No.1679 Eikoku News Digest by Newsdigest

No.1679|17 July 2025|月2回発行次号 No.1680は2025年8月7日発行です www.news-digest.co.uk

ロンドンから電車で片道2時間以内

英国ブランドの物語オックスフォード・ストリートでしか売ってないせっけん

夏期講習会 7月 23 日開講！

テクニックより思考力。この夏、深く考える力を養います。

9月後期授業 9月1日開講！

説明会、無料体験授業の詳細はホームページをご覧ください。

020-8343-4332 request@joba-london.co.uk

検索 JOBA ロンドン

ロンドン‐東京プロパティーサービス

ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店

☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk

スイスコテージ支店

☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk

☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk

ケンジントン支店

☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk

ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk

住宅投資部門

☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk

ハムステッド本社

☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk

赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全なゲストハウスをご利用下さい。

www.london-tokyo.co.uk

hampstead@london-tokyo.co.uk ☎ 020 - 7431-4550

©National Trust Images/David Sellman

政治

ロンドンで英仏首脳会談核抑止の協力強化で合意ロシアの脅威に対抗

共同記者会見のスターマー首相（写真左）とフランスのエマニュエル・マクロン大統領（同右）

文化・スポーツ

最も暑いウィンブルドン開幕（ウィンブルドン 7月2日時事）6月30日に始まったテニスのウィンブルドン選手権は、最も暑い幕開けとなった。欧州で広く観測された熱波の影響。BBC（電子版）によると、ロンドン郊外の試合会場オールイングランド・クラブでは同30日午後4時の時点で気温が32.3度。開幕日としては2001年の29.3度を塗り替える最高記録となった。気温や湿度、コートの表面温度などの数値から「暑さ指数」を定期的に計測した。

文化・スポーツ

英ダガー賞に王谷晶さん

（ロンドン 7月4日時事）英国推理作家協会は3日、優れた推理小説に贈られるダガー賞の翻訳部門に、王おうたに谷晶あきらさんの「ババヤガの夜」を選んだと発表した。権威ある同賞で日本人の作品が受賞したのは初めて。審査員は「この物語は独創性に輝き、奇妙ながらも素晴らしいラブストーリーを届けている」と講評した。最終選考には柚木麻子さんの「BUTTER」も残っていたが、「ババヤガの夜」が「BUTTER」をわずかに抑えた。

政治

（ロンドン、パリ 7月11日時事）スターマー首相とフランスのマクロン大統領は10日、ロンドンで会談し、ロシアの軍事的脅威に対抗するため、核抑止力に関する2国間協力を強化することで合意した。合同組織「英仏核運営グループ」を設置し、戦略、能力、作戦の各分野で連携を深めていく。

北大西洋条約機構（NATO）に加盟する欧州各国は米国の「核の傘」に守られてきた。しかし、トランプ米大統領は欧州防衛に消極的だ。このため、欧州では核保有国である英仏の抑止力に期待が高まっている。

会談後に発表された英仏首脳声明は、欧州が「極度の脅威」に直面すれば、両国による対応は不可避だと指摘。「われわれの核戦力は独立しているが、協調が可能だ」と明記した。英仏は以前から核抑止力で連携しているものの、ここまで踏み込んだ表現を使うのは初めて。

マクロン氏は共同記者会見で「これはパートナー国と敵対国へのメッセージだ」と発言。欧州の不安を和らげ、ロシアをけん制する狙いがあると認めた。スターマー氏は「（英仏）関係の重要性をこれ以上示すものはない」と意義を強調した。

2022年に始まったロシアのウクライナ侵攻を受け、ロシアと国境を接するフィンランドは23年、スウェーデンも24年にNATOに加盟。欧州の安全保障環境は大きく変化している。

フランスはNATO加盟国だが、歴代大統領は自国の核抑止力をNATOの枠組みで同盟国に提供することに慎重だった。マクロン氏は第2次トランプ政権発足後、拡大抑止の検討を表明。ウクライナ支援を巡り緊密な関係を築いたスターマー氏と協議を重ねてきた。

英仏の核弾頭数は推計515発。米ロはそれぞれ5000発以上と桁違いに多いことなどから、抑止効果は限定的だという見方もある。

*両首脳はこのほか、巡航ミサイルを追加発注し、後継システムの開発を加速させる方針を確認した。

スターマー首相就任から1年（ロンドン 7月4日時事）昨年の総選挙で労働党が歴史的勝利を収め、スターマー首相が就任して5日で1年。 14年ぶりの政権交代で変化を求める国民の期待を集めて船出したが、福祉縮小などの歳出削減計画が反発を呼び、支持は低迷。身内の与党内からも政権の先行きを懸念する声が上がり、早くも苦境を迎えている。労働党は昨年7月4日の総選挙で、不祥事続きだった保守党を破り、地滑り的勝利を果たした。

社会ロンドン同時テロ20年で追悼（ロンドン 7月7日時事）ロンドンで52人が死亡した 2005年7月の同時テロから7日で20年となった。悲劇を忘れまいとロンドン市は遺族を招いて追悼行事を実施。チャールズ国王は国民向けメッセージで、「あの恐ろしい夏の日に人生が永遠に変わってしまった人々に心からの思いと特別な祈りをささげる」と述べ、犠牲者を悼んだ。05年7月7日朝、通勤客で混雑するロンドンの地下鉄3カ所と走行中のバスで爆発が起きた。

社会

富士通に迅速な救済措置勧告（ロンドン 7月9日時事）英国の郵便局に発生した大規模な冤えんざい罪事件の独立調査委員会は、9日までに公表した報告書で、原因となった会計システムを開発した富士通や英政府などに対し、被害を受けた郵便局長らへの「全面的で公正な」救済を迅速に措置するよう勧告した。対象となる請求者は1万人に及ぶとされ、10月末までに対応計画や措置について公表するよう求めた。救済を一元的に管理・対応する公的機関設立も勧告。

7月13日、洪水の犠牲者を悼む花や写真が飾られたカー郡カービルのフェンス

米国

テキサス洪水の死者は120人に

（ニューヨーク 7月10日時事）米メディアは9日、南部テキサス州で4日に発生した大規模な洪水の死者が少なくとも120人*に達したと伝えた。最も被害が大きかったカー郡の当局者は、土砂やがれきなどが堆積し、捜索の妨げになっていると指摘した。郡の消防担当者は、州全域から消防や救急、軍、建設会社の関係者約300 人が捜索活動に加わり、グアダルーペ川沿い約12キロにわたって行方不明者を捜していると説明。

*15日時点で131人に増加

スフバートル広場で、フレルスフ大統領夫妻と歓迎式典に臨まれる天皇、皇后両陛下＝8日午前、モンゴル・ウランバートル［代表撮影］「時事通信」（JIJI）

政治

両陛下がモンゴルの歓迎式典に

（ウランバートル 7月8日時事）モンゴルを国賓として訪問中の天皇、皇后両陛下は8日午前、首都ウランバートル中心部のスフバートル広場で、同国の歓迎式典に臨まれた。両陛下は、出迎えたフレルスフ大統領夫妻と笑顔で握手を交わし、民族衣装を着た現地の児童から花束を受け取った。歓迎式典では両国国歌が演奏され、天皇陛下は儀ぎじょう仗隊の栄誉礼を受けた。両陛下は大統領夫妻と共に、集まった市民らに手を振って応えた。

Credit: Eric Gay / Alamy Stock Photo

ブルガリア 21カ国目のユーロ導入へ

（ブリュッセル 7月9日時事）欧州連合（EU）は8日の財務相理事会で、ブルガリアが2026年1月1日に欧州単一通貨ユーロを導入することを最終承認した。ブルガリアの導入により、ユーロ圏は21カ国に拡大する。欧州委員会が6月、ブルガリアの物価や財政状況、為替レートの安定性などを踏まえ、ユーロ導入に必要な基準を満たしていると認定していた。ユーロ導入国が増えるのは、23年1月のクロアチア以来3年ぶり。

台湾

最大規模の軍事演習を実施

（台北 7月9日時事）台湾軍は9日、中国の武力侵攻に備える定例軍事演習「漢光」を18日までの日程で開始。台湾有事への警戒感が高まる中、期間を昨年の5日間から過去最長の10日間に倍増させるなど、演習を前例のない規模に拡大。民間人の防空訓練も並行して実施する。9日は中国の民兵船や海警船などによる武力衝突に至らない「グレーゾーン」のかく乱行為に対処する演習を初めて展開した。

JAPAN NEWS

政治米国が関税25%を通知（ワシントン 7月8日時事）トランプ米大統領は7日、石破茂首相宛てに書簡を送り、日本からの全ての輸入品に課す新たな「相互関税」の税率を25％にすると表明した。原則として8月1日に発動する。日本を含む貿易相手国・地域と進める交渉期限は発動日まで延長する。公開された書簡によると、報復措置を取れば税率をさらに引き上げる一方、市場開放に応じれば税率の修正を受け入れると示唆した。

政治自民・鶴保氏が予算委員長を辞任へ自民党の鶴保庸介参院予算委員長は、石川県・能登半島地震に関し「運のいいことに能登で地震があった」と述べ、被災地関係者や与野党から批判を浴びた責任を取るため、委員長職を辞任する意向を固めた。鶴保氏は8日、和歌山市で開かれた参院選の自民候補の集会で、地震を契機に「二地域居住」が進むことを期待する文脈で発言。同日深夜に「被災者への配慮が足りず、言葉足らずだった」と陳謝、撤回するコメントを出した。

パレスチナガザの死者5万8000人超に（カイロ 7月14日時事）パレスチナ自治区ガザの保健当局は13日、イスラエルの攻撃により過去24時間で 139人が死亡したと発表。イスラエルとイスラム組織ハマスの衝突が始まった2023年10月以降、ガザ側の死者は5万8026人となった。ガザでは、米・イスラエルが主導する人道支援の物資配給所付近に集まった住民への銃撃などが相次いでいる。保健当局によると、配給が開始された5月下旬から833人が命を落とした。

米国

ロシア貿易相手にも100％関税（ワシントン 7月15日時事）トランプ米大統領は14日、ウクライナに侵攻するロシアに対し、50日以内に停戦合意に応じない場合、経済制裁を科すと警告した。ロシアの貿易相手国にも税率100%の「2次関税」を課すと表明。北大西洋条約機構（NATO）加盟国を経由する形でウクライナに武器を追加供与する方針も打ち出した。トランプ氏は1月の就任以来、対ロ融和姿勢を維持してきたが、停戦協議の難航を受けて路線転換した。社会

小中で国語と算数・数学の学力低下文部科学省は14日、小学6年と中学3年を対象に実施した今年度の全国学力・学習状況調査の結果のうち、正答率の全国平均を公表。国語と算数・数学は小中いずれも昨年度を下回った。理科は3年ぶりに実施され、小6は57.3％で前回の63.4％より下落した。中3理科は今回からコンピューター使用型（CBT）に移行。正答率ではなく、問題の難易度を考慮して統計的に算出した平均スコアが公表され、初年度の結果は505だった。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

英国ニュース解説

小林恭子の英国メディアを読み解く

野外音楽祭でパンク・デュオが「ヘイトスピーチ」 BBCが「イスラエル国防軍に死を」の呼び掛けを生中継

小林恭子

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース）の記者・編集者を経て、2002年に来英。メディア事情、政治、経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけが伝えられるのか　民意、戦争、王室からジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャーチル・ファクター」（プレジデント社）など。

毎年初夏、英南西部サマーセットの農場で開催される野外音楽祭「グラストンベリー・フェスティバル」。今年は6月25日から4日間の日程で行われ、多くのメディアがその様子を報道しましたが、「ヘイトスピーチ」問題が大きな注目を集めました。その渦中にいたのがパンク・ラップ・デュオ「ボブ・ヴィラン」（Bob Vylan）です。「え? あのフォーク歌手のレジェンド、ボブ・ディラン?」筆者は一瞬2016年にノーベル文学賞を受賞した米ミュージシャンを想起したのですが、実はロンドンを拠点とする2人組のバンドのことでした。ボーカル兼ギターを担当するのが「ボビー（Bobby）・ヴィラン」で、ドラムが「ボビー（Bobbie）・ヴィラン」。プライバシーを守るために命名したそうで、特にボブ・ディランのファンではないとのこと。でも、笑ってしまうようなおかしさがあるので「ボブ・ヴィラン」に決めたそうです。二人合わせて「ボブズ」。ディラン（Dylan）と思わせて実は違い、そしてつづりは異なりますが「ヴィラン」（Villain）というと「悪人」という意味になりますから、相当凝った名前ですね。

さて、笑ってはいられない事態が生じたのは 6月28日、ボブ・ヴィランが音楽祭に登壇したときです。この中でボーカルのボビー・ヴィランが「パレスチナに自由を」と叫び、続いて「IDF （イスラエル国防軍）に死を」と呼び掛けたのです。後ろのスクリーンには「国連はこれをジェノサイド（集団虐殺）と呼んでいる。BBCは『紛争』と呼ぶ」というメッセージが映し出されました。

BBCは音楽祭を生中継し、そのメッセージがお茶の間にそのまま流れました。呼び掛けはイスラエル兵の殺害を扇動しているように聞こえ、放送後、一斉に非難の声が上がりました。キア・スターマー首相は同29日、「ひどいヘイトスピーチだ」と非難し、BBCが生中継したことについても「説明責任がある」と指摘しました。在英イスラエル大使館は、音楽祭での「扇動的で憎悪に満ちた」発言に不快感を表明。音楽祭の主催者側はヴィランの発言は「明らかに一線を越えていた」との見解を示しました。地元警察はボブ・ヴィラン及びその後に登場したアイルランドのヒップホップ・グループ「ニーキャップ」について「公衆秩序違反」として捜査を開始しました。ニーキャップは過去にイスラエルによるガザ地

これまで以上に力強いサポートを提供

2025年4月1日より、 Greenback Alan LLPは Blick Rothenbergの傘下に入りました。 Blick Rothenberg +44 (0)20 7778 7177 kohtaro.hirota@blickrothenberg.com 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com

区での軍事行動をジェノサイドと表現しています。30日、米国務省は「憎悪に満ちた暴言を踏まえ」、デュオのビザを失効させたと発表しています。ボブ・ヴィランは10月下旬から開始予定だった米国ツアーを中止せざるを得なくなりました。これ以外にも出演予定のイベントが中止される事態が相次ぎましたが、デュオはソーシャル・メディアに「沈黙は選択肢ではない。私たちは大丈夫だ。苦しんでいるのはパレスチナの人々だ」と投稿しています。ボブ・ヴィランは声明文の中で、「私たちはユダヤ人、アラブ人、その他の人種や集団の死を望んでいるわけではない。求めているのは、暴力的な軍事機構の解体だ」と書きこみました。

「イスラエル国防軍に死を」と聴衆に呼び掛ける行為は、筆者も「一線を越えている」と思いました。でもこのデュオを音楽祭に出演させない、あるいは放送しない選択肢は、表現の自由の観点から批判が発生したかもしれません。2023 年10月にパレスチナのイスラム組織ハマスがイスラエルに大規模な襲撃を仕掛け、イスラエルがハマスの壊滅と人質の奪還を掲げてガザ地区への大規模な攻撃を始めてから、ガザ地区は壊滅状態になっています。イスラエルの継続した攻撃を「自衛権の行使」として支持し続けるのか、あるいは非難するのか。現在、イスラエルとガザの紛争はより一層人々の強い感情を掻き立てるトピックになっています。ボブ・ヴィランの呼び掛けはアーティストならではの挑発行為として、私たちに考える種を提供したのではないでしょうか。

KEYWORD ボブ・ヴィラン（Bob Vylan）

2017年に結成されたパンク・ラップ・デュオ。階級闘争、性差別、人種差別、警察の残虐行為などをテーマとする。ボーカルとギターを担当するボビー・ヴィランの本名はパスカル・ロビンソン＝フォスターで、詩人でもある34歳。10代から活動開始。 2000年以降、デュオはこれまでに4枚のアルバムをリリース。

Japan evacuates small island village after over 1,000 quakes hit region

1000回以上の地震が続き十島村に避難勧告

マグニチュード5.5

村営船で鹿児島港に到着した悪石島からの避難者ら＝4日午後、鹿児島市　「時事通信」（JIJI）

「インディペンデント」紙（電子版）は4日、鹿児島県の離島・悪石島で村民の避難が始まったと報じた。この島では、過去2週間で1000回以上の地震が観測されている。記事によれば、3日には悪石島近海を震源とするマグニチュード5.5（震度6弱）の強い地震が発生した。

同紙によると、悪石島を含む十島村は、七つの有人島から成る村で、村は希望する住民を定期船で鹿児島市内へ避難させる措置を決定。これまでに、悪石島およびほかの島々から計89人が鹿児島市に一時避難し、仮設の宿泊施設に滞在していると伝えた。また、避難はおよそ1週間程度になる見通しだという。

悪石島は九州地方南部のトカラ列島の一部で、周辺では6月21日以降、震度1以上の地震が1031回発生している。

記事はまた、日本が環太平洋火山帯に位置し、世界でも最も地震の多い国の一つであることに触れた。

さらに最近では、ある漫画作品による「予言」が拡散され、それに関連づけて差し迫った災害への不安が広がっており、近隣諸国からの観光客の一部が日本旅行をキャンセルするなど、観光ブームへの影響も出ていると伝えた。

The Guardian

Cramps, fatigue and hallucinations: paddling 200km in a Paleolithic canoe from Taiwan to Japan

旧石器時代のカヌーで台湾から日本まで 200キロ以上を漕ぐ

「ガーディアン」紙（電子版）は4日、人類進化学者の海部陽介博士とその研究チームの、約3万年前の旧石器時代に人類が琉球列島に到達した方法を探る実験について報道。台湾の鳥うしび石鼻から与那国島まで、丸木舟で漕ぎ切る航海を試みたと伝えた。

The Guardian

Japan walks line between recession and submission as it seeks to overcome Trump tariffs

トランプ関税をめぐり「不況か服従か」の綱渡り

「ガーディアン」紙（電子版）は4日、トランプ大統領による90日間の関税猶予期間が間もなく終了し、日本の交渉担当者はその前に打開策を見出そうと奔走していると報道。しかし同大統領は車や米を買わない日本の消費者に不満を示していると伝えた。

The Guardian

Japan’s rice crisis

日本の米騒動

「ガーディアン」紙（電子版）は6日、国産米は数千年にわたり日本の文化やアイデンティティー、政治に深く根ざした存在だが、穀物不足に直面するなか、いまこそ輸入米を受け入れるべきではないかと、国民の間で問いかけが始まっていると伝えた。

The Times

How to stop a bear in big city: Japan issues shoot-to-kill guide

大都市でクマを撃ち殺す方法: 日本が射殺ガイドを発行

「タイムズ」紙（電子版）は8日、都市部への侵入が増え雑食化しているクマに対抗するため、罠などの手段で捕獲できず、銃弾が人間に危険を及ぼさない場合にのみ、都市部でクマを射殺する猟師の出動を許可する法律が9月に施行されると伝えた。

24時間 365日、安心のサービス

健康診断ご予約受付中！

幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します

一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられますまずはロンドン医療センターまでご相談下さい ⚫ 日本人一般医が全科対応 ⚫ 日本の小児科専門医による診察を行っています ⚫ 日本人専門医による心療内科診察が可能 ⚫ 24時間365日、日本人医療スタッフによるサポート

#53

£10 約70g www.lush.com

オックスフォード・ストリートでしか売ってないせっけん

Lush / Oxford Street Soap

香り高いせっけんやバスボムで知られるラッシュは、1995年に英南西部ドーセットでモー&マーク・コンスタンティン、ロウィーナ・バード、ヘレン・アンブローゼン、リズ・ベネット、ポール・グリーヴスという6人の共同創立者によって設立されたコスメブランド。今年でちょうど創業30年を迎えた。

商品は全て果物や野菜、エッセンシャル・オイルなど主に自然由来の素材を使ったハンドメイドで、製品ごとに製造者の名前が記されるという徹底ぶりだ。また、創業当初から一貫して動物実験に反対し、

速報します欧州発の

最新ニュースをリアルタイムに入手したい

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や経済指標も欲しい

過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に引き出せます。各種データベースとともに、市場調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考情報としてご活用いただけます。

すべての記事にはとても目を通せない常時モニターしておきたい分野の記事はジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの見落としを防止したいクリッピング内容や指定業種のニュースなどを、読者のEメールアドレスに速報する「ニュースメール」で重要ニュースを見逃すことはありません。

ラッシュ / オックスフォード・ストリート・ソープ

自然と命への敬意を企業理念の中核にすえてきた。

また、環境負荷を最小限に抑えるべく、包装をなくしたりプラスチック・ボトルを排した固形シャンプーなどの開発にも早くから取り組んだりと、エシカルな消費のあり方を提案している。さらに差別のような社会問題にも積極的に声を上げ、店舗のショー・ウィンドーを使って社会的メッセージを発信するなど、大手企業でありながら中立ではなく、あえて立場を明示することで、英国社会に深く根を張ってきたユニークな存在といえる。

今回紹介するのは、ネロリ、レモン、ベルガモット、ジャスミンを配合したボディ用せっけん。甘過ぎずすっきりした香りが夏にぴったりだ。製品名の通り、ロンドンのオックスフォード・ストリート店限定販売なので、同社のオンライン・ショップでも販売されていない。ロンドンならではのお土産として、喜ばれるのではないだろうか。基本量り売りだが、手ごろなサイズにカット済みのものも。形はボードゲーム「モノポリー」で使われるボードのマスを模した、ユーモラスなデザインになっている。

下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける

シティを歩けば世界がみえる

第294回

エクセター・チェンジのあった場所は現在ホテルに

ロンドンの猛獣販売店

もし、ロンドン中心部の繁華街ストランドから猛獣の咆ほうこう哮が聞こえてきたら誰もが驚くに違いありません。

1676年から1829年までストランドにはエクセター・チェンジという商業施設がありました。もともとエクセター伯爵の邸宅でしたが商業ビルに改築され、18世紀後半からは2階がライオンや虎などの猛獣の見世物小屋になりました。移動式見世物小屋の動物を冬の期間に預かったのがその発祥です。

ストランド界隈を走っていた馬車の馬は、猛獣の匂いに思わずスピードを上げたことでしょう。では、そもそもそれら猛獣は一体どこからやって来たのでしょうか。実は18世紀後半以降、猛獣を生きたまま捕獲し、ロンドンへ運ぶ手段がありました。それは世界に広がる英国の植民地とロンドン港を結ぶ貨物船です。珍しい植物を植物園に持ち込むプラント・ハンターがいたように、猛獣をロンドンに持ち運んだ人々も船を利用しました。

移動式の見世物小屋

そうして運ばれてきた猛獣たちの一部は、上述のエクセター・チェンジで見世物として公開されていました。経営していたのは商人エドワード・クロス氏です。ところが1829年にストランド地区改修のため見世物小屋が閉鎖され、猛獣はロンドン動物園やサーカス団に売られました。クロス氏の後、ロンドン東部のタバコ・ドックの裏手で猛獣販売店を開いたのがチャールズ・ジャムラック氏です。もともと同氏の父親がドイツのハンブルク港で水上警察官をしながら猛獣販売の副業をしていました。

それを引き継いだジャムラック氏の猛獣販売店は移動式の見世物小屋やサーカス団、趣味で猛獣を飼育する富裕者といった常連客だけでなく、動物研究所や博物館などの顧客も抱えていました。その需要は英国内だけでなく欧州大陸にも広がって行き、店は世界最大の販売店に成長しました。猛獣販売網の拡大はロンドンが国際貿易の中心地となる過程と見事に一致していました。

世界最大だったジャムラック氏の猛獣販売店

タバコ・ドック入口にある虎と少年の像

1857年10月26日にそのジャムラック氏の店で事件が発生します。タバコ・ドックで輸送中のベンガル虎が脱走し、近くにいた少年をくわえて逃げたのです。ジャムラック氏はすぐに虎を捕まえて少年を救い出しました。かつて、英国が南インドのマイソール王国を征服した際、ティプー国王が「マイソールの虎」として畏怖されていたこともあり、虎を捕獲したジャムラック氏は一躍有名になりました。このメモリアルとして、タバコ・ドックの地下入口には少年と虎の像が何事もなかったかのようにそっと飾られています。

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

「

読者の声」募集！

あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソードはありませんか?

本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設予定です。

日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。

投稿方法

「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなどお好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。

※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

第602回

LONDON STREET

気になる街情報をお届けします

取材・文: Sachi Miyata

こだわりの英国製バッグに出会いたい

1 Mimi Berry デザイナーのミミさんが立ち上げたバッグ専門店。明るい店内にはレザー・バッグのほか、ベルトや財布といった革小物、カード類などが並び、どれも手に取ってみたくなる。お店の裏にスタジオがあり、ここで新作の構想が練られプロトタイプが生まれるという。商品は国内の工場で丁寧に作られている。シンプルながら個性的なデザインは、上質な素材と確かな縫製に支えられ、日常から特別な場面まで長く使える優れものだ。

102 Lower Clapton Road E5 0QR 020 7729 6699

月～金 10:00-17:30　土 13:00-17:30 www.mimiberry.co.uk

カリフォルニアの熱気をそのままに 2 pillowHeat

Vansを愛する店主ヘンリーさんがオープンして10年になるヴィンテージ・ショップ。80年代、90年代のVansのスニーカーを中心に、小さなお店はユーズドやデッドストックの靴や服、およびサーファー、スケーター関係ファッション小物で埋め尽くされている。レア商品を含む世界最大級ともいわれる米国製Vansコレクションが自慢で、日本のファッション雑誌「POPEYE」に掲載されたことも。日本から訪れるコレクターにも人気が高いそうだ。

161b Lower Clapton Road E5 8EQ 0798 887 0508　木～月 11:11-18:11　 Instagram: @pillowheat

London Brough of Hackney

【アクセス】オーバーグラウンド Hackney Central駅から徒歩10分 Lower Clapton Road E5

地中海の風をイーストエンドに

3 Mad Atelier London イタリア人建築家とフランス人のカップルが2017 年オープンしたインテリア・ショップ。もともとパブだった建物を改装し、２フロアにわたって家具や照明、テーブルウェアが美しくディスプレイされている。現代デザイナーによる作品と、欧州各地で選び抜かれたヴィンテージ品が見事に調和し、どれも小粋なセンスが光るものばかり。センスを磨きに訪ねてみたい。

42 Lower Clapton Road E5 0PD

020 8510 3605

月、水～金 10:30-18:30　土 10:00-18:00

日 10:00-17:00（火曜日は予約のみ） www.mad-atelier.com

早起きして行きたくなるベーカリー 4 Charles Artisan Bread 地元で評判の小さなアーティザン・ベーカリー。看板商品のサワードウをはじめ、バターたっぷりのペストリーが、毎朝丁寧に焼き上げられている。ヴィーガン・ペストリーも種類豊富。素材はオーガニックかつ無添加にこだわり、味も品質も高く評価されている。コーヒーやホット・クロワッサンも大人気。店内には少数ながらイートイン席もある。午後にはパンが売り切れてしまうことも多いため、午前中の訪問がお勧めだ。

51 Lower Clapton Road E5 0NS 0782 344 6552

月～金 8:00-15:00　土 8:00-16:00　日 8:00-14:00 https://charlesartisanbread.co.uk

National Trust 130 周年

ロンドンから電車で片道2時間以内

英国の自然や歴史的建築物の保護を目的に設立されたナショナル・トラストは、今年開設130周年を迎えた。節目の年にあたり、ナショナル・トラストは次の10年に向けたビジョンを掲げる。同時に、貴族の暮らしをしのばせる邸宅や、彩り豊かな庭園が織りなす英国ならではの景観は変わらず人々を惹きつけてやまない。今回は、そんなナショナル・トラストが運営する施設の中から、ロンドンから電車で片道2時間以内、公共交通機関だけで気軽に訪ねられる場所を厳選して紹介する。（文: 水野彩女、本誌編集部）

正式名称は「歴史的名所や自然的景勝地のためのナショナル・トラスト」（National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty）。1895年にオクタヴィア・ヒル、ロバート・ハンター、ハードウィック・ローンズリーという、当時の英国の社会改革に尽力した3人によって設立された。以来、存続や維持が難しくなった貴族の大邸宅や宗教施設などを保護するチャリティー団体として運営されている。ピーター・ラビットの物語で有名な英作家のビアトリクス・ポターが湖水地方に所有する広大な土地を同機関に寄付するなど、英国のさまざまな歴史上の人物たちがその運動に共鳴。現在ではナショナル・トラストを通じて多くの歴史的施設が一般公開されている。入場料は、施設の維持や保護に充てられるので、訪問することがそのままナショナル・トラストの活動をサポートすることにつながっている。年会費を払うメンバーシップ制度もある。

ナショナル・トラストの活動に協賛する人のための制度。

年会費を払えば、英国全土に広がる500カ所以上のナショナル・トラスト施設への入場や駐車場利用が無料になる他、ショップでの購買も料金が割引になる。

大人（26歳以上）

（5歳未満は無料）

ジョイント

ファミリー

£96/年（£8/月）

大人（18～25歳） £48/年（£4/月）

子供（5～17歳） £12/年

£160.80/年（£13.40/月）

大人2人

大人1人＋

£168.60/年（£14.05/月）

£103.80/年（£8.65/月）

ナショナル・トラストは今後10年でロンドンの1.5倍にあたる25万ヘクタールの土地で泥炭地の修復や湿地・草地の再生、森林づくりを進める。すでに整備を始めた北アイルランドのブラック・マウンテンでは、3年で133ヘクタールの泥炭地を回復させる予定だ。これにより気候変動の原因となる二酸化炭素を吸収し、洪水リスクの軽減にもつなげる。これまで以上に環境問題に踏み込んだ取り組みだ。　また、都市に住む人々の自然へのアクセス格差を解消するため、英中部コヴェントリー中心部にある14世紀の修道院跡「チャーターハウス」を拠点に、庭園や緑地を公開。さらに100の町や都市で緑地ネットワークを拡充する自然都市プログラムもこの夏始動予定だ。これらの方針は、会員やボランティアら7万人以上の声をもとに策定された。ナショナル・トラストは今後10年で500万人に自然保護活動への参加を呼びかけ、若者向けの職業訓練やBBCとの番組制作などを通じ、自然と文化の価値をより多くの人に届けることを目指している。自然再生と人のつながりをキーに、今後も活動を続けていく。

©National Trust Images/David Sellman

カントリー・ハウスのお手本

Belton House

ベルトン・ハウス

ロンドンのキングス・クロス駅から列車で北へ約1時間。英中部リンカンシャーの町グランサムの郊外に、シカの生息する森林や美しい湖を併せ持つカントリー・ハウスがある。その広大な敷地にはイタリア式とオランダ式の庭園を配し、中央にはチューダー様式の邸宅の中でも特にエレガントな美しさで名を知られる、ベルトン・ハウスだ。

17世紀に建てられたベルトン・ハウスは、所有者であるバウンロー男爵夫妻の趣味を反映した、こじんまりとした端正な邸宅で、その洗練されたデザインは当時流行していたゴシック建築の派手な大邸宅とは一線を画す。1987年に7代目バウンロー男爵によってナショナル・トラストに寄贈されるまで、第一次世界大戦中を除くほとんどの年月が、一族によって利用された。

この館は、一族の友人でもあった国王エドワード8世が、米国人女性ウォリス・シンプソン夫人との秘かな逢瀬の場に使ったと言われ、やがて「王冠を掛けた恋」として世間を騒がせる大スキャンダルとなった事件の一端に、この邸宅が関わっていたこ

オランダ式庭園からベルトン・ハウスを臨む

とになる。また、1995年にBBCでドラマ化・放映された、ジェーン・オースティンの「高慢と偏見」のロケ地ともなり、今でも多くのファンが訪れることでも知られる。　邸宅の内部は、かつては1階以上が男爵一家の住まいで、地下はメイドやバトラーといった使用人たちの住居やキッチンに分かれていた。2025年7月時点は休止しているが、「ビロウ・ステアーズ・ツアー」と称し、この地下の部分を紹介する人気ツアーも開催されることがあるので、サイトで要確認。いくつもの小さな部屋から、華やかな貴族の暮らしを縁の下から支えた使用人たちの日常が想像できそうだ。

Information

£20（子供 £10）

庭園のみ £17（子供 £8.50）

Grantham, Lincolnshire NG32 2LS Tel: 0147 656 6116

水～日 12:30-17:00（要予約）ナショナル・レール Grantham駅から1番または 27番のバスでBelton Hall Gates下車、徒歩5分　 www.nationaltrust.org.uk/belton-house

敷地内の森にはベルモント・タワーと呼ばれる小さな塔が立つ

ウィンザー・ルームと名付けられている寝室

王子の代わりに罰を受けた男の邸宅

Ham House and Garden

ハム・ハウス & ガーデン

（写真上）テムズの川辺に建てられたハム・ハウスの広々とした庭

（同左下）オランジェリー・カフェでくつろぐ訪問者たち（同右下）「ザ・ロング・ギャラリー」と名付けられた部屋にある日本の飾り戸棚。金箔が塗られたオランダ製の台上に置かれている

英南部ケントの静かな村、ウェスターハムの西にあるカントリー・ハウス、チャートウェル。この館は、現在でも名相と呼ばれるウィンストン・チャーチルが、第一次世界大戦に関する著作「世界の危機」（「The World Crisis」）の印税で1922年に購入し、家族とともに晩年まで週末を過ごした場所として知られる。部屋の多くはチャーチルとその家族が使っていた当時のままに保管されており、絵画や書籍、愛用品の数々が、まるで持ち主が席を外したばかりのような姿で置かれている。また、アマチュア画家だったチャーチルが1924年に描いた風景画や、フランス印象派の画家クロード・モネによる1902年の作品「チャリング・クロス橋」など、美術愛好家の驚くような作品が何気なく壁に飾られているのを見つけるのも楽しい。チャーチルは40歳を過ぎてから絵を描き始めたが、アトリエとして利用した別棟のスタジオには、額装されていない作品が数多く飾られている。

もちろん付近を散策するのを忘れずに。かつて「チャートウェルから1日離れることは、1日損をすることだ」とチャーチルが言った通り、チャートウェルの美しさは夏にハイライトを迎える。

敷地内の各所で咲き誇る香り高い花々を愛でるも良し、湖の側で涼しい風に吹かれながらのピクニックも良しだ。

この季節はキッチン・ガーデンもにぎやか。ここで採れた新鮮な野菜や果物は、かつてチャーチル一家の食卓にも上った。

ちなみに、カフェはグルメだったチャーチルの専属料理人、ジョルジーナ・ランドマーレさんの名が冠されている。

Information

邸宅＋庭園＋スタジオ £22（子供£11）

庭園＋スタジオ £15.40（子供£7.70）

Mapleton Road, Westerham, Kent TN16 1PS

Tel: 0173 286 8381

邸宅 11:30-17:00（週末は異なる）　庭園 10:00-17:00 ナショナル・レールOxted駅から236番バスでMapleton Road下車、徒歩6分（夏期の日・祝日に限りナショナル・レール Bromley North駅から246番のバスも運行） www.nationaltrust.org.uk/chartwell

ロンドン地下鉄の運行区域であるというのが信じられないほど、緑にあふれた景色が続くリッチモンド地区。広大なリッチモンド・パークや、静かに、そして雄大に流れるテムズ川など、視界に入るのはいかにも英国的な田園風景だ。ハム・ハウスは、この自然の中に佇んでいる。

かつて英国には「ウィッピング・ボーイ（むち打ち用の男の子）」なる役職が存在した。神によって王権を授かったと見なされていた王子を側近が叱ることは許されない。そこで編み出されたのが「ウィッピング・ボーイ」。この役割を担う男の子は王子とともに育てられ、王子が何か悪さをした際には代わってむち打ちの罰を受けなければならない。王室社会に閉じ込められて友人が少ない王子にとっては、兄弟のようにして一緒に育てられた幼なじみが罰せられるのは耐え難い苦しみであり、しつけの方法としては効果的であったという。

後に清教徒革命で処刑されたチャールズ1世にも、ウィリアム・マリーという名のウィッピング・ボーイがいた。チャールズ1世は成人後もマリーを忘れることはなく、このハム・ハウスを与えた。邸宅はマリーの死後も何代にもわたり一族が相続し、最終的にはナショナル・トラストへと寄付された。

邸宅は17世紀のオランダ絵画のコレクションでも知られるが、日本や中国のさまざまな芸術品もそろう。また、この時期ぜひ訪れたいのが庭園。ウィンブルドンのセンター・コートを丸ごと包み込むサイズを誇る緑の芝生を始め、50人以上の庭師が世話するという、色と香りにあふれた夏らしい草花の数々は、イングランドの夏の姿として訪問者の記憶に残ることは間違いない。

Information

£17（子供 £8.50）

Ham Street, Ham, Richmond, Surrey TW10 7RS

Tel: 020 8940 1950　邸宅 12:00-16:00　庭園 10:00-17:00

地下鉄Richmond 駅から371番または65番のバスで Sandpits Road下車、徒歩15分 www.nationaltrust.org.uk/ham-house

ウィンストン・チャーチルゆかりの地 Chartwell

チャートウェル

も美しい

Knole

ノール

（写真上）広大な敷地面積を持つ、ノールの邸宅と庭園（同左下）レッド・ルームの別名もあり、重厚な雰囲気が漂うレイノルズ・ルーム（同右下）敷地内には中世から鹿が生息していた

ナショナル・トラストが管理する歴史的施設は、お城や貴族の邸宅といった上流階級の人々が暮らした建物ばかりではない。

英国の庶民の歴史と文化を語るとなると、やはりパブは外せないだろう。英各地には古いパブが点在するが、ナショナル・トラストの管理下にあり、しかも気軽に訪れることができるのがこのジョージ・インだ。

ロンドンに現存する旧宿屋としては、唯一となる回廊を持つ施設。交通量が多いバラ・ハイ・ストリートから一歩東側に入ると、歴史劇の舞台セットとして出てきそうな回廊が出現。「イン」と呼ばれる宿屋が居酒屋を兼ねていた時代には、右の写真のように店の正面に回廊が設けられていることが一般的であったという。

決して広い空間ではないにもかかわらず、店内はいくつかの小部屋に分かれている。パーラメント・バーは、かつて馬車の到着を待つ客の待機所として使われていた場所。またミドル・バーは、以前はコーヒー・ルームと呼ばれており、英作家のチャールズ・ディケンズが頻ひんぱん繁に訪れていた。ディケンズは、近隣の刑務所に収監されていた父親と面会するため、幼少時からこの辺りをよく歩いていたという。債務を支払うことができない者たちが収監された監獄をテーマとした作品「リトル・ドリット」でもこの店についての記述が見られる。

壁の到る所に掲げられた英国の偉人の肖像画、薄暗い照明、黒色の木材に囲まれた空間には、まるで英国史の一幕に足を踏み入れたかのような雰囲気に満ちている。「オーランド」の舞台となった

入場無料

The Geroge Inn Yard, 77 Borough High Street, London SE1 1NH

Tel: 020 7407 2056

11:00-23:00（週末は異なる）地下鉄London Bridge駅から徒歩5分 www.nationaltrust.org.uk/george-inn

ナショナル・トラスト施設の多くが郊外や地方に点在する中、ロンドンから1時間以内で訪れることのできるのが、英南部ケントのセブンオークスの町にあるノール。600年以上の歴史を刻む壮麗な屋敷と、1000エーカーを超える広大な庭園とが一体となった、イングランドでも屈指の規模と格式を誇る邸宅だ。

このノール・ハウスは、15世紀末にカンタベリー大主教の邸宅として建てられたもので、のちにエリザベス1世の寵臣トマス・サックヴィルが所有者となった。以後、400年以上にわたりサックヴィル家によって受け継がれ、同家の血を引く作家ヴァージニア・ウルフの恋人で詩人のヴィタ・サックヴィル＝ウェストもこの屋敷に生まれ育っている。ウルフの代表作「オーランド」は、この屋敷とその家族をモデルに書かれたものとしても知られる。敷地内には、鹿の群れが暮らす中世から続くディア・パークや、かつて王族のために用意された壮麗なステート・ルーム群、17 世紀の調度品をそのまま残した部屋など、時代を超えて保存された空間が点在する。特にエリザベス朝時代の香りが色濃く残るグレート・ホールや、タペストリーが壁一面を覆うレイノルズ・ルームは見どころの一つ。ここでは、ジョシュア・レイノルズ、トマス・ゲインズバラ、ヴァン・ダイクなどの名画も観ることができる。一方で、かつての住人でヴィタの従弟、エディ・サックヴィル＝ウェストの個室へと続くゲートハウス・タワーに上って周囲の景観を眺めるのも良いだろう。老朽化による建物の損傷を修復する大規模なプロジェクトを展開しており、毎週水～土曜日に修復ガイド・ツアーなども開催中だ。屋根裏部屋ツアーも興味深い。

庭園＋塔 £6（子供 £3）邸宅＋庭園＋塔 £18（子供 £9）

Sevenoaks, Kent, TN15 0RP

Tel: 0344 249 1895 邸宅 11:00-16:00　塔11:00-17:00 ナショナル・レールSevenoakes駅から徒歩30分 www.nationaltrust.org.uk/visit/kent/knole

ほろ酔い気分でタイム・スリップ

George Inn

ジョージ・イン

（写真上）まるで歴史劇のセットのようなジョージ・イン

（同左下）店内のあらゆるところに肖像画や古地図などが掲げられている

（同右下）すぐ近くには高層ビル、ザ・シャードがそびえ立つ

英国の愛しきギャップを求めて

英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初めて英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載では、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たちの姿をご紹介したいと思います。

iStock.com/Andrew Nicholls

野鳥とともにマインドフルネス

マクギネス真美 / mamimcguinness.com

在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。英国人義母に習い英国料理の研究もしている。

先日、私のポッドキャスト番組でインタビューを収録しているとき、ゲストの方の後で鳥の歌声が聞こえてきました。どうやらその英国在住のアーティストの方のスタジオ周辺には、たくさんの鳥たちがやってくるようです。編集のときに背景の音を消すことも可能ですが、あえてそれはせず、鳥の声をバックにしたままインタビューを配信しました。鳥のさえずり入りなのは、いかにも英国らしくてすてきだと感じたからです。

我が家でも、毎日庭にハトやブラックバード、時にはロビンがやってきます。また、昨年は庭の巣箱にブルーティッツが卵を産みました。ひなに親鳥が何度も何度も何度も餌を運んでくるのに気づき、しばらく様子を見守っていたら、偶然にもひな鳥たちが巣箱から巣立つ日を目撃。数時間目が離せませんでした。　こんな経験は、英国に暮らしている方には珍しくないことかもしれません。なぜなら英国の人々と野鳥は密接な間柄にあるからです。一般紙「ガーディアン」によれば、自宅にバード・テーブルやバード・フィーダーと呼ばれる鳥のエサ台やエサ箱を置いている家庭は半数にも上るといいます。また英国内最大の自然保護チャリティー団体RSPB（英国王立鳥類保護協会）は 1889年に発足。会員数は120万人を超えています。特にこの団体では、1979年以来、毎年冬になると「ビッグ・ガーデン・バードウォッチ」というキャンペーンを行っています。世界最大の野生動物の調査といわれるこのキャンペーンは、一般の人々が家庭の庭や近所の公園などでバードウォッチングを行うことで成立するもの。日本にいたときには、知人の中にバードウォッチングを趣味にしている人はいたものの、ここまで大規模に市民たちが鳥を観察しているということはなかったので、英国の人がこんなにも野鳥に関心を持っているということに驚きました。

我が家でも子どもたちが幼いころは、毎年、野鳥の餌で作ったバード・ケーキを庭の木に吊るして、ビッグ・ガーデン・バードウォッチの日に庭にやってくる野鳥の数を数えた思い出があります。そして今もこうして、毎日、庭や散歩に出かけたときに野鳥の声を聞くと、「緑と野鳥の多い英国はいいなー」とほっとする自分がいます。

実際、キングス・カレッジ・ロンドンの研究によれば、鳥を見たり、その鳴き声を聞いた後の幸福感は最長8時間持続し、人間のうつ傾向を軽減するという関連性が確認されたといいます。そして、野鳥とともに過ごすことは、メンタルヘルス、ウェルビーイングに良い影響をもたらすといえるのだそうです。そのせいかどうか、野鳥を身近に感じることは、私にとって英国暮らしの喜びの一つになっているのは間違いありません。

Charlie Bigham’s Fish Pie for 2 Sainsbury’s (www.sainsburys.co.uk) £9.95 スーパーで買ってよかったものスタッフが選ぶ

#64 環境にも優しくておいしいレディ・ミール

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した使える&お気に入りの商品を紹介します。

このブランドの魅力は、コンポスト可能な木製トレー。オーブン調理ができ、使い終われば土に還るエコ仕様です。しかもおいしく、普段レディ・ミールを手に取らない方でも、また食べたいと思えるクオリティー。ラザニア、タイ・カレー、コテージ・パイなど種類も豊富で、気分にぴったりの一品が見つかります。手描き風デザインもかわいく、思わずパケ買いしたくなるほど。味と環境配慮を両立させたちょっと特別なレディ・ミールです。（谷）

ROYAL & GOSSIP & CULTURE

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

服に合わせて複数のハンディファンを持つ人もいるという

英西部ブリストルで 160年続いた金物屋が閉店　1860年代からブリストルに店を構えてきた金物店「WH モグフォード&サン」が閉店することになった。「メトロ」紙が伝えた。

この店はDIY、ガーデニング、ペット用品などを扱い、店内に積まれた商品数の多さから「アラジンの洞窟」の異名をとる。昔から地元民に愛され、パンデミック期には店のスタッフと雑談がしたいという理由で、1本1ペニーのネジを毎日10 本だけ買いに来る男性もいたという。ちなみに閉店は、家賃や光熱費、そして仕入れコストなどの高騰が原因だそう。

英国初の単身女性専用の公営住宅が来年夏に完成

現在、ロンドン西部アクトンに女性専用の公営住宅が建設中だという。「ロンドン・スタンダード」紙が伝えた。

この住宅は39戸の古いカウンシル・フラット跡

英国ニュース

2025年の夏のトレンドハンディファンに決定

猛暑で必需品に

グラストンベリー・フェスティバルからロイヤル・アスコットの観客席、そして地下鉄セントラル線の車内まで、この夏、旋風を巻き起こしているアクセサリーの一つとして、「インディペンデント」紙がハンディファンを紹介した。　ハンディな小型携帯扇風機が英国で定着した時期は正確には特定できないものの、ここ5年ほどで需要はますます高まっている。夏がより暑く、より長く続くようになったにもかかわらず、英国の公共施設や交通機関はそのような気候を考慮して設計されていない。そのため、人々が少しでも蒸し暑さを和らげようとしているのだ。廃棄電気・電子機器のリサイクル促進を訴える非営利団体「マテリアル・フォーカス」の最新調査によると、英国では過去12カ月間に約710万台のハンディファンが売れた。また、5月のグーグル検索数は、前年同期比で16パーセント増加したという。格安で手に入り、カラフルでかわいい商品も多く、ファッション・アイテムとしても人気がある。

に作られる102戸の公営住宅。低収入で家を見つけるのに苦労している女性や、家庭内暴力の被害者などに向けて貸し出される。賃貸料は一般の相場の4分の1程度で、現在、600人以上の単身女性がウェイティング・リストに登録しているという。アクトン・タウン駅からすぐ近くに位置し、建設工事は来年夏には終了する見込みだ。

ウィンブルドン選手権の線審を廃止今年からELCがイン・アウト判定　テニスのウィンブルドン選手権では先日終了した今大会から線審を廃止し、電子機器 (Electronic Line Calling=ELC)よるライン判定を全面導入した。「メトロ」紙が伝えた。　これで、ボールがラインの内側に入ったか外に出たかを判定する線審を残すのは全仏大会のみになった。ウィンブルドンで3度の優勝経験を持つ米国の元テニス選手、ジョン・マッケンロー氏は、自分は線審よりも機械の方が好ましいと考えているものの、観客は線審がいなければ寂しがるだろうと述べた。同氏は現役時代、線審の判定によく

異議を唱えていたことで知られる。

MOTD、ウェイン・ルーニーがギャリー・リネカーの後釜に　元サッカー選手ギャリー・リネカー氏が26年にわたって司会を務めていたBBCのサッカー解説番組「マッチ・オブ・ザ・デイ」（MOTD）の、新しい司会者が決まったもようだ。「メトロ」紙が伝えた。　英タブロイド系メディアによると、リネカー氏の後任司会陣に加わるのは、かつてマンチェスターUTDなどで活躍したウェイン・ルーニー氏。 80万ポンド（約1億5000万円）の契約を確保したといわれ、これにより2年間MOTDに出演することになり、延長の可能性もある。ルーニー氏はこれまで同番組にゲスト解説者として何度も出演しており、視聴者からも好まれているとのこと。同氏の新たなMOTDの役割は、今月後半に正式に発表される予定だと報じられている。

一方リネカー氏は、SNSでの政府の政策批判や反ユダヤ主義とも取られかねない発言などが続き、今年の5月末に番組司会を降板した。