ฟลูออไรด์วาร์นิชในเด็กเล็ก

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ®”π«πæ‘¡æå ISBN ∑’˪√÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√ æ‘¡æå∑’Ë ‡®â“¢Õß

ª°¥È“π„π

æ.». 2548 2,000 ‡≈à¡ 974-515-803-8 ∑æ. ÿ∏“ ‡®’¬√¡≥’‚™µ‘™—∑æ≠.‡æÁ≠∑‘æ¬å ®‘µµå®”πߧå ∑æ≠.®—π∑π“ Õ÷Èß™Ÿ»—°¥‘Ï ∑æ≠.®‘√“¿√≥å ·µâ«’√–æ‘™—∑æ≠.»√’ ÿ¥“ ≈’≈–»‘∏√ ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.) °Õß∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

2-3

26/03/2005, 10:57 AM

§”π” ‚√§øíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á° ¬—߇ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°„πª√–‡∑»‰∑¬ øíπºÿ‡ªìπ ‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â ∂⓺Ÿâª°§√Õß “¡“√∂¥Ÿ·≈„À⇥Á°‰¥â√—∫°“√∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ ·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ„À⇥Á°‡ªìπª√–®” √à«¡°—∫°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π øíπºÿÕ¬Ÿà∑’Ë°“√∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„𪓰¡’ø≈ŸÕÕ‰√¥åÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– °“√„™â ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’®Ë – à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√§◊π°≈—∫¢Õß·√à∏“µÿ∑º’Ë «‘ øíπ‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‡ªìπ°≈«‘∏’Àπ÷ËߢÕß°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’Ë ∑’‡Ë À¡“– ¡ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ‡π◊ÕË ß®“°ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å Ÿß‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’Ë√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ ‡æ’¬ß∑“∑’Ë º‘«øíπ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™®–·¢Áßµ—«‡√Á« ·≈–¬÷¥µ‘¥º‘«øíπ‰¥â·πàπ¡“° ´÷Ëß®–¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π °“√π”ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ ¡“„™â„π‡¥Á°‡≈Á° Õ“®¥”‡π‘π°“√„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° À√◊Õ„π§≈‘π‘°‡¥Á°¥’ (Well Baby Clinic) ´÷Ëß®–§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–™“°√ à«π„À≠à °“√„™â„π§≈‘π‘°‡¥Á°¥’§«√æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¡“√—∫«—§´’π ·≈–°“√¢÷πÈ ¢ÕßøíππÈ”π¡ ‚¥¬‡√‘¡Ë ∑“∑’ÕË “¬ÿ 9-12 ‡¥◊Õπ ·≈–∑“´È”∑ÿ° 3-6 ‡¥◊Õ𠵓¡§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥‚√§ °Õß∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ ®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™„π‡¥Á°‡≈Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—πµ∫ÿ§≈“°√ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¥Á°‡≈Á° ‰¥â„™â ‡ ªì π ·π«∑“ß„π°“√ªÑÕ ß°— πøí π ºÿ §«∫§Ÿà ‰ª°— ∫°“√¥”‡π‘ π ß“π à ߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°„π‡¥Á°‡≈Á° °Õß∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢

1 ‡π◊ÈÕ„π

1

26/03/2005, 10:59 AM

“√∫—≠

°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πøíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á°

°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙇æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á° øíπºÿ‡ªìπ‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ

3 4 6

·π«∑“ß°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙇æ◊ËÕ

8

ªÑÕß°—πøíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á° (0-3 ªï) ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙧◊ÕÕ–‰√ ™π‘¥¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™∑’˺≈‘µÕÕ°®”Àπà“¬

‚√§øíπºÿ‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫¡“°„π‡¥Á°‰∑¬ ·¡â«à“øíπºÿ®–‰¡à°àÕ„Àâ ‡°‘¥Õ—πµ√“¬∂÷ß·°à™’«‘µ ·µà°Á∑”„À⇥Á°‡®Á∫ª«¥∑√¡“π ‰¡à “¡“√∂√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‰¥âµ“¡ª°µ‘ àߺ≈µàÕæ—≤π“°“√·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õß√à“ß°“¬ ªí≠À“øíπºÿ„π‡¥Á°‰∑¬¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¢≥–∑’ËÕ—µ√“ °“√‡°‘¥øíπºÿ¢Õ߇¥Á°„πª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß ®“° °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å ·≈–°“√·ª√ßøíπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ªí®®ÿ∫π— ‡¥Á°‰∑¬Õ“¬ÿ 3 ªï ‡ªìπ‚√§øíπºÿ∂ß÷ √âÕ¬≈– 65.7 Õ“¬ÿ∑‡’Ë √‘¡Ë æ∫‡¥Á°øíπºÿµß—È ·µà°Õà πÕ“¬ÿ 1 ªï ·≈–ºÿ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«„π™à«ßÕ“¬ÿ 1-3 ªï

9 10

¢âÕ∫àß™’È ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°∑’ˇÀ¡“–·°à°“√∑“

13

ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ¢—ÈπµÕπ°“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ §”·π–π”„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°‡¥Á° ∫√√≥“πÿ°√¡

14 19 21 24

§«“¡ ”§—≠¢ÕßøíππÈ”π¡ øíππÈ”π¡ ”§—≠‡æ’¬ß„¥ d „™â‡§’Ȭ«Õ“À“√ d à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√查¢Õ߇¥Á° d ‡ªìπ·π«„Àâøíπ∂“«√¢÷Èπµ√ßµ”·Àπàß

2 ‡π◊ÈÕ„π

3 2-3

26/03/2005, 10:59 AM

d d d

°√–µÿπâ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õߢ“°√√‰°√·≈–„∫Àπâ“¢Õ߇¥Á° ™à«¬„À⇥Á°¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡æ‘Ë¡√Õ¬¬‘È¡ ¥„ ∫π„∫ÀπⓇ¥Á°

øíπºÿ‡ªìπ‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â øíπºÿ‡ªìπ‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑’˵‘¥µàÕ°—π‰¥â ¥â«¬ “‡Àµÿ ”§—≠¥—ßπ’È - ‡™◊ÈÕ∑’Ë∑”„À⇰‘¥øíπºÿ - Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√∑ ‰¥â·°à·ªÑß·≈–πÈ”µ“≈ - øíπ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡„𪓰

‡™◊ÕÈ ∑’¡Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈µàÕ°“√‡°‘¥øíπºÿ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ¡‘«·∑π å ‡µ√ª‚µ §Õ§‰§ ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡ª√“°Æ„π™àÕߪ“°‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡’øíπ¢÷Èπ ·≈–®–‡æ‘Ë¡ ®”π«π¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬ – ¡Õ¬Ÿà„π§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åÀ“°‡¥Á°√—∫

ª√–∑“πÕ“À“√πÈ”µ“≈·≈–·ªÑß ™à«ß‡«≈“∑’ˇ¥Á°®–‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ¡“°∑’Ë ÿ¥ (window of infectivity) §◊ Õ ™à « ßÕ“¬ÿ ª √–¡“≥ 19-31 ‡¥◊ Õ π ·≈–®”π«π‡™◊ÈÕ®–‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°π—°À≈—ß®“°‡¥Á°Õ“¬ÿ 3 ªï ‰ª·≈â« ¡‘«·∑π å ‡µ√ª‚µ§Õ§‰§π’È “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥®“°·¡àÀ√◊ÕºŸâ‡≈’ȬߥŸ‰ª Ÿà‡¥Á°‰¥â∑“ßπÈ”≈“¬ ®“°°“√ —¡º— À√◊Õ„™âÕÿª°√≥å„π°“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√√à«¡°—𠇙àπ°“√„™âª“°‡ªÉ“ À√◊Õ‡§’Ȭ«Õ“À“√„À⇥Á°°àÕπªÑÕπ °“√„™â™âÕπ√à«¡°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ªÑÕß°—π°“√∂à“¬∑Õ¥‡™◊ÈÕ®“°·¡à‰ª Ÿà‡¥Á° „π™à«ßÕ“¬ÿ¥—ß°≈à“«®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡™◊ÈÕ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà„π§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ®–¬àÕ¬ ≈“¬Õ“À“√ª√–‡¿∑ πÈ”µ“≈·≈–·ªÑß∑’˺à“π‡¢â“‰ª„𪓰 ∑”„À⇰‘¥°√¥ ´÷Ëß®–‰ª∑”≈“¬º‘« øíπ‰¥â µ“¡ª°µ‘√à“ß°“¬¡’°≈‰°∑’Ë®–ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°√¥ Õ¬Ÿà·≈⫵“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬°√¥∑’Ë √â“ßÕÕ°¡“®–∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ°≈“ߥ⫓√ª√–°Õ∫‰∫§“√å∫Õ√å‡πµ„ππÈ”≈“¬ ·≈–·Õ¡‚¡‡π’¬„π§√“∫®ÿ≈π‘ ∑√’¬å À“°¡’°“√ √â“ß°√¥¡“° ®π∑”„Àâ pH „π™àÕߪ“°µË”°«à“ 5.5 ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ °“√≈–≈“¬¢Õß·√à ∏ “µÿ ∑’Ë º‘ « ‡§≈◊ Õ ∫øí π ‡¡◊Ë Õ °“√ √â “ ß°√¥¢Õß ¡‘«·∑π å ‡µ√ª‚µ§Õ§‰§≈¥≈ß ®–‡°‘¥°“√ – ¡°≈—∫¢Õß·√à∏“µÿ§◊π ‡¢â“ Ÿàº‘«øíπ‰¥â¿“¬„π‡«≈“ 1-2 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ∂â“°“√ ≈–≈“¬¢Õß·√à∏“µÿÕÕ°®“°º‘«øíπ ¬—ß ¡¥ÿ≈°—∫°“√ – ¡°≈—∫¢Õß·√à∏“µÿ ®–‰¡à‡°‘¥‚√§øíπºÿ ∂â“¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√à∏“µÿ¡“°°«à“°“√§◊π°≈—∫ ®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥øíπºÿ„π√–¬–‡√‘¡Ë ·√° ´÷ßË ¡’≈°— …≥–‡ªìπ®ÿ¥¢“« (white spot lesion) ‡¡◊ËÕ¡’°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√à∏“µÿ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ªìπ‡«≈“π“π ®–‡°‘¥‡ªìπ √Ÿºÿ∑’Ë™—¥‡®π ª°µ‘øíπ¢Õ߇¥Á°‡¡◊ËÕ¢÷Èπ¡“„π™àÕߪ“°„À¡àÊ ¬—ß¡’ª√‘¡“≥ ·√à∏“µÿ„πº‘«øíπ‰¡àÕ‘Ë¡µ—« ®–‰«µàÕ°“√‡°‘¥øíπºÿ ®÷߉¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ

4 ‡π◊ÈÕ„π

5 4-5

26/03/2005, 11:00 AM

‡¥Á°∫√‘‚¿§Õ“À“√πÈ”µ“≈·≈–·ªÑß∫àÕ¬Ê ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥øíπºÿ‰¥âß“à ·≈–≈ÿ°≈“¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ¬à“߉√°Áµ“¡‚√§øíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á°‡ªìπ‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â ∂⓺Ÿâ ª°§√Õß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ ·≈–¥Ÿ · ≈„Àâ ‡ ¥Á ° ‰¥â √— ∫ °“√∫√‘ ‚ ¿§Õ“À“√∑’Ë ‡À¡“– ¡ ™à«¬∑”§«“¡ –Õ“¥øíπ‡æ◊ËÕ°”®—¥§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬åÕÕ°®“°µ—« øíπ„À⇥Á°Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π √à«¡°—∫°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—π øíπºÿ ‚¥¬ø≈ŸÕÕ‰√¥å®–™à«¬¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√à∏“µÿÕÕ°®“°º‘«øíπ ·≈–‡√àß„À⇰‘¥°“√ – ¡°≈—∫¢Õß·√à∏“µÿ∑’˺‘«øíπ‰¥â

