Nr.1247 Doitsu News Digest by Newsdigest

Nr.1247 | 1 August 2025 | 月2回発行次号Nr.1248号は2025年8月15日発行です www.newsdigest.de

の珍事件

事実は小説より奇なり

英国・ドイツで本当に起こった

連邦憲法裁判官の選任中止とメルツ政権の亀裂 p5

1998年創業

デュッセルドルフで愛されてきた本格タパスレストラン

ベルリン発掘の散歩術 p6

La Copita

スペイン各地の郷土料理を中心に、約60種類もの豊富なメニューをご用意。一皿一皿に情熱と創造性を込めて丁寧に仕上げています。まるで自宅のようにリラックスできるひとときを。日本語メニューもご用意しておりますので、家族やご友人とのお食事にもぴったりです。

Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf（U-Bahn Nordstr.駅から徒歩3分）月～土 11:30-23:00（L.O.22:00）　日休み　Tel：0211-490331　www.lacopita.de

DEUTSCHLAND

ドイツ国内で要介護状態にある人は、2015年と比較して倍増した

介護施設への入居費用が高騰国内平均で月額3108ユーロ

要介護の高齢者人口が増加する一方で、介護付きの高齢者施設への入居費用が高騰していることが明らかになった。7月22日付のターゲスシャウが報じた。連邦統計庁によると、2023年末の時点で、ドイツで要介護状態にある高齢者の人数は570万人。このうち10人中9人が自宅で介護を受けている状態で、介護施設に入居中の人数は80万人となっている。

高齢者にとって、自宅から施設へ住環境を変えることに多大な精神的負担があるとされているが、経済的負担も大きいことが、公的健康保険の任意健康保険組合（Ersatzkasse）の発表で明らかになった。介護施設の入居費用には定められた統一基準はなく、各事業者が設定したものに介護保険組合および福祉事務所が許可することになっている。

2025年7月時点での入居者の1年目の自己負担分は、国内平均で月3108ユーロとなっており、前年の 2871ユーロから増加。介護施設の費用は入居年数が

速報します欧州発の

最新ニュースをリアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。

すべての記事にはとても目を通せない常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメールアドレスに速報する「ニュースメール」で重要ニュースを見逃すことはありません。

長くなるほど介護保険からの補助金分が増え、入居者の負担は軽減される仕組みとなっており、入居4年目からの自己負担分は1991ユーロ（前年は1865ユーロ）となっている。州別では、1年目の自己負担分が最も高額なのがブレーメン州で3449ユーロ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州がこれに次いで3427 ユーロ。一方で、最も低額だったのがザクセン＝アンハルト州で2595ユーロだった。

単身者の介護施設入居者の場合、自己資産からの負担額が1万ユーロを超えた場合、近親者に支払い能力があるかどうかを審査した上で、福祉事務所が残額分を負担する制度があり、また入居者は住居補助手当を受けることもできる。

介護施設への入居費用が高騰している背景には、人件費や食材費の値上がりがある。介護対象者保護団体や任意健康保険組合は、コスト高騰への対処は連邦および州政府が担うべき義務であるとみている。

18 Juli 2025

英独が「友好条約」締結防衛協力強化、欧州の結束示す

（ロンドン 7月18日時事）スターマー英首相は7月 17日、ドイツのメルツ首相とロンドンで会談し、「友好条約」を締結した。BBC放送によると、「一方の国が武力攻撃を受けた場合、軍事的手段を含めて他方が支援する」との内容が盛り込まれた。

BBCによれば、第二次世界大戦終結以降、両国間における「最も広範囲な内容」の条約で、スターマー氏は「2国間関係の緊密さの証左だ」と意義を強調した。防衛分野では▽合同軍事演習の実施▽サイバー攻撃阻止へ協力強化▽武器輸出での連携―などで合意。気候変動問題や貿易でも協調して取り組むことをうたった。　　メルツ氏の英国訪問は首相就任後で初。欧州主要国首脳の訪英は、先週のフランスのマクロン大統領の国賓訪問に続くもので、トランプ米政権による「同盟国軽視」で既存の国際秩序が揺らぐ中、「欧州主要3カ国が一層の協力強化の方針を示した」（ロイター通信）と受け止められている。

18 Juli 2025

ドイツからの強制送還相次ぐ国連および人権活動家グループから批判

連邦政府は7月18日、81人のアフガニスタン人を本国に強制送還した。公式発表によると、強制送還されたのはドイツ国内で犯罪歴のある人物となっている。7 月18日付のターゲスシャウなどが報じた。

2021年にアフガニスタンでタリバンが政権を掌握してから、ドイツから同様の強制送還が実施されるのは昨年8月に続いて2回目。これに対し、国連難民高等弁務官事務所は「帰国後に過酷な迫害や拷問が待ち受けている危険のある状態への強制送還は即時停止すべき」と勧告。人権団体のアムネスティ・インターナショナルからも「人権は全ての人に該当するもの」として、犯罪歴を理由にした強制送還を批判した。

一方で22日、ブランデンブルク州に滞在していたイラク人の4人家族もイラクに強制送還されており、彼らはISの迫害対象となっている少数派のヤジディ教徒であったことから、ポツダム行政裁判所が強制送還の差し止め判断を出したことが明らかになっている。

下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただけるフリートライアル用IDとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。【お問い合わせ】時事通信社ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-7832-3490

iStock.com/Jacob Wackerhausen

21 Juli 2025

大手企業が631億ユーロを拠出「Made for Germany」を立ち上げ

国内トップ企業の代表がフリードリヒ・メルツ首相（キリスト教民主同盟・CDU）、ラース・クリングバイル財務相（社会民主党・SPD）と会合を持ち、ドイツ経済の再生を図る大規模な投資計画「Made for Germany」を発表した。7月21日付のターゲスシャウが報じた。

同計画では、2028年までの3年間に6310億ユーロをドイツに投資し、2年前にリセッション入りした経済状況の転換を目指す。そのうち500億ユーロは、政府が抱える債務やすでに計画されている道路・鉄道などのインフラ整備に充てられる見込み。

28 Juli 2025

メルツ首相「大打撃を回避」米EU関税交渉の合意に安堵　（ベルリン 7月28日時事）米国と欧州連合（EU）が関税交渉で合意したことを受けて、メルツ首相は7月 27日、声明を発表し、「輸出志向の独経済への大打撃を回避できた」と安あんど堵した。その上で、自動車の関税が現在の27.5％から15％へと引き下げられることについて、「迅速な引き下げが最重要だ」と訴えた。　　一方、ドイツとEUは「自由で公正な貿易を支持する」との原則的な立場も強調。今後の世界との貿易交渉において、関税削減や貿易障壁の撤廃を追求していく考えを示した。

Credit: David Young/dpa/Alamy

21 Juli 2025

22 Juli 2025

AfD「極右過激派の疑い」認定は合法連邦行政裁判所が判決

連邦行政裁判所は、昨年5月にミュンスターの州上級行政裁判所が「ドイツのための選択肢」（AfD）を「極右過激派の疑いがある」と認定した判決を合法と認めた。7月22日付のターゲスシャウが報じた。

AfDは移民の背景を持つドイツ市民に対しての権利縮小を訴えており、「極右過激派の疑いがある」との判決を受けたが、同党はこれを上告。今回の判決により、連邦憲法擁護庁はAfDを引き続き監視対象下に置くことができる。「明確な極右過激派」かどうかについては、年内にケルンの行政裁判所で判決が出る予定。

28 Juli 2025

リートリンゲン近郊で列車脱線 3人死亡、50人負傷か

（フランクフルト 7月28日 AFP時事）バーデン＝ヴュルテンベルク州リートリンゲン近郊で7月27日、列車が脱線し、3人が死亡した。警察が明らかにした。　列車には乗客約100人が乗っていた。独紙ビルトは救助関係者の話として、50人が負傷したと報じた。気象当局によれば、現場は激しい嵐に見舞われており、独メディアは地滑りによって事故が起きた可能性があると伝えた。メルツ独首相はSNSで、犠牲者の遺族に哀悼の意を表明。救助隊にあらゆる支援を提供するよう内相と運輸相に指示した。

デュッセルドルフの花火大会花火爆発事故で19人負傷

7月20日、デュッセルドルフで開催されていた移動遊園地「ラインキルメス」の花火大会で爆発事故が発生。21日付のターゲスシャウなどが報じた。花火の一つがライン川の橋上にいた観客の頭上付近で爆発し、19人が負傷。そのうち4人が重傷を負い、一人は4歳の子どもだった。その日、ラインキルメスは予定より早めに営業を終了した。来年の花火大会の実施可否は、今後検討されるという。

Gourmet Guide

本格温州料理をお手軽に海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現した小籠包をはじめ、自慢の30種類の点心も。ふっくらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚なスープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数35人の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大人数で円卓を囲み、本格温州料理を存分に堪能して!

Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf

月～金12:00～15:30/17:00～23:30 土12:00～23:30 、日17:00～23:00 Tel：0211-363417　https://chinarestaurant-haixian.com

本号を持参すると餃子6個無料

ドイツの夏休みは全国の混雑緩和を目的に、連邦州間の協定に基づいて連邦州を五つのグループに分け、輪番制で毎年時期をずらしている。しかし例外的に、南部のバイエルン州とバーデン＝ヴュルテンベルク州は固定で遅い時期に夏休みを設定。現在の輪番制は2029年まで有効で、2030年以降の日程をめぐって連邦州間で対立している。南部の州は従来通り遅い時期の実施を主張しているが、ノルトライン＝ヴェストファーレン州などからは州間における「公平な制度」を求める声が上がっている。

輪番制での夏休み日程連邦州の間で対立ラブパレード事故から15年犠牲者財団は解散へ

2010年7月24日、デュイスブルクで開催されたテクノ音楽イベント「ラブパレード」で、群衆事故により21人が死亡、650人以上が負傷した大惨事から15年を迎えた。犠牲者を支援してきた財団は活動を終え、今後の追悼行事は市が担う方針だ。事故後、裁判ではイベントの計画にミスがあったと認定されたが、開催者も市も有罪にはならず、遺族らの苦悩は続く。犠牲者支援に携わった関係者は「記憶の継承が大切」と語り、同市は将来的に現場が再開発されても、記憶をとどめる場として残すとしている。

Live News

社会

Elternverband beklagt lange Feriendauer 保護者評議会「学校の休みが長すぎる」

（7月21日／SZ）連邦保護者評議会が、「学校の休暇日数が長過ぎ、家族にとって実質的経済的に大きな負担となっている」と抗議。「子どもが6週間の夏休みを過ごすのに、大人が年間30日の休暇日数では対応し切れない」としている

社会

Finanzbildung als Schulfach soll vor Schulden schützen 高校でお金について学ぶワークショップ（7月21日／Tagesschau）ベルリン、シャルロッテンブルク地区の高校で12年生向けに、専門家からお金について学ぶワークショップを開催。SNS上でオンラインショッピングを誘う広告がまん延するなか、借金を抱える若者が増加しており、こういった授業を学校の必須科目にすべきとの声も

経済

So viele Post-Beschwerden wie noch nie 郵送業に対する苦情が増加

（7月21日／Tagesschau）郵送業に対する苦情が今年上半期で23万件と、前年同期比より13%の増加を記録。遅配や誤配などに対する主な苦情は、市場の大半を占めるドイチェポストとDHLに向けられている

経済

Gastwirte erleiden stärksten Umsatzeinbruch seit Ende 2021 飲食業の売り上げが低迷

（7月22日／SZ）国内の飲食ホテル業界全体の今年5 月の売り上げが、2021年12月以来最低を記録。今年はイースターが4月後半だったため、4月の売り上げは好調で、5月はその反動で低迷したともみられている

政治

Länder wollen für Kitas Geld und klare Ansagen vom Bund 保育園の拡充予算めぐり州側が説明求める（7月24日／SZ）インフラ整備のための特別追加予算として連邦政府が来年から40億ユーロを保育園拡充に充てるとしているが、具体的な用途が明らかでないことから、州政府が連邦政府に対し説明を要望

参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）ｖ

政治

SPD will von Merz offenere Kritik an Israel SPDが首相に公式なイスラエル批判を要求（7月24日／FAZ）SPDは、25カ国がガザ地区での即時停戦を要求した共同声明にドイツが参加しなかったことを批判。メルツ首相（CDU）に対し「署名しなかったことは、大きな間違いだった。今からでも署名するべき」と要請

経済

Deutsche Luftfahrt hängt auch im zweiten Halbjahr weit zurück ドイツのフライト席数がコロナ禍前に戻らず（7月24日／SZ）今年7～12月までに予定されているドイツの空港からのフライト席数は1億3860万席で、前年同期比で6%増となっているが、2019年の93% に留まっていることが明らかに。立地コストが高いことから格安航空会社がドイツの空港から撤退する傾向

経済

Weniger Menschen müssen Überstunden machen 残業をしているドイツ人は9人に1人

（7月25日／SZ）連邦統計庁の調べによると昨年、労働契約以上の時間働いた就業者の数は9人に1人だったことが明らかに。そのうち71%が残業した時間分を追加の休暇日数にしており、16%は残業手当として受け取っている

社会

Eröffnung der Bayreuther Festspiele バイロイト音楽祭が開幕

（7月25日／Tagesschau）ワーグナーゆかりのバイロイト音楽祭が開幕し、毎年の常連客であるメルケル元首相夫妻の姿も。各界の著名人が顔を合わせる場でもある同音楽祭に、メルツ首相（CDU）夫妻も初参加

政治

Berlin will Palästina „kurzfristig“ nicht als Staat anerkennen ドイツ政府はパレスチナを国として認めず（7月26日／FAZ）フランスのマクロン大統領が、パレスチナを国家として承認すると発言したことを受け、ドイツ連邦政府は公式に「連邦政府は直近で、パレスチナを国として認める予定はない」と発表

政治

Hakenkreuz in der Wahlurne 州議会の投票用紙に鉤十字

（7月26日／FAZ）BW州議会内の無記名投票で、 AfD候補者の名前の上に鉤十字を記した票が見つかった件で、州議会副議長を務めるダニエル・ボルン議員（SPD）が「自分がやった」と告白。ボルン議員は副議長ポストからの退任と、SPD会派からの離脱を発表経済

Reiche fordert längere Arbeitszeiten

経済相が生涯労働時間の引き上げを主張（7月26日／FAZ）カタリーナ・ライヒェ経済相（CDU）はFAZ紙のインタビューで、ドイツ人が平均的に「成人後の人生の3分の2だけ働き、残りの3分の1は年金生活を送っている」として、国際比較で考えても生涯労働時間を引き延ばすべきと主張

経済

Intel baut keine Chipfabrik in Magdeburg インテルがマクデブルクへの工場建設を撤回（7月26日／FAZ）米大手半導体メーカーのインテルが、300億ユーロかけてマクデブルクに建設予定だった生産工場の計画を撤回。同様に、ポーランドでの工場建設計画も白紙に

政治

CSU wehrt sich gegen mehr staatlich bezahlte Abtreibungen 妊娠中絶合法化をめぐり連立政権内で対立（7月28日／SZ）妊娠中絶を合法化し、健康保険でまかなえるようにすべきと主張するSPDに対し、CSUが刑法218条を理由に反対。妊娠中絶は、経済的困難があると認められた場合以外は妊婦の自己負担となっている

政治

Krise, aber kein Bruch zwischen Schwarz und Rot 現政権は2029年まで継続するか?

（7月26日／SZ）選挙調査グループによるポリトバロメーターによると、CDU/CSUとSPDによる黒赤政権が2029年の次回選挙まで継続すると考えている人の割合は60%だった。CDU/CSU支持者ではこの割合が86%、SPD支持者では75%

連邦憲法裁判官の選任中止とメルツ政権の亀裂

熊谷

徹

7月11日に連邦議会で起きた出来事は、ドイツの政界そして法曹関係者に強い衝撃を与えた。この日連邦議会では、連邦憲法裁判所の3人の裁判官が選ばれる予定だった。ドイツで最も権威がある連邦憲法裁判所の裁判官の選任には、議員数の3分の2を超える賛成票が必要だ。

・ CDU・CSUが土壇場で反対

ところがメルツ政権を構成する連立与党のキリスト教民主・社会同盟（CDU・CSU）と社会民主党（SPD）は、裁判官の選任を票決直前にキャンセルした。通常ならば連邦憲法裁判所の裁判官の選任は、ほぼ形式的、事務的な手続きである。票決が直前に中止されるのは、前代未聞の事態だ。

キャンセルの理由は、SPDが推薦していたポツダム大学のフラウケ・ブロシウス＝ゲルスドルフ教授について、CDU・CSUの議員団の中で、反対者が急増したためである。両党は6月末には同教授を含む3人の法学者を候補にすることに合意していたが、7月に入ってからCDU・CSU内で同氏への異論が高まった。

フルードリヒ・メルツ首相と、CDU・CSU議員団のイェンツ・シュパーン院内総務は、ブロシウス＝ゲルスドルフ教授の選任に賛成していた。しかし彼らは、議員団の中でこの人物に対する反対意見が急激に強まったことを、把握していなかった。このためシュパーン院内総務は、SPDに対して裁判官の選任プロセスの中止を申し入れた。

SPDは激怒した。同党の議員団の幹事長を務めるディルク・ヴィーゼ議員は、「今日はドイツの民主主義にとって、悪い日だ。右派勢力が、ブロシウス＝ゲルスドルフ教授に対する誹謗中傷キャンペーンを行ったことが原因だ」と述べた。彼は「SPDはこれまで、難しい票決の際に責任ある行動をとってきた。われわれは将来CDU・CSUからも同じように責任のある行動を要求する」と訴えた。SPDのラース・クリングバ

7月15日、トーク番組「Markus Lanz」に出演したブロシウス＝ゲルスドルフ教授

イル党首も、「難しい票決を行う際には、党首や院内総務が責任をもって議員たちを指導するべきだった。シュパーン院内総務は、議員たちを統率できていない」と述べ、CDU・CSU議員団を厳しく批判した。

・右派勢力がSPD指名の候補をネット上で攻撃　ヴィーゼ議員が述べた誹謗中傷キャンペーンとは、主に右派勢力がインターネット上で、「ブロシウス＝ゲルスドルフ教授は極左だ」という噂を広めたことを指す。特に激しく議論されたテーマが、妊娠中絶だ。ドイツでは妊娠中絶は、刑法第218条により違法（rechtswidrig）とされている。ただし刑法は、「医師との協議の下に、妊娠から12週間以内に行なわれる妊娠中絶は、違法であるが罰則を適用しない（straflos）」という例外規定を設けている。ブロシウス＝ゲルスドルフ教授は、「妊娠から12週間以内の期間については、罰則を適用しないだけではなく、違法でもないとするべきだ」と主張していた。

