ผลกระทบต่อสุขภาพ จากโครงการโรงไฟฟ้า

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á° ¥â “ π Õ π “ ¡— ¬ ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ ∏’™—™ ∫ÿ≠≠–°“√°ÿ≈*

‡¥Á°§◊ÕºŸâ „À≠à „π«—π¢â“ßÀπâ“ ‡¥Á°‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√‰¥â√—∫Õ—πµ√“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õ߇¥Á° à«π„À≠à ‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õÿ∫—µ‘¿—¬∏√√¡™“µ‘ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚√§ √–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ·≈–‚√§∑’Ë ‡°‘¥®“°·¡≈߇ªìπæ“À– æ∫«à“„π·µà≈–ªï‡¥Á° ‡ ’¬™’«‘µÀ≈“¬≈â“π§π ‡¥Á°‰¡à¡’æ≈—ß∑’Ë®–®—¥°“√ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥â«¬µπ‡Õß®÷߇ªìπ‡ ’¬ß∑’ˇߒ¬∫·≈– ‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°≈ÿà¡∑’ËÕàÕπ·Õ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ß °≈à “ «®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß °≈ÿà ¡ ‡¥Á ° ‡≈Á ° ‡ªì π Õ—π¥—∫·√° ‡æ√“–ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ®–¡’º≈µàÕ ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õ߇¥Á°‡≈Á° ®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“∑’ˇªìπºŸâ„À≠à„π«—π¢â“ßÀπâ“

𑬓¡µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á° ¥â“π Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√Õ∏‘ ∫ “¬∂÷ ß §«“¡‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß — ¡ æ— π ∏å √–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ª√–‡¥Á π ¢Õßπ‚¬∫“¬‡©æ“–À√◊ Õ °“√®— ¥ °“√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–𔇠πÕ„π√Ÿª´÷Ëß·ª≈§«“¡À¡“‰ª Ÿà°“√°√–µÿâπ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

* π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢‡™’ˬ«™“≠ (¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡)

32

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßµ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«– ¢Õ߇¥Á° „™â ª √–‡¡‘ 𠧫“¡‡ ’Ë ¬ ߥ⠓ πÕπ“¡— ¬ ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õ߇¥Á° ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‚¬∫“¬„π√–¥—∫™“µ‘ ·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ µ—«™’È«—¥™à«¬∫Õ°∂÷ß —≠≠“≥ ‡µ◊Õπ¿—¬¢ÕßÕ—πµ√“¬∑’‰Ë ¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ·≈– ™à«¬ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°„π°“√À“§”µÕ∫„π°“√ ª√–‡¡‘π·≈–µ‘¥µ“¡º≈ ‡√“ “¡“√∂„™âµ—«™’È«—¥„π ‡√◊ÕË ßµàÕ‰ªπ’È 1) °“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫ ∂“π°“√≥å ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° 2) °“√µ√«® Õ∫º≈∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√¥”‡π‘ π ¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ªí≠À“«à“ “¡“√∂¥”‡π‘π °“√‰¥âº≈¥’‡æ’¬ß„¥ 3) ™à«¬„π°“√‡µ◊Õπ¿—À√◊ÕªÑÕß°—πªí≠À“ 4) ™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈– 5)ª√–‡¡‘π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬ ·ºπß“π ·≈–‚§√ß°“√‡∑’ ¬ ∫°— ∫ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å · ≈–‡ªÑ “ À¡“¬∑’µË Õâ ß°“√

§«“¡®”‡ªìπ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‰¡à¡’æ≈—ß„π°“√‡√’¬°√âÕß„π

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°√–∫«π°“√¥â “ π°“√‡¡◊ Õ ßÀ√◊ Õ µà Õ ºŸâ ¡’ Õ”π“® ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë¥’ ºŸâ¡’Õ”π“®µ—¥ ‘π„®„Àâ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡¥Á ° µâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ª√–‡¥Áπ∑’¡Ë Õ’ π— µ√“¬À√◊Õ¿“«–‡ ’¬Ë ߇ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬®–∑√“∫‰¥â®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ÿ¢¿“懥Á°

°“√µ“¬¢Õ߇¥Á°„π°≈ÿà¡Õ“¬ÿµà“ßÊ æ∫«à“‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 1 ªï ‡ ’¬™’«‘µ®“° ‚√§ ”§—≠ 5 ‚√§ ‰¥â·°à ‚√§ª√‘°”‡π‘¥ ‚√§ √–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‚√§‡π◊ÕË ß®“°·¡≈߇ªìπæ“À– ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ·≈–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‚√§‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â

‡ªìπº≈¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߇¥’¬« æ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ°Á¡’º≈¥â«¬ °“√‰¥â√—∫ —¡º— ®“°¿—¬§ÿ°§“¡¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’º≈°√–∑∫¡“° §‘ ¥ ‡ªì π 1 „π 3 ¢Õß‚√§Õ— π ‡π◊Ë Õ ß¡“®“° ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡„π‡¥Á° §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õ߇¥Á°∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ 1-14 ªï ∑”„À⇥Á°∑—Ë«‚≈°µâÕ߇ ’¬™’«‘µ®”π«π10 ≈â“π§π∑ÿ°ªï ´÷Ëßæ∫«à“®”π«π 3 „π 4 π—È𠇪ì𠇥Á°∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ªï ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬æ∫ «à“‡¥Á°Õ“¬ÿ 1-14 ªï ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 3,300 §πµàÕªï (√âÕ¬≈– 38) “‡ÀµÿÀ≈—°‡°‘¥®“°®¡ πÈ”µ“¬¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 (√âÕ¬≈–47)

√Ÿª∑’Ë 1 Õ—µ√“µ“¬¢Õ߇¥Á°°≈ÿà¡Õ“¬ÿµà“ßÊ ®”·π°µ“¡‚√§ ”§—≠ (WHO 2002)

