การประมวลพรมแดนความรู้ว่าด้วยการประเมินผลกระทบและการวางแผนพลังงาน

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

°¢§HIA

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘«à“¥â«°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ª√–®”ªï §.». 2012 ‡¥™√—µ ÿ¢°”‡π‘¥1

∫∑π” ¡“§¡π“π“™“µ‘«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫ (À√◊Õ International Association for Impact Assessment À√◊ Õ IAIA) ´÷Ë ß ‡ªì π Õߧå°√«‘™“°“√√–¥—∫‚≈°„π¥â“π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫ ‰¥â®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªï §.» 2012 IAIA ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï §√—ßÈ ∑’Ë 32 ∑’‡Ë ¡◊ÕߪÕ√債 ª√–‡∑»‚ª√µÿ‡° √–À«à“ß «—π∑’Ë 27 情¿“§¡-1 ¡‘∂ÿπ“¬π 2012 ‚¥¬¡’ À—«¢âÕÀ≈—°§◊Õ Energy Future: The Role of Imapct Assessment À√◊Õ Õ𓧵æ≈—ßß“π: ∫∑∫“∑¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 1,000 §π ®“°°«à“ 100 ª√–‡∑» ‚¥¬¡’∑—ÈߺŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ∫√√…—∑¢π“¥„À≠à ¥â“πæ≈—ßß“π ∂“∫—π°“√‡ß‘ππ“π“™“µ‘ (‡™àπ ∏𓧓√‚≈°) π—°«‘™“°“√ ∑’˪√÷°…“ ·≈–¿“§ ª√–™“ —ߧ¡µà“ßÊ ¡“√à«¡°—π𔇠πÕ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–À“√◊ Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ∫∑∫“∑¢Õß°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫µàÕ°“√æ—≤π“√–∫∫æ≈—ßß“π·ÀàßÕ𓧵 ºŸâ‡¢’¬π´÷Ëß¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“ °“√¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡ÀÁπ«à“°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȇªìπ°“√ √–¥¡ ¡Õߧ√—Èß ”§—≠¢Õßπ—°«‘™“°“√√–¥—∫‚≈°«à“ ¥â « ¬°“√«“ß·ºπæ≈— ß ß“π·≈–°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫ ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ª√–¡«≈§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡µà“ßÊ 1

·≈–°“√ ”√«®æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π®“°°“√ª√–™ÿ¡ §√—ßÈ π’È ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–‡¥Áπ ”À√—∫°“√»÷°…“ °“√ ∂°·∂≈ß ·≈–°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¢Õ߇√“µàÕ‰ª

§«“¡∑â“∑“¬¢Õß√–∫∫æ≈—ßß“π·≈– °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ „πª“∞°∂“‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ IAIA Õß§å ª“∞°∑—Èß George Kremlis ºŸâÕ”π«¬°“√Àπ૪√– “ππ‚¬∫“¬·≈–°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª ·≈– Jorge Moreira da Sila ºŸâ Õ”π«¬°“√°Õß∑ÿ π π«— µ °√√¡¥â “ π°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õß·ºπß“π°“√æ—≤π“ ·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNDP) ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ∑â “ ∑“¬¢Õß√–∫∫æ≈— ß ß“π ∑—È ß „π·ßà ° “√≈¥º≈ °√–∑∫¢Õß¿“§æ≈—ßß“π∑’Ë¡’µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° „π·ßà°“√√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡µâÕß°“√ „™âæ≈—ßß“π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ „π·ßà°“√‡º™‘≠°—∫§«“¡ º—πº«π·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π√–∫∫‡»√…∞°‘® „π ·ßà°“√· «ßÀ“°“√¬Õ¡√—∫®“°¿“§ à«πµà“ßÊ „π —ߧ¡ „π·ß৫“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√–¥—∫‚≈° ·≈–„π·ßà ° “√∫√√≈ÿ »— ° ¬¿“æ¢Õß°“√æ— ≤ π“

Õ“®“√¬å§≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡®“° Thailand Global Linkage Initiative Project (T-GLIP) ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

29

° ¢ § HIA ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ „π√–∫∫æ≈—ßß“π ´÷Ëß·√ߺ≈—°¥—π ‡À≈à “ π’È ≈â « π¡’ à « π°”Àπ¥Õ𓧵¢Õß√–∫∫ æ≈—ßß“π„πª√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–„π¿“æ√«¡¢Õß‚≈° Õ¬à “ ߉√°Á ¥’ ‡π◊Ë Õ ß®“°§«“¡´— ∫ ´â Õ π¢Õß√–∫∫ æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß·√ߺ≈—°¥—πµà“ßÊ ‡À≈à “ π’È ∑”„Àâ § «“¡ “¡“√∂„π°“√§“¥°“√≥å ∂“π°“√≥å√–¬–¬“«°≈—∫≈¥πâÕ¬∂Õ¬≈ßµ“¡≈”¥—∫ ·≈– à ß º≈µà Õ §«“¡´— ∫ ´â Õ π„π°“√«“ß·ºπ·≈– °”Àπ¥π‚¬∫“¬æ≈—ßß“πµ“¡¡“ §«“¡∑â“∑“¬∑’Ë ∑—∫´âÕπ°—π‡À≈à“π’È ®÷߇ªìπ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¬‘ËߢÕß °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π°“√™à«¬©“¬¿“æ∑“ß ‡≈◊Õ°µà“ßÊ „ÀⷰຟⰔÀπ¥π‚¬∫“¬∑—Ë«‚≈° ·¡â«à“√–∫∫æ≈—ßß“π®–‡º™‘≠§«“¡∑â“∑“„πÀ≈“¬¥â“π ·µàÕߧ媓∞°§π ÿ¥∑⓬ ». Paulo Pinho ®“°§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—ªÕ√債 · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï ∑’˺à“π¡“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‚¥¬‡©æ“–°“√ ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡°≈— ∫ ™à « ¬µÕ∫ §”∂“¡·≈–§«“¡∑â“∑“¬‡À≈à“π’ȉ¥âπâÕ¬¡“° ‡æ√“– °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’˺à“π¡“¡ÿà߇πâπ ∑’Ë°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫‚§√ß°“√¡“°‡°‘𠉪 ·≈–¡ÿßà ‡©æ“–‚§√ß°“√∑’®Ë ¥— À“æ≈—ßß“π‡ªìπÀ≈—° „π¢≥–∑’Ë°“√‡º™‘≠§«“¡∑â“∑“¬‡À≈à“π’È √–∫∫ æ≈— ß ß“π®”‡ªì π µâ Õ ßª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫„π√–¥— ∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡°“√«“ß·ºπ·≈–°“√ ÕÕ°·∫∫æ≈— ß ß“π∑—È ß √–∫∫ ®“°°“√«“ß·ºπ ∑√— æ ¬“°√æ≈— ß ß“π‰ª®π∂÷ ß °“√«“ß·ºπ§«“¡ µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ πÕ°®“°π—Èπ°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¬—ß¡ÿà߇πâπª√–‡¥Áπ∑“߇∑§π‘§ ¡“°°«à“°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡ ·≈– ∫√‘ ∫ ∑∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ º ≈µà Õ °“√µ— ¥ ‘ π „®‡™‘ ß π‚¬∫“¬ ∑”„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‰¡à “¡“√∂ µÕ∫§”∂“¡¢Õß —ߧ¡·≈–‰¡à “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ µ—¥ ‘π„®∑“ßπ‚¬∫“¬‰¥â 30

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

». Paulo Pinho ‡ πÕ„Àâ«ß«‘™“°“√¥â“π °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å ∑’ˇ¢â“‰ª¡’ à«π „π°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ºà“π°“√‡ πÕ∑“߇≈◊Õ° µà“ßÊ „Àâ°—∫ —ߧ¡ µ—Èß·µà√–∫∫µà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈µàÕ ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√„™âæ≈—ßß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–∫∫ °“√æ—≤π“‡¡◊Õß √–∫∫°“√¢π àß ·≈–°“√æ—≤π“ Õÿµ “À°√√¡ ‰ª®π∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå∑“߇≈◊Õ°„π °“√®—¥À“æ≈—ßß“π®“°·À≈àßæ≈—ßß“πµà“ßÊ ‚¥°“√„™â‡°≥±å„π°“√«“ß·ºπ∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õßµ—«™’È«—¥∑“ß√–∫∫𑇫»·≈–µ—«™’È «—¥∑’Ë –∑âÕ𧫓¡µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ ´÷Ëߧ«“¡ µâÕß°“√·≈–§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑—Èß Õßµ—«™’È«—¥∑—Èß Õߥ⠓ π§à Õ π¢â “ ß·µ°µà “ ß°— 𠉪„π·µà ≈ –∫√‘ ∫ ∑ ¥— ß π—È π °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫®÷ ß µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§—≠°—∫∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫∫√‘∫∑∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ °àÕπ∑’Ë®–· «ßÀ“∑“߇≈◊Õ°·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ À≈—ß®“°æ‘∏’‡ªî¥ ·≈–ª“∞°∂“π”·≈â« °“√ ®—¥ª√–‡¥Áπ„π°“√ª√–™ÿ¡µà“ßÊ ∑—Èß„π‡«∑’Õ¿‘ª√“°“√𔇠πÕ∫∑§«“¡ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫µ— °‘ “√ §àÕπ¢â“ß Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ‡ πÕ¢ÕßÕߧ媓∞° (πà“ ®–ºà“π°“√À“√◊Õ°—π¡“≈à«ßÀπâ“) ¥—ßπ—Èπ À—«¢âÕ ”§—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π §«“¡√Ÿâ «à “ ¥â « ¬°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫·≈–°“√ «“ß·ºπæ≈— ß ß“π®÷ ß ‡πâ π „πª√–‡¥Á 𠔧— ≠ 6 ª√–‡¥Áπ§◊Õ (°) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å (¢) °“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π (§) °“√ ‡æ‘Ë¡¡‘µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π°“√ª√– ‡¡‘ π º≈°√–∑∫ (ß) °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫„π √–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë √«¡∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√–∫∫ 𑇫»·≈– —ߧ¡ (®) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß — ß §¡ ·≈– (©) °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫¢Õß æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈–°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ √–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ√◊Õ strategic environmental assessment (SEA)‡ªìπ °√–∫«π°“√„π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫ ”§—≠ (À√◊Õ ‡√’¬°«à“ º≈°√–∑∫‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ∑“߇≈◊ Õ °µà “ ßÊ ¢Õß√–∫∫æ≈— ß ß“π ∑’Ë Õ “®®– ¥”‡π‘π°“√„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–‡ª√’¬∫ ‡∑’ ¬ ∫√–À«à “ ß∑“߇≈◊ Õ °µà “ ßÊ ·≈–𔉪 Ÿà ° “√ µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡∑“߇≈◊Õ°∑’Ë®–™à«„Àâ — ß §¡∫√√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬À√◊ Õ º≈°√–∑∫‡™‘ ß ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’˵âÕß°“√„π√–¬–¬“« °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®÷ß µà“ß®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (À√◊Õ EIA) „π√–¥—∫‚§√ß°“√ ‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫„π√–¥—∫‚§√ß°“√¡—°®–¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡¥‘πÀπâ“‚§√ß°“√π—Èπ ‡æ’¬ß·µà®– §âπÀ“«‘∏’°“√„π°“√®—¥°“√ §«∫§ÿ¡ ·≈–≈¥º≈ °√–∑∫®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡∑à“π—πÈ ·µà °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫√–¥— ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å π—È π µ—È ß §”∂“¡¬âÕπ°≈—∫¡“∂÷ß·π«§‘¥·≈–∑“߇≈◊Õ°„π°“√ «“ß·ºπ√–∫∫æ≈—ßß“π ¥—ßπ—Èπ ®÷߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫∑’ˇªî¥°«â“ß ”À√—∫∑“߇≈◊Õ°µà“ßÊ „π °“√®—¥°“√√–∫∫æ≈—ßß“π µ—Èß·µà°“√®—¥°“√¥â“𠧫“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π‰ª®π∂÷ß∑“߇≈◊Õ°µà“ßÊ „π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ √–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√剥â√—∫§«“¡ π„®®“°«ß«‘™“°“√ ¥â “ π°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫¡“µ—È ß ·µà ° “√ª√–™ÿ ¡ «‘™“°“√ IAIA ª√–®”ªï§√—Èß∑’Ë 21 ∑’ˇ¡◊Õߧ“∑“‡Œπ“ ª√–‡∑»‚§≈—¡‡∫’¬„πªï§.». 2001 ‚¥¬„π™à«ßÀπ÷Ëß ∑»«√√…∑’˺à“π¡“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√剥⡒°“√æ—≤π“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π