だがインターネット上では、「ブロシウス＝ゲルスドルフ教授は、妊娠から12週間が過ぎてからの妊娠中絶についても罰則を廃止するべきだと主張している」という誤った指摘が流布された。ブロシウス＝ゲルスドルフ教授は、7月15日にARDのインタビューに答えて、「私が『妊娠から12週間を過ぎて行われる妊娠中絶も合法化し、罰則を廃止するべきだと主張した』という説は嘘だ。私が極左に属するという主張も誤りだ」と反論し、「私を追い落とすためのキャンペーンにさらされた」と説明した。さらに、「私が最も恐れていることは、この議論によって連邦憲法裁判所の権威や、議会制民主主義が傷つけられることだ。そのような危険が高まったら、私は候補を辞退する」と述べた。　ブロシウス＝ゲルスドルフ教授は、「私の立場は中道だ」と主張する。ただし、極右政党については厳しい態度を持っている。同氏は、2024年のテレビ番組で「AfD（ドイツのための選択肢）の州議会選挙での躍進

ぶりを見ると、この党がその危険性のゆえに支持率を減らすことはあり得ないと考えるべきだ。連邦憲法擁護庁がAfDについて十分な資料を集めることができた場合には、AfD禁止申請が連邦憲法裁判所に提出されるべきだと思う。民主主義国は、民主主義の敵と闘うべきだ」と述べている。

ちなみにブロシウス＝ゲルスドルフ教授については、当初「法学者である夫の論文の内容と同じ表現が多数使われている」という盗用疑惑が取り沙汰されたが、同氏の論文は、夫の論文よりも早く書かれていたことが分かり、この疑惑は否定された。ある意味でブロシウス＝ゲルスドルフ教授は偽情報の「被害者」だ。

・メルツ首相の統率力に疑問符

本稿を書いている7月23日の時点では、SPDのクリングバイル党首は「われわれは引き続きブロシウス＝ゲルスドルフ教授を推薦する。裁判官選任の票決をもう一度行うべきだ」と主張している。一つだけ確実に言えることは、メルツ首相とシュパーン院内総務が、 CDU・CSUの議員たちをしっかりと統率できていないということだ。今年秋以降、両党は、社会保障制度の改革や兵役義務など、難しい政治課題について法案を策定し、議会を通過させなくてはならない。　ドイツの論壇では、「裁判官選任もスムーズに行えない大連立政権が、生活保護の削減について内部の合意を得られるのか?」という疑問の声が出ている。メルツ首相が、連立政権内の亀裂を埋めることができるかどうかが注目される。

Toru Kumagai | 1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHKに入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、1990年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

出会いの場としてのボンヘッファー・ハウス Nr.179

20世紀を代表するキリスト教神学者、ディートリヒ・ボンヘッファー（1906-1945）の家族が住んでいた家が、ベルリンに記念館として残されている。

知人がガイドをしていると前から聞いており、お願いすることにした。戦後80年、そしてボンヘッファー没後80年の今年にぜひ行ってみたい場所だった。

7月頭の平日、ヘーアシュトラーセ駅から住宅街を10分ほど歩くと、通りの端にその家が見えてきた。

チャイムを押して中に入ると、イングリッド・ポートマンさんが迎えてくれた。実はこの日、小学生のグループを案内するというので私も混ぜてもらうことになったのだが、彼らの到着が遅れるというので、先に少し案内していただく。

メインルームには9枚のモノクロのパネルが壁に掲げられているが、説明は一切ない。少し不思議に思っていると、イングリットさんがこう話してくれた。

「ボンヘッファー・ハウスは博物館ではありません。施設の名称に記されているように人々の『出会いの場』です。それはこの場所の成り立ちにも関係しています。まだベルリンの壁があった1980年代、それまでベルリンになかった抵抗運動のセンターをここに作ることになり、東ベルリンの人たちも関わりました。ボンヘッファーと親交があった東独のアルブレヒト・シェーンヘア牧師は、東の人たちと短期

ビザでここに来て、パネル制作に携わったのです」　ボンヘッファーは1930年代初頭、ミッテ地区のシオン教会で牧師補として堅信礼教育に携わっていた。この教会はその後東独に属したが、彼の信仰は東側でも生き続けていたのだろう。

やがて5～6年生ぐらいの子どもたちが部屋に入ってきた。元教師のイングリッドさんは、子どもたちに分かりやすい言葉で語りかける。「ディートリヒ・ボンヘッファーは、『あらゆる人は神の子であり、平等である。決して差別されることがあってはならない』と信じていました」「ディートリヒの父、カールは自分の子どもたちにいつもこう諭していました。『思いつくままに話すのではなく、しっかり考えた上で、人と話しなさい』と」。

この家は1935年にカールとパウラ夫妻の老後の家として建てられた。息子のディートリヒは当時すでに告白教会の活動をしており、両親の家に滞在する際は、上階の部屋で仕事をしていた。その部屋には机などオリジナル調度品のほか、彼が所有したのと同じ本が棚にぎっしり並ぶ。1943年4月5日、ディートリヒはこの家でナチに逮捕されたのだった。　ボンヘッファーの思想は決して易しくないし、私のように信徒でない人間、まして子どもならなおさらだろう。イングリッドさんによるワークショップはまだ続きそうなので、途中で失礼したが、まず「出会う」ことを主眼にしたこの場所のコンセプトには共感した。「Alle Menschen sind gleich」（全ての人間は平等）という戦後民主主義社会の基本理念があちこちで揺らいでいるなか、ボンヘッファーという人をあらためて知ろうと思った。

中村真人

Information

ボンヘッファー・ハウス

Bonhoeffer-Haus Berlin

ボンヘッファー・ハウスに展示されているグランドピアノとパネルボンヘッファーが仕事場として使っていた書斎

神奈川県横須賀市出身。早稲田大学第一文学部を卒業後、 2000年よりベルリン在住。現在はフリーのライター。著書に『ベルリンガイドブック』（地球の歩き方）など。ブログ「ベルリン中央駅」： http://berlinhbf.com

ディートリヒの両親カールとパウラがそれぞれ1948年と 1951年に没した後、一時期は学生寮として使われていたが、1987年に「記憶と出会いの場所」としてオープンした。土曜にドイツ語と英語のガイドツアーが開催されており、下記HPから事前申し込みが必要。最寄りはSバーンのHeerstraße駅。

オープン：土10:00よりドイツ語によるツアー、 11:00より英語によるツアーが開催住所：Marienburger Allee 43, 14055 Berlin URL：www.bonhoeffer-haus-berlin.de 1

『ボンヘッファー反ナチ抵抗者の生涯と思想』

キリスト教神学者でありながら、反ナチ抵抗運動の一員としてヒトラー暗殺計画にも加わり、終戦直前に強制収容所で処刑されたディートリヒ・ボンヘッファー。その生涯と思想を知る上でおすすめの1冊。私にとっては浪人時代、予備校の現代文の教師に紹介された思い出の本でもある。 2019年に岩波現代文庫に入り、手に取りやすくなった。著者：宮田光雄発行元：岩波書店

健康に関する悩み・疑問にドイツ在住医師が答えます!

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 馬場の診察室

肥満の目安のBMI

ボディマス指数（BMI）

体重と身長から算出されます（計算式は、BMI＝体重［Kg］÷身長［m］÷身長［m］）。日本肥満学会と世界保健機関（WHO）は共に、BMIが18.5 ＜ 25を「普通体重」（Normalgewicht）としています。

日本とドイツの肥満度分類

BMI 日本（日本肥満学会）ドイツ（WHO）

18.5未満低体重（痩せ） Untergewicht

18.5 ＜ 25 普通体重 Normalgewicht

25 ＜ 30 肥満（1度） Präadipositas（太り気味） 30 以上肥満（2度）以上 Adipositas（肥満）

「普通体重」の根拠

BMIと死亡率（Sterblichkeit）の関係は、BMIが22 付近で死亡率が最も低くなるU字型を示し、BMIが20 以下あるいは25以上では死亡リスクが上昇します。そのため、日本ではBMIが22が統計的に最も病気になりにくい体重と解釈しています。

太り気味が長生き?

「太り気味」は「痩せ」よりも5～7年長生き日本の大崎国保コホート研究が40歳以上の約5万人を対象に実施した調査では、WHOの基準で「太り気味」の人の平均余命が最も長く、次に「普通体重」、「肥満」と続き、「痩せ」の人の平均余命が一番短いことが分かりました（2013年のBMJ O pen誌、平成19～21年度厚労省科学研究費による総括報告書）。「太り気味」の人の40歳以降の平均余命は、「痩せ」より男性で7 年、女性で5年も長いという結果も出ています。

肥満への警鈴の偏重

肥満が生活習慣病と関わることから、専門家もマスコミも肥満、メタボ、内蔵脂肪に対する警鈴を鳴らしてきました。一方で、「痩せ」の課題は、神経性食欲不振症（Anorexia ner vosa）を除けば「病気」としての概念がありませんでした。

増えている若い女性の「痩せ」

日本の20代女性のほぼ4人に1人

厚生労働省の調査によると、日本の20代女性の 24.4％（ほぼ4人に1人）、30代女性の17.95％（5.6 人に1人）がBMIが18.5未満の「痩せ」の状態です

今回のテーマ

痩せ過ぎは健康によくない? - 若い日本人女性の4人に1人が低体重 POINT

最近、日本肥満学会が「痩せ過ぎはよくない」と発表したと聞きました。娘はスラッとした体型にもかかわらず、いつも体重のことを気にしています。これまではメタボ予防のために痩せることが推奨されていましたが、痩せ過ぎはどんな健康上のリスクがあるのでしょうか?