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ¿—¬§ÿ°§“¡ ¡≈æ‘…À≈“¬™π‘¥‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡∑’Ë¡’º≈ µàÕ°“√‡°‘¥‚√§·≈–∑ÿæ¿“«–„π‡¥Á° ‡™àπ ‚√§ Õÿ®®“√–√à«ß ‚√§Õ—π‡°‘¥®“°æ“À–‡ªìπ ◊ËÕ ´÷Ëß¡’ º≈µàÕÕ—µ√“µ“¬·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬„π‡¥Á° ¿“«–

°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø √–‡∫‘¥ ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ πÈ”∑à«¡ ·≈–¿“«–·Àâß·≈âß °Á¡’º≈‡™àπ°—π º≈°√–∑∫®“°¡πÿ … ¬å ∑’Ë ¡’ µà Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡‡√‘Ë ¡ ¡’ · π«‚πâ ¡ Ÿ ß ¢÷È π ·≈–®–¡’ º ≈µà Õ ÿ¢¿“懥Á° ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á° à«π„À≠àµâÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿà

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

33

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª „π∫â“π∂÷ß√âÕ¬≈– 80 ´÷Ëß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∫â“πÕ“®¡’ º≈∑”„À⇰‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π‡¥Á° ∂â“°“√„Àâ∫√‘°“√

¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡™àπ ¢“¥πÈ” Õ“À“√·≈–°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈‰¡à¥’

√Ÿª∑’Ë 2 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á°

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á° ‡¥Á°¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫ —¡º— µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ„πÀ≈“¬ ∂“π∑’Ë ‡™àπ „π∫â“π „π™ÿ¡™π „π ‚√߇√’¬π ‡¥Á°„™â‡«≈“ à«π„À≠à„π∫â“π ∫â“π®÷߇ªìπ·À≈àß∑’ˇ¥Á°‰¥â√—∫ —¡º— Õ—πµ√“¬¡“°∑’Ë ÿ¥(WHO 2002)

ºŸâ „™â·≈–«‘∏’°“√„™âµ—«™’È«—¥ ºŸâ„™âµ—«™’È«—¥Õ“®„™â¥â«¬«—µ∂ÿª√– ß§å «‘∏’ °“√·≈–√–¥—∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë·µ°µà“ß°—𠇙àπ „™â‡æ◊ÕË ®—¥∑”·≈–ª√–‡¡‘ππ‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å „π√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫º≈°√–∑∫µàÕ‡¥Á°

°“√°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ °“√°”Àπ¥ª√–‡¥Á π ∑’Ë ”§— ≠ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß §àÕπ¢â“߬“° ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’ À≈“¬√Ÿª·∫∫·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡—Ëπ„®„π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«™’È«—¥∑’ˇÀ¡“– ¡ µâÕß 34

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

√â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à‡©æ“–ºŸâ∑’Ë®–„™âµ—«™’È«—¥‡∑à“π—Èπ ªí≠À“¥â“π Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡—°®–¡’º≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“° ´÷ßË ¡—°®–√–∫ÿ„π√Ÿª¢ÕßÕ—µ√“ªÉ«¬·≈–Õ—µ√“µ“¬ ·µà ¬—ß¡’«‘∏’°“√Õ◊Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™àπ °“√„™â Disability Adjusted Life Years (DALYs) À√◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬„™âªí®®—¬ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢ ¿“«–¢Õ߇¥Á° ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¿“«–°“√‡°‘¥‚√§„𠇥Á° 5 ‚√§∑’Ë ”§—≠¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ®–¡ÿà߇πâπª√–‡¥ÁπÕπ“¡—¬

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫ 5 ‚√§ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥ ∑”¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–ª√–‡¡‘πº≈°√–∑∫®“°°“√ ¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬ ‚§√ß°“√ „π°“√«‘ ‡ §√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí®®—¬‡ ’¬Ë ßµà“ßÊ ∑’¡Ë µ’ Õà ¿“«–¢Õ߇¥Á° ®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫‰Àπ∑’ˇ√“ µâÕß°“√§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ

°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«™’È«—¥ µ—«™’È«—¥∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ µ—«™’È«—¥∑’Ë “¡“√∂„™â ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–„™âß“π‰¥âßà“¬ „π °“√∑’Ë®–§—¥‡≈◊Õ°µ—«™’È«—¥π—È𮔇ªìπ∑’Ë®–µâÕ߇¢â“„®

°√Õ∫·π«§‘¥°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡°≥±å ”§—≠„π °“√§—¥‡≈◊Õ°µ—«™’È«—¥∑’ˇÀ¡“– ¡

°√Õ∫·π«§‘¥°“√¥”‡π‘πß“π ‡π◊ËÕß®“°ª√–‡¥Áπ¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’ § «“¡´— ∫ ´â Õ π ¥— ß π—È π ®÷ ß ®”‡ªì π µâ Õ ß¡’ ° √Õ∫ ·π«§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“µ—«™’È«—¥ ‚¥¬µâÕߧ—¥‡≈◊Õ°µ—«™’È «—¥Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–‡¢â“„®∂÷ß §«“¡´—∫´âÕπ¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π·≈– ¡’«‘∏’°“√·ª≈º≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß√–À«à“߇Àµÿ·≈–º≈ °√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 3

Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ

‚√§Õ—ππ◊ÕË ß®“° ·¡≈߇ªìπæ“À–

‚√§Õÿ®®“√–√à«ß

‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®

¡‘µ‘¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‚√§ª√‘°”‡π‘¥

√Ÿª∑’Ë 3 ¡‘µ‘¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ ’Ë¬ß ”§—≠µàÕ ÿ¢¿“懥Á°

∫â“π·≈–∑’Ëæ—°Õ“»—°“√®—¥À“πÈ”·≈–§ÿ≥¿“æπÈ” §«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢ÕßÕ“À“√ ÿ¢“¿‘∫“≈·≈– ÿ¢Õπ“¡—¡Ÿ≈ΩÕ¡≈æ‘…Õ“°“»„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡≈æ‘…Õ“°“»„πÕ“§“√ “√‡§¡’Õ—πµ√“Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ¿—¬§ÿ°§“¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ æ“À–π”‚√§ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π·≈–„π™ÿ¡™π

∑”‰¡µâÕß¡’°√Õ∫·π«§‘¥ Àà«ß‚´à Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“ “¡“√∂°”Àπ¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ °‘®°√√¡ √–¬–‡«≈“ ·À≈àß°”‡π‘¥™π‘¥¢Õß “√¡≈æ‘…´÷Ëß ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’ˬßÀ√◊Õº≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

35

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª °“√¥Ÿ · À≈à ß °”‡π‘ ¥ “√¡≈æ‘ … ®–™à « ¬„π°“√ ªÑÕß°—πªí≠À“‰¥â¥°’ «à“°“√‰ª¥Ÿ∑°’Ë “√‡®Á∫ªÉ«¬ °“√ „™â‚√§‡ªìπµ—«µ—Èß ·≈⫬âÕπ°≈—∫‰ªÀ“ “‡Àµÿ„π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ‡√“Õ“®‰¡à‡ÀÁπªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

°àÕπ°“√‡°‘¥‚√§ „π°“√ªÑÕß°—πªí≠À“ ‡√“§«√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß·À≈àß°”‡π‘¥ “√¡≈æ‘…·≈–º≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ™—¥‡®π ‡√“Õ“®„™â¿“«– ÿ¢¿“æÀ√◊Õ „™â · À≈à ß °”‡π‘ ¥ ‡ªì π µ— « µ—È ß °Á ‰ ¥â °“√„™â ° √Õ∫

√Ÿª∑’Ë 4 °√Õ∫·π«§‘¥Àà«ß‚´àÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °‘®°√√¡∑’ˇªìπ·À≈àߢÕ߇ ’Õÿµ “À°√√¡æ≈—ßß“π °“√¢π àß °‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫™ÿ¡™π °“√®—¥°“√¢Õ߇ ’¬ °“√‡°…µ√ °“√ª≈àÕ¬¢Õ߇ ’¬

§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß¡≈æ‘… ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“°“» πÈ” Õ“À“√ ¥‘π ª√–™“°√ °“√°√–®“‡«≈“-°‘®°√√¡

¿—¬§ÿ°§“¡

ª√‘¡“≥∑’Ë√à“ß°“¬‰¥â√—∫

º≈°√–∑∫∑“ß ÿ¢¿“æ ‰¡àª√“°ØÕ“°“√ °“√ªÉ«¬ °“√µ“¬

·π«§‘¥π’È®–™à«¬∑”„Àâ√Ÿâ«à“ “‡Àµÿ§«“¡‡ ’ˬߵàÕ ÿ¢¿“æ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 4

°√Õ∫·π«§‘¥°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ ‡√’¬°«à“ Driving Forces-Pressures36

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

State-Exposure-Effects-Actions (DPSEEA) π‘¬¡„™â°—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„π°“√ √â“ßµ—«™’È«—¥¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®ÿ¥·¢Áß∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ “¡“√∂· ¥ß§«“¡™— ¥ ‡®π∂÷ ß §«“¡ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥º≈ °√–∑∫®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈¥°“√‰¥â√—∫ —¡º— ™à«· ¥ß∂÷ß “‡Àµÿ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’º≈µàÕ ÿ¢¿“æ

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 5 °√Õ∫·π«§‘¥°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ Driving Forces-Pressures-State-Exposure-Effects-Actions (DPSEEA ) ·√ߺ≈—°¥—π (Driving Forces) °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õߪ√–™“°√ °“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’ ·√ß°√–µÿπâ (Pressures) º≈º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√ª≈àÕ¬¢Õ߇ ’∂“π– (State) ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ¿—¬§ÿ°§“¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ¿“«–¡≈æ‘… ¿—¬§ÿ°§“¡ (Exposure) ‘Ëߧÿ°§“¡¿“¬πÕ° ª√‘¡“≥‰¥â√—∫ °“√‰¥â√—∫¿—¬§ÿ°§“¡ º≈°√–∑∫ (Effects) ÿ¢¿“«– °“√ªÉ«°“√µ“¬

¡“µ√°“√ (Actions) π‚¬∫“¬‡™‘߇»√…∞°‘® π‚¬∫“¬‡™‘ß —ߧ¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ °“√§«∫§ÿ¡¢∫«π°“√º≈‘µ °“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇ ’¬∑’Ë∂Ÿ° ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“

°“√ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

°“√„À⧫“¡√Ÿâ °“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°

°“√√—°…“

°√Õ∫·π«§‘¥°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ (Driving Forces-PressuresState-Exposure-Effects-Actions) „™âÕ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ 6 √“¬°“√¢ÕßÀà«ß‚´àÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 1.·√ߺ≈—°¥—π (Driving forces) - ‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°·≈–¢âÕ°—ß«≈Àà«ß„2.·√ß°√–µÿâπ (Pressures) - ‡°‘¥¢÷Èπ®“°º≈¢Õß “‡ÀµÿÀ≈—° 3. ∂“π– (State) - °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Ÿà ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߇ªìπº≈°“√·√ß°¥¥—π„π¢âÕ 2 4.¿—¬§ÿ°§“¡ (Exposures) - ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§π‰¥â√—∫ —¡º— °—∫ ¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª 5.º≈°√–∑∫ (Effects) - º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—∫ —¡º— 6.¡“µ√°“√ (Actions) - π‚¬∫“¬À√◊Õ·ºπß“π∑’Ë„ à‡¢â“‰ª ‡æ◊ËÕ≈¥À√◊ÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥º≈ °√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

37

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª µà“ßÊ „π°√≥’‡¥Á°®–À¡“¬∂÷ß ∫â“π ™ÿ¡™π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ¡—π “¡“√∂∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“ º≈°√–∑∫µà Õ ÿ ¢ ¿“æ®–· ¥ß‰¥â ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡™àπ Õ—µ√“ªÉ«¬ Õ—µ√“µ“¬ √Ÿª·∫∫ ¢Õß DPSEEA “¡“√∂„™âªØ‘∫—µ‘‰¥â∑—Èß„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–≈¥‚√§ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π‡À≈à“π’È®– µâÕß¡ÿàß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬µà“ßÊ ‰¥â™—¥‡®π ¥—ß· ¥ß„π √Ÿª∑’Ë 6

¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 5 «‘∏’°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ Õ’°√Ÿª·∫∫§◊Õ Multiple Exposure - Multiple Effect (MEME) ´÷Ëß §àÕπ¢â“ßßà“¬ ‰¡à·¬° “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§®“° “‡ÀµÿÀ≈—° “¡“√∂«—¥‰¥â∑ß—È ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡™àπ µ—«™’È«—¥¢Õß°“√ —¡º— ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ ·À≈àß¡≈æ‘…®“°°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë

√Ÿª∑’Ë 6 √Ÿª·∫∫°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ Multiple Exposure - Multiple Effect (MEME) ¿“«–∑“ß —ߧ¡ ¿“«–∑“߇»√…∞°‘® ¿—¬§ÿ°§“¡ ª≈“¬∑“ß (√–¬–‰°≈)

¿“«–·«¥≈âÕ¡ ™ÿ¡™π ∫â“π

µâπ∑“ß (√–¬–„°≈â)

º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ √ÿπ·√ßπâÕ¬

“‡Àµÿ

§«“¡ —¡æ—π∏å

¿“«– °“√ªÉ«°“√µ“√ÿπ·√ß¡“°

¡“µ√°“√ªÑÕß°—π ¡“µ√°“√·°â ‰¢ ¡“µ√ ‡°≥±åµ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 1. §«“¡∂Ÿ°µâÕßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å 2. ·¡à𬔠‡∑’ˬߵ√ß ‰«µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß 3. ªÆ‘∫—µ‘‰¥â ‡¢â“„®‰¥â ¬Õ¡√—∫‰¥â «—¥‰¥â ∑—π ¡—4. —¡æ—π∏å°—∫‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õª√–‡¥Áπ ∑“ßπ‚¬∫“5. ‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ¿“«–·≈–æ◊Èπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 6. §ÿâ¡∑ÿπ ª√–À¬—¥ ß∫ª√–¡“≥ §à“„™â®à“¬ ‡«≈“ ·≈–∫ÿ§≈“°√

°“√‡°‘¥‚√§„π‡¥Á° ¿“«–°“√‡°‘¥‚√§„π‡¥Á° ‰¥â¡“®“°°“√ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà ´÷Ëß„™â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß‚√§ “‡Àµÿ 38

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

°“√µ“¬·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ ®“° ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π‡√“ “¡“√∂°”À𥉥â 5 ª√–‡¿∑ „À≠àÊ ‰¥â·°à 1) ‚√§ª√‘°”‡π‘¥ ‰¥â·°à ∑“√°¡’πÈ”Àπ—°

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µË”°«à“‡°≥±å ∑“√°‡°‘¥‰√â™’æ §«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢ÕßÕ«—¬«– ‡™à𠧫“¡æ‘°“√¢ÕßÀ—«„® 2) ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ‰¥â·°à ‚√§ ¿Ÿ¡‘·æâ «—≥‚√§ ‚√§À◊¥ 3) ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ‡π◊ËÕß®“°°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ æ«°ÕÀ‘«“Àå ‚√µâ“‰«√— ·≈–·∫§∑’‡√’4) ‚√§Õ—π‡π◊ÕË ß®“°·¡≈߇ªìπæ“À– ‰¥â·°à ¡“≈“‡√’¬ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° 5) Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®“°∑âÕß∂ππ ®¡πÈ” µ° ®“°∑’Ë Ÿß ‰ø‰À¡â °“√‰¥â√—∫ “√æ‘…

1. ‚√§ª√‘°”‡π‘¥ ‡¥Á ° ¡’ § «“¡‡ ’Ë ¬ ß¡“°„π™à « ß°à Õ π§≈Õ¥

À√◊ Õ ∑— π ∑’ ∑’Ë § ≈Õ¥ÕÕ°¡“ ‚√§ª√‘ °”‡π‘ ¥ ‡ªì 𠓇Àµÿ ”§— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ ¥Á ° ∑—Ë « ‚≈°‡ ’ ¬ ™’ «‘ µ À√◊ Õ ∫“¥‡®Á∫ “‡Àµÿ ”§—≠‰¥â·°à °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„π§√√¿å ¡“√¥“ °“√ Ÿ≠‡ ’¬‡≈◊Õ¥ ªÕ¥∫«¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπÀ√◊Õ√–À«à“ߧ≈Õ¥ µ—«™’È«—¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ‚√§π—Èπ¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡√“„™âÕ—µ√“°“√µ“¬®“° ‚√§ª√‘°”‡π‘¥ ®”π«π‡¥Á°∑“√°·√°‡°‘¥∑’Ë¡’¿“«– º‘¥ª°µ‘¢Õß√à“ß°“¬∑’˵âÕß°“√ºà“µ—¥·°â‰¢°Á‡ªìπ µ—«™’È«—¥µàÕ¿“«–°“√≥庑¥ª°µ‘ ‡™à𠧫“¡º‘¥ ª°µ‘¢Õß√–∫∫∑àÕª√– “∑ ·≈–√–∫∫∑“߇¥‘π Õ“À“√ ´÷ßË æ∫«à“¡’·π«‚πâ¡‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ (Kold, Jensen 2001) ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 7