°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ °“√π”ø≈ŸÕÕ‰√¥å¡“„™â‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ¡’ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ 1. °“√„™â ø ≈Ÿ Õ Õ‰√¥å ∑ “ß√–∫∫ ®“°°“√√— ∫ ª√–∑“π ø≈ŸÕÕ‰√¥å∑”„À⇰‘¥°“√¥Ÿ¥´÷¡‡¢â“‰ª„π°√–· ‡≈◊Õ¥ ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕøíπ ∑’Ë°”≈—ß √â“ß·≈–øíπ∑’Ë¢÷Èπ·≈â« º≈µàÕøíπ∑’Ë¢÷Èπ·≈⫇°‘¥®“°°“√À≈—ËߢÕß ø≈ŸÕÕ‰√¥å∑’ËÕÕ°¡“„ππÈ”≈“¬ √Ÿª·∫∫¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å∑“ß√–∫∫ ‰¥â·°à ¬“‡¡Á¥ø≈ŸÕÕ‰√¥å ¬“πÈ”ø≈ŸÕÕ‰√¥å «‘µ“¡‘πº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ø≈ŸÕÕ‰√¥å„π π¡ ø≈ŸÕÕ‰√¥å„ππÈ”¥◊Ë¡ 2. °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’Ë §◊Õ°“√„Àâø≈ŸÕÕ‰√¥å —¡º— °—∫º‘«øíπ∑’¢Ë π÷È ¡“„π™àÕߪ“°‚¥¬µ√ß ∑”„À⇰‘¥°“√ – ¡¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å ∑’˺‘«øíπ ‰¥â·°à ¬“ ’øíπº ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å πÈ”¬“∫â«πª“°º ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å °“√‡§≈◊Õ∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡®≈ °“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™

ªí®®ÿ∫—π‡™◊ËÕ«à“°“√∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„𪓰¡’ø≈ŸÕÕ‰√¥åÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ ´÷Ëß°“√„™â ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’Ë °Á‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë – à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√§◊π°≈—∫¢Õß·√à∏“µÿ ‰¥â ‚¥¬°≈‰°À≈—° §◊Õ °“√‡°‘¥‡ªìπ·§≈‡´’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å – ¡Õ¬Ÿà∑’˺‘« øíπ ·≈–„π§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å ·≈⫪≈àÕ¬ø≈ŸÕÕ‰√¥åÕÕ°¡“„π™àÕߪ“° °“√π”ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’¡Ë “„™â„π‡¥Á°‡≈Á° §«√‡≈◊Õ°„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ Õ“¬ÿ ‰¡à·π–π”„Àâ„™âπÈ”¬“∫â«πª“°„π‡¥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 6 ªï ‡π◊ËÕß®“° ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√°≈◊π‰¥â ·≈–‰¡à·π–π”„À⇧≈◊Õ∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡®≈ „π‡¥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 3 ªï ‡π◊ËÕß®“°‡°√ß«à“‡¥Á°Õ“®‰¥â√—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡°‘π ¢π“¥∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß À√◊Õ‡ªìπæ‘…Õ¬à“߇©’¬∫æ≈—π °“√„™â ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡©æ“–∑’Ë ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° (0-3 ªï) ®÷ß·π–π”„Àℙ⬓ ’øíπ º ¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å ¢π“¥‡∑à“‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬« ‚¥¬ºŸâª°§√Õß·ª√ßøíπ„À⇥Á° «—π≈– 2 §√—Èß à«π‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß„π°“√‡°‘¥øíπºÿ §«√‰¥â√—∫°“√ ∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙇æ‘Ë¡‡µ‘¡

6 ‡π◊ÈÕ„π

7 6-7

26/03/2005, 11:00 AM

·π«∑“ß°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ„π‡¥Á°‡≈Á° (0-3 ªï) ®“°™ÿ¥ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–ªÑÕß°—π°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬ ”À√—∫‡¥Á° ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ „π‡¥Á°∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√‡°‘¥‚√§ Ÿß ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ ‡ªìπø≈ŸÕÕ‰√¥å ‡©æ“–∑’Ë ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á° (0-3 ªï) ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ߧ«√π” ¡“„™â„π°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ √à«¡°—∫°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°∑’Ë¡’°“√ ¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà·≈â«‚¥1. ®—¥‡ªìπ∫√‘°“√„Àâ°∫— ‡¥Á°∑’¡Ë “√—∫∫√‘°“√„π§≈‘π°‘ ‡¥Á°¥’µ—ßÈ ·µà ‡√‘Ë¡¡’øíπ¢÷Èπ¡“„π™àÕߪ“° §◊Õ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿª√–¡“≥ 9-12 ‡¥◊Õπ ·≈–π—¥ ‡¥Á°¡“√—∫∫√‘°“√µàÕÀ√◊Õ‰ª„Àâ∫√‘°“√æ√âÕ¡°—∫°“√‡¬’¬Ë ¡∫â“π‡ªìπ√–¬–∑ÿ° 3-6 ‡¥◊Õ𠵓¡§«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√‡°‘¥øíπºÿ 2. „Àâ∫√‘°“√°—∫‡¥Á°„π»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° ‚¥¬®—¥„À⇪ìπ∫√‘°“√∑“ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ

ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙧◊ÕÕ–‰√ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‡ªìπø≈ŸÕÕ‰√¥å§«“¡‡¢â¡¢âπ Ÿß√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë „™â∑“º‘«‡§≈◊Õ∫øíπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πøíπºÿ·≈–¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥øíπºÿ„π√–¬– ‡√‘Ë ¡ ·√° ‚¥¬°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ “√ª√–°Õ∫·§≈‡´’ ¬ ¡ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å ∫ πº‘ « ‡§≈◊ Õ ∫øí π „π™—È π ≈÷ ° ´÷Ë ß ®–∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π ·À≈à ß – ¡·≈–ª≈à Õ ø≈ŸÕÕ‰√¥åÕÕ° Ÿà™àÕߪ“° ∑”„Àâ¡’°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√ – ¡°≈—∫ ¢Õß·√à∏“µÿ·≈–¬—∫¬—Èß°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√à∏“µÿ∫πº‘«øíπµ≈Õ¥‡«≈“ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ ¡’°“√„™â°π— Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π∑«’ª¬ÿ‚√ª¡“°«à“ 30 ªï „Àâº≈„π°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ√âÕ¬≈– 18-70 À√◊Õª√–¡“≥√âÕ¬≈– 38 ®—¥‡ªìπø≈ŸÕÕ‰√¥å∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß „™â‰¥â°—∫‡¥Á°∑“√°µ—Èß·µà ‡√‘Ë¡¡’øíπ¢÷Èπ„π™àÕߪ“° °“√∑“∑”‰¥âßà“¬ ‰¡àµâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß ∑—πµ°√√¡ ‰¡àµâÕߢ—¥øíπ°àÕπ∑“ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’˺à“π°“√ Õ∫√¡‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬°Á “¡“√∂∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™„Àâ·°à‡¥Á°‰¥â

8 ‡π◊ÈÕ„π

9 8-9

26/03/2005, 11:00 AM

™π‘¥¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ∑’˺≈‘µÕÕ°®”Àπà“º≈‘µ¿—≥±å

√Ÿª·∫∫º≈‘µ¿—≥±å

§«“¡‡¢â¡¢âπ

5%NaF (2.26% F, 22.6mg./ml.F À√◊Õ 22,600 ppm.)

5% NaF À≈Õ¥ (10 ml.)

Duraflor (2.26%F, 22.6mg./ml.F (Pharmascience Buffalo, NY) Unit-dose 0.5 ml. À√◊Õ 22,600 ppm.) æ√âÕ¡·ª√ß 1% difluorsilane Ampule (1 ml.)

Fluor Protector (Ivoclar-Vivadent,Amherst, NY) Single dose vial (0.4 ml.) (0.1%F, 1 mg./ml.F À√◊Õ 1,000 ppm.)

5% NaF (22.6 mg.F/ml.)

Unit - dose package CavityShield (Omni,West Palm Beach,FL) 0.25 ml. À√◊Õ 0.4 ml. æ√âÕ¡·ª√ß ®”Àπà“¬„π∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈– 6% NaF (2.71%F) + Bifluorid 12 6%CaF2 (2.92%F) À√◊Õ ª√–‡∑»·§π“¥“ (VocoChemie, Cuxhaven 46.3 mg.F/ml. (46,300ppm.)

Germany)

Duraphat (Colgate, Canton, MA)

1. Duraphat ª√–°Õ∫¥â « ¬ 5% ‚´‡¥’ ¬ ¡ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å „π “√≈–≈“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õ߇√´‘π∏√√¡™“µ‘ (viscous colophonium base) „πª√‘¡“≥ 1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ¡’‚´‡¥’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å 50 ¡‘≈≈‘°√—¡ À√◊Õ §‘¥ ‡ªìπª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å 22.6 ¡‘≈≈‘°√—¡ ‡¡◊ËÕ∑“≈ß∫πµ—«øíπ ®–‡ÀÁπ‡ªìπ ·ºàπøî≈å¡ ’πÈ”µ“≈‡À≈◊Õß ¢π“¥∫√√®ÿ„πÀ≈Õ¥ 10 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

À≈Õ¥ (10 ml.)

2. Duraflor ª√–°Õ∫¥â«¬ 5% ‚´‡¥’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å„π “√≈–≈“·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õ߇√´‘π∏√√¡™“µ‘ ¡’Õߧåª√–°Õ∫‡À¡◊Õπ°—∫ Duraphat µà“ß°—π∑’Ë Duraflor ¡’ à«πº ¡¢ÕßπÈ”µ“≈‡∑’¬¡ Xylitol ∑”„Àâ√ ™“µ‘¥’ ¢÷πÈ ¢π“¥∫√√®ÿ„πÀ≈Õ¥ 10 ¡‘≈≈‘≈µ‘ √ ·≈–·∫∫ unit-dose 0.5 ¡‘≈≈‘≈µ‘ √ æ√âÕ¡·ª√ß ”À√—∫∑“ 3. Fluor Protector ª√–°Õ∫¥â«¬ 1% ‰¥ø≈ŸÕÕ‚√ ‰´‡≈π„π‚æ≈’ ¬Ÿ √’ ‡ ∑π‡∫ (polyurethane base) „π 1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ¡’ª√‘¡“≥ ø≈ŸÕÕ‰√¥å 1 ¡‘≈≈‘°√—¡ (1,000 ppm.)

10 ‡π◊ÈÕ„π

11 10-11

26/03/2005, 11:00 AM

Fluor Protector ¡’ pH µË”°«à“ Duraphat À√◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ°√¥¡“°°«à“ ·≈–¡’§«“¡Àπ◊¥πâÕ¬°«à“ Duraphat ·≈– Duraflor ¡’ 2 ¢π“¥∫√√®ÿ„π ¢«¥ §◊Õ 0.4 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ·≈– 1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ „π·µà≈–°≈àÕß®–¡’ 20 ¢«¥ æ√âÕ¡·ª√ß∑’Ë„™â∑“ 4. CavityShield ª√–°Õ∫¥â«¬ 5% ‚´‡¥’¬¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å„π “√≈–≈“¬·Õ≈°ÕŒÕ≈å¢Õ߇√´‘π∏√√¡™“µ‘ „π 1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ¡’‚´‡¥’¬¡ ø≈ŸÕÕ‰√¥å 50 ¡‘≈≈‘°√—¡ ∫√√®ÿ‡ªìπ unit-dosed Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑’Ë„™â‰¥â ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ¡’ 2 ¢π“¥∫√√®ÿ §◊Õ 0.25 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ (12.5 mg. NaF) „™â ”À√—∫øíππÈ”π¡∑—Èߪ“° ·≈– 0.4 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ (20 mg NaF) „™â ”À√—∫™ÿ¥øíπº ¡

¢âÕ∫àß™’È ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°∑’ˇÀ¡“–·°à °“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ 1. „π‡¥Á°∑ÿ°§π ‡æ◊ÕË º≈„π°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ ‚¥¬∑“∑ÿ° 6 ‡¥◊Õπ µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’øíπ¢÷Èπ„π™àÕߪ“°

5. Bifluorid 12 ª√–°Õ∫¥â « ¬ 6% ‚´‡¥’ ¬ ¡ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å (2.71%F) ·≈– 6%CaF2 (2.92%F) „π 1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ®–¡’ª√‘¡“≥ ø≈ŸÕÕ‰√¥å 46.3 ¡‘≈≈‘°√—¡ ®”Àπà“¬„πª√–‡∑»·§π“¥“ ·≈–∑«’ª¬ÿ‚√ª 2. „π‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ‚√§øíπºÿª“π°≈“ß·≈– Ÿß §«√∑“ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™∑ÿ°Ê 3 ‡¥◊Õπ

12 ‡π◊ÈÕ„π

13 12-13

26/03/2005, 11:00 AM

¢âÕæ‘®“√≥“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ‚√§øíπºÿª“π°≈“ß À√◊Õ Ÿß §◊Õ 1. ‡¥Á°∑’Ë¡’øíπºÿ„π√–¬–·√° ¡’º‘«‡§≈◊Õ∫øíπ¢“«¢ÿàπ À√◊Õ¡’√Õ’¥”∫πÀ≈ÿ¡√àÕßøíπ°√“¡ 2. ‡¥Á°∑’Ë¡’§√“∫®ÿ≈‘π∑√’¬å™—¥‡®π∫πµ—«øíπ 3. ‡¥Á°Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 1 ªï ·µà¬ß— ¥Ÿ¥π¡¢«¥ À√◊Õ À≈—∫§“¢«¥π¡ 4. ‡¥Á°∑’Ë¥Ÿ¥π¡¡“√¥“„π‡«≈“°≈“ߧ◊π 5. ‡¥Á°∑’Ë¥Ÿ¥π¡ πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπȔ՗¥≈¡ µ≈Õ¥ ∑—Èß«—π 6. ‡¥Á°∑’Ë°‘π¢π¡ À√◊ÕÕ“À“√«à“ßµ—Èß·µà 3 §√—Èߢ÷Èπ‰ªµàÕ«—π 7. ‡¥Á°∑’ˉ¡à‰¥â√—∫°“√·ª√ßøíπ®“°ºŸâª°§√Õ߇ªìπª√–®”∑ÿ°«—π 8. ‡¥Á°∑’ˉ¥â√—∫¬“πÈ”∑’Ë¡’πÈ”µ“≈‡ªìπ à«πº ¡‡ªìπ‡«≈“π“π 9. ‡¥Á°∑’ËæàÕ·¡à¡’ª√–«—µ‘¢Õß‚√§øíπºÿ Ÿß 10.‡¥Á°æ‘°“√

‡«≈“‰¡àπ“π ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–‰¡à¡’√ ™“µ‘∑’ˇ¥Á°‰¡à™Õ∫ 2. „À⧔·π–π”·°àºŸâ ª°§√Õß°à Õ π擇¥Á ° ¡“√— ∫ °“√ ∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‚¥¬„À⇥Á° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√°àÕπ‡«≈“π—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙉ª ·≈â« ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ’‡À≈◊Õß ‡¢â ¡ ®–‡°“–µ‘ ¥ º‘ « øí π ¢Õ߇¥Á ° ™—«Ë §√“«„π«—π∑’∑Ë “·≈– “¡“√∂¢®—¥ÕÕ°‰¥â‚¥¬°“√·ª√ßøíπ„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ 3. µ”·ÀπàߢÕ߇¥Á° ‡¥Á°∑“√° : ºŸªâ °§√Õß·≈–ºŸ∑â “π—ßË Õ¬Ÿ∫à π‡°â“Õ’∏È √√¡¥“ À—πÀπâ“ ª√– “π°—π·≈–„ÀâÀ—«‡¢à“¢Õß∑—ÈߧŸà™π°—π ºŸâª°§√ÕßÕÿ⡇¥Á°πÕπÀß“≈ß∫πµ—°À√◊Õ«“ß∫π‡¢à“¢ÕߺŸâª°§√Õß „Àâ»√’…–‡¥Á°ÀπÿππÕπÕ¬Ÿà∫π ºâ“¢πÀπŸº◊π‡≈Á°À√◊ÕÀ¡Õπ„∫‡≈Á° ¢“¢Õ߇¥Á°∑—Èß Õߢâ“ß·¬°ÕÕ°‚¥Õ¬Ÿà™‘¥‡Õ«¢ÕߺŸâª°§√Õß

¢—ÈπµÕπ°“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ 1. Õ∏‘ ∫ “¬„Àâ ºŸâ ª °§√Õß ∑√“∫°àÕπ«à“‡¥Á°Õ“®√âÕ߉Àâ¢≥– ∑“ ‡π◊Ë Õ ß®“°‡¥Á ° ‰¡à ™ Õ∫„Àâ ‘Ë ß µà“ßʇ¢â“‰ª„𪓰 ª√–°Õ∫°—∫ °“√°≈—«§π·ª≈°Àπâ“ °“√∑“„™â

14 ‡π◊ÈÕ„π

15 14-15

26/03/2005, 11:00 AM

‡¥Á°‡≈Á° : ‡¥Á°πÕπ≈ß∫π‚µä– ∏√√¡¥“„Àâ » √’ … –¢Õ߇¥Á ° Õ¬Ÿà „ π µ”·ÀπàߢÕßÀ—«‚µä– ºŸâ∑“π—ËßÕ¬Ÿà∫π ‡°â“Õ’È ‚¥¬‡¢â“∑“ߥâ“πÀ≈—ߢÕß»√’…– ‡¥Á ° À√◊ Õ ∑“ßÕ◊Ë π ∑’Ë ºŸâ ∑ “∑”ß“π‰¥â Õ¬à“ß –¥«°