·ßà ¢ Õß°√–∫«π°“√ «‘ ∏’ ° “√ ·≈–√–¥— ∫ ·≈– ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√ª√–¬ÿ°µå„™â ´÷ËߢâÕ √ÿª®“°°“√ ª√–™ÿ ¡ «‘ ™ “°“√§√—È ß π’È ‰ ¥â ‡ πâ π ¬È” ∂÷ ß ∑‘ » ∑“ߢÕß æ— ≤ π“°“√„π°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫√–¥— ∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π 5 ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊Õ - ° “ √ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈ ° √ – ∑ ∫ √ – ¥— ∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π√–∫∫æ≈—ßß“π®–µâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß ·µà°“√®—¥°“√∑√—欓°√æ≈—ßß“π ‡™àπ ≈¡ · ß Õ“∑‘µ¬å ™’«¡«≈ œ≈œ (À√◊Õ energy resource) °“√·ª√√Ÿªæ≈—ßß“π¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’æ≈—ßß“π√Ÿª ·∫∫µà“ßÊ (À√◊Õ energy transformation) °“√ °√–®“¬·≈–®—¥ àßæ≈—ßß“π (À√◊Õ energy vectors) ‡∑§‚π‚≈¬’°“√·ª√√Ÿª‡æ◊ËÕ°“√„™âæ≈—ßß“π (enduse technology) ·≈–§«“¡µâÕß°“√„™âæ≈—ßß“π (energy demand) ·≈–µâ Õ ß‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß√Ÿ ª ·∫∫°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π¥â“πµà“ßÊ (‡™àπ √–∫∫ ‰øøÑ“ √–∫∫°ä“´∏√√¡™“µ‘ √–∫∫πÈ”¡—π) ·≈– √–∫∫°“√«“ß·ºπ¥â“π°“√„™âæ≈—ßß“π (‡™àπ °“√ «“ߺ— ß ‡¡◊ Õ ß √–∫∫¢π à ß ·≈–°“√æ— ≤ π“ Õÿµ “À°√√¡) ‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπ¿“æ√«¡‡¥’¬«°—π - ° “ √ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈ ° √ – ∑ ∫ √ – ¥— ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ® –µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ µ— « ™’È «— ¥ ”§— ≠ „π°“√µ— ¥ ‘ π „®∑“ßπ‚¬∫“¬ ·∑π∑’Ë ® – §”π«≥º≈°√–∑∫µà“ßÊ ®”π«π¡“°∑’ˉ¡à¡’º≈ ‚¥¬µ√ßµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®∑“ßπ‚¬∫“¬ ∑—Èßπ’È π—° «‘™“°“√®”π«π¡“° ‡™àπ ». Maria Patadario ‡πâπ ¬È”«à“ °“√°”Àπ¥µ—«™’È«—¥ ”§—≠„π°“√µ—¥ ‘π„®®– µâÕß ¡¥ÿ≈√–À«à“ßµ—«™’«È ¥— ∑“ß√–∫∫𑇫» (‡™àπ °“√ ≈¥°“√ª≈à Õ ¬°ä “ ´‡√◊ Õ π°√–®°) ·≈–µ— « ™’È «— ¥ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ (‡™à𠧫“¡ ¡—Ë π §ß¢Õß√–∫∫æ≈— ß ß“π) ·≈–µ— « ™’È «— ¥ µâ Õ ß Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠¢Õß —ߧ¡ ‡™àπ ‡ªÑ“ À¡“¬°“√„™âæ≈—ßß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ªÑ“

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

31

° ¢ § HIA À¡“¬°“√„™âæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ªìπµâπ2 - ° “ √ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈ ° √ – ∑ ∫ √ – ¥— ∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å®–µâÕ߇®“–≈÷°≈߉ª∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß ¢Õß√–¥—∫„π°“√«“ß·ºπ (unit of analysis) ‚¥æ‘®“√≥“§«“¡·µ°µà“ß„π·ßà¢Õßæ◊Èπ∑’Ë (spatial differences) ·≈–„π·ßà¢Õß™à«ß‡«≈“ (temporal differences) ‡π◊Ë Õ ß®“°∑“߇≈◊ Õ °∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ”À√—∫ —ߧ¡ à«π√à«¡Õ“® √â“ߺ≈°√–∑∫∑“ß≈∫ ∑’ˉ¡àµ—Èß„®„π¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ”À√—∫∫“ßæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ ”À√—∫∫“ß™à«ß‡«≈“ (‡™àπ ‰øøÑ“∑’˺≈‘µ‰¥âÕ“®‰¡à ‡æ’¬ßæÕ„π∫“ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ„π∫“ß™à«ß‡«≈“ À√◊Õ°“√ æ—≤𓂧√ß°“√æ≈—ßß“πÕ“®‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫À√◊Õ ‰¡à‡À¡“– ¡„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë) ¥—ßπ—Èπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®÷ßµâÕ߇®“–≈÷°≈߉ª∂÷ß §«“¡·µ°µà“ßÊ „π·µà≈–æ◊πÈ ∑’·Ë ≈–„π·µà≈–™à«ß‡«≈“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑“߇≈◊Õ°∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–·µà≈–™à«ß‡«≈“ - ° “ √ ª √ – ‡ ¡‘ π º ≈ ° √ – ∑ ∫ √ – ¥— ∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√åµâÕ߉¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√§âπÀ“∑“ßÕÕ° „À¡àÊ ∑’ˇªì𧔵Õ∫∑—Èß ”À√—∫ —ߧ¡·≈– ”À√—∫ √–∫∫𑇫» ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠∑—Èß°—∫π«—µ°√√¡ ‡™‘߇∑§‚π‚≈¬’ ‡™àπ √–∫∫ “¬ àßæ≈—ßß“πÕ—®©√‘¬– ° “ √ æ— ≤ π “ Õÿ ª ° √ ≥å ° “ √ „ ™â æ ≈— ß ß “ π ∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ·≈–π«—µ°√√¡∑“ß —ߧ¡ (À√◊Õ social innovation) ‡™àπ °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„® ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ºŸâº≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ·≈– °“√®—¥°“√„π‡™‘ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√„™âæ≈—ßß“π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ - ·¡â «à “ ªí ® ®ÿ ∫— π °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫ √–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®–∂Ÿ°°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫ (À√◊Õ directives) ¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª ´÷Ëß·ª≈«à“ °“√ «“ß·ºπ√–∫∫æ≈— ß ß“π„π·µà ≈ –ª√–‡∑»®”‡ªì π 2

µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å„π ∞“π–°√–∫«π°“√ ·≈–‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ”§— ≠ „π°“√ «“ß·ºπæ≈—ßß“π ·µà°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å°Á®”‡ªìπ®–µâÕߢ∫§‘¥µàÕ‰ª«à“ º≈≈—æ∏å ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®–¡’ º≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®‡™‘ßπ‚¬∫“¬¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–®–∑”Õ¬à “ ߉√„Àâ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫„π √–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å¡’§«“¡À¡“¬„π°“√µ—¥ ‘π„®‡™‘ß π‚¬∫“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’ §«“¡‰¡à·πàπÕπ„π∑“߇»√…∞°‘®·≈–∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡“°¢÷Èπ„πªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‰ª‰¥â«à“ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®–µâÕ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡ °— ∫ °“√«‘ ‡ §√“–Àå ¿ “¬„µâ ∂“π°“√≥å § «“¡‡ ’Ë ¬ ß ·≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ ‚¥¬Õ“®®–µâÕ߇ πÕ∑“ß ‡≈◊Õ°À√◊Õ·ºπ ”√Õß ”À√—∫·µà≈– ∂“π°“√≥剪 æ√âÕ¡°—π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ„® ”À√—∫ºŸâµ—¥ ‘π„® ∑“ßπ‚¬∫“„πª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ °“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√嬗ߧ߮”°—¥Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ¢Õß°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√ ¡“°°«à“°“√¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬µ√ß„π°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ ∑—È ß Ê ∑’Ë °√–∫«π°“√π‚¬∫“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ‡™àπ °“√ «“ß·ºπæ—≤π“°”≈—ß°“√º≈‘µ‰øøÑ“ À√◊Õ∑’Ë¡—° ‡√’¬°°—π«à“ ·ºπæ’¥’æ’ π—Èπ¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–¡’ §«“¡‡À¡“– ¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’Ë®–π”‡Õ“°“√ª√– ‡¡‘ π º≈°√–∑∫‡™‘ ß ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ‰ ª™à « ¬„π°“√ °√–∫«π°“√«“ß·ºπ¥—ß°≈à“« ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√ °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–‡ªÑ“ À¡“¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π „π ·ßà¢Õß°“√æ‘®“√≥“·≈–«‘‡§√“–Àå∑“߇≈◊Õ°„π°“√ ®—¥°“√æ≈—ßß“π ·≈–„π·ßà¢Õß°“√æ‘®“√≥“·ºπ ∑“߇≈◊Õ°∑’ËÕ“®®–µâÕß„™â„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Filipa Carlos ·≈–§≥– (2012) SEA Role in energy planning, matching of energy system. µ‘¥µ“¡„𠇫Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

32

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

‡ ’ˬ߷≈–§«“¡‰¡à·πàπÕπ

°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“° °“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π ∑’˺à“π¡“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¡—°®”°—¥ °“√ª√–¬ÿ°µå„™â ”À√—∫‚§√ß°“√®—¥À“æ≈—ßß“π·≈– √–∫∫‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ߥâ“πæ≈—ßß“π µ“¡ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π°ÆÀ¡“¬¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ·µà „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ IAIA §√—Èßπ’ȉ¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√π”À≈—°°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¡“„™â°—∫°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π ¢Õß¿“§ à « πµà “ ßÊ „π — ß §¡ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡ªì π ∑’Ë ª√–®— ° …å ™— ¥ ·≈â « «à “ °“√∫√‘ ‚ ¿§æ≈— ß ß“π ‚¥‡©æ“–°“√∫√‘ ‚ ¿§æ≈— ß ß“π∑’Ë øÿÉ ¡ ‡øó Õ ¬·≈–‰¡à ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“懪ì𠓇Àµÿ ”§—≠¢Õߺ≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÿ¢¿“æ ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡∑’Ë µ“¡¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‡©æ“– „π à«π¢Õß‚§√ß°“√®—¥À“æ≈—ßß“π®÷߉¡à “¡“√∂ π”æ“ —ߧ¡‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬°“√æ—≤π“∑’¬Ë ß—Ë ¬◊π‰¥â °“√ ª√–™ÿ¡ IAIA §√—Èßπ’È ®÷ß¡’ºŸâ‡ πÕ∫∑§«“¡·≈– ·≈°‡ª≈’ˬπ·ßà¡ÿ¡„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“° °“√„™âæ≈—ßß“π®”π«π¡“° °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°°“√„™âæ≈—ßß“π “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â„πÀ≈“¬√–¥—∫ µ—Èß·µà °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°°“√„™âæ≈—ßß“π„π√–¥—∫ ‡¡◊Õß µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õß°“√ „™â æ ≈— ß ß“π„π≠’Ë ªÿÉ π ‡¡Á ° ´‘ ‚ ° 3 ‚ª·≈π¥å ·≈– ‡§ª‡«‘ √å ¥ „π·Õø√‘ ° “ ‰ª®π∂÷ ß °“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫®“°°“√„™âæ≈—ßß“π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡¢π“¥ „À≠à ‡™à π °“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫®“°°“√„™â æ≈—ßß“π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–‡À≈Á°°≈â“„π 3

4

ª√–‡∑»®’π4 ‡ªìπµâπ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫‡¡◊Õß·≈–„π √–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“¢âÕ ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—Èß„π·ßà ¢Õß°“√®—¥°“√¥â“πæ≈—ßß“π °“√ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ·≈–∫â “ π‡√◊ Õ π„Àâ ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ¥â “ π°“√„™â æ≈—ßß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ °“√æ—≤π“√–∫∫°“√¢π àß ‡ªìπµâπ ´÷ËßπÕ°®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®–™à«¬æ—≤π“ ¢âÕ‡ πÕ·π–„À¡à·≈â« °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¬—ß “¡“√∂„™â„π°“√æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫®“°§«“¡§‘¥ √‘‡√‘Ë¡„À¡àÊ ∑“ßπ‚¬∫“¬¥â«¬ ‡™àπ °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫®“°°“√„™â‰∫‚Õ¥’‡´≈„π‚ª√µÿ‡° ´÷Ëß°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¡à‡æ’¬ß·µà®–™’È„Àâ‡ÀÁπ ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑“ß∫«°µàÕ§ÿ≥¿“æÕ“°“»„π‡¡◊Õß µà“ßÊ ¢Õß‚ª√µÿ‡° ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»ºŸâ„™â ·µà¬—ß®– µâÕߪ√–‡¡‘π‰ª∂÷ߺ≈°√–∑∫∑—Èß∫«°·≈–∑“ß≈∫∑’Ë ‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡„πª√–‡∑»ºŸâº≈‘µ ‰∫‚Õ¥’‡´≈Õ’°¥â«¬ ´÷Ëߺ≈°√–∑∫∑—Èß Õß¡‘µ‘π—Èπ “¡“√∂π”¡“æ‘ ® “√≥“√à « ¡°— π „π°√–∫«π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®„π ‡™‘ßπ‚¬∫“¬¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√—¥°ÿ¡¡“°¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡√‘‡√‘Ë¡ ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß°“√ ª√–¬ÿ°µå„™â°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°°“√∫√‘‚¿§ æ≈—ßß“π„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȧ◊Õ °“√π”‡Õ“°“√ ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫®“°°“√∫√‘ ‚ ¿§æ≈— ß ß“π‡¢â “ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫ ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’ˉ¥â°≈à“«‰ª„πµÕπµâπ ‚¥¬¡’°“√ æ— ≤ π“‡∑§π‘ § À√◊ Õ ·∫∫®”≈Õß°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑’Ëπà“ π„®À≈“¬‡∑§π‘§¥â«¬°—π ∫“ß·∫∫ ®”≈Õß¡’ ° “√„™â Õ ¬Ÿà ∫â “ ß·≈â « „πª√–‡∑»‰∑¬‡™à π LEAP ·µà‡∑§π‘§∑’Ëπà“ π„®¡“°·≈–πà“®–∂◊Õ‡ªìπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Regeleo Corona Nunez ·≈–§≥– (2012) Mitigating Carbon Emissions in Urban Developments: Mexico µ‘¥µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Wang Meng ·≈–§≥– (2012) The Strategy of GHG for the Steel Industry in China. µ‘¥µ“¡„𠇫Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

33

° ¢ § HIA æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ®“°°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’ȧ◊Õ °“√ Õÿ ª ¡“°“√„™â æ ≈— ß ß“π‡ ¡◊ Õ π‡ªì π °“√‡º“º≈“≠ æ≈—ßß“π¢Õß√à“ß°“¬ (À√◊Õ societal energy metabolism) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ‘®“√≥“∂÷ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ „π°“√‡º“º≈“≠æ≈— ß ß“π ·≈–∑’Ë ¡ “¢Õß·À≈à ß æ≈—ßß“π‡æ◊ËÕ„™â„π —ߧ¡ ·≈–∑’Ë≈◊¡‰¡à‰¥â§◊Õ º≈≈—æ∏å ®“°°“√‡º“º≈“≠æ≈—ßß“π∑’µË °§â“ßÕ¬Ÿ„à π —ߧ¡ ‰¡à «à“®–„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“°¢Õ߇ ’¬ ¡≈æ‘… À√◊Õ°“√ – ¡¢Õߧ“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π∫√√¬“°“» 5 ·π«‚πâ¡∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“® ®–¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß ”§—≠µ“¡¡“„πÕ𓧵§◊Õ °“√π” ‡Õ“°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ °”Àπ¥√–¥—∫¡“µ√∞“π°“√„™âæ≈—ßß“π «à“°“√„™â æ≈—ßß“π¢Õ߇¡◊ÕßÀ√◊Õ¢ÕßÕÿµ “À°√√¡µà“ßÊ ‰¡à §«√®–‡°‘π√–¥—∫„¥ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ∑—Èß∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (‡™àπ °“√ ª≈¥ª≈à Õ ¬°ä “ ´‡√◊ Õ π°√–®° ¡≈¿“«–∑“ß Õ“°“» œ≈œ) ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß ÿ ¢ ¿“æ·≈– —ߧ¡∑’Ë®–µ“¡¡“ (‡™à𠧫“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’ °—ßÀ—π≈¡¡“°¢÷È𠇪ìπµâπ) ´÷Ëß„πÕ𓧵 ·π«∑“ß °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√„™âæ≈—ßß“π„π≈—°…≥–π’È Õ“®π”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥∑“ßπ‚¬∫“¬ °“√°”Àπ¥ ∑“ß°ÆÀ¡“¬ À√◊ Õ ·¡â ° √–∑—Ë ß °“√°”À𥇪ì π ‡ß◊Ë Õ π‰¢À√◊ Õ °µ‘ ° “ ”À√— ∫ °“√§â “ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π √–À«à“ߪ√–‡∑» °≈à“«‚¥¬ √ÿª ”À√—∫ª√–‡¥Áππ’È „π¿“æ ¢Õß«ß«‘™“°“√ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫°”≈—ß®– °â “ «¢â “ ¡®“°°“√‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√Õπÿ ¡— µ‘ ‚§√ß°“√¢ÕߺŸâæ—≤𓂧√ß°“√ √«¡∂÷ß ∂“∫—π°“√ ‡ß‘ π ºŸâ „ Àâ ‡ ß‘ π °Ÿâ ”À√— ∫ ‚§√ß°“√ ·≈–Àπà « ¬ß“π √“™°“√´÷Ë߇ªìπºŸâÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√ ‰ª Ÿà°“√‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß —ߧ¡„π°“√§âπÀ“§”µÕ∫∑’Ë·∑â®√‘ß 5

·≈–¬—Ë ß ¬◊ π ´÷Ë ß ∑ÿ ° ¿“§ à « π√«¡∂÷ ß ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ æ≈—ßß“π®–µâÕß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫µàÕº≈°√–∑∫∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“®“°°“√„™âæ≈—ßß“π¢Õßµπ¥â«„π°√≥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√–°“»„™â ·ºπÕπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π 20 ªï ¢Õß°√–∑√«ß æ≈—ßß“π‡¡◊ËÕªïæ.». 2554 πà“®–‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈– ‡ªìπ°√Õ∫∑“ß ∂“∫—π∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√π”À≈—° °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰ª„™â „ π°“√°”À𥇰≥±å ¢â Õ ∫— ß §— ∫ (√«¡∂÷ ß ¡“µ√∞“π°“√„™â æ ≈— ß ß“π¢Õß·µà ≈ –¿“§ à « π„π —ߧ¡ À√◊Õ·µà≈–°‘®°“√„π√–∫∫‡»√…∞°‘®) °“√ æ‘®“√≥“§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß¡“µ√°“√ π—∫ πÿπ ·≈–¡“µ√°“√®Ÿß„®∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°“√ √â“ß §«“¡µ√–Àπ— ° „π°“√Õπÿ √— ° …å æ ≈— ß ß“π¢Õß¿“§ à«πµà“ßÊ „π —ߧ¡ ´÷ËßπÕ°®“°®–¡’º≈„π°“√≈¥ §«“¡®”‡ªìπ„π°“√®—¥À“æ≈—ßß“π (√«¡∂÷ß°“√ °àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“„À¡àÊ) ·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—𠔧—≠ ”À√—∫¡“µ√°“√∑“ß°“√§â“·≈–°“√≈ß∑ÿπ √–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵¥â«¬

°“√‡æ‘Ë¡¡‘µ‘¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ „πÕ¥’µ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»¡—°®– ‡ªìπ¡‘µ‘∑’Ë®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å‡∑à“π—Èπ ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’Ëæ∫„π √–¬–À≈—ß°Á§◊Õ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ‚§√ß°“√®—¥À“æ≈—ßß“π À√◊Õ‚§√ß°“√∑’Ë„™â æ≈—ßß“π (‡™àπ ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡) ¡—°°àÕ„Àâ ‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°®”π«π¡“° µ—«Õ¬à“ß ‡™à𠂧√ß°“√‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π¢π“¥ 4,000 ‡¡°– «—µµå∑’Ë∑«“¬ª√–‡∑»æ¡à“ ´÷Ëß®– à߉øøÑ“√âÕ¬≈– 90 ¡“ªÑÕ𧫓¡µâÕß°“√„™â„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–ª≈àÕ¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„πÀπ—ß ◊Õ¢Õß Mario Giampietro ·≈–§≥– (2012 Forthcoming.). Energy Analysis for a Sustainable Future: Multi Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism. Earthscan

34

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥åª√–¡“≥ 38 ≈â“πµ—πµàÕªï ´÷Ë ß ¡“°°«à “ ª√‘ ¡ “≥°ä “ ´‡√◊ Õ π°√–®°∑’Ë ª √–‡∑» æ¡à“„π¢≥–π’ȇ ’¬Õ’° ¢≥–‡¥’¬«°—π °“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√®”π«π¡“°Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—° Õ“»— ¬ ‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π À√◊ Õ ‚§√ß°“√ §¡π“§¡µà “ ßÊ °Á ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ∑”„À₧√ß°“√‡À≈à“ π—È π ‰¡à Õ “® √â “ ߺ≈º≈‘ µ À√◊ Õ ∫√‘ ° “√‰¥â µ “¡∑’Ë «“ß·ºπ‰«â À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπ„π°“√¥”‡π‘π°“√ Ÿß¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–¿—¬æ‘∫—µ‘µà“ßÊ IAIA ®÷߇ πÕ„Àâ¡’°“√π”¡‘µ‘ ¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡¢â“¡“„π°“√ª√– ‡¡‘ π º≈°√–∑∫„Àâ ™— ¥ ‡®π¬‘Ë ß ¢÷È π ‚¥¬‰¥â ®— ¥ °“√ ª√–™ÿ¡«‘™“°“√„πÀ—«¢âÕπ’ȇªìπ°“√‡©æ“–µ—Èß·µàªï §.». 20106 µàÕ¡“ ª√–‡∑»µà“ßÊ ‰¥â‡√‘Ë¡π”¡‘µ‘°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫‚§√ß°“√ ‚¥¬‡√‘Ë¡¡’ °“√®— ¥ ∑”¢â Õ ·π–π”·≈–·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ „ π°“√ æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» „π√–¥—∫‚§√ß°“√ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ·π«∑“ß°“√≈¥ º≈°√–∑∫„π°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° (À√◊Õ Mitigation) „π√–¥—∫‚§√ß°“√ ·≈–¢âÕ·π–π”„π °“√ª√— ∫ µ— « ‡æ◊Ë Õ √— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» (À√◊Õ Adaptation) „π √–¥—∫‚§√ß°“√ ´÷ßË „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ IAIA §√—ßÈ π’È®÷߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’∑’Ë«ß«‘™“°“√®–‰¥â∑∫∑«π°“√ ¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’Ë¡’°“√®—¥∑”¢÷Èπ„π ∫“ߪ√–‡∑»‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ §ÿ≥ Lisa Odperlik 𔇠πÕ∫∑§«“¡ ∑∫∑«π¢â Õ ·π–π”·≈–·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ „ π°“√ 6 7

æ‘®“√≥“º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» „π√–¥— ∫ ‚§√ß°“√ ‚¥¬æ∫«à “ °“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¢≥–π’È à«π„À≠à®–¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë·π«∑“ß°“√≈¥º≈ °√–∑∫„π°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ´÷Ëߪ√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë®–µâÕßæ‘®“√≥“§◊Õ °“√°”À𥇰≥±åæ◊Èπ ∞“π„π°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ·≈–®—¥°“√°—∫ °“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π EIA √–¥—∫‚§√ß°“√ ‡™à π NEPA ¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “°”Àπ¥„Àâ ‚§√ß°“√∑’ªË ≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¡“°°«à“ 25,000 µ—π‡∑’¬∫‡∑à“§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å®–µâÕß∑”°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–®”‡ªìπ®– µâÕß≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈ß„À≥â√Õâ ¬≈– 11 ®“° ∂“π°“√≥媰µ‘ ´÷Ëß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ®“°°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π√–¥—∫‚§√ß°“√ ™à«¬„À₧√ß°“√µâÕߢ∫§‘¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπ«à“ ®–≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈߉¥âÕ¬à“߉√ 7 ·¡â °√–∑—Ëß „π°√≥’∑’ˉ¡à “¡“√∂≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´ ‡√◊Õπ°√–®°≈߉¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ‚§√ß°“√°Á ®”‡ªì π ®–µâ Õ ß≈¥º≈°√–∑∫‚¥¬°“√™¥‡™¬°“√ ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° (À√◊Õ carbon offset) ¥â«°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ π—∫ πÿπ∑ÿπ„π‚§√ß°“√æ≈—ßß“π À¡ÿ 𠇫’ ¬ πÀ√◊ Õ °“√ª≈Ÿ ° ªÉ “ ‡æ◊Ë Õ ¥Ÿ ¥ ´— ∫ °ä “ ´‡√◊ Õ π °√–®° ‡™à 𠂧√ß°“√º≈‘ µ πÈ” ª√–ª“®“°πÈ” ∑–‡≈„πÕÕ ‡µ√‡≈’¬µ–«—πµ° °Á®–µâÕß≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ™¥‡™¬°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°¢Õß‚§√ß°“√ πÕ°®“°π’È §ÿ≥ Lisa Odperlik ¬—߇≈à“„Àâ øíß«à“ „π·§π“¥“¬—ß°”Àπ¥„À₧√ß°“√∑’Ë¡’°“√ ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°µâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ ‡ª√“–∫“ߢÕß ¿“æ·«¥≈â Õ ¡·≈–¢Õß°≈ÿà ¡ ª√–™“°√µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π IAIA (2010) Climate Change and Impact Assessment: Special Symposium Report. IAIA. √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Lisa Odparlik (2012) Climate Impact Assessment: How to Address GHG Emission. µ‘¥µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

35

° ¢ § HIA ®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ (À√◊Õ Vulnerability) ´÷ßË °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«¡’ à«π ”§— ≠ „π°“√‡µ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ º≈ °√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷È𠇙àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥ Sanne Vammen Larsen ®“°‡¥π¡“√å°‰¥â™„’È Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√ ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¢Õß‚§√ß°“√ æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ 𠇫’ ¬ π§«√æ‘ ® “√≥“∂÷ ß °“√ª√— ∫ µ— « ‡æ◊ÕË √—∫¡◊Õ°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¿Ÿ¡Õ‘ “°“» (À√◊Õ adaptation) ´÷ËßÕ“®®–¡’º≈ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√ ‡™àπ ‡°‘¥§«“¡º—πº«π¢Õß∑√—欓°√πÈ” À√◊Õº≈º≈‘µ™’«¡«≈ ‡ªìπµâπ ´÷Ëß°“√‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡¥—ß°≈à“«®–™à«¬„À₧√ß°“√ “¡“√∂√—∫¡◊Õ °—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â¥’¢÷Èπ 8 „π¿“æ√«¡ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»®– ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π √–¥—∫‚§√ß°“√¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»∑’Ë¡’ æ—π∏–À√◊Õ¡’°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π°“√≈¥°“√ ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° °“√æ‘®“√≥“∂÷ß°“√ª≈¥ ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°®–™à«¬„Àâ (°) ‚§√ß°“√ “¡“√∂°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π°“√≈¥ °“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈߉¥â √«¡∂÷ß¡’ à«π ™à«¬‡ √‘¡Àπÿπ„Àâª√–‡∑»∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ≈¥°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°‰¥â¥¢’ π÷È (¢) ‚§√ß°“√ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ°—∫º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®° ·≈– (§) ‚§√ß°“√ “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡‡ ’ˬ߷≈–º≈°√–∑∫®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»√à « ¡°— ∫ ™ÿ ¡ ™π·≈–æ◊È π ∑’Ë √Õ∫¢â“ß ´÷ËßÕ“®®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑“ßÕâÕ¡®“° ‚§√ß°“√ „π°√≥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à¡’¢âÕ°”Àπ¥ „π°“√æ‘®“√≥“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫√–¥—∫‚§√ß°“√ ·¡â«à“ ‚§√ß°“√ 8

À≈“¬‚§√ß°“√‡™à𠂧√ß°“√„πÕÿµ “À°√√¡‡À≈Á° Õÿ µ “À°√√¡ªî ‚ µ√‡§¡’ ·≈–‚√߉øøÑ “ ®“°‡™◊È Õ ‡æ≈‘ß´“°¥÷°¥”∫√√æå ®–ª≈¥ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ °√–®°¡“°°«à“∑’Ë NEPA °”À𥇪ìπÕ¬à“ß¡“° °Áµ“¡ ´÷ËßÀ“°¡’°“√π”¡‘µ‘‡√◊ËÕß°“√ª≈àÕ¬°ä“´ ‡√◊Õπ°√–®°‡¢â“¡“‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷Ëß„π°“√ æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ ‡√“°Á®– “¡“√∂≈¥°“√ª≈àÕ°ä“´‡√◊Õπ°√–®°≈߉¥â®”π«π¡“° ∑—Èß„π√–¥—∫ ‚§√ß°“√·≈–„π√–¥—∫¿“æ√«¡¢Õߪ√–‡∑»

°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë µ“¡∑’Ë ». Paolo Pinho ‰¥â°≈à“«‰«âµ—Èß·µà ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√·≈â««à“ ∫√‘∫∑ (À√◊Õ Context) ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ”À√—∫°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫„π√–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√åÀ√◊Õ„π√–¥—∫ ‚§√ß°“√ ·≈–Àπ÷Ëß„π∫√‘∫∑∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“°§◊Õ ∫√‘∫∑¢Õßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–‡ªìπ ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâº≈°√–∑∫ ¢Õß‚§√ß°“√/π‚¬∫“¬‡ªìπ∑’ˉ¥â√—∫À√◊Õ‰¡à‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫ πÕ°®“°≈—°…≥–¢Õßµ—«π‚¬∫“¬/ ‚§√ß°“√‡Õß ¥—ßπ—Èπ °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ IAIA „π §√—Èßπ’È®÷ß¡’°“√æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë “¡“√∂„™â„π°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫∫√‘∫∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π °àÕπ∑’Ë®– ‡¢â“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫µàÕ‰ª ». Thomas Fischer ·≈–∑’ ¡ ß“π‰¥â æ—≤π“·π«§‘¥·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ Territorial Impact Assessment ´÷Ë߉¡à„™à°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫√Ÿª·∫∫„À¡à ·µà‡ªìπ°“√ª√–¡«≈¿“æ√«¡ ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π¡‘µ‘µà“ßÊ ∑—Èߥâ“π∑√—欓°√ —ߧ¡/ «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–√–∫∫°“√ª°§√Õß/°“√ ∫√‘À“√√“™°“√ ´÷Ëß®–∑”‡ªìπ°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Sanne Vammen Larsen (2012) Climate Change in Impact Assessment of Renewable Energy µ‘¥ µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

36

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

”§—≠ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫µà“ßÊ ∑—Èß„π √–¥—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å/‚§√ß°“√ ∑’Ë®–≈ß¡“„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫æ◊Èπ∑’9Ë ». Mojca Colabic ‰¥â∑¥≈Õßπ”·π«§‘¥ ¢Õß ». Thomas Fischer ‰ª∑¥≈Õß„™â°—∫°“√ ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫„π√–¥— ∫ ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å ¢ Õß π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π ∑—Èß®“°π‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘·≈– π‚¬∫“¬¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª ‡™àπ √–‡∫’¬∫«à“¥â«æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π √–‡∫’¬∫«à“¥â«¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ≈—ßß“π ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“º≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®– ‡°‘ ¥ ¢÷È π ®“°π‚¬∫“¬‡¥’ ¬ «°— π ®–·µ°µà “ ß°— π „π ·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°§«“¡·µ°µà“ß°—π„π¡‘µ‘¥â“π ∑√—欓°√ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–°“√∫√‘À“√√“™°“√ ¥—ßπ—Èπ °“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬®÷ßµâÕß„ ৫“¡≈–‡Õ’¬¥ ÕàÕπ µàÕ§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ¥â«¬ ·≈–®–µâÕ߇¢â“„®∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡ Õ¥§≈âÕß (À√◊Õ§«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß) √–À«à“ß π‚¬∫“¬¢Õß À¿“æ¬ÿ‚√ª π‚¬∫“¬„π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–π‚¬∫“¬À√◊Õ∫√‘∫∑„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’˥⫬10 ´÷Ëß °“√ Õ¥ª√– “π√–À«à “ ßπ‚¬∫“¬·µà ≈ –√–¥— ∫ °Á ‡ªì π ª√–‡¥Á π ∑’Ë ° “√‡πâ π ¬È” °— π ¡“°‡™à π °— π „π°“√ ª√–™ÿ¡«‘™“°“√§√—Èßπ’È ‚¥¬‡√’¬°«à“ Tiering πÕ°‡Àπ◊Õ®“°·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√ √â“ß∞“π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢Õßæ◊È π ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ °“√ª√–‡¡‘ π º≈·≈â « ¬— ß ¡’ ·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠Õ’°·π«§‘¥„π‡√◊ËÕß°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫‡™‘ ß æ◊È π ∑’Ë §◊ Õ °“√°”Àπ¥‡¢µ°“√„™â ª√–‚¬™πå¢Õßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« À√◊Õ ”À√—∫ °‘®°√√¡∑’ÕË “®¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«„π‡™‘ßæ◊πÈ ∑’Ë ‡™àπ °“√ √â“ß°—ßÀ—π≈¡º≈‘µ‰øøÑ“„πª√–‡∑»‚ª√µÿ‡° ∂÷ß 9

10

11

·¡â«à“°“√„™âæ≈—ßß“π≈¡„π°“√º≈‘µ‰øøÑ“®– √â“ß º≈°√–∑∫¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡πâ Õ ¬°«à “ °“√„™â ‡ ™◊È Õ ‡æ≈‘ß´“°¥÷°¥”∫√√æå¡“° ·µà°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß √«¥‡√Á«¢Õß°“√„™âæ≈—ßß“π≈¡„π‚ª√µÿ‡° °Á √â“ß §«“¡°—ß«≈„®„Àâ°—∫À≈“¬™ÿ¡™π/∑âÕß∂‘Ëπ «à“°“√ √ÿ°§◊∫¢Õß°—ßÀ—π≈¡®– √â“ߺ≈°√–∑∫„Àâ°—∫æ◊Èπ∑’Ë ∑’˧«√·°à°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« ¢Õß√–∫∫𑇫»µà“ßÊ ·π«∑“ߢÕߪ√–‡∑»‚ª√µÿ‡° ®÷ß°”Àπ¥ √“¬°“√¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑—Èß„π·ßà𑇫»«‘∑¬“À√◊Õ „π·ß໑≈ª«—≤π∏√√¡ ∑—Èß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π√–¥—∫ π“π“™“µ‘ „π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√‡ªî¥ „Àâ ∑â Õ ß∂‘Ë π “¡“√∂‡ πÕ√“¬™◊Ë Õ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ¡’ § «“¡ ”§—≠¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“¡“‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß æ◊Èπ∑’Ë ß«π¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ°“√„™âª√–‚¬™πå„π æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“«¬àÕ¡‰¥â√∫— §«“¡§ÿ¡â §√Õß∑“ß°ÆÀ¡“‚¥¬®–¡’°“√°”Àπ¥√–¬–Àâ“¡·≈–√–¬–°—π™π®“° æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ¢≥–‡¥’¬«°—π ºŸâ æ—≤𓂧√ß°“√°Á√∫— ∑√“∫§«“¡™—¥‡®π¥—ß°≈à“« ·≈– ‰¡àµâÕ߇°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—∫™ÿ¡™π ‚¥¬‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«„π¥â“π𑇫»«‘∑¬“·≈– »‘≈ª«—≤π∏√√¡·∑π 11

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫∑“ß —ߧ¡ ∑’˺à“π¡“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß ·«¥≈â Õ ¡ ¡— ° ∂Ÿ ° «‘ æ “°…å «‘ ® “√≥å «à “ ¡— ° ‰¡à §à Õ ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à§àÕ¬„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡ (√«¡∂÷ß„πª√–‡∑»‰∑¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Thomas Fischer (2012) Territorial Impact Assessment of European Directives µ‘¥µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Mojca Golobic ·≈– Naja Marot (2012) Does Territorial Level Matter? TIA for EU Energy Policy µ‘¥ µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Manueal Gouveia Pereira (2012) Portugal: Renewable Energy Projects Impact Assessment µ‘¥µ“¡ „π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

37

° ¢ § HIA ¥â«¬) ‚¥¬ª≈àÕ¬„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß — ß §¡°≈“¬‡ªì π °“√«‘ ‡ §√“–Àå § «“¡‡ÀÁ π ¢Õß ª√–™“™π®“°·∫∫ Õ∫∂“¡ ¡“°°«à“∑’Ë®–™’È„Àâ ‡ÀÁπ«à“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–‡°‘¥ ¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√®– àߺ≈°√–∑∫‡™àπ„¥°—∫ —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ „π√–¬– 5 ªï∑’˺à“π¡“ IAIA ®÷ß æ¬“¬“¡„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ßº≈ °√–∑∫∑“ß —ߧ¡‡¢â“°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ º≈®“°§«“¡æ¬“¬“¡¥—ß°≈à“«„π√–¬–∑’Ë ºà“π¡“ ‰¥âª√“°Ø‡ªìπ·π«§‘¥∫“ߪ√–°“√„π°“√ √â “ ߧ«“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß√–À«à “ ß°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡ ·π«§‘¥·√°∑’ Ë π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“°§◊Õ °“√𔠷𫧑¥°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫» (À√◊Õ ecosystem services) ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß√–À«à“ߺ≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– —ߧ¡ ·π«§‘¥°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫»‡ªìπ·π«§‘¥ ” §— ≠ ∑’Ë æ— ≤ π “ ¡ “ ® “ ° π— ° «‘ ™ “ ° “ √ ¥â “ 𠇻√…∞»“ µ√å𑇫» ·≈–µàÕ¡“‰¥â√—∫°“√µàÕ¬Õ¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¡“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‚¥¬ World Resources Institute (𔇠πÕ‚¥¬§ÿ≥ Florence Landsberg) ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√°≈—Ëπ °√Õß‚§√ß°“√¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘ππ“π“™“µ‘ °“√𔠷𫧑¥°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫»„π°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫¡’¢—ÈπµÕπ°“√æ‘®“√≥“¥—ßµàÕ‰ªπ’È 12 (1) °“√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√Õ“®¡’ º ≈µà Õ √–∫∫𑇫»„¥∫â“ß (2) ®“°π—È π ®÷ ß «‘ ‡ §√“–Àå ° “√°√–∑∫ °√–‡∑◊ÕπµàÕ√–∫∫𑇫»¥—ß°≈à“« ®–∑”„Àâ∫√‘°“√ „¥¢Õß√–∫∫𑇫»≈¥∑Õπ≈¥≈ß(À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ) ∫â“ß 12

‰¡à«à“®–„π·ßà¢Õß°“√„ÀâπÈ”·≈–Õ“À“√µà“ßÊ „π·ßà °“√§«∫§ÿ ¡ ∫√√¬“°“»/¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»À√◊ Õ √–∫∫ Õÿ ∑ °«‘ ∑ ¬“ ·≈–„π·ßà ° “√‡ªì π ∫à Õ ‡°‘ ¥ ¢Õß»‘ ≈ ª «—≤π∏√√¡µà“ßÊ (3) µàÕ¡“®÷ß«‘‡§√“–Àå∂÷ߺŸâ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ ª√–‚¬™πåÀ≈—°®“°°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫» ¥—ß°≈à“« µ√ßπ’È∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“ Ÿà°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡ ‡æ√“–°“√ Ÿ≠‡ ’¬ (À√◊Õ ‡æ‘Ë¡æŸπ) ª√–‚¬™πå∑’ˇ§¬‰¥â√—∫®“°°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢Õß√–∫∫π‘ ‡ «»®–‡ªì π ®ÿ ¥ ∑’Ë ∑”„Àâ ° ≈ÿà ¡ ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå°≈ÿà¡π—Èπ (‡™àπ ™“«ª√–¡ß ‡°…µ√°√) ¡’ ∞“π–°“√¥”√ß™’«‘µ À√◊Õ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë·µ° µà“߉ª®“°‡¥‘¡ À√◊ÕÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ°≈ÿࡺŸâ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫ (4) ÿ ¥ ∑â “ ¬‡¡◊Ë Õ «‘ ‡ §√“–Àå ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå À ≈— ° ®–‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ® “°°“√„Àâ ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫»≈¥≈ß (À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ) Õ¬à“߉√ °Á®–µâÕß«‘‡§√“–ÀåµàÕ‰ª«à“ ºŸâ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÀ≈—° ®“°√–∫∫𑇫»‡À≈à“π—πÈ (´÷ßË °”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ°≈ÿ¡à ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√) ®– “¡“√∂ ®—¥°“√√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“«‰¥â¥’ ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ À√◊ÕÕ’°π—¬Àπ÷Ëß ¡’∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’ ‡æ’ ¬ ßæÕÀ√◊ Õ ‰¡à ”À√— ∫ ºŸâ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ º≈°√–∑∫®“° ‚§√ß°“√ ‡æ√“–§π°≈ÿà ¡ π’È °”≈— ß Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ º≈ ª√–‚¬™πå∑’ˇ§¬‰¥â√—∫®“°√–∫∫𑇫» Õ—π‡π◊ËÕß®“° °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« (5) ´÷Ë߇¡◊ËÕª√–‡¡‘π¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ‡√“°Á®– æ∫§«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ ¬à “ ߇ªì π √–∫∫√–À«à “ ߺ≈ °√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°‚§√ß°“√ ¡“ Ÿà°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫∫𑇫» ∑’Ë –∑âÕπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ À√◊Õ≈¥≈ߢÕß°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫» Õ—π °√–∑∫µà Õ ‡π◊Ë Õ ß‰ª∂÷ ß ™’ «‘ µ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õß

¥Ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π Florence Landsberg (2012) The Ecosystem Services Review for Impact Assessment: Assessing Project Impact on Ecosystems Services and Well-being. µ‘¥µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

38

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

ª√–™“™π∑’Ëæ÷Ëßæ“√–∫∫𑇫»π—ÈπÕ¬Ÿà ·π«§‘ ¥ ‡™à π π’È „ πª√–‡∑»‰∑¬°Á ‡ √‘Ë ¡ ¡’ ° “√ ¥”‡π‘π°“√¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬»Ÿπ¬åª√– “πß“π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‰¥â √à « ¡°— ∫ ¿“§ ª√–™“™π„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ∑“ß ÿ¢¿“æ‚¥¬™ÿ¡™π (À√◊Õ Community HIA) ¥â«¬°“√µ—Èߧ”∂“¡∂÷ß«‘∂’™’«‘µ¢Õߪ√–™“™π∑’ˉ¥â √—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ¢Õß√–∫∫𑇫» (·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫») Õ—π‡π◊ÕË ß¡“®“°°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‡™àπ º≈°√–∑∫∑’Ë®–¡’µàÕ«‘∂’™’«‘µ™“« «π¡–¡à«ß ∑’ˇ¢“ À‘π´âÕπ ®.©–‡™‘߇∑√“ À“°¡’°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“ ∂à“πÀ‘π À√◊Õº≈°√–∑∫∑’Ë®–¡’µàÕ™“« «π¡–æ√â“« ·≈–™“«ª√–¡ß„πÕ.∫“ß –æ“π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å À“°¡’°“√ √â“ß‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‡À≈Á° ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥∑”°√≥’»÷°…“ ∑’Ëπà“ π„®µà“ßÊ ·≈â« »Ÿπ¬åª√– “πß“π°“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“槫√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√ ¬°√–¥—∫·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‚¥¬™ÿ¡™π ‚¥¬°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫·π«§‘¥Õ◊πË Ê ‡™àπ °“√„Àâ∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫» ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥∑’ˉ¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π‡«∑’π“π“™“µ‘ ‡æ◊ÕË ¬°√–¥—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õß™ÿ¡™π¥—ß°≈à“« „Àâ¡’º≈ –‡∑◊Õπ„π∑“ß«‘™“°“√·≈–∑“ßπ‚¬∫“¡“°¢÷ÈπµàÕ‰ª ‘Ë ß ∑’Ë πà “ π„®ª√–°“√Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√𔠷𫧑 ¥ π’È ¡ “„™â ª√“°Ø„π°√≥’ ¢ Õß°“√æ— ≤ π“ °—ßÀ—π≈¡ „πª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å „π‡∫◊ÈÕßµâπ°“√ æ—≤π“æ≈—ßß“π≈¡‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®“°ª√–™“™π ·µà‡¡◊ÕË ¡’°“√æ—≤π“°—ßÀ—π≈¡¡“°¢÷πÈ ª√–™“™π‡√‘Ë ¡ √Ÿâ ÷ ° ‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫∑“ß≈∫®“° ∑—»π«‘ —¬∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡¡◊ËÕ¡Õ߉ª¬—ß∑‘«∑—»πå ∑’Ë «¬ß“¡µ“¡·π«‡¢“ (°—ßÀ—π≈¡¡—°µ—Èß∫√‘‡«≥

—π‡¢“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë¡’≈¡æ—¥·√ß) º≈°√–∑∫ µàÕ∑—»π«‘ —¬À√◊Õ§«“¡ß“¡·∑â®√‘ß·≈â«°Á‡ªìπ à«π Àπ÷Ë ß ¢Õß∫√‘ ° “√¢Õß√–∫∫π‘ ‡ «»‡™à π °— π ·µà ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫»‘≈ª«—≤π∏√√¡ (´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà∫√‘∫∑∑“ß«—≤π∏√√¡¥â«¬ ∫“ߪ√–‡∑» À√◊Õ∫“ßæ◊Èπ∑’ËÕ“®„À⧫“¡ ”§—≠À√◊Õ‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß À√◊Õ∫“ߪ√–‡∑»Õ“®¡Õß «à“°—ßÀ—π≈¡‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡ªìπµâπ) §«“¡ ¢—¥·¬âßπ’ÈÀ≈“¬ΩÉ“¬¡Õß«à“·°â‰¢‰¥â¬“° ‡æ√“–‡ªì𠧫“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢ÕߺŸâ§π À√◊Õ„π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“¡—° ‡√’¬°°—π«à“çÕ“√¡≥åé ´÷Ëß®—∫µâÕ߉¥â¬“°°«à“¡–¡à«ß ª≈“∑Ÿ À√◊ Õ °ä “ ´´— ≈ ‡øÕ√å ‰ ¥ÕÕ°‰´¥å ·µà ™ “« π‘«´’·≈π¥å°≈—∫·°â‰¢ªí≠À“π’‰È ¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® ºŸâ‡¢’¬π®÷ßπ”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøí߇ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ëπà“ π„® ®“°®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ¢Õߧ«“¡¢— ¥ ·¬â ß √–À«à “ ß æ≈—ßß“π≈¡°—∫ ÿπ∑√’¬¿“殓°∑‘«∑—»πå∏√√¡™“µ‘ ¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëß„ππ‘«´’·≈π¥å®÷ß ∑”°“√«‘‡§√“–À废â∑’ˉ¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°∫√‘°“√¢Õß √–∫∫𑇫» (°Á§◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ë™Õ∫™¡∑‘«∑—»π嵓¡ ∏√√¡™“µ‘) ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™âª√–‚¬™πåÀ≈—° (§◊Õ ®ÿ¥ ¢Õß∑‘«∑—»πå∑º’Ë ‰Ÿâ ¥â√∫— ª√–‚¬™πå¡ÕßÀ√◊Õ™◊πË ™¡) ®π ‰¥âÕÕ°¡“‡ªìπº—ß∑—»π«‘ —¬°“√™◊Ëπ™¡∑‘«∑—»πå¢Õß ª√–™“™π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ ·π«∑‘«‡¢“∑’Ë¡Õß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

39

° ¢ § HIA ‡ÀÁπ®“°Àπâ“∫â“πÀ√◊Õ «πÀ≈—ß∫â“π¢Õߧπ„π™ÿ¡™π À√◊Õ¡Õ߇ÀÁπ®“°®—µÿ√— „®°≈“߇¡◊Õß À√◊Õ·π«∑‘« ‡¢“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π«‘ —¬¢Õß “¬µ“‡¡◊ËÕ¢—∫√∂ µ“¡·π«∂π𠓬À≈—° ‡ªìπµâπ ·≈–π”¡“À“√◊Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¿“æ∂à“¬®√‘ß°—∫¿“æ®”≈Õß„π√–¬– µà“ßÊ ®π‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ æ◊Èπ∑’Ë∑’˪√–™“™π‰¥â√—∫ ª√–‚¬™π宓°∫√‘°“√¢Õß√–∫∫𑇫»‡À≈à“π’È®–‰¥â √—∫°“√ª°ªÑÕ߉«â®“°°“√°àÕ √â“ß°—ßÀ—π≈¡ ¢≥– ‡¥’¬«°—π æ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õº—ß∑—»π«‘ —¬°“√™¡ ∑‘«∑—»πå°Á®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë “¡“√∂ √â“ß°—ßÀ—π≈¡‰¥â (´÷Ëß„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß π‘«´’·≈π¥å°Á¬—߇À≈◊Õæ◊Èπ∑’ËÕ’° ¡“°∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“°—ßÀ—π≈¡‰¥â) °√≥’µ—«Õ¬à“ßπ’È ®÷ ß ™’È „ Àâ ‡ ÀÁ π «à “ §«“¡¢— ¥ ·¬â ß √–À«à “ ߺŸâ æ— ≤ π“ ‚§√ß°“√°— ∫ ª√–™“™π “¡“√∂‰¥â √— ∫ °“√·°â ‰ ¢ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ À“°¡’°“√ª√– “π∑—È߇Àµÿº≈∑“ß ‡∑§π‘§·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢ÕߺŸâ§π‡¢â“¥â«¬°—π Õ¬à“ß≈ßµ—«13 „πª√–‡¥Áππ’È ». Frank Vanclay ®“° ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‰¥â°≈à“«¬È”‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“ ìº≈ °√–∑∫ (®“°‚§√ß°“√) ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õߪ√–™“™π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡ªìπº≈°√–∑∫®√‘ßÊ ‡æ’¬ß·µà¡—π‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„πÀ—«„®¢Õߪ√–™“™π ´÷Ë߉¡à Õ“®«— ¥ ‰¥â ¥â « ¬¡“µ√«— ¥ ∑“߇∑§π‘ § ·µà ∑—È ß ª√–™“™π·≈–ºŸâª√–‡¡‘π°Á “¡“√∂ —¡º— À√◊Õ√—∫√Ÿâ ‰¥â¥â«¬„®é ¥—ßπ—Èπ ºŸâª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®÷߉¡à§«√ ≈–‡≈¬À√◊Շ摰‡©¬ ‚¥¬Õâ“ß«à“ ç‡ªìπ‡æ’¬ßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à„™à§«“¡®√‘ßé ‡æ√“–·∑â®√‘ß·≈â« ».

Frank Vanclay ¬È”Õ’°«à“ çº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ®‘µ„® ®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–Õ¬Ÿà„π„®¢Õß ª√–™“™π‚¥¬µ√ß ·≈–‰¡àÕ“®®–≈∫≈â“ßÀ√◊Õ≈¥º≈ 13

14

°√–∑∫‰¥â‚¥¬ßà“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫º≈°√–∑∫ª√–‡¿∑ Õ◊ËπÊ ∑’Ë “¡“√∂„™â¡“µ√°“√∑“߇∑§π‘§¡“™¥‡™À√◊ Õ ‡¬’ ¬ «¬“‰¥â é 14 ‚®∑¬å π’È § ߇ªì π ‡√◊Ë Õ ßπà “ §‘ ¥ ”À√—∫ºŸâª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß —ߧ¡„πª√–‡∑» ‰∑¬‡™àπ°—π

°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫¢Õß ‚§√ß°“√æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ªí ® ®ÿ ∫— π ºŸâ º ≈‘ µ æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ 𠇫’ ¬ π„π ª√–‡∑»‰∑¬À≈“¬√“¬¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–À≈∫ ‡≈’ˬ߰“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬°“√ √–∫ÿ°”≈—ß°“√º≈‘µ„ÀâµË”°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–µË” °«à“‡°≥±å‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ √–∫ÿ«à“‚√߉øøÑ“æ≈—ßß“π™’«¡«≈ ¢Õßµπ¡’°”≈—ß°“√º≈‘µ 9.9 ‡¡°–«—µµå ‡æ◊ËÕ®–‰¡à µâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ‚√߉øøÑ“∑’Ë¡’¢π“¥µ—Èß·µà 10 ‡¡°–«—µµå ¢÷È π ‰ªµâ Õ ß¡’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ≈à “ ÿ ¥ °≈ÿà ¡ ºŸâ º ≈‘ µ æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ 𠇫’ ¬ π¡’ § «“¡ 欓¬“¡∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ‡æ‘Ë¡‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„À⇪ìπ 50 ‡¡°–«—µµå¢π÷È ‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ ‚ √߉øøÑ “ ™’ « ¡«≈‰¡à µâ Õ ß∑”°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß°“√À≈∫‡≈’ˬߥ—ß°≈à“«‰¥â ∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ߺŸâæ—≤𓂧√ß°“√ ·≈–™ÿ¡™πÀ≈“¬·Ààß„πª√–‡∑»‰∑·µà ß‘Ë ∑’‰Ë ¥â‡ÀÁπ„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ IAIA §√—Èßπ’ȧ◊Õ ∑‘»∑“ß∑’˵√ߢⓡ°—π°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à “ ß ‘È π ‡™‘ ß π—Ë π §◊ Õ ‰¡à ¡’ § «“¡ 欓¬“¡®“°ºŸâ º ≈‘ µ æ≈— ß ß“πÀ¡ÿ 𠇫’ ¬ π„πµà “ ß ª√–‡∑» ∑’®Ë –∑”„À₧√ß°“√¢ÕßµπÀ≈ÿ¥√Õ¥ (™àÕß

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π James Baines ·≈– Nick Taylor (2012) Did Impact Assessment Influence Decision-makers?. µ‘¥ µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Frank Vanclay ·≈– Martin Langbroek (2012) Understanding the Social Impacts of Wind Farms. µ‘¥ µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

40

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

‚À«à) ¢Õß°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“– ∑ÿ°ΩÉ“¬ (√«¡∂÷ߺŸâº≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π) ∑√“∫ ¥’«à“ (°) °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªì𠂧√ß°“√∑’Ë¥’‡æ’¬ß„¥ °ÁÕ“® àߺ≈°√–∑∫∑“ß≈∫∑’Ë ‰¡àµ—Èß„®µàÕ√–∫∫𑇫»·≈–™ÿ¡™π‰¥â (¢) °“√ª√– ‡¡‘πº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«®–™à«¬≈¥º≈°√–∑∫∑“ß ≈∫≈߉¥â ·≈–™à«¬ à߇ √‘¡§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π√–À«à“ß‚§√ß°“√°—∫™ÿ¡™π ¢≥–‡¥’¬«°—π (§) °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫°Á™à«¬™’Ⱥ≈ª√–‚¬™πå À√◊ Õ º≈°√–∑∫∑“ß∫«°¢Õß‚§√ß°“√æ≈— ß ß“π À¡ÿπ‡«’¬π„ÀâΩÉ“¬Õ◊ËπÊ ‰¥â√—∫∑√“∫·≈–µ√–À𗰄𠧫“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ (ß) ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡ √Ÿâ ·≈–°“√¬Õ¡√— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â ¡ “®“°°“√ª√–‡¡‘ π º≈ °√–∑∫ “¡“√∂𔉪„™â ª √–‚¬™πå „ π°“√øóô π øŸ √–∫∫π‘ ‡ «» ·≈–‡ √‘ ¡ Àπÿ 𠧫“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢Õß ™ÿ¡™π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ (®) §«“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß°“√æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕÕ𓧵 ¢Õß°“√æ— ≤ π“∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ·≈– — ß §¡ à « π√à « ¡π—È π ¡’ §ÿ ≥ §à “ ¡“°°«à “ ∑’Ë ºŸâ ª √–°Õ∫°“√®–¡“ª√–À¬— ¥ ‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–‡æ‘°‡©¬°—∫º≈ °√–∑∫∑—È ß ∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π µà Õ √–∫∫𑇫»·≈–™ÿ¡™π ¥—ßπ—πÈ °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ IAIA §√—ßÈ π’È ‡√“ ®÷߉¥â‡ÀÁ𧫓¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬πÀ≈“° À≈“¬ª√–‡¿∑ ‰¡à«à“®–‡ªìπº≈°√–∑∫¢Õß°—ßÀ—π ≈¡∑’Ë¡’µàÕπ°·≈–§â“ߧ“« ´÷Ëß°“√∑”°“√ª√–‡¡‘π º≈°√–∑∫¥— ß °≈à “ «‰¥â π”¡“ Ÿà ° “√ª√— ∫ ª√ÿ ß ∑“ß ‡∑§π‘§¢Õß°—ßÀ—π≈¡ (‡™àπ ‡æ‘Ë¡Õ—µ√“‡√Á«‡√‘Ë¡µâπ ¢Õß°— ß À— π ≈¡ ‡æ◊Ë Õ ≈¥Õ— µ √“µ“¬¢Õßπ°·≈– 15

16

17

§â“ߧ“«‡ªìπµâπ) ∑—È߬—ßπ”¡“ Ÿà°“√ √â“ß·≈–°“√ „™â∞“π¢âÕ¡Ÿ≈¢π“¥„À≠à¢Õßπ°Õæ¬æ·≈–π°∑–‡≈ ∑’Ë “¡“√∂𔉪„™â‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å„π°√≥’Õ◊ËπÊ ‰¥â ¥â«¬ 15 À√◊Õº≈°√–∑∫¢Õß°“√º≈‘µ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß™’«¿“æ ‡™àπ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ À√◊Õ‡Õ∑“πÕ≈∑’Ë¡’µàÕ°“√„™â∑’Ë¥‘π °“√‡°…µ√·≈–æ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â16 À√◊Õº≈°√–∑∫®“° °“√„™âæ≈—ßπÈ”¢π“¥‡≈Á° ´÷ËßÕ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ Õ—µ√“°“√‰À≈¢ÕßπÈ”·≈–√–∫∫𑇫»∑⓬πÈ”‰¥â À“° ‰¡à¡’°“√«“ß·ºπÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ 17 ‡æ√“–©–π—Èπ µ≈Õ¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√§√—Èß π’È ‡√“®÷߉¥âæ∫°√≥’»÷°…“µà“ßÊ ¡“°¡“¬∑’ˉ¡à‡¢â“ ¢à“¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„πª√–‡∑» ‰∑¬ ·µàπ“π“™“µ‘°≈—∫¥”‡π‘π°“√°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®«à“ §«“¡æ¬“¬“¡‡À≈à“π’È®–∑”„Àâ æ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π°≈“¬‡ªìπæ≈—ßß“π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– ‡ªìπ∑’ˬա√—∫®“°™ÿ¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß µà“ß®“° §«“¡√Ÿâ ÷°√”§“≠„®¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√„πª√–‡∑» ‰∑¬∑’ˇÀÁπ«à“ °“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¢Õßµπ‡Õß™â“≈ß §ÿ≥ Keita Azechi ®“°ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ∑”°“√«‘‡§√“–Àå°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√æ≈—ßß“π≈¡ „πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß°”≈—߉¥â√—∫ §«“¡π‘ ¬ ¡‡ªì π Õ¬à “ ß¡“° À≈— ß ®“°µâ Õ ßªî ¥ ‚√ß ‰øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å≈ß¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å‚√߉øøÑ“ 𑫇§≈’¬√åøŸ°Ÿ™‘¡“ ·µà„π≠’˪ÿÉπ¬—߉¡à¡’·π«∑“ß∑’Ë ™—¥‡®π ”À√—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°‚§√ß°“√°—ßÀ—π ≈¡ ºŸâæ—≤𓂧√ß°“√·µà≈–√“¬®÷ß¡’·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë ·µ°µà“ß°—π‰ª ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á¡’º≈≈—æ∏å∑’Ë·µ°µà“ß °—π¥â«¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Martin Poot ·≈–§≥– (2012) Cumulative Effects of Wind Farms of Bird Populations µ‘¥µ“¡„𠇫Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Ariovaldo Carvalho ·≈–§≥– (2012) LUC-LIUC GHG Model Applied to Brazilian Ethanol µ‘¥ µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org √“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Managing Mini-Hydros: A Framework Approach µ‘¥µ“¡„π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

41

° ¢ § HIA °“√»÷ ° …“¢Õߧÿ ≥ Keita Azechi ‰¥â · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°‡ªî¥„Àâª√–™“™π‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡Õ¬à“߇À¡“– ¡·≈–®√‘ß®—ß °“√ª√–‡¡‘πº≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√·°â‰¢§«“¡¢—¥·¬â߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¡’º≈ „À₧√ß°“√µà“ßÊ “¡“√∂‡¥‘πÀπⓉ¥âµ“¡∑’ÀË «—߉«â µ√ß°—π¢â“¡‚§√ß°“√∑’ˉ¡à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π„π∑’Ë ÿ¥¡—°‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‰¥âµ“¡·ºπ ·µàÕ°’ ‚®∑¬åÀπ÷ßË ∑’∂Ë Õ◊ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠¡“°§◊Õ §«“¡®”‡æ“–‡®“–®ßÀ√◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õßæ◊Èπ∑’Ë æ‘‡»…∫“ß·Ààß (‡™àπ æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑“ß«—≤π∏√√¡) ´÷Ë߉¡àÕ“®·°â‰¢À√◊Õ∑”„Àâ™ÿ¡™π¬Õ¡√—∫‰¥â‚¥¬°“√ ¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π ¥—ßπ—πÈ §ÿ≥ Keita Azechi ®÷ß ¬È”«à“ À“°‚§√ß°“√°—ßÀ—π≈¡‰ª¥”‡π‘π°“√„π æ◊Èπ∑’ËÕàÕπ‰À«°Á¬“°∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ®“° ™ÿ¡™π ·¡â«à“®–‡ªî¥„Àâ¡’°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈â«°Áµ“¡18 ‡æ√“–©–π—È π °“√°”Àπ¥‡¢µ°“√„™â ª√–‚¬™πå ¢ Õßæ≈— ß ß“πÀ¡ÿ 𠇫’ ¬ π ·≈–°“√°— π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠À√◊Õ¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«ÕÕ°®“° ‡¢µ°“√„™âª√–‚¬™π套߰≈à“«®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√– ∫°“√≥å¢Õߪ√–‡∑» ‚ª√µÿ‡° ·≈–ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å∑’ˉ¥â°≈à“«∂÷߉ª „πµÕπµâ π ´÷Ë ß „π°√≥’ ¢ Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√ °”Àπ¥∑”‡≈∑’Ë µ—È ß ¢Õß‚√߉øøÑ “ ®“°æ≈— ß ß“π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π°Á ¬— ß §ß‡ªì π ªí ≠ À“·≈–‰¡à ¡’ ° √Õ∫ ·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‡™àπ°—π ·πàπÕπ«à“ ‘Ëß∑’˺Ÿâº≈‘µæ≈—ßß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ‰¡à «à “ ™“µ‘ „ ¥¬à Õ ¡µâ Õ ß¡’ § «“¡°— ß «≈„®Õ¬Ÿà ∫â “ ߧ◊ Õ §«“¡≈à“™â“„π°“√æ‘®“√≥“‚§√ß°“√ ‡π◊ËÕß®“° °“√æ‘ ® “√≥“‚§√ß°“√„πÀ≈“¬ª√–‡∑»„™â ‡ «≈“ 18

§àÕπ¢â“ß¡“° ‡™àπ „π·§π“¥“®–„À⇫≈“„π°“√ æ‘®“√≥“À√◊Õµ√«®√“¬ß“πº≈°√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ EIA ∂÷ß 1 ªï (¢Õ߉∑¬§◊Õ 75 «—πÀ“°‡ªì𠂧√ß°“√¢Õ߇հ™π) À≈“¬ª√–‡∑»®÷߉¥âª√—∫ °√–∫«π°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π EIA „Àâ¡’§«“¡ §≈àÕßµ—«·≈–¡’§«“¡√«¥‡√Á«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«¬°“√ (°) ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ÀÁπ∑‘»∑“߇™‘ßπ‚¬∫“¬ (¢) °“√°≈—Ëπ °√Õߧ«“¡‡À¡“– ¡„π‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë (‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë ‰¥âÕ∏‘∫“¬„π¬àÕÀπâ“°àÕπ) (§) °”Àπ¥√–¬–‡«≈“ °“√æ‘®“√≥“„Àâ —Èπ≈ß (·µà°Á¬—߬“«°«à“ª√–‡∑» ‰∑¬¡“°) ·≈– (ß) „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√µ‘¥µ“¡ ·≈–°“√µ√«® Õ∫º≈°√–∑∫‡¡◊Ë Õ ¡’ ° “√¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√„À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ √«¡∂÷ß°“√∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ߥ⫬ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°√–∫«π°“√ ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫ (∑’Ë°”≈—ß®–∂Ÿ°∑”„Àâ —Èπ≈ß) ¡’ §«“¡À¡“¬À√◊Õ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·µà§«“¡ ”‡√Á®„πª√–‡¥Áππ’®È –‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à √«¥‡√Á«‡æ’¬ß„¥ À√◊Õ¡’º≈¢â“߇§’¬ßª√–°“√„¥ §ßµâÕßµ‘¥µ“¡°—π µàÕ‰ª

√ÿª ®“°°“√ª√–¡«≈ª√–‡¥Á 𠔧— ≠ ¢Õß æ√¡·¥π§«“¡√Ÿ∑â ‰’Ë ¥â√∫— ®“°°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√—ßÈ π’È ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „ππ“π“™“µ‘ (À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬„π À≈“¬ª√–‡∑») π—Èπ „À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“ß®√‘ß®—ß °—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫„π∞“π–¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π¢Õß¿“§ à«πµà“ßÊ „π —ߧ¡ ‡æ◊ÕË „À≥âÕÕ°¡“‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë¥’À√◊Õ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®– ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡„π«ß°«â“ß ¡‘„™à‡ªìπ ‡æ’¬ß·§à à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘‚§√ß°“√‡™àπ „πª√–‡∑»‰∑¬

√“¬≈–‡Õ’¬¥¥Ÿ„π Keita Azechi ·≈–§≥– (2012) EIA as a Conflict Mitigation Tool for a Wind Farm Project µ‘¥µ“¡ „π‡«Á∫‰´¥å¢Õß IAIA www.iaia.org

42

‡¡…“¬π - ¡‘∂ÿπ“¬π 2555

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√ª√–¡«≈æ√¡·¥π§«“¡√Ÿâ«à“¥â«¬°“√ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫·≈–°“√«“ß·ºπæ≈—ßß“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘œ

æ—≤π“°“√∑“ß«‘™“°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ„¥Ê ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ §√—Èßπ’È °Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ¡“®“°§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¥—ß°≈à“« ®π “¡“√∂π”‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕ߉¥â ·≈– ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕ߉¥â ¬“° (·µà —¡º— ‰¥â¥â«¬„®) π” ‘Ëß∑’˧“¥À¡“¬‰¥â ßà“¬°—∫ ‘Ëß∑’Ë欓°√≥åÀ√◊Õ≈à«ß√Ÿâ‰¥â¬“° π”‚®∑¬å √–¥— ∫ ¿Ÿ ¡‘ ¿ “§À√◊ Õ √–¥— ∫ ª√–‡∑»°— ∫ ‚®∑¬å √ –¥— ∫ ∑âÕß∂‘Ëπ ¡“ª√– “π°—πÕ¬à“ß≈ßµ—« ·≈–𔉪 Ÿà ∑“ßÕÕ°¬Õ¡√—∫‰¥â¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ’ ¬ ßæÕ ”À√— ∫ §«“¡‰¡à · πà π Õπ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π „π Õ𓧵 °“√æ— ≤ π“°“√ª√–‡¡‘ π º≈°√–∑∫„π

ª√–‡∑»‰∑¬®÷ ß §«√„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ §«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π«ß«‘™“°“√π“π“™“µ‘ ∑—Èß„π√–¥—∫ ª√—™≠“¢Õß°“√Õ¬Ÿà√«¡°—π„π —ߧ¡ ‚¥¬‡§“√æ ‘ ∑ ∏‘ ´÷Ë ß °— π ·≈–°— π ¥â « ¬°“√√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫µà Õ º≈ °√–∑∫∑’˵π°àÕ ·≈–欓¬“¡„Àâ¡“°¢÷Èπ„π°“√≈¥ º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«≈ß ·≈–„π√–¥—∫‡∑§π‘§∑’Ë°”≈—ß °â“«¢â“¡‡ âπ·∫àßæ√¡·¥π√–À«à“ß°“√»÷°…“‡™‘ß ª√‘¡“≥·≈–‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‰ª Ÿà°“√§âπÀ“§«“¡®√‘ß ∑’ˉ¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà·§à«—µ∂ÿ∏“µÿ ·µà¬—ߪ√– “π°—∫ §«“¡‡ªìπ®√‘ß„π™’«‘µ·≈–À—«„®¢ÕߺŸâ§π ´÷Ëß°Á§ß®– ™à « ¬„Àâ — ß §¡‰∑¬°â “ «æâ π ®“°§«“¡¢— ¥ ·¬â ß ·≈– §«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π∑’ˇº™‘≠Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π

HEALTH

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

April - June 2012

43