No.1678|3 July 2025|月2回発行 次号 No.1679は2025年7月17日発行です
www.news-digest.co.uk i S t o c k. c o m / m o n k e y b u s i n e
iStock
.com/m
onke
essim ybusin
ss i m a g e s
iStock.com/m
onkeybusin
essimages
ages
の 子ど もたち す 未 来 を 照ら
イングランドの 幼児教育から中等教育まで Wales and Japan 2025 中間レセプションを訪れて
夏期講習会 7月 23 日 開講！
教室 /帰国枠入試説明会 7月 開催！
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
JOBA ロンドン 検 索
p6
p9-13
UK NEWS
最新ニュースは
ウェブサイトで
www.news-digest.co.uk
政治
労働党政権が提出した福祉給付制度改革法案をめぐり、与党内で深刻な対立が続いてい る。障がい者給付金や長期疾病による失業者への支援の見直しを含む内容に対し、労働党
福祉改革法案をめぐり 労働党が内部分裂
の多数の議員が強く反発。党の福祉政策に関わる基本的な姿勢が問われるなか、政府は採 決直前まで譲歩案を重ねてきた。 法案は、ユニバーサル・クレジット（UC）における健康支援加算の廃止や、個人自立手 当（Personal Independence Payment=PIP）の支給基準の再評価を通じて、福祉支出
採決控え揺れる与党内
の抑制を目指すもの。だが、こうした改革が障がいや慢性疾患を抱える人々の生活を脅か すとの批判は強く、与党議員の間でも懸念が広がった。 6月29日までに、120人を超える労働党議員が修正案に署名し、党内の動揺は一気に表 面化。同30日、複数の英国メディアは労働年金相のリズ・ケンダル氏が既存のPIP受給者 に対する保護強化など、さらなる譲歩案を公表すると報じた。最終的な採決を前に、反対 派議員の説得にあたる姿勢を強調した格好だ。 党外からの批判も高まっており、元保健相で現在はマンチェスター市長を務めるアン ディ・バーナム氏は「この法案は公平性を欠き、分断を生み出す」と明言し、労働党議員に 対して反対票を投じるよう促した。キア・スターマー首相にとっては、政権発足から1年足
Credit: ZUMA Press / Alamy Stock Photo
らずで党内結束を試される局面となった。 法案の行方は、 党の今後の進路を大きく左右する。
政府の最新の譲歩案 労働党政権は1日、福祉給付制度改革法案をめぐり、以下の譲歩案を公表した。 ①個人自立手当（PIP）の見直しは原則として新規申請者のみが対象 ②現行の受給者への影響は当面避ける方針 ③障がい者団体と共同で PIP の評価基準を見直す。見直しの最終報告は2026年秋を予定 ただし、委任事項には評価基準の厳格化を示唆する内容も含まれており、議論が続いている。
3月、政府が提案した福祉支出の削減に抗議するため、首相官邸前に集まった人々
政治
政治
下院で「死を選ぶ権利」法案可決
政治
政府が親パレスチナ団体の活動を禁止
（ロンドン 6月21日 時事）下院は6月20日、終末期患
（ロンドン 6月24日 時事）クーパー内相は6月23日、
を行い、賛成多数で可決した。上院でさらなる審議が
をテロ組織と見なし、活動を禁止する方針を発表した。
ウェールズの余命半年以内と診断された成人が薬物投
撃に関する英政府の対応に抗議。ロンドン郊外の空軍
者が死を選ぶ権利を認める法案について2回目の採決
あるが、成立に向けて前進した。法案はイングランドと 与などで死を選ぶことを認める内容で、実行には医師
2人の同意が必要。昨年1回目の採決で賛成多数となり、 委員会審議などを経て改めて採決が実施された。 社会
英国拠点の親パレスチナ団体「パレスチナ・アクション」
核搭載可能な戦闘機12機購入へ
（ロンドン 6月25日 時事）政府は6月24日、核兵器を 搭載可能な最新鋭の米国製ステルス戦闘機F35Aを12
機購入する計画を発表した。 北大西洋条約機構（NATO）
同団体は、イスラエルによるパレスチナ自治区ガザ攻
の任務の一翼を担う予定で、 「近年で最も重大な核戦力
基地に侵入し、軍用機2機に塗料を吹き付けて損傷さ
でのNATO首脳会議に合わせて発表された。英国は冷
ど81団体がテロ組織に指定されている。
海軍が運用する潜水艦発射弾道ミサイルのみだ。
せるなどした。英国ではこれまでにイスラム過激派な
増強の動き」 （英メディア）となる。オランダ・ハーグ
戦終結後、空中発射型核兵器を廃棄。現有の核戦力は、
経済
A・マリーさんの銅像建立へ
米グーグルを規制対象に
（ロンドン 6月24日 時事）テニスのウィンブルドン選手
（ロンドン 6月25日 時事）英競争・市場庁（CMA）は6