√Ÿª∑’Ë 7 ‚√§ª√‘°”‡π‘¥ ∫√‘∫∑ °≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â“𠇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

¡“µ√°“√ π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ

§«“¡¬“°®π

π‚¬∫“¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ π‚¬∫“¬∑“ß —ߧ¡ π‚¬∫“¬∑“߇»√…∞°‘®

¿—¬§ÿ°§“¡ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– §«“¡¡—Ëπ§ß Õ“À“√µË”

∫â“πÀ√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

°“√‡°Á∫·≈–°”®—¥ ¢¬–‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬‰¡à¥’ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß πÈ” –Õ“¥

∑ÿæ¿“«– ‚¿™π“°“√

‡¥Á°·√°‡°‘¥¡’πÈ”Àπ—° µË”°«à“‡°≥±å

°“√√—∫ —¡º— ¿“«–¡≈æ‘…

ªí≠À“ °“√µ—Èߧ√√¿å

§«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢Õß‚§√‚¡‚´¡

- °“√æ—≤π“∑“ß°“√‡°…µ√ - §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π∑’∑Ë ”ß“π - °“√ª√—∫ª√ÿß°“√‡°Á∫·≈– °”®—¥¡Ÿ≈ΩÕ¬/ ¢Õ߇ ’- °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ ‘ßË ªØ‘°≈Ÿ - °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫®—¥À“πÈ” - °“√»÷°…“ - Õ“À“√‡ √‘¡ - °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√¥Ÿ · ≈ √–À«à“ßµ—ßÈ §√√¿å

°“√√—∫ —¡º— ®“° ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å

°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ

- °“√‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß ÿ¢¿“æ - °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ∫√‘ ° “√°“√ §≈Õ¥ - °“√¥Ÿ·≈À≈—ß°“√§≈Õ¥

º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

(∑’Ë¡“: Dr. David Bridggs, WHO 2003)

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

39

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª 2 ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ∑“√°·√°‡°‘¥∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°µË”°«à“‡°≥±å ‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“懥Á°√–¬–¬“« ´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ „π™à«ß«—¬µàÕ¡“ √«¡∂÷ß‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–‚√§‡°’ˬ«°—∫ °≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„® ´÷Ëß®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“∂÷ß°“√ ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡‡™àπ ‚Õ°“ °“√®â“ßß“π≈¥≈ß ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘ π À“¬„®‡ªì 𠓇Àµÿ

”§—≠¢Õß°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈–µ“¬„π‡¥Á°‡≈Á° ‡°‘¥ ®“°°“√µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ∑’Ë √ –∫∫∑“߇¥‘ π À“¬„®Õ¬à “ ß √ÿπ·√ß®“°‰«√— ·≈–·∫§∑’‡√’¬‰¥â·°à ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë ∑”„À⇰‘¥‚√§ªÕ¥∫«¡ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ„πªÕ¥∑”„Àâ ‡¥Á°∑“√°µ“¬‡ªìπ®”π«π¡“° ‡°‘¥‚√§√–∫∫∑“ß ‡¥‘πÀ“¬„®‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–‚√§ÀÕ∫À◊¥ ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠‡ªìπº≈®“°°“√‰¥â√—∫ —¡º— ¡≈æ‘…Õ“°“» ∑—ßÈ „πÕ“§“√·≈–„π∫√√¬“°“» ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 8

√Ÿª∑’Ë 8 ‚√§√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® ∫√‘∫∑ °≈ÿ¡à ¥âÕ¬‚Õ°“

π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡àà‡æ’¬ßæÕ

§«“¡¬“°®π

¿—¬§ÿ°§“¡ §«“¡¡—Ëπ§ß Õ“À“√µË”

‚√ßß“πª≈àÕ¢Õ߇ ’¬

°“√®√“®√ ∑“ß∂ππ

°“√„™â ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®“°‰¡â

¿“æ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—‰¡à∂°Ÿ ≈—°…≥– ¡≈¿“«–Õ“°“» ¿“¬„π/πÕ° Õ“§“√

°“√®—¥°“√°“√‡°Á∫ ¢¬–‰¡à‡æ’¬ßæÕ ª√–™“°√Àπ“·πàπ

∑ÿæ¿“«– ‚¿™π“°“√

°“√√—∫ —¡º— ¡≈æ‘… ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‚√§√–∫∫∑“ß ‡¥‘πÀ“¬„® ‡√◊ÕÈ √—ß º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

¡“µ√°“√ π‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡ π‚¬∫“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π‚¬∫“¬¥â“π‡»√…∞°‘® π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π - °“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ - °“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ - °“√§«∫§ÿ¡°“√ª≈àÕ¬¢Õß ‡ ’- °“√·∫àßæ◊πÈ ∑’„Ë ™âª√–‚¬™πå - π‚¬∫“¬¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—- √–∫∫∫√‘°“√‡°Á∫¢Õ߇ ’- °“√»÷°…“ °“√„À⧔ ·π–π”

°“√√—∫‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å

°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ Õ¬à“ß√ÿπ ·√ß„π√–∫∫∑“߇¥‘π À“¬„®

- °“√‡ΩÑ“√–«—ß ÿ¢¿“æ - ° “ √ ª √— ∫ ª √ÿ ß √ – ∫ ∫ ÿ¢¿“æ¥â“π‚√§√–∫∫∑“ß ‡¥‘πÀ“¬„®

(∑’Ë¡“: Dr. David Bridggs, WHO 2003)

§«“¡‡ ’Ë ¬ ßπ—È π ¢÷È π Õ¬Ÿà °— ∫ §«“¡ “¡“√∂ µâ“π∑“πµàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õ߇¥Á° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ªí®®—¬∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå ∂“π–¿“æ∑“ß ÿ¢¿“æ ∑—Ë « ‰ª ¿“æ — ß §¡·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ °“√°‘ π Õ“À“√‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∑’Ëæ—°Õ“»—¬‰¡à‡À¡“– ¡ °“√ 40

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

Õ¬Ÿà Õ “»— ¬ °— π Õ¬à “ ßÀπ“·πà π ¡’ º ≈∑”„Àâ ¿Ÿ ¡‘ µâ“π∑“π≈¥≈ß ¡“µ√°“√‡æ◊Ë Õ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“‡ ’Ë ¬ ß∑”‰¥â À≈“¬«‘∏’ §◊Õ¥â“ππ‚¬∫“¬¡ÿà߇πâπ°“√≈¥°“√√—∫ — ¡ º— ¡≈æ‘ … ∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ‚√§¿Ÿ ¡‘ · æâ ∑—È ß „π·≈–

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πÕ°∫â“π ·≈–¿“«–‚¿™π“°“√„π·¡à·≈–‡¥Á°°Á ”§—≠¥â«¬‡™àπ°—π 3. ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß æ∫«à“„π‡¥Á°Õ“¬ÿµË”°«à“ 5 ¢«∫ µ‘¥‡™◊ÈÕ ‰¥âßà“¬ ∑”„Àâ°“√‡°‘¥‚√§Õÿ®®“√–√à«ß§àÕπ¢â“ß √ÿπ·√ß„π‡¥Á° ‰¥â·°à ÕÀ‘«“µå ‰«√— ·≈–·∫§∑’‡√’°“√‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ¡“®“°Õÿ®®“√–§π·≈– —µ«å Õ“À“√

πÈ” ¿“«–·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß ‡™◊ÕÈ ‚√§ °“√ ÿ¢“¿‘∫“≈·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π∫â“π∑’‰Ë ¡à¥’ ¢“¥·§≈ππÈ”¥◊¡Ë –Õ“¥ Õÿ∫µ— ¿‘ ¬— ∑“ß∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ πÈ”∑à«¡ ¿—¬·≈âß ¡“µ√°“√≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°‚√§ Õÿ®®“√–√à«ß ‰¥â·°à °“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫∫√‘°“√πÈ” °“√ ÿ ¢ “¿‘ ∫ “≈ °“√®— ¥ °“√¢Õ߇ ’ ¬ ·≈– ÿ ¢ Õπ“¡—¬Õ“À“√ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 9

√Ÿª∑’Ë 9 ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ¡“µ√°“√

∫√‘∫∑ °≈ÿà¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡

π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√§«∫§ÿ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ

§«“¡¬“°®π

π‚¬∫“¬¥â“π —ߧ¡ π‚¬∫“¬¥â“π‡»√…∞°‘® π‚¬∫“¬¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¿—¬§ÿ°§“¡ Õ“À“√‰¡à ª≈Õ¥¿—¬

√–∫∫°“√‡°Á∫¢Õß ‡ ’¬‰¡à‡æ’¬ßæÕ

¢Õ߇ ’¬®“°°“√‡°…µ√ ·≈–Õÿµ “À°√√¡

°“√ – ¡¢Õ߇ ’¬

¡≈¿“«–∑“ßπÈ”

°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π∫â“π‰¡à¥’

°“√√—∫ —¡º— °—∫‚√§

°“√ª√—∫ª√ÿßπÈ” ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√√—∫∫√‘°“√πÈ” –Õ“¥‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√√—∫ —¡º— ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬

¿—¬®“° ∏√√¡™“µ‘

°“√√—∫‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å ∑’¡Ë “®“°πÈ”

- °“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ - ·ºπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ - °“√§«∫§ÿ ¡ ¢Õ߇ ’ ¬ ®“° °‘®°√√¡∑’ªË ≈àÕ¬ÕÕ°¡“ - °“√·∫àßæ◊Èπ∑’Ë¥‘π - π‚¬∫“¬¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—- °“√ª√—∫ª√ÿ߇µ“¢¬– - °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß √–∫∫°“√ ∫√‘°“√¥â“π‡°Á∫¢Õ߇ ’- °“√»÷°…“ °“√„À⧔·π–π” - Õ“À“√‡ √‘¡ - °“√‡ΩÑ“√–«—ß ÿ¢¿“æ - °“√ª√—∫ª√ÿß°“√¥â“π√–∫∫ ∑“߇¥‘πÕ“À“√

‚√§Õÿ®®“√–√à«ß º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

(∑’Ë¡“: Dr. David Bridggs, WHO 2003)

4. ‚√§‡π◊ËÕß®“°·¡≈߇ªìπæ“À– ¡’ ‚ √§‡π◊Ë Õ ß®“°·¡≈߇ªì π æ“À–∑’Ë ∑”„Àâ ‡¥Á ° µ“¬®”π«π¡“° ‡™à π ‚√§‰¢â ‡ ≈◊ Õ ¥ÕÕ° ¡“≈“‡√’¬ °“√‰¥â√∫— ‡™◊ÕÈ ‡°‘¥®“°·¡≈ßæ“À–°—¥‡¥Á° °“√·æ√à ° √–®“¬¢Õß‚√§™π‘ ¥ π’È ¢÷È π °— ∫ ¿“æ

·«¥≈âÕ¡ °“√¡’·À≈à߇擖æ—π∏ÿå·¡≈ß ·≈–·À≈àß Õ“À“√‡æ◊Ë Õ °“√‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ ¡’ · π«∑“ß°“√ §«∫§ÿ¡‚√§Õ—π‡π◊ËÕß®“°·¡≈߇ªìπæ“À– 3 «‘∏’§◊Õ 1) °“√§«∫§ÿ¡·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡æ◊ËÕ≈¥‚Õ°“ °“√·æ√àæ—π∏ÿå·≈–°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ 2) „™â¬“¶à“·¡≈ß

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

41

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª √Ÿª∑’Ë 10 ‚√§‡π◊ËÕß®“°·¡≈߇ªìπæ“À– ¡“µ√°“√

∫√‘∫∑ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ °“√æ—≤π“∑“ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√¢—¥·¬âß·≈–°“√ §«“¡¬“°®π ¢Õߪ√–™“°√ ‡»√…∞°‘® ¿Ÿ¡‘Õ“°“» µàÕµâ“π

π‚¬∫“¬ â«¡ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®

¿—¬§ÿ°§“¡ ¿“æ∫â“π‰¡à∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥–

°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“ª√–™“°√

°“√ ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬‰¡à¥’ °“√‡°Á∫ ¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â∑’Ë¥‘π ·≈–°“√æ—≤π“

°“√ √â“ßÀ√◊Õ æ—≤π“∂ππ

°“√‡æ‘¡Ë ®”π«π ª√–™“°√

°“√„™â¬“¶à“·¡≈߉¡à∂Ÿ° µâÕß ‰¡à‡À¡“– ¡

¡’·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà Õ“»—¬„À¡à¢Õß æ“À–π”‚√§

∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π∑âÕß∂‘Ë𠉥â√—∫‡™◊ÈÕ®“°æ“À– π”‚√§

°“√„™â¬“ ‰¡à∂°Ÿ «‘∏’

πÈ”™≈ª√–∑“π®“° °“√‡°…µ√

°“√¥◊ÈÕ¬“À√◊Õ µâ“π∑“πµàÕ ¬“¶à“·¡≈ß

- °“√«“ß·ºπ·≈– §«∫§ÿ¡°“√„™â∑’Ë¥‘π - ·ºπæ—≤π“Õ¬à“߬—ßË ¬◊π - ª√— ∫ ª√ÿ ß °“√®— ¥ °“√ ¢Õ߇ ’- ‚§√ß°“√°”®— ¥ ·¡≈ß æ“À– - π‚¬∫“¬∑âÕß∂‘πË - °“√ª√—∫ª√ÿß∑’ÕË ¬ŸÕà “»—- °“√®— ¥ °“√æ◊È π ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ“»—- °“√„™â¡ÿâß°—π·¡≈ß°—¥ - °“√„Àâ § «“¡√Ÿâ · ≈–§” ·π–π”

·¡≈ß∑’Ë√Õ¥™’«‘µ·≈–¡’ §«“¡µâ“π∑“πµàÕƒ∑∏‘¬Ï “ °“√„Àâ«—§´’πª√–™“™π

‚√§Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°·¡≈߇ªìπæ“À– º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

(∑’Ë¡“ : Dr. David Bridggs, WHO 2003)

À√◊Õ«‘∏’°“√Õ◊Ëπ„π°“√°”®—¥·¡≈ß 3) „Àâ«—§´’π ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 10 6. Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π‡¥Á°‡°‘¥‰¥â®“°À≈“¬ “‡Àµÿ ‡™àπ ®¡πÈ”µ“¬ æ≈—¥µ°®“°∑’ Ë ßŸ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ ‰ø‰À¡â ·ºàπ¥‘π‰À« ·≈–擬ÿ ´÷Ëßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ∫“ß™π‘¥ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ‡™àπ ¿“æ∫â“π∑’ˉ¡à ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à¡’ π“¡‡¥Á°‡≈àπ °“√„™â·√ßß“π‡¥Á° °“√√—∫ —¡º— “√‡§¡’·≈–¢Õ߇ ’¬Õ—πµ√“¬ °“√ 42

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒

≈¥§«“¡‡ ’ˬ߮“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ “¡“√∂∑”‰¥â¥â«¬°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⇥Á°‰¥â¡’™’«‘µ∑’Ë¥’„π∫â“π·≈– π“¡‡¥Á°‡≈àπ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ¥—ß· ¥ß„π√Ÿª∑’Ë 11 ¡“µ√°“√‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ߉¥â·°à π‚¬∫“¡ÿà߇πâπ°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¬“°®π §«∫§ÿ¡ §«“¡‡√Á«¢Õ߬“πæ“Àπ– °“√°”Àπ¥¡“µ√°“√ „Àâ ¿ “™π–∫√√®ÿ “√‡§¡’ Õ— π µ√“¬¡’ § «“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ ¡“°¬‘Ë ß ¢÷È π ≈¥°“√„™â · √ßß“π‡¥Á °

µ—«™’È«—¥ ÿ¢¿“«–¢Õ߇¥Á°¥â“πÕπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 11 Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡“µ√°“√

∫√‘∫∑ §«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß ¥â“π°“√‡¡◊Õß

°“√æ—≤π“‡¡◊Õß

§«“¡¬“°®π·≈– Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ §«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§ ¢Õߪ√–™“°√

- °“√ªØ‘√ªŸ ¥â“π°“√‡¡◊Õß - π‚¬∫“¬ —ߧ¡ - π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®

¿—¬§ÿ°§“¡ ߧ√“¡·≈– Õ—πµ√“¬„π∫â“𠧫“¡¢—¥·¬âß ∑’‰Ë ¡à‡À¡“– ¡ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π∫â“π

°“√‡°Á∫¢¬– °“√∫√‘°“√πÈ” ‰¡à¥æ’ Õ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ ∫â“π‰¡àª≈Õ¥¿—®“° “√‡§¡’

µ°®“°∑’Ë ŸßÀ√◊Õ ‚¥π —µ«å°¥— ®¡πÈ” ∑”√Ⓣø≈«° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° ߧ√“¡

°“√‰¥â√—∫æ‘…

„™ââ·À≈àßπÈ” ∏√√¡™“µ‘

π“¡∑’ˇ≈àπ ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

°“√«“ß·ºπ æ—≤π“‡¡◊Õß ‰¡à‡À¡“– ¡ ·√ßß“π‡¥Á° °“√®√“®√ ∑“ß∂ππ

¿—¬Õ—πµ√“¬ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°°“√ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° ®“°∏√√¡™“µ‘ ®√“®√∑“ß∂ππ °“√∑”ß“π

- ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß ß§√“¡ - ª√—∫ª√ÿß∑’æË —°Õ“»—- °“√®—¥°“√¥â“π ÿ¢“¿‘∫“≈ ·≈–πÈ” - °“√ª√—∫ª√ÿ߇¡◊Õß - π‚¬∫“¬·≈–°“√§«∫§ÿ ¡ Õ“™≠“°√√¡ - °“√®—¥°“√®√“®√ - °“√»÷°…“ °“√„À⧔·π–π” - °“√‡µ√’¬¡°“√„π¿“«–¿—æ‘∫—µ‘ - °“√ Õ∫ «πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ - °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß √–∫∫°“√ ∫ √‘ ° “ √ ° “ √ · æ ∑ ¬å „ π ¿“«–©ÿ°‡©‘π - °“√‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß ÿ¢¿“æ

Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ

(∑’Ë¡“ : Dr. David Bridggs, WHO 2003)

ª√— ∫ ª√ÿ ß §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ „π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ·≈–„π ‚√߇√’¬π

°“√ÕÕ°·∫∫µ—«™’È«—¥ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∫√‘À“√µâÕß°“√§«“¡ –¥«° ·≈–„™âß“π‰¥âßà“¬ ®÷ßÕ¬“°‰¥âµ—«™’È«—¥‡æ’¬ß 1 µ—« „𧫓¡‡ªìπ®√‘ßªí®®—¬µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° ‡√“µâÕߧ”π÷ß∂÷ß °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ —¡æ—π∏å¥â«¬ µ—«™’È«—¥ §«√‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà §”∂“¡‡æ◊ËÕ „À≥â¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“®”π«πµ—« ™’È«—¥ ∂Ⓣ¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇÀ¡“– ¡ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂

À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â Õ“®¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–®–¡’ §à“„™â®à“¬ Ÿß¢÷Èπ„π°“√À“§”µÕ∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °“√ ÕÕ°·∫∫µ— « ™’È «— ¥ ‡√“®”‡ªì π µâ Õ ß°”Àπ¥ ¢Õ∫‡¢µ·≈–¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë µâ Õ ß°“√ §«√√–∫ÿ √ “≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ‡™àπ ¢π“¥æ◊πÈ ∑’¿Ë ¡Ÿ »‘ “ µ√å √–¥—∫ §«“¡Àπ“·πàπ √–¬–‡«≈“‚¥¬‡©≈’ˬ µ—«™’È«—¥®– ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° „π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ÕË °“√«“ß·ºπ °”Àπ¥¡“µ√°“√ ·≈–π‚¬∫“¬ ´÷Ë߇√“ “¡“√∂ ª√–¬ÿ ° µå „ ™â µ— « ™’È «— ¥ ‰¥â ‚ ¥¬°“√ÕÕ°·∫∫Õ¬à “ ß ‡À¡“– ¡ ¡’À≈—°°“√ ∑¥≈Õß„™â ·≈–∑¥ Õ∫ ¥â « ¬«‘ ∏’ ° “√π’È ‡ √“ “¡“√∂ª√— ∫ ª√ÿ ß µ— « ™’È «— ¥ „Àâ

THAILAND JOURNAL OF HEALTH PROMOTION AND ENVIRONMENTAL HEALTH

July - September 2011

43

∫ ∑ § « “ ¡ ∑—Ë « ‰ ª ‡À¡“– ¡ ‘Ë߇À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë®”‡ªìπ®– µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߇√àߥà«π ‡æ◊Ëՙ૬≈¥ªí≠À“

°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õµ“¬¢Õ߇¥Á°¢Õ߉∑¬

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. Briggs, D.J. Wills, J. Presenting decision-makers with their choices: environmental health indicators for NEHAPs. In: Briggs, D.J., Stern, R. and Tinker, T. (eds.). Environmental health for all, risk assessment and risk communication for National Environmental Health Action Plans.

Dordrecht: Kluwer Academic Publishers; 1998. p187-201.

2. Corvalan, C., Briggs, D.J. Kjellstrom T. Development of environmental health indicators. In: Linkage methods for environment and health analysis. General guidelines. (D.J. Briggs,C. Corvalan and M. Nurminen, eds.). Geneva: UNEP, USEPA and WHO; 1996:p19-53.

3.Corvalan, C., Briggs, D.J. and Zielhuis, G. Decision-making in environmental health. London: E & F.N. Spon;2000 4. WHO. Environmental health indicators: framework and methodologies. Geneva: Available at http:// www.who.int/environmental_information/Information_resources/documents/Indicators/EHI ndicators.pdf; 1999 5. WHO. Healthy environments for children. Initiating and alliance for action. Ceneva: WHO, 2002.

Available at http://www.who.int/peh/ceh/hecibackg.pdf.

6. EIP/WHO. Mortality Data 2000, version 2 (unpublished).

7. Bridggss, D.J. Making a Difference : Indicators to improve childrenûs environmental Health. WHO; 2003.

8. πæ. Õ¥‘»—°¥‘Ï º≈‘µº≈°“√æ‘¡æå. °“√»÷°…“°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–®—¥°“√§«“¡‡ ’ˬߵàÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π‡¥Á°; 2551 HEALTH

44

°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2554

°√¡Õπ“¡—¬ à߇ √‘¡„Àâ§π‰∑¬ ÿ¢¿“楒