（2023年の国民健康・栄養調査）。ドイツの18～29 歳の女性の「痩せ」の頻度7.2％と比べても、際立って高くなっています（ロベルト・コッホ研究所［RKI］から発行される2022年のJ Health Monit誌）。

原因は食べない、運動しない低体重の原因として、①食べない（エネルギー摂取量不足）、②運動しない（筋力、心肺機能の低下）が挙げられます。20代女性の平均1日摂取カロリーは終戦直後を下回るともいわれ、その結果「エネルギー低回転タイプ」となって種々の健康障害のリスクとなっています。

背景にSNSやファッション誌の影響近年の日本では「痩せ＝美しい」という意識が浸透し、それに伴う痩そうしん身願望が背景になっていると考えられています（2000年の教育心理学研究誌、2025年の日本肥満学会「女性の低体重/低栄養症候群ワーキング・グループ」）。20歳代女性のうち、体重をさらに減らそうとしている人の割合は「普通体重」で62.8%、現在「痩せ」でも28.1%と高くなっています（平成20年度国民健康・栄養調査）。

痩せ過ぎのモデルの規制がある国もフランス、イタリア、イスラエルでは、痩せ過ぎたモデル（Magermodel）を法律で禁止しています。ドイツでは法律はありませんが、BMIが18.5以上の業界自主規制が行われています。

糖尿病治療薬を痩せ薬として用いるリスク GLP-1受容体作動薬を糖尿病のない人が「痩せ薬」として用い、健康被害が報告されているほか、糖尿病患者に薬が届かなくなるなど、国や医療界が警鐘を発する事態が生じています（2023年のNHKのウェブ特集「GLP-1ダイエット “夢のやせ薬”の落とし穴」）。

太りたくても太れない人も食べても太れない体質性痩せ（2023年のFront Public Health誌）、都会暮らしの若い女性には痩せ願望はないのに経済的な理由で十分な食事を取れない人もいます（2021年３月の読売新聞「大手小町」）。前糖尿病状態が13%も順天堂大学での研究（2021年のJCEM誌）により、痩せた若年女性では標準体重の女性に比べて耐糖能異常（前糖尿病段階）の割合が約7倍（7.5人に1人）も高く、米国のBMIが30以上の肥満者での耐糖能異常の割合（9.4人に1人）を超えています。痩せているのに糖尿病のリスクがある状態です。

• BMI 18.5未満が低体重（痩せ） • BMIが標準より少し太めが最も長命 • 日本の20代女性の24.4%が低体重 • 「痩せ＝美しい」の思い込みも背景に • 筋力低下と低栄養の症状も • 肥満者と同じ糖尿病リスクも • 基本は十分な食事と日常の運動

栄養素不足、骨代謝異常、性ホルモンの異常ビタミンD、B12、葉酸、亜鉛、鉄、カルシウムなどの不足、鉄欠乏性貧血が挙げられています（先の日本肥満学会のワーキンググループ）。骨粗しょう症や骨減少症のほか、極端に痩せると間脳下垂体機能が影響を受け、排卵障害や月経異常を生じてきます。妊娠時の母体と胎児の健康リスクを指摘する声もあります（2011 年のInt J Epidemiol誌の総説）。

全身症状、精神・神経症状疲れやすい、低血圧、冷え性、睡眠障害、肌荒れや髪が細くなるなどの症状がみられます（2010年の Clin M ed誌、2011年のAntioxid R edox S ignal 誌、2013年のJ D rugs D ermatol誌、2020年の Mediators Inflamm誌）。時には、集中力低下や抑うつ傾向（1999年のPublic H ealth Nutr誌）、本来は加齢に伴う筋肉量、筋力低下を意味する「サルコペニア」のリスクも（先のワーキンググループ）。

痩せ過ぎの人は

「動いて」「食べる」を意識する

激しい運動でなくとも、階段の登り降りなど日常の活動量を増やすことが大切です。また運動は気分転換、ストレス発散にもつながります。食事は栄養素（糖質、タンパク質、脂肪、野菜、果物、乳製品）のバランスの取れた内容にしましょう。

多様な美しさを許容できるように

痩せ一辺倒の価値観が広がっていることも影響しているとの指摘があります（7月7日の読売新聞「ニュースの門」）。行き過ぎた痩身願望を考え直すことが、必要な時期ともいえるかもしれません。

女性の低体重／低栄養症候群（FUS）

痩せているのは健康か?

日本肥満学会は今年4月に新しい疾患概念である「女性の低体重／低栄養症候群」を発表しました。今後、日本骨粗しょう症学会、日本産婦人科学会、日本小児内分泌学会、日本女性医学学会、日本心理学会と共同で、「痩せ＝美しい」の意識をなくし「健康の新常識」を作りたいとしています。

内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイゲバウア馬場内科クリニックを開設(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で診療。　同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de　Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）著者プロフィール

事実は小説より奇なり

英国・ドイツで本当に起こった

リチャード3世の遺骨が 500年後に駐車場で見つかる

薔薇戦争（1455-1485）時代の王であるリチャード3世は、二人の幼い甥をロンドン塔に幽閉したり、シェイクスピアの「リチャード三世」による否定的な描写もあったりで、冷酷で残忍なイメージが強くもたれている。その遺体は500年以上行方不明だったが、なんと2012年に英中部レスター市内の駐車場の地下から発見された。遺骨の分析から、頭部に複数の致命傷を負っていたことや、実際に脊椎側弯症を患っていたことが明らかに。15年にはレスター大聖堂に埋葬された。遺骨の発見に尽力したのは歴史家フィリッパ・ラングレー氏。同氏はリチャード3世を支持し、その治世や評価を擁護する歴史家や研究者を指すリカーディアン（Richardian）の一人だ。

参考：リチャード3世協会ウェブサイト

現在はレスター大聖堂に眠るリチャード3世

1 3 4 2

英国版ロズウェル事件!?

1980年に起きたUFO遭遇

1980年12月、英東部サフォークのレンドルシャムの森で数人の米空軍兵が、金属のような外観で色とりどりの光を放つ謎の物体を目撃。不規則な動きをする光が、数日にわたり森の中を移動したり空に浮かんだりする様子も報告された。

地面には着陸の痕跡が残され、放射線反応も記録されたという。現場近くには NATOの軍用基地があり、当時は米空軍が駐留していた。この事件については、

当時中佐だったチャールズ・ホルト氏による公式報告書「ホルト覚書」が英米両政府に提出されている。「英国版ロズウェル事件」と呼ばれるほど有名だが、真相は今も明らかになっていない。現在レンドルシャムの森には、UFO目撃があったとされる場所をたどる散策ルートがある。

参考：BBC「Rendlesham F orest UFO: A re w e any closer t o t he t ruth 4 0 y ears on?」

私たちの世界は、フィクション顔負けの奇妙で驚くべき出来事があふれている。ましてや、異なる歴史や文化を持つ国に暮らしていれば、その驚きもひとしおだ。本特集では、英国とドイツで実際に起きた珍事件を、歴史的な出来事から現代の時事ニュースまで幅広く紹介する。予測不可能で奇妙な展開から、思わず笑ってしまうユニークなエピソードまで、どれも一筋縄ではいかない実話ばかり。きっとあなたも誰かに話したくなるはず!（文：英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）

スコットランド西部、ダンバートン近郊のオーバートン橋は、美しい19世紀の石造りのアーチ橋。しかし1950年代から、300匹近い犬がこの橋から飛び降りて命を落とすという奇妙な現象が報告されてきた。この現象が注目を集めるようになったのは2000年代以降。犬たちは全て橋の同じ側の、特定の箇所から飛び降りるという。しかも、突然興奮した様子で橋の欄干に向かって走り出し、ためらうことなくジャンプしてしまうのだそう。命を落とすケースも少なくなく、「犬の自殺橋」という異名まで付けられた。地元では超常現象との関連を疑う声もあるが、動物行動学者たちは橋の下に野生のミンクの巣があり、その強い臭いが犬の本能を刺激している可能性を指摘している。

参考：Independent「‘Dog Suicide Bridge’: W hy do s o many p ets k eep eaping nto a S cottish

犬が次々に飛び降りる謎の多いオーバートン橋切り裂きジャックの正体 21世紀になって明らかに?

「切り裂きジャック」は、署名入りの犯行予告を新聞社に送りつけるなどした劇場型犯罪の元祖。1888年8月31日～11月9日までの約2カ月間に、分かっているだけでも5人の売春婦が狙われ、特定の臓器を取り除かれた死体が発見された。事件現場はいずれもロンドン東部のホワイトチャペル周辺。厳重な捜査網が敷かれたにもかかわらず、犯人は捕まっていない。臓器摘出の跡などから、犯人は医者だったのではないかといわれているが、真相は謎に包まれたままだ。しかし2019年、ある被害者の遺体のそばにあったショールでDNA鑑定が行われた。それによると、すでに被疑者の1人として浮上していた当時23歳のポーランド人理容師アーロン・コスミンスキーが犯人である可能性が高いという。

参考：Metro「The P olish b arber w ho c ould ha ve b een Jack t he R ipper」

ライン川の城に眠る少女の伝説イディリア・ダッブの悲劇

ライン川中流域には数々の伝説が息づくが、そのなかでも19世紀に実際に起きたとされる少女の悲劇が、今なお人々の心を捉えている。1851年、スコットランド出身の17歳、イディリア・ダッブは家族とドイツを旅行中、城跡のスケッチを行うために一人で高さ約20メートルの塔に登ったが、観光用に設けられていた木製階段が崩落して取り残された。助けを呼ぶも誰にも気づかれず、塔の上で4日間、脱水症状によって（と推測されている）命を落とした。その遺骨と彼女が孤独の中で死の間際まで書いていた日記が発見されたのは9年後の1860年、塔の修復作業中のことだった。現在、城では150本以上のろうそくを灯す夜の「キャンドル・ツアー」が開催されており、イディリアの物語は訪れる人々の胸に静かに刻まれている。

参考：Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH「Das Schicksal der Idilia Dubb Geheimnisvolle Burggeschichten vom Rhein」

雑誌「シュテルン」の記者会見で話すゲルト・ハイデマン

1983年4月、雑誌「シュテルン」は「ヒトラーの日記」とされる記事を発表したことで、世界から注目を浴びた。1970年代、シュテルンの記者でナチス研究をしていたゲルト・ハイデマンはイラストレーターのコンラッド・クジャウと知り合った。クジャウによれば、戦争末期に飛行機墜落によって失われたと思われていたヒトラーの個人的所有物が、戦後に東ドイツで発見されたという。その中にあったとされる「ヒトラーの日記」は、クジャウを通じて高値で取引された。しかし間もなくして、日記がクジャウによる贋作だったことが発覚。実際は演説や教科書からの引用が多く、歴史修正主義的な内容だったという。ハイデマンは懲役4年8カ月、クジャウには懲役4年6カ月が言い渡された。

参考：NDR「Vor 40 Jahren: Urteile nach Skandal um die "Hitler-Tagebücher"」

デュッセルドルフの吸血鬼ペーター・キュルテン

1930年5月24日、「デュッセルドルフの吸血鬼」と呼ばれて世間を震撼させていた連続殺人犯が逮捕された。その人物は、当時46歳のペーター・キュルテン。

少なくとも9人を殺害し、その血を飲んだといわれている。幼少期から暴力と貧困に満ちた環境で育ったキュルテンは、放火、暴行、強姦、窃盗、横領など多数の前科を持っていたが、殺人犯としてはノーマークだった。彼は常にスーツの手入れ用のブラシを持ち歩き、魅力的で教養のある人物のように見えたため、被害者らも油断したという。さらに犯行時には化粧をしており、生存者の証言から、警察は犯人がキュルテンよりも10～20歳年下だと推測していた。最終的に、別の犯罪で逮捕されたのをきっかけに連続殺人を自白し、死刑判決を受けた。

参考：WEB.DE「Er trinkt das Blut seiner Opfer – und wird nur durch einen Zufall gefasst」

ゴヤの絵を盗んだテレビ受信料反対派

1961年8月21日、ロンドンのナショナル・ギャラリーでスペインの巨匠ゴヤが 1812～14年に描いた「ウェリントン公爵の肖像」が盗まれた。警察は当初、国際的な犯罪組織の関与を疑い、犯人はなかなか特定されなかった。だが事件から4年後の1965年5月、定年退職した元バス運転手ケンプトン・バントンが、絵画をバーミンガム駅の手荷物預かり所に預け、その預かり証を英タブロイド紙「デイリー・ミラー」に郵送。6週間後には自ら警察に出頭した。裁判でバントンは、絵画を返却する代わりに政府が14万ポンドを寄付し、テレビ受信料を払えない人々の支援に充てるべきだと訴えた。絵画が無傷で戻されたことや、行為が抗議の一環とみなされたことから、美術品の窃盗罪は成立せず、額縁のみの窃盗で有罪となり、3カ月の実刑判決が下された。

参考：The National Gallery「Hugh Courts' papers relating to the trial of Kempton Bunton」、BBC「The bus driver who confessed to stealing a Goya masterpiece」

高齢者の熟練犯罪集団が高級宝飾品で強盗

中世以来、宝飾を扱う店舗や職人の工房が軒を連ねるロンドンの高級宝飾品店街ハットン・ガーデン。その88 ～ 90 番地にある地下の貸金庫に強盗が入ったのは、 2015年のイースター4 連休中のことだった。犯人たちは連休を利用して、厚さ180センチのコンクリート壁に産業用ドリルで穴を開けて金庫室に侵入。貸金庫から金品を奪い去った。CCTV映像には作業用ヘルメットをかぶった男たちが手際よく金品を運び出す様子が記録されていた。細部に至るまで計画された、この大胆な犯罪による被害総額はおよそ1400万ポンド。しかも実行犯の6人は最高齢76歳を含む高齢の熟練犯罪集団だった。グループはその後逮捕されたが、回収された盗難品は約430万ポンド分にとどまっている。この事件は世間に大きなインパクトを与え、「Hatton Garden: The Heist」（2016年）や「The Hatton Garden Job」（2017年）など複数の映画の題材にもなった。

参考：Tavexbullion「The Infamous Hatton Garden Safe Deposit Heist」

5人で5000万ポンド以上

英国最大の給付金詐欺イングランドとウェールズで、ブルガリア国籍の5人が2016〜2021年の間に約5390万ポンドを不正受給していたとして有罪を認めた。偽の雇用証明や賃貸契約書、給与明細、医師の診断書などを駆使し、数百件の生活保護申請を偽装。犯人らは、これらの偽書類を含む「申請パック」を自宅に保管し、第三者のための虚偽申請を助ける仕組みまで構築していた。犯人宅からは現金、高級車、ブランド品が押収された。労働年金省（DWP）とクラウン検察局（CPS）の合同捜査により摘発。政府は給付金詐欺対策を強化しており、2022/23年度には約180億ポンドの不正支出を防止。今後5年間でさらに6億ポンド規模の削減を見込んでいる。

参考：GOV.UK「Fraudsters behind £53.9 million benefits scam brought to justice in country’s largest benefit fraud case」

「クッキーモンスター」が犯人!? 黄金ビスケット盗難事件

2013年1月、ドイツ・ハノーファーでビスケット「ライプニッツ」でおなじみのバールセン社から、重さ約20キロの金メッキ製巨大ビスケット像が何者かによって盗まれた。事件後、犯人は「クッキーモンスター」のコスプレ写真とともに慈善団体への寄付を要求。バールセン社は恐喝には応じなかったが、約2週間後に像はハノーファー大学の前に再び姿を現した。犯人は不明のままだが、この事件でバールセン社は国内メディアに600回近く取り上げられ、広告効果は170 万ユーロ相当とも。一方で同社は慈善団体への寄付を実施し、結果的に騒動は社会貢献に転じた。現在、黄金のビスケット像は再び元の場所に戻され、監視カメラに守られており、この奇想天外な事件は今もなお語り継がれている。参考：stern「Keks da, alles gut?」、「Krümelmonster beschert Bahlsen Millionenwert」

警察官が事故車からチーズ180キロをねこばば

2019年9月の高速道路の事故現場。現場を確保すべき立場にあった警察官が、なんと横転したトラックからチェダーチーズ約180キロを持ち帰るという前代未聞の行動に出た。この警官は引き揚げ業者に声をかけ、20キロ入りのチーズパック9個（総額約5000ユーロ相当）を要求。

うち数個は警察署に、残りは家族や知人に分けたとみられる。本人は「チーズは廃棄される運命だった」と釈明し、「自分はチェダーを食べない」とまで主張したが、ラインラント＝プファルツ州の裁判所はこれを一蹴。「制服と武器を所持したまま、任務中に窃盗を働いた」として、州警察の信用を著しく損なったと判断。

刑事訴訟と罰金に加え、最終的に懲戒免職が確定した。

参考：LTO「Poli z ist fliegt raus wegen Käse-Klau」

古民家で40万マルクを発見逆に罰金1万ユーロが科せられた夫婦

とある夫婦が、ヘッセン州ヘルプシュタインにある古民家を購入。元の所有者は亡くなっており、大掛かりな片付けと改修が必要だった。そして2023年12月、夫婦はベッドサイドテーブルの中にコーヒーとお菓子の包み紙に入った現金を発見する。その額なんと38万6680マルク、約20万ユーロに相当する大金だった。

夫婦はそれを改修費用に充てようと考え、虚偽の紛失届を提出。その後、現金が全く関係のない場所で見つかったとして自分たちのものにする計画だったが、不信に思った警察当局が捜査を開始。結局、裁判に発展し、夫婦は大金を手に入れるどころか1万ユーロの罰金が科せられたのだった。裁判所によると、最初から警察に届け出るべきだったという。

参考：hessenschau「Geld bei Haus-Renovierung entdeckt: Ehepaar findet 400.000 D-Mark - und wird verurteilt」

珍裁判・法律エピソード

無許可でレモネードを売った 5歳少女に150ポンドの罰金!?

2017年7月、ロンドン東部の通り角で、小さな手作りのレモネード屋を開いた 5歳の少女が、まさかの犯罪者扱いを受ける騒動があった。音楽フェスティバルが開催された週末、マイル・エンドの住宅街で1杯50ペンスでレモネードを売っていた少女に、タワーハムレッツ区の取締官が接近。「無許可営業」として150 ポンドの罰金を言い渡した。父によると、娘は「人を笑顔にしたい」との思いで屋台を開いたが、娘は泣きながら「悪いことをした」としがみついてきたという。その

後、世論の批判を受けた同区は謝罪声明を出し、「担当者には常識ある判断を求めている。今回の対応は誤りだった」とし、罰金は即座に取り消された。

参考：The Guardian「Girl, 5, fined £150 for running homemade lemonade stall」

「プリングルズはポテチじゃない」その主張は認められず課税対象に

英国で販売されているスナック菓子「プリングルズ」が、付加価値税（VAT）の課税対象に当たるかどうかが争点となった訴訟で、控訴裁判所は2009年5月「課税対象とするのが妥当」との判断を示した。そもそも英国では、基本的な食品は付加価値税が0%だが、スナックなどの嗜好品には20%かかる。一方で、軽食になるようなケーキや一部のビスケット類は0%。このケースの発端は2008年7月、高等法院が製造元の訴えを支持し、プリングルズを「ジャガイモの含有率が42％と比較的低く、成形された粉末生地から作られることなどを理由に、ケーキやビスケットに類似する」と判断したこと。これを受け、課税対象外との判決が一度は下された。しかし、税務当局がこの判決を不服として控訴。市場関係者の間では「合理的な線引き」との評価がある一方、「食品分類の基準には依然として曖昧さが残る」との声もある。

参考：BCC「Pringles lose Appeal Court case」

ボールが家に直撃! クリケット場 vs 新住民の裁判

野鳥を守るため猫に数カ月の外出禁止令

2022年7月9日〜8月31日まで、ドイツ南部ヴァルドルフ市で、絶滅危惧種カンムリヒバリの保護を目的に、猫の外出が禁止された。ライン＝ネッカー郡によると、市内にはわずか3組の繁殖ペアしかおらず、特に飛べないひなが猫に襲われる危険が高いため、種の存続のための厳格な措置を取ることにしたという。違反すれば500ユーロの罰金、鳥を傷つけた場合は最大5万ユーロが科されるルールだった。ただし、カンムリヒバリの生息地を通らない猫や、リード付きでの散歩は例外とされ、猫を禁止区域外の親族に預けることも認められた。ヴァルドルフ市長は「現実的でない」と懸念を示したが、市として郡からの命令を覆すことはできなかったという。野生動物の保護とペットの自由をめぐる議論は今後も続きそうだ。

参考：Der Spiegel「Kreis verhängt monatelange Ausgangssperre für Katzen – zum Schutz der Haubenlerche」

イングランド中部、ノッティンガムシャー州リンビーにあるクリケット場。その隣に新築住宅を購入したミラー夫妻は、試合中に飛んでくるボールが庭や窓に当たり、安心して暮らせないとして、地元クリケットクラブの代表ジャクソン氏を相手取り提訴した。一審のノッティンガム高等法院はプレー差止めの仮処分を出したが、1977年の控訴審でロンドンの控訴院はこれを覆す。クリケットは地域社会にとって有益な活動であり、完全な禁止は行き過ぎだとして、クラブの過失や権利侵害は認定しつつも、損害賠償の支払いのみに留めた。この裁判は、「後から引っ越してきた住民にも静穏な生活を求める権利はあるのか?」という争点とともに、個人の権利と地域の伝統とのバランスを問う例として、現在も引用されている。参考：LawTeacher「Miller v Jackson – 1977」

まずい料理は誰の責任? ザウアーブラーテン事件

ザクセン州アウアーバッハ地方裁判所は2002年、あるレストラン客が「ザウアーブラーテン」（ドイツ風酢煮込み肉料理）の味に不満を訴えて支払いを拒否した事件で、料理の出来が契約通りであったことを証明する責任は店側にあるとする判決を下した。事件の発端は、被告となった客が13.80マルクのザウアーブラーテンを注文し、提供された料理のソースが豚肉のローストソースのように「小麦粉っぽくて味が薄い」と感じたこと。会計では98.50マルクのうち85マルクだけ支払い、残りの料理代金の支払いを拒否した。レストラン側は未払い分を求めて提訴。しかし裁判所は、店側が料理が「契約通り適切に調理・提供された」ことを明確に証明できなかったとして、訴えを退けた。参考：urteile.news「Sauerbraten-Fall: Zur Beweislast v erteilung bei der Frage der Schmack ha f t igkeit eines in einem Restaurant servierten Sauerbratens」

2025年2月、連邦最高裁判所は世界的サンダルメーカー「ビルケンシュトック」の商品は「芸術ではない」との判決を下した。同社は自社のサンダルは芸術であることを主張し、定番モデルの類似品を販売する3社を訴えていた。本件を担当した弁護士は、「同社のサンダルは、サンダル界のポルシェのようなものだ」と発言。創始者のカール・ビルケンシュトック氏は存命で、もしビルケンシュトックが芸術と認められれば、死後70年までは著作権で保護されることになるはずだった。一方で、意匠権（物品や建物のデザインの知的財産権）は20年で失効する。同社はすでに意匠権を失っており、今回訴えられていた3社は販売継続が認められた。

参考：WDR「Bundesgerichtshof: Birkenstock-Sandalen sind keine Kunst」

恋のおまじない効かず「魔女」を相手取って裁判連邦最高裁判所が判決「ビルケンシュトックは芸術ではない」

2005年、元恋人との復縁を望む女性が「魔女」に恋のおまじないを依頼。女性は1000ユーロ以上を支払い、魔女は数カ月にわたって毎月の満月の前に「愛の儀式」を実施した。ところが、いつまでたっても恋人は戻ってこない。失望した女性は、魔女を自称する人物を相手取り、返金を求めて訴訟を起こすことに。女性は「魔女がそのおまじないが成功することを保証した」と主張したものの、魔女はこれを否定。儀式を遂行しただけで、必ずしも効果が得られるわけではないことも警告したと述べた。さらに、自分は本来は魔力を持っていることも主張したという。ミュンヘン地方裁判所は魔女の魔力は認められないと判断し、依頼主には1000ユーロが返金されることになった。

参考：JURios「Hokus

私の街のレポーター

MÜNCHEN

庭好きな人たちが集まる修道院で開かれたガーデンデイズ

ドイツでは、ガーデニングが趣味としてとても人気です。アパート住まいで庭がない人でも、市などが運営するクラインガルテン（市民農園）を借りて、多くの人がガーデニングにいそしんでいます。そのため庭造りの展示会なども盛んに行われており、今回、ミュンヘン郊外で開催されている「ガーデンデイズ」に足を運びました。会場は、フュルステンフェルトブルック（Fürstenfeldbruck）にある修道院です。

このイベントは今年で22回目の開催。例年通り、聖霊降臨日（今年は6月8日）を挟んで開催されました。私が訪れた初日は快晴で、修道院に到着する手前にある駐車場も平日ながら満車。多くの人々がこのイベントを心待ちにしていたことが伝わってきました。

イベントのメインは植物とガーデニング用品の展示即売会なのですが、会場である修道院にはバロック様式の教会堂があるので、まずはそちらの見学に。一歩足を踏み入れた瞬間、その壮麗さに圧倒されます。教会堂の見学だけでも、十分に訪れる価値があったと思いました。それもそのはず、教会内部の装飾は、バロック・ロココ様式の最高傑作とされるミュンヘンのアザム教会を建設した、アザム兄弟が手掛けたものだったのです。もともとはシトー派の修道院として建立されましたが、現在では広い敷地を生かし、さまざまな催し物の会場としても利用されています。

さて、会場に戻ると、所狭しとブースが並び、花壇

写真上：切ない思いを込めて王子を抱きしめる人魚姫写真左下：王子を殺せと人魚姫を誘う海の魔王写真右下：人魚姫を舞うシュエ・リン（写真：ⒸKiran West）

REPORTER 岡おかもと本黄きこ子

ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士として働いている。好きなことは、カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。定年に向けて、第二の人生を模索中。

用の花の苗やバラなどの木々のほか、野菜や果物の苗も販売されていました。個人的には、小さなサボテン系の苗に興味を惹かれました。これなら庭がなくても、植木鉢で育てることができます。ガーデニング用品ということで、剪定ばさみや庭に飾る置物、ハンモック、石の水がめ、ガーデンハウスなどのコーナーまであり、来場者は真剣な表情で品定めをしていました。販売だけでなく、ガーデニングに関するワークショップやテーマ別の講演会も行われており、ガーデニングに関する幅広いニーズに応える内容となっています。

修道院は広いので歩くのが大変ですが、会場内にはビアガーデンがあるほか、所々にカフェブースがあり、座って一休みできるようになっているのがうれしいポイント。サックスなどの生演奏も行われていました。子どもたちのためには遊具が完備されていて、家族で遠足気分を味わえる催しでした。

写真上：荘厳なバロック様式の教会堂に設置されたパイプオルガン写真左下：会場となった修道院の庭に、花や苗の販売ブースがずらりと並ぶ写真右下：ガーデン用の装飾品が人気を集めていた販売コーナー

REPORTER

会場を出て家路へ向かう人々は、本日の収穫（花の苗など）を両手に抱えて、皆さんニコニコ顔。きっと、自分の庭がこれらの花で彩られ、すてきになっていくのを想像しているのでしょう。そんな人々を眺めながら、私も幸せな気持ちになりました。

イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。 2022年よりミュンヘン日本語キリスト教会牧師。今でも少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com/

ハンブルク・バレエ週間にて報われぬ恋の物語「人魚姫」

7月6日から、第50回ハンブルク・バレエ週間が始まりました。ハンブルク・バレエ団の今年度シーズンを締めくくるハイライトでもあるシーズン最後の2週間、同団の代表的な作品をはじめ、ハンブルク・バレエ学校の公演、他国の有名バレエ団の招待公演などが日替わりで上演される、まさにバレエの祭典です。

今年のバレエ週間のオ－プニングを飾ったのは、ハンブルク・バレエ団で50年以上にわたり、総監督を務めたジョン・ノイマイヤーの作品「人魚姫」でした。「人魚姫」は2005年、デンマ－クの詩人・童話作家のアンデルセン生誕200年記念祭のために作られ、デンマ－ク王立バレエ団がその初演を務めました。

HAMBURG

「人魚姫」は、アンデルセンの自伝的な人生を描いているという一説もあります。実は親友エドワードに恋をしていたアンデルセン。しかし、その友人は結婚してしまいました。全く違う世界に住む人間に恋してしまう人魚姫に、彼自身を重ね合わせたのではないかといわれています。そのためノイマイヤーの「人魚姫」では、失恋の悲しみに暮れる詩人としてアンデルセン役の人物が登場し、劇の中で人魚姫を絶えず見守り寄り添っています。人間の王子に恋した人魚姫は、海の魔王に人間の足をもらい、人間の世界へ。しかし、その恋は実らず王子はほかの女性と結婚してしまうのです。　今回、本番前日のリハ－サルを観に行ってきました。今までも何度かノイマイヤーの作品を観たことがありましたが、いつもその舞台美術に感動させられます。ゆらゆらと泳ぐ人魚たちの住む海底の世界は、神秘的な深い青一色。観る人々をどんどんファンタジーの世界に引き込んで行きます。そして人間の世界は俗っぽく、ピンク色の衣装や原色を使った真逆の世界で、この二つの世界のコントラストが上手く描かれていました。歌舞伎役者のような海の魔王のメイクをはじめ、まるで文楽の人形を操る黒子のように黒装束のダンサーたちが人魚を泳がせたり、人魚たちのくねくねした尾ひれは歌舞伎の長袴のようだったりと、所々に日本的な要素が取り入れられていました。

主役の人魚姫を演じたのは中国出身のシュエ・リン。王子への報われぬ愛を悲しく表現した踊りはとても印象的でした。人間の足になじめない痛々しい、時にグロテスクな動きは、心に刺さりました。そしてロシアの作曲家レーラ・アウエルバッハの鬱々とした音楽が、さらに緊張感を加えてバレエを盛り上げていくのでした。　今年、ノイマイヤーの後継者であるデミス・ヴォルピが、契約期間前にバレエ団を去ることになり、予定されていた彼の作品が急きょ、この「人魚姫」に差し替えになりました。ハンブルク・バレエ団を世に知らしめたノイマイヤーの存在はやはり大きいので、後継者を見つけるのは難しいのかもしれません。早く良い人が見つかって、これからも素晴らしいバレエを見せてほしいと願います。

欧州文化首都のケムニッツで

Maker Residenceに参加!

ライプツィヒ、ドレスデンに次ぐ、ザクセン州第三の都市ケムニッツ。2025年の「欧州文化首都」（European Capital of Culture）の一つに選ばれて注目を集めています。欧州文化首都は、欧州連合（EU）加盟国から毎年2〜3都市が選ばれ、選出された都市で一年を通して多彩な文化イベントが開催されます。ケムニッツでも年初からさまざまな文化プログラムが行われており、街中が活気にあふれています（本誌 1237号ではケムニッツ特集も!）。

今回はライプツィヒを飛び出して、クリエイターとしてケムニッツで参加した「Maker Residence」というプログラムについて紹介します。このプログラムは、ケムニッツ近郊のものづくりの拠点をつなぐ「Makers United」という団体が主催するもので、2024年に続いて2回目の開催となりました。欧州、アフリカ、日本から招かれたクリエイターが、マッチングされたものづくりの拠点で制作を行い、ポップアップストアやイベントで成果を発表します。

私はケムニッツ郊外のNeukirchenに今年オープンしたばかりのコミュニティキッチン「NETZ-Werk Neukirchen」にホストしてもらい、6月半ばから2週間、制作とワークショップに取り組みました。フレンドリーなチームと整った設備に支えられ、快適に制作やイベントの準備を行うことができました。

当初は、私の専門であるコンピューターと料理をか

けあわせた「AIとつくるお寿司」というアイデアで応募しましたが、現地での楽しいハプニングや偶然の出会い、想像を超えた暑さが重なり、アイデアはどんどん変化していきました。最終的には、日本から参加していたお茶のスペシャリストの方と、陶芸家の方とチームを組んで、日本文化とドイツ・ケムニッツの地域性を、食の視点からどのように融合させるかというテーマで成果発表をしました。

具体的には、ライプツィヒで作っている「炒り豆入りふりかけ」に、よりドイツ産の素材を取り入れてケムニッツ版にアレンジしたり、ポップアップストアでは「ケムニッツ寿司」を作ったり。また、プログラムの最後を飾るフェスティバルでは、私がデザインしたおにぎり型を使い、ドイツの具材を入れたおにぎりを子どもたちと一緒に作るワークショップを開催。子どもたちと一緒に、100個以上のおにぎりを握りました。

滞在中には、ドイツ中部をカバーする公共放送 MDRや、地元紙Freie Presseの取材も受けました。記事を見てイベントに足を運んでくださったという方も多く、とてもうれしかったです。Maker Residenceプログラムには、昨年に続いて再参加しているクリエイターもいて、ものづくりを愛する仲間に囲まれた充実した2週間となりました。来年もこのプログラムが実施されるようでしたら、ぜひまた挑戦したいです。

FRANKFURT LEIPZIG

気分はアメリカ旅行! 独米友好フェスティバル

米国の独立記念日の７月４日に合わせて、ヴィースバーデンにある米軍居住区では毎年夏になると独米友好フェスティバル（Deutsch Amerikanisches Freundschaftsfest）が開催されています。今年で 10周年を迎え、７月3 〜 7日の4日間実施されるとのことで、家族で遊びに行ってみることにしました。

このイベントはもともと、米軍とドイツ市民の間に信頼と友情を築くため、文化交流イベントとして企画されたものです。

オープニングにはビールの開栓式を行ってお祭りの幕開けを宣言します。また独立記念日の７月４日には、大規模な花火ショーをします。地域レベルの温かい交流をすることで、「隣人との友情」を深めるのがテーマだそうです。

REPORTER 髙たかはし橋亜あきこ希子

IT系の翻訳者・プログラマー。オーストリア、インドを経てドイツへ。ライプツィヒには2016年より在住。三度の食事と、手に入らない食材を自分で育てるのが何よりの楽しみ。古巣のアート分野にも戻りつつある。 Instagram：＠akipponn

イツではないかのような錯覚を覚えました。

入場して最初に目に飛び込んでくるのは、お化け屋敷です。クモやドクロなどと共に、怖い音楽や通行人を驚かせる仕掛けがあり、恐怖感をそそる外観をしていました。うちの子どもたちも勇気を振り絞って列に並ぶことに。待っている最中、お化け屋敷から聞こえてくる叫び声でさらに恐怖心を募らせているようで、見ていて面白かったです。

数々のアトラクションを楽しむことももちろんですが、会場内に設置されたステージでは、お祭り期間中は毎日DJがいるほか、ライブ演奏で生の歌声を楽しむこともできました。知っている曲も多いので、一緒に口ずさめるのが楽しかったです。

写真上：NETZ-Werk Neukirchenでの取材とテイスティングの様子写真左下：子どもたちとドイツの具材でおにぎりワークショップ写真上：叫び声の響くお化け屋敷写真左下：お腹いっぱい味わったルイジアナチキン写真右下：大きくて目立つ観覧車

REPORTER S. ヨーコ

2013年からヴィースバーデンに在住。日本とドイツで出産を経験し、現在は2児の母。つたないドイツ語にあくせくし、日々格闘中。人の工夫が伝わる建造物や食器を見るのが好き。

通常時であればセキュリティのため、パスポートの提示や居住区に住む人のエスコートが必要など、米軍居住区に入るためには条件があるのですが、年に一度のこのお祭りのときには、荷物のセキュリティチェックのみで誰でもお祭りを楽しむことができます。会場内では、ユーロのほかにドルを使用することもでき、英語が飛び交っているのもあって、自分が今いるのはド

食べ物の屋台も種類が豊富です。とろけるチーズがたくさんかかったフライドポテトや、BBQソースのかかったスペアリブなど、米国らしい屋台がたくさん並んでいました。メキシカンなお店や、大きな揚げパンケーキにクリームがたっぷり載ったスイーツを売っているお店も。私はルイジアナチキンを注文し、子どもはクラシックホットドッグを注文しました。屋台でホットドックを受け取った子どもがびっくり、「大きくて食べ切れない!」。まさにアメリカンサイズでした。

お祭りの最後には、居住区エリアの外からでもよく見える大きな観覧車に乗って、ヴィースバーデンの街を一望したのでした。

お申し込み・

詳細はこちらへ

www.newsdigest.de

Weitere Infos und das Formular auf：www.newsdigest.de

クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1248号（8月15日発行）掲載：8月7日（木）正午締切り 1249号（9月5日発行）掲載：8月28日（木）正午締切り

Anmeldefrist für Kleinanzeigen

Nr. 1248 (15. August): Donnerstag, 7. August, 12 Uhr

Nr. 1249 (5. September): Donnerstag, 28. August, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

デュッセルドルフ・ケルン地域

Stellenmarkt 求人・求職

ドイツでの人材採用・転職はおまかせ!

創業25年以上の安心サポート

在独日系企業への斡旋実績多数

まずはお気軽にご相談ください!

無料人材登録はこちらから↓ https://career-management.de/jp/ contact@career-management.de

■　■　人材紹介の A DENI　■　■ フランクフルト・デュッセルドルフ等

ドイツ全国で求人、相談/登録無料

●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ●jobs@adeni.eu ●www.ADENI.EU

ドイツ・全欧州での就職･転職サポートデュッセルドルフ：秘書・総務(独・英) 人事(独・英)、ITエンジニア(英・独)

経理・財務 (独・英)、営業(独・英) アムステルダム：スーシェフ(日・英)

欧州内・その他非公開求人多数ありご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照。

Web: www.career-connections.eu

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映するものではありません。また弊社はその内容に対し、責任を負いかねますのでご了承ください。利用者と各広告主との間で発生したトラブル・損害等に関しては、弊社では一切の関与をいたしません。

ハウク·ローバッハ眼科医院一般眼科診療&コンタクト診療日本語電話：0211-54088323 Eメール：japanspr@augencentren.de

ミュンヘン地域

Geschäftliches ビジネス

Geschäftliches ビジネスその他・全国地域

Immobilien 不動産

創業1986年・ドイツ不動産仲介・⻑久保 www.dp-info.com/nagakubo@dp-info.com

Unterricht レッスン

プロの教師による入門～上級、少人数グループのドイツ語・英会話 ★回数チケット制で無駄なく受講！レベル・コース問わず使えるチケット制プライベートもビジネスも子供も可能、スケジュールの変更がフレキシブル、便利なロケーション（「リトル東京」） ◆お気軽に日本語でご相談ください！ E-Mail: info@nihondialog.de Web: nihondialog.de

団体や活動の PRをしませんか？

ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの無料掲載が可能です。ぜひPRにお役立てください。

● あくまで団体や定期会合の「存在」をお知らせする目的であること（日時が指定されたイベントのお知らせなどの場合は有料となります） ● 3行（1行18字）まで（太字、ロゴなどのオプションは含まれません。4行以上になる場合は、通常のご案内となります）

● 月1回掲載（掲載号は選べません）

● スペースがない場合は掲載されないこともあります

下記までお問い合わせください。 kleinanzeigen@newsdigest.de

・診察・検査・結果報告書は日本語

・お昼前には終了・レントゲンも同じ建物内 0211-159 839 10 / info@dock-nmc.de

詳しくは www.dock-nmc.de

●DUS駅近のお得なコインランドリー洗濯、乾燥18kgまで

Charlottenstr. 87 40210 Düsseldorf

営業時間　毎日（日祝除く）6-23時

日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】

DUS市内と周辺都市限定での無料宅配店お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内をHPよりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588＠3588.com.co FB: 3588 三五八屋

Schwarzes Brett 告知板

●- 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、勉強会「竹の会」www.takenokai.de

フランクフルト地域

Immobilien 不動産

フランクフルト・中本不動産「設立1982年」住居・事務所をお探しの方はお気軽にお問合せ下さい。 Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de

「英国ニュースダイジェスト」の広告も承ります。

日本語歯科診療・一般歯科診療、予防歯科高品質のフルセラミッククラウン、インレー、義歯、インプラント、抜歯・根管治療、歯周病治療、ブリーチング等の審美歯科、小児歯科歯科医、口腔外科医、マイスター技工士が当院内で連携治療に当たる常勤日本人スタッフによる安心な日本語診療です。

Dr.Selina Schöberlein歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München

www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de ご予約は電話、メール、Docltolibから

Schwarzes Brett 告知板

∴▲∴M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴ ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象としたハイキンググループです。私たちと一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪ Instagram : muenchen_yk　広報：Kou

ニュースダイジェストを定期購読しませんか?

ドイツニュースダイジェストは、全世界どこでも皆様のご自宅にお届けしています。

下記WEBサイトまたは、 QRコードよりお申し込みください！ www.newsdigest.de/ newsde/subscription

年間購読料（税込）ドイツ国内配送 75ユーロその他の国 145ユーロ情報誌は無料となっております。

送料・その他付随費用のみご負担ください。

カウンセリングルームメリッセーオンライン心理カウンセリングーお気軽にお問い合わせください

ボヤージュ・アラカルト日本人運転手がご案内いたします。パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、日本からの出張者にも好評です。フランスへの旅行、出張の際にはお問い合わせください。

電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/

Schwarzes Brett 告知板 ●ドレスデンこども会 1歳から小学校入学前までの幼児対象毎月1回金曜日 16～17時開催

ディスプレイ広告・クラシファイド*は「JAPANDIGEST」「英国ニュースダイジェスト」にも掲載できます。各媒体の掲載料金などの詳細、お申し込みにつきましては、ドイツニュースダイジェストにお気軽にお問い合わせください JAPANDIGEST：年2回発行 / 全頁ドイツ語英国ニュースダイジェスト：第1・3木曜日発行

TEL: 0211 357000

E-mail: info@new sdiges t.de

*クラシファイドへの掲載は英国ニュースダイジェストのみ

材料（作りやすい分量）

きゅうり

ドイツに来たばかりのころは巨大なきゅうりにびっくりしたものですが、最近は小さいサイズも見かけるようになりました。今回は夏にぴったりのきゅうりのさっぱりメニューをご紹介。これで暑い日も乗り切りましょう! きゅうりのパリパリ漬け

500ｇ

塩小さじ1

しょうが 1片

しょうゆ 130ml

酢 20ml

砂糖 80g 鷹の爪お好みで1本

ピリ辛もろきゅう

坪井由美子（つぼいゆみこ）

在独食いしん坊ライター。観光地から穴場の面白スポット、ライフスタイルまでリアルなドイツと欧州の食文化をAll Aboutほかさまざまなメディアで執筆。ツイッターで「美味しいドイツ」をほぼ日発信中。https://twitter.com/realdoitsu

きゅうり

200ｇみそ大さじ2 コチュジャン大さじ1 砂糖大さじ1

しょうゆ小さじ1 ごま油小さじ1 きゅうりにさっと火を通すと、味がしっかり染みてパリパリ食感に仕上がります。つい手が伸びるおいしさなので、多めに作り置きするのがおすすめです。

#ライプツィヒ #路面電車博物館 #100年以上前のトラム

#ラインキルメス #ピクルス屋のピクルス #念願叶って食べました

#わが家の柴犬失踪事件 #目撃情報 #ありがとう南仏の皆さま

1 きゅうりは7mm幅くらいの輪切りにしてボウルに入れ、塩をまぶして30分置く。しょうがは千切りにする。鷹の爪を入れる場合は、種を除き輪切りにする。

2 鍋にしょうゆ、酢、砂糖を入れて火にかけ、沸騰したら火を止める。

3 2 の鍋に水気を切ったきゅうりとしょうが、鷹の爪を入れる。ひと煮立ちさせて火を止める。

4 粗熱が取れたら保存容器に移し、冷蔵庫で冷やしたら出来上がり。 ※つけ汁は2回目まで使える

さっとできるおつまみの定番、もろきゅうを韓国風のピリ辛味噌で。ほかの野菜やお肉につけてもおいしく、炒め物にも使えるので、覚えておくと便利です。

先日、ライプツィヒの路面電車博物館を訪れました。ここでは、 100年以上前から東ドイツ時代まで、実際にライプツィヒを走っていたトラムやバスが展示されており、車内にも入ることができます。懐かしそうに眺めるお年寄りや、カメラを構えた鉄道ファン、子ども連れの家族などでにぎわっていました。なかでも目玉は、古いトラムの特別運行。私たちは100年以上前のトラムに乗車しました。街中を走る昔ながらの車両に、通行人が驚いて振り返る場面も。この博物館は、5～9月の毎月第3日曜（年6日間）しか開館していないので、貴重な機会をお見逃しなく!（真）

Instagram（@pickup_doitsu）でも紹介したのですが、移動遊園地「ラインキルメス」に毎年ピクルス屋さんが来ています。屋台の前で大きなピクルスを丸かじりしている人を見ては、そんなにおいしいのか、と気になっていました。今年ついにそのピクルスを食べてみることに。そのお味は……あ、おいし、いや、普通のピクルスだ～（微笑）。おそらく同じ感想しか出てこなかったのでしょう。一緒に食べに行ったパートナーも微笑を浮かべつつ、ぼりぼりと食べていました。1本2ユーロ、味は5種類。話のネタにぜひお試しください。（穂）

南フランスに住む義母の家で、わが家の柴犬が突然いなくなってしまいました。広い庭で遊ばせていたため、首輪も迷子札も付けておらず、大慌て。家族総出で夜遅くまで探し回りましたが、手がかりもなく、不安な夜を過ごしました。ところが翌朝、「パン屋のオーナーからクロワッサンをもらってうれしそうに食べていた」との目撃情報が。どうやら空腹に耐えきれず、自力で朝ごはんを調達しに行ったようです。そして無事確保しました! 親身になって一緒に探してくださった南仏の皆さまは優しい方ばかりで、感謝の念に堪えません。（沖）

1 きゅうりはスティック状に切る。

2 調味料を全て混ぜて辛みそペーストを作ったら出来上がり。きゅうりにつけていただく。