退した男子の元世界ランキング1位、アンディ・マリー
市場で独占的な地位にある「戦略的市場地位」に指定す
権を主催するオールイングランド・クラブが、現役引
さんの銅像をロンドン郊外のウィンブルドンに建てる計
月24日、新たなデジタル規制に基づき、米グーグルを
る方針を示した。決まればグーグルが初めて。検索サー
画があると、BBCが6月24日伝えた。2027年までの
ビスなどの運営を厳しく管理し、公平なビジネス環境
ンのシングルス決勝でノバク・ジョコビッチを破り、地
CMAは検索結果の表示を巡る公平性の欠如などを問
設置を目指している。マリーさんは13年ウィンブルド 元英国男子として77年ぶりに優勝。16年も制した。
を確保する狙いがある。10月半ばまでに最終決定する。 題視しており、是正措置について意見公募を行う。
ロンドン‐東京プロパティーサービス
ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。 ケンジントン支店
セントラルロンドン支店
セントジェームズパーク支店
central@london-tokyo.co.uk
sjpark@london-tokyo.co.uk
kensington@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
ウエストアクトン支店
フィンチリーセントラル支店
sjwood@london-tokyo.co.uk
w-acton@london-tokyo.co.uk
finchley@london-tokyo.co.uk
☎ 020-7486-5116
☎ 020-7722-8700
☎ 020-7222-6504
☎ 020-8992-6818
☎ 020-7937-4854
☎ 020-8371-5585
住宅投資部門
☎ 020-7431-3550
sales@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 020 -7431-3550
head-o@london-tokyo.co.uk
赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全な ゲストハウス をご利用下さい。 ハムステッドグリーンヒル フィンチリーロード駅 1分 ☎ 020-7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk
www.london-tokyo.co.uk 2
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
今週のおすすめ物件
ウェブサイトが新しくなりました
Westminster Green SW1P £3,700/月 セントジェームズパーク支店
Gateway House N3 £2,200/月 フィンチリーセントラル支店
* バーチャルビューイングでの内覧も承っております
Credit: Eva Voneki / Alamy Stock Photo
WORLD NEWS 米国
「本命」のNY前州知事が敗北宣言
中国で国防相会議
（ニューヨーク 6月25日 時事）11月に行われる米ニュー
（北京 6月26日 時事）中国やロシアが主導する上海協
ヨーク市長選の民主党候補を決める予備選が6月24日、 投開票され、左派のニューヨーク州議会議員ゾーラン・
マムダニ氏（33）が勝利する見通しとなった。圧倒的な 知名度から本命視されたアンドルー・クオモ前州知事
（67）が2位となったが、早くも敗北を宣言した。クオ
モ氏は集会で支持者を前に「今夜はマムダニ氏の夜だ。
6月28日、ブダペストで実施されたLGBTなど性的少数者の権利を擁護 するパレード ハンガリー
彼が勝った」と語り、肩を落とした。 NATO
LGBTパレードに数万人が参加
防衛費「5％」目標で合意
（ベルリン 6月29日 時事）東欧ハンガリーの首都ブダ
（ハーグ 6月25日 時事）北大西洋条約機構（NATO）
護する毎年恒例のパレードが実施され、少なくとも数
内総生産（GDP）比5％に引き上げる新たな目標で合意
ペストで6月28日、LGBTなど性的少数者の権利を擁 万人が参加したとみられる。オルバン政権はパレード
禁止を打ち出したが、市や主催団体は反発。欧州連合
（EU）のフォンデアライエン欧州委員長が開催支持を表
明するなど、 国外からも注目されていた。主催団体は「愛
を禁止することはできない」と主張。
SCO
は6月25日、加盟各国が防衛費を2035年までに対国
したとする首脳宣言を発表した。オランダ・ハーグで
開かれていた首脳会議は、 2日間の日程を終え閉幕した。 新目標には、各国の防衛負担が軽過ぎると批判するト
ランプ米大統領の要求に応えることで、米国の欧州防 衛への関与をつなぎ留める狙いがある。
力機構（SCO）の国防相会議が6月25、26両日、山東
