10 Mês de muita ansiedade e tensão. É bom estar perto de quem te dá força e carinho. É uma fase boa para o trabalho, com definições e contatos importantes. Talvez você precise assumir alguma responsabilidade maior nesse sentido. Sua vida social o levará a se estruturar mais, a ganhar profundidade, a assegurar sua posição. As trocas ficam mais densas e o obrigam a provar suas afirmações.

nossa londres magazine - novembro/2016

receitas

Suflê de legumes ingredientes • 2 colheres (sopa) de farinha de trigo • 300 ml de leite • 2 colheres (sopa) de manteiga ou margarina • 1 pitada de sal • 50 g de queijo ralado • 4 ovos • legumes cozidos e cortados em cubos

modo de preparo Derreta a manteiga, sem deixar esquentar muito. Junte a farinha, o sal e o leite e mexa sempre até engrossar Retire do fogo e deixe esfriar. Misture as gemas bem batidas, o queijo e os legumes. Por fim, acrescente as claras em neve. Leve imediatamente ao forno a 180° C, em um pirex untado com manteiga, por 15 minutos fotos de divulgação

CHOCOLATE QUENTE CREMOSO ingredientes • 1 litro de leite de vaca • 1 lata de leite condensado • 4 colheres (sopa) de chocolate em pó • 2 colheres (sopa) de maisena

modo de preparo Bata todos os ingredientes no liquidificador até você não ver mais traços do leite condensado e a maisena e o chocolate em pó tiverem incorporados ao líquido. Leve ao fogo médio, mexendo Sempre, até engrossar. Sirva a seguir. 48

nossa londres magazine - novembro/2016

Envio para todo o Reino Unido

Aรงougue e mercearia brasileira

La Docta Ltd www.ladoctauk.com info@ladoctauk.com 020 3432 1662 / 078 3329 8320 44 Queenway - W2 3RS, Londres

nossa londres magazine - novembro/2016

Sweet Temptations Aqui você encontra tudo para deixar sua festa mais doce! Bolos tradicionais & Decorados Docinhos tradicionais e ﬁnos Cupcakes Cake pops Bombons Bem - casados.

Fazemos entrega em toda Londres.

07801245925 marigrecco@hotmail.com

https://www.facebook.com/grecco.me

Pão de Queijo - Bolinha de Queijo - Rissoles - Bolinho de Bacalhau - Quibe - Esfiha - Croquete de Carne MINEIRINHA DOCES E SALGADOS

Bolos - Cajuzinhos - Brigadeiros - Beijinhos

E MUITO MAIS! Tel.: 07772 60 5701 / 07870 67 1276 www.mineirinha.com A MINEIRINHA DOCES E SALGADOS

Capa de Redbook • Capa para Agenda ou Caderno • Decoração • Almofada Bordado com feltro, e muito mais..

nossa londres magazine - novembro/2016

Serviços de Imigração ● Turismo ou Visitante; ● Estudante (Tier 4); ● Dependente; ● Cônjuge; ● Noiva(o); ● Não Casados – União Estável;

● Casamento; ● Dependente de cidadão europeu; ● Nacionalidade; ● Apelos em casos negados pelo Home Ofce; ● Detenção; ● Deportação;

A 121 Law Associates é registrada no OISC nível 3 registro: F201200618 autorizada a lidar com todos os casos de imigração, dentro e fora do Reino Unido

Traduções: ● Português ● Inglês ● Italiano ● Espanhol ● Alemão ● e muito mais.. Escola de inglês e universidade com acomodações.

+44 208 1330 010 +44 77 8343 7077 +55 11 3280 8777

Registro junto com a Companies House Número 08819626

(Reino Unido)

Atendimento somente com hora marcada!

(Reino Unido) (Brasil)

Premier Business Centre 47 - 49 Park Royal Road, London - NW10 7LQ

Email: info@fundacaobrasil.org.uk

Existimos por causa de você e falamos a sua língua.

CONSULTORIA

CONTABILIDADE • • • • • •

Registro de Autônomo Benefícios Registro de Empresa Business Start Up Contratos Empresariais Tax e VAT LANÇAMENTO DE NOTAS

• Análise de Fluxo de Caixa e Relatórios • Lançamentos de Notas Fiscais • Treinamento Interno e Externo

• • • • •

Auditoria Plano de Negócio Previsão e Orçamento Mentoring para Negócio Diretor Executivo e Não Executivo FOLHA DE PAGAMENTO

• Relatório Anual • Cálculo de Imposto de Renda e National Insurance • Entrega de P45 e P46 • Contrato de Funcionário e Autônomo

1 College Yard, 56 Winchester Avenue • London NW6 7UA | United Kingdom

nossa londres magazine - novembro/2016

Lilian Beauty MANICURE PEDICURE SOBRANCELHAS DE HENNA DEPILAÇÃO EM CERA FRIA OU QUENTE EXTENSÕES DE CÍLIOS

ATENDIMENTO À DOMICÍLIO COM HORA MARCADA

07448333464

Magna podóloga

Especializada em: unhas encravadas, infecções por fungos, micoses, verrugas, calos, etc. Atendimento à domicílio Magna Eyre MCFhp MAFhp

0783 836 4444 0793 366 3808 nossa londres magazine - novembro/2016

BRAZILIAN JEANS

079 7038 4720 RayBrazilianJeans

nossa londres magazine - novembro/2016

QUARTOS ACOMODAÇÕES

CASAS

EAST LONDON STRATFORD BETHNAL GREEN WESTFERRY

ZONES 1 - 2 - 3

MAURÍCIO LOBO

07728265434 64

nossa londres magazine - novembro/2016

vouchers

15%

de desconto

em qualquer tratamento Promoção válida para os meses de abril e maio

15%

de desconto

em qualquer tratamento Promoção válida para os meses de abril e maio

15%

de desconto

em qualquer tratamento Promoção válida para os meses de abril e maio

841 Harrow Road NW10 5NH 020 7998 1854 / 075 9573 5279 belezaopcional@terra.com.br www.belezaopcional.com

nossa londres magazine - novembro/2016

contatos úteis aeroporto luton aeroporto gatwick aeroporto heathrow aeroporto stransted táxi - black cabs táxi - mini cabs

01582 405 100

home office – dpt. de imigração

0844 335 1802

Lunar House, 40 - Wellesley Road, Croydon - cr9 2by somente com hora marcada www.ukba.homeoffice.gov.uk

0844 335 1801

orientação para gays e lésbicas

087 0606 7766

stonewall

0844 335 1803 020 7432 1432 020 7222 1234

emergências

Polícia, bombeiros e ambulância

gay switboard

0300 330 0630

assistência para pessoas com depressão www.samaritans.org jo@samaritans.org

08457 90 90 90

casa do brasil 999

consulado brasileiro

3 Vere Street, W1G 0DG - Metrô Bond Street assist.cglondres@itamaraty.gov.br morte, prisão e acidentes www.itamaraty.gov.br

ligações à cobrar para o brasil

Ligar para o Brasil, pagando em Londres, disque 00 55 e o DDD da cidade desejada

0800 890 055

transportes de londres

08000 50 20 20

www.tfl.gov.uk

assistência jurídica, psicológica, alojamento,

tradutores, intérpretes e etc. (anuidade £40) 64-66 Wllesden Lane, London - nw6 7sw www.casadobrasil.org.uk

020 7328 7988

abras

Brasileira no Reino Unido 59 Station Road - NW10 SUX info@abras.org.uk

associação

020 8961 3377

fundação brasil

Servico de tradução, imigração e classificados 47 - 49 Park Royal Road, London - NW10 7LQ Premier Business Centre info@fundacaobrasil.org.uk

0208 133 0010

aOS ANUNCIANTES DA nossa londres magazine Pedimos a gentileza de colocar, na referência bancária do seu depósito, o nome do estabelecimento e o número do seu invoice. Assim, facilitará a identificação de seu pagamento. Agradecemos a atenção.

dados bancários: A J ENTERPRISE | sort code: 205706 | account: 13781291 | barclays Os artigos assinados, anúncios e publicidades aqui citados são de responsabilidade de seus autores e não expressam a opinião do editor.

nossa londres magazine - novembro/2016