4. Õÿª°√≥å d ∂ÿß¡◊Õ d ºâ“°äÕ´ ¢π“¥ 2x2 π‘È« d ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ d ·ª√ß À√◊ÕæŸà°—π ”À√—∫∑“ d ∂“¥À√◊ Õ À≈ÿ ¡ ∑’Ë „ ™â ∫ √√®ÿ ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ d ºâ “ ¢πÀπŸ º◊ π ‡≈Á ° À√◊ Õ À¡Õπ„∫‡≈Á ° ‡æ◊Ë Õ „™â √ Õß »√’ … –‡¥Á ° ¢≥–Õ¬Ÿà ∫ πµ— ° ¢ÕߺŸâ ª°§√Õß

5.«‘∏’°“√∑“ d ∫’∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‡∑à“∑’Ë µâÕß°“√„™â≈ß„π∂“¥ À√◊ÕÀ≈ÿ¡∑’ˇµ√’¬¡ ‰«â 1-2 À¬¥ (∑“‹‡©æ“–øíπÀπâ“„™â‰¡à ‡°‘π 0.1 ¡‘≈≈‘≈‘µ√ ∑“øíππÈ”π¡∑—Èߪ“° ‰¡à‡°‘π 0.25 ¡‘≈≈‘≈‘µ√) d „™â π‘È « ·¬°√‘ ¡ Ωï ª “°‡¥Á ° ÕÕ° ‡∫“Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπµ—«øíπ™—¥‡®π d „™âºâ“°äÕ´‡™Á¥µ—«øíπ∑’Ë®–∑“ „Àâ·Àâß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß·Àâß π‘∑·µà°Á‰¡à ‡ªï¬°™ÿࡉª¥â«¬πÈ”≈“d ·ºà π §√“∫®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å ∑’Ë ‡ °“– ∫πº‘ « øí π ‰¡à ‰ ¥â ∑”„Àâ ° “√¥Ÿ ¥ ´÷ ¡ ¢Õß ø≈ŸÕÕ‰√¥å≈¥≈ß ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë ®–µâ Õ ß¢— ¥ øí π °à Õ π°“√∑“ ‡æ’ ¬ ß„Àâ ºŸâª°§√Õß·ª√ßøíπ‡¥Á°µ“¡ª°µ‘ °àÕπ °“√∑“°Á‡æ’¬ßæÕ·≈â« d „ ຓ⠰äÕ´‡¢â“‰ª„πµ”·Àπàß∑’Ë ®–∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙇æ◊ËÕ°—ÈππÈ”≈“º‘«‡§≈◊Õ∫øíπ∑’·Ë Àâß®–™à«¬„Àâ°“√¥Ÿ¥´÷¡ ¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å¥’¢÷Èπ

16 ‡π◊ÈÕ„π

17 16-17

26/03/2005, 11:00 AM

d „™â·ª√ßÀ√◊ÕæŸà°—π®ÿà¡≈ß ‰ª„π∂“¥À≈ÿ¡∑’¡Ë ø’ ≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà 𔉪∑“≈ß∫πøíπ ∑“„Àâ ∑—Ë«∑ÿ°¥â“π¢Õßøíπ√«¡∑—ßÈ À≈ÿ¡√àÕß øíπ°√“¡∫π¥â“π∫¥‡§’Ȭ« d ∑“∫“ßÊ ∫πµ—«øíπÕ¬à“ ∑“À𓇪ìπ°âÕπ √–«—߉¡à∑“∫π øíπ∑’ºË ∑ÿ –≈ÿ‚æ√ߪ√– “∑øíπ‰ª·≈â« d ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™ ‘ ·¢Áßµ—« ‡√Á « „π‡«≈“‰¡à°’Ë«‘π“∑’ ‚¥¬¡’ §«“¡™◊πÈ „π™àÕߪ“°‡ªìπµ—«‡√àß d ‡¡◊Ë Õ ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å « “√å π‘ ™ ·¢Áßµ—« ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºàπøî≈å¡ ’πÈ”µ“≈‡À≈◊Õß d ‡«≈“∑’Ë „ ™â ∑ “ª√–¡“≥ 1-4 π“∑’ ¢÷πÈ °—∫®”π«πøíπ„π™àÕß ª“°

6. §”·π–π”¿“¬À≈—ß°“√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ ‡¥Á°‰¡à§«√√—∫ª√–∑“π çÕ“À“√∑’˵âÕ߇§’Ȭ«é Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ™—Ë«‚¡ß À“°‡¥Á°À‘« „Àâ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡À≈«‰¥âµ“¡ª°µ‘ ·≈–Àâ“¡ ·ª√ßøíπ„π«—π∑’Ë∑“ ‡æ◊ËÕ„Àâø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√å𑙇°“–µ‘¥º‘«‡§≈◊Õ∫øíπ π“π¢÷Èπ ∑”„À⺑«‡§≈◊Õ∫øíπ “¡“√∂¥Ÿ¥´÷¡ø≈ŸÕÕ‰√¥å„πª√‘¡“≥ Ÿß

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ 1. ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å « “√å π‘ ™ ¡’ ¢â Õ Àâ “ ¡„™â „ π§π∑’Ë ¡’ ª √–«— µ‘ · æâ “√ colophonium §π∑’ˇªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥ (asthma) §π∑’Ë¡’ Ulcerative gingivitis ·≈– Stomatitis ·µà®“°°“√„™â ”À√—∫°“√ªÑÕß°—πøíπºÿ „π‡¥Á°¡“‡ªìπ‡«≈“π“π„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ‰¡à‡§¬æ∫√“¬ß“π°“√·æâ„π‡¥Á°‡≈„π°√≥’∑¡’Ë °’ “√√–§“¬‡§◊Õß À√◊Õ°“√·æâ „Àℙⷪ√ß ’øπí ·ª√ßø≈ŸÕÕ‰√¥å «“√åπ‘™∑’˵‘¥Õ¬Ÿà∑’˵—«øíπÕÕ° ·≈â«∫â«π¥â«¬πÈ”¡“°Ê 2. °“√„™âø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™„πª√‘¡“≥∑’Ë°”Àπ¥‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ Õ—πµ√“¬°—∫‡¥Á° ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™®—¥‡ªìπø≈ŸÕÕ‰√¥å∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ Ÿß ®÷ߧ«√„™â¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—߇æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡ªìπæ‘…Õ¬à“߇©’¬∫æ≈—π ª°µ‘ª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥åπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ∑’∑Ë ”„À⇰‘¥Õ“°“√· ¥ß‡ªìπæ‘… (PTD= Probably Toxic Dose) ´÷ËßµâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“Õ¬à“߇√àߥà«π À√◊Õ Õ“®∑”„Àâ∂÷ß·°à™’«‘µ‰¥â ¡’¢π“¥ 5 ¡‘≈≈‘°√—¡µàÕ°‘‚≈°√—¡ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫¢π“¥¢Õßø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ‘™ (5% NaF) ∑’Ë„™â„π‡¥Á°Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õπ (ππ. 7 °‘‚≈°√—¡) ·≈–Õ“¬ÿ 3 ªï (ππ. 14 °‘‚≈°√—¡) °—∫¢π“¥∑’ËÕ¬Ÿà„π √–¥—∫ PTD ¥—ß· ¥ßµ“¡µ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“ ª√‘¡“≥ø≈ŸÕÕ‰√¥å «“√åπ‘™∑’Ë„™â„π°“√∑“‰¡à°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬°—∫‡¥Á°

18 ‡π◊ÈÕ„π

19 18-19

26/03/2005, 11:00 AM

Õ“¬ÿ‡¥Á° πÈ”Àπ—° (°‘‚≈°√—¡) 6 ‡¥◊Õπ (7 °‘‚≈°√—¡) 3 ªï (14 °‘‚≈°√—¡)

ª√‘¡“≥∑’Ë„™â / §√—Èß ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘ (¡‘≈≈‘≈µ‘ √)

<0.1 0.25

ø≈ŸÕÕ‰√¥å (¡‘≈≈‘°√—¡)

<2.26 5.65

ª√‘¡“≥∑’ˉ¥â√—∫∂÷ß§à“ PTD (5 ¡‘≈≈‘°√—¡/°‘‚≈°√—¡) ª√‘¡“≥ ø≈ŸÕÕ‰√¥å (¡‘≈≈‘°√—¡)

ª√‘¡“≥ ø≈ŸÕ‰√¥å«“√åπ™‘ (¡‘≈≈‘≈µ‘ √)

35 70

1.5 3.1

3. „π‡¥Á°∑’ˉ¥â√—∫ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡ √‘¡ ‡™àπ¬“πÈ”À√◊Õ¬“‡¡Á¥ ‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—𠧫√À¬ÿ¥ø≈ŸÕÕ‰√¥å‡ √‘¡„π«—π∑’¡Ë °’ “√∑“ø≈ŸÕÕ‰√¥å«“√åπ™‘

§”·π–π”„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“°‡¥Á° °“√°‘ππ¡ 1. ∑“√°·√°‡°‘¥ ∂÷ß 6 ‡¥◊Õ𠧫√°‘ππ¡ ·¡àÕ¬à“߇¥’¬« ¥’∑’Ë ÿ¥ 2. °√≥’∑’˵âÕ߇≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ºßÀ√◊Õπ¡ º ¡ §«√‡≈◊ Õ °π¡√ ®◊¥ Àâ“¡‡µ‘¡ πÈ”µ“≈ πÈ”º÷ÈßÀ√◊ÕπÈ”À«“π„¥Ê ·≈– „Àâ¥◊Ë¡πÈ”µ“¡À≈—ߥŸ¥π¡∑ÿ°§√—Èß 3. ߥ¥◊Ë¡πÈ”À«“π πÈ”º÷Èß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡À√◊Õ Õ“À“√√ À«“π∑ÿ°™π‘¥ ®“°¢«¥π¡ 4. ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ 6 ‡¥◊Õ𠧫√‡≈‘°π¡¡◊ÕÈ ¥÷°·≈– ‡√‘Ë¡Ωñ°„À⇥Á°¥◊Ë¡π¡®“°∂⫬ À√◊Õ ¥Ÿ¥¥â«¬À≈Õ¥ 5. ·π–π”„Àâ ‡ ≈‘ ° „™â ¢ «¥π¡‡¡◊Ë Õ Õ“¬ÿ 12-18 ‡¥◊Õπ

Õ“À“√‡ √‘¡ 1. „π√–¬–∑’‡Ë √‘¡Ë „ÀâÕ“À“√‡ √‘¡·°à‡¥Á° §«√‡≈◊Õ°„ÀâÕ“À“√‡ √‘¡ „π¡◊ÈÕ‡¬Áπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà∑âÕ߉¥âπ“π·≈–‡¥Á°®–‡≈‘°π¡¡◊ÈÕ¥÷° ‰¥âßà“¬¢÷Èπ

20 ‡π◊ÈÕ„π

21 20-21

26/03/2005, 11:00 AM

2. Õ“À“√‡ √‘¡∑’Ë¥’ §«√‡ªìπÕ“À“√∑’Ë·¡à‡µ√’¬¡¢÷Èπ„À¡àÊ ®“° Õ“À“√ ¥ ‰¡à‡µ‘¡πÈ”µ“≈ ‡°≈◊Õ πÈ”ª≈“ À√◊Õ‡§√◊ËÕߪ√ÿß√ Õ◊ËπÊ §«√À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√‡ √‘¡ ”‡√Á®√Ÿª 3. √–¡—¥√–«—ß°“√∂à“¬∑Õ¥‡™◊ÈÕ∑’Ë∑”„À⇰‘¥øíπºÿ®“°ºŸâ‡≈’Ȭ߉ª Ÿà‡¥Á° ‚¥¬‰¡à„™âª“°‡ªÉ“Õ“À“√ ‰¡à‡§’Ȭ«Õ“À“√ªÑÕπ‡¥Á° ‰¡à„™â™âÕπ·≈–∂⫬πÈ”√à«¡°—∫‡¥Á° Õ“À“√«à“ß 1. ºŸªâ °§√Õߧ«√‡ªìπºŸ‡â ≈◊Õ°Õ“À“√«à“ß ·≈–‡ªìπºŸ°â ”À𥇫≈“ ·≈–ª√‘¡“≥Õ“À“√«à“ß ”À√—∫≈Ÿ° √«¡∑—ÈßµâÕ߇ªìπµ—«Õ¬à“ß ∑’Ë¥’·°à≈Ÿ°„π°“√Ωñ°«‘π—¬°“√°‘πÕ“À“√ 2. §«√°‘πÕ“À“√«à“߇ªìπ‡«≈“ À≈’°‡≈’ˬ߰“√°‘π®ÿ∫®‘∫µ≈Õ¥ «—π ‚¥¬·µà≈–«—π‰¡à§«√°‘πÕ“À“√«à“ß„π™à«ß√–À«à“ß¡◊ÈÕ Õ“À“√À≈—°‡°‘π 2 §√—Èß 3. Õ“À“√«à“ß∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ º≈‰¡â ¥∑’≈Ë “â ß –Õ“¥ à«πÕ“À“√«à“ß ™π‘¥Õ◊ËπÊ §«√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È 3.1 §«√‡ªìπÕ“À“√∑’¡Ë ‚’ ª√µ’π Ÿß ∑”®“°‡π◊ÕÈ —µ«å À√◊Õ ∂—«Ë 3.2 À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√«à“ß∑’Ë∑”®“°·ªÑßÀ√◊ÕπÈ”µ“≈ À“° °‘π§«√°‘πÀ≈—ß¡◊ÈÕÕ“À“√∑—π∑’ 3.3 À≈’°‡≈’¬Ë ߇§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë √’ À«“π À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ°√¥ ‡™àπ πȔ՗¥≈¡ πÈ”À«“π π¡√ À«“π 4. ºŸâª°§√Õߧ«√Õà“π©≈“°Õ“À“√∑ÿ°§√—Èß °àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°Õ“À“√«à“ß„Àâ≈Ÿ° §«√‡≈◊Õ°™π‘¥∑’Ë¡’‚ª√µ’π Ÿß ·≈–¡’ ª√‘¡“≥πÈ”µ“≈µË”

°“√·ª√ßøíπ 1. ‡¥Á°§«√‰¥â√∫— °“√∑”§«“¡ –Õ“¥™àÕߪ“°Õ¬à“ߙ⓵—ßÈ ·µà øíπ‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡™Á¥¥â«¬ºâ“ –Õ“¥™ÿ∫πÈ”µâ¡ ÿ°À√◊Õ„™â·ª√ß ’øíπ ‡¡◊ËÕ¡’øíπ¢÷ÈπÀ≈“¬´’Ë §«√·ª√ßøíπ„À⇥Á°Õ¬à“ßπâÕ¬ «—π≈– 2 §√—Èß ‚¥«‘∏’∂Ÿ‰ª¡“ —ÈπÊ

2. §«√„™â ¬ “ ’ øí π º ¡ ø≈Ÿ Õ Õ‰√¥å ‡ æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π øí π ºÿ §«∫§ÿ ¡ ª√‘¡“≥¬“ ’øíπ∑’Ë„™â ‚¥¬§«Ë”·ª√ß≈ß„Àâ ¢π·ª√ß·µ–¬“ ’øíπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ „™â¢π“¥‰¡à‡°‘π‡¡≈Á¥∂—Ë«‡¢’¬« 3. ‡¡◊ÕË ‡¥Á°Õ“¬ÿ 2-3 ªï Ωñ° „Àâ·ª√ßøíπ‡Õß ·µà‡¥Á°¬—ß·ª√߉¥â‰¡à –Õ“¥ ºŸâª°§√Õߧ«√™à«¬·ª√ß´È”À≈—ß ®“°‡¥Á°·ª√߇Õß „π™à«ßÕ“¬ÿ 3-6 ªï

22 ‡π◊ÈÕ„π

23 22-23

26/03/2005, 11:01 AM

∫√√≥“πÿ°√¡ 1. °Õß∑—πµ “∏“√≥ ÿ¢ °√¡Õπ“¡—¬ °“√ ”√«®∑—πµ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 5 ªï æ.». 2543-44 °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 2545 2. Beltran-Aguilar ED, Goldstein JW, Lockwood SA. Fluoride varnishes.

A review of their clinical use, cariostatic mechanism, efficacy and safety. JADA 2000;131:589-596.

3. Blinkhorn A, Davies R. Using fluoride varnish in the practice.Br Dent J 1998;185 : 280-281.

4. Davies GN. Early childhood caries-a synopsis. Community Dent Oral Epidemiol 1998;26 (1) : 106-116.

5. Horowitz HS, Ismail Al. Topical fluoride in caries prevention. In:Ferjerskov O, Ekstrand J, Burt BA. eds. Fluoride in dentistry. 2 ed Copenhagen: Munksgaad 1996: 311-327.

6. Petersson GH,Bratthall D. The caries decline:a review of reviews.

Eur J Oral Sci. 1996;104 (4(Pt2)):436-443.

7. Strohmenger L, Brambilla E. The use of fluoride varnishes in the prevention of dental caries : a short review. Oral Dis 2001;7(2): 71-80.

8. State of Wisconsin, Department of Health and Family Service, Division of Health Care Financing: Fluoride Varnish Guide. Advantages Application Protocol Information for Caregivers.

9. Tinanoff N. Introduction to the early childhood caries conference:initial description and current understanding. Community Dent Oral Epidemiol 1998;26(1):5-7.

10. Vaikuntam J. Fluoride varnishes: Should we using them?

Pediatr Dent 2000; 22:513-516.

24 ‡π◊ÈÕ„π

24

26/03/2005, 11:01 AM