省青島で開かれ、加盟10カ国の国防相らが出席した。
議長役の董軍・中国国防相がトランプ米政権をけん制
し、加盟国間の結束を求める一方、インドメディアに
よると、同国のシン国防相は共同文書への署名を拒否。 足並みの乱れを露呈した。習近平政権は近年、SCO加
盟国との安全保障連携を重視している。 イスラエル・イラン
交戦沈静化も緊張続く
（イスタンブール、カイロ 6月30日 時事）イスラエル
とイランの停戦発効から約1週間。イスラエルによるイ ラン核施設への先制攻撃を機に激化した交戦は沈静化
し、停戦はおおむね維持されている。しかし、イスラ エルは「対イラン作戦は終わっていない」 （ザミール軍
参謀総長）と主張し、米国もイランがウラン濃縮計画を
断念しなければ再攻撃するとけん制。イランも譲らず、 戦闘はいつ再燃してもおかしくない緊張が続く。
JAPAN NEWS 政治
都議選で自民が歴史的惨敗
JOC新会長に橋本聖子氏
任期満了に伴う東京都議選（定数127）は6月22日投
日本オリンピック委員会（JOC）は6月26日、東京都
最低だった2017年の23を下回る歴史的惨敗を喫し
に東京五輪・パラリンピック組織委員会会長を務めた
開票された。自民党は獲得議席が21にとどまり、過去 た。小池百合子知事が特別顧問を務める地域政党「都
民ファーストの会」が31で、第1党を奪還。都民ファと
自民に公明党を加えた「知事与党」では過半数を確保し た。立憲民主党は上積みを果たし、国民民主、参政両
沖縄全戦没者追悼式で追悼のことばを述べる沖縄県遺族連合会の我部政寿 会長＝ 6 月23 日、 沖縄県糸満市の平和祈念公園［代表撮影］ 「時事通信」 （JIJI）
社会
党が初めて議席を獲得した。
内で評議員会と理事会を開いて役員を改選し、新会長
参院議員の橋本聖子氏（60）を選出した。任期は2年。 JOC会長に女性が就くのは初めて。橋本氏は記者会見
で、 「初めての女性会長という大変光栄な任務を務める
ことになった。身を引き締め、初心を忘れず業務を遂 行していきたい」と述べた。
社会
政治
戦後80年、沖縄慰霊の日
TOKIOが解散を発表
沖縄は6月23日、太平洋戦争末期に国内最大の地上戦
人気グループのTOKIOが6月25日、 同日で解散すると、
えた。最後の激戦が繰り広げられた沖縄県糸満市摩文
ンバーの国分太一さん（50）がコンプライアンス違反を
が開かれ、20万人を超える犠牲者の冥福を祈るととも
態になった以上、グループとして再び信頼をいただき、
住民を巻き込んだ沖縄戦の実相と教訓を伝え続けてい
つけることにしたと説明。国分さんを巡っては、番組降
となった沖縄戦から80年の節目となる「慰霊の日」を迎
仁の平和祈念公園では、県主催の沖縄全戦没者追悼式
に、 平和への誓いを新たにした。玉城知事は平和宣言で、 くことは「今を生きる私たちの使命」と強調。
所属する株式会社TOKIOの公式サイトで発表した。メ
理由に同20日から無期限で活動休止し、 「このような状
応援いただくことは難しいと判断」し、活動に区切りを
板や放送中止、 CMの差し替えなど影響が広がっている。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。
仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい 過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。
速報しま す 欧 州 発の ビジネスニュース
最新ニュースを リアルタイムに入手したい
News Service
最新ニュース& 記事データベースサービス
フリートライアル 実施中
下記のEメールアドレスに
重要ニュースの 見落としを防止したい
1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用 I Dとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。
クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-7832-3490
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
3
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
対外情報機関 MI6
ロンドンのヴォクスホール駅を電車が通るた
密な関係維持も重要事項になるでしょう。MI6
びに、窓から外を眺める乗客の目を引き付け
は秘密情報部ですので、職員の中でその名前と
るのが対外情報組織「MI6」こと「秘密情報部」
最低限の経歴が公開されるのは長官だけとなっ
（Secret Intelligence Service=SIS）の本部ビ
ています。政府がMI6の存在を公式に認めたの
ルです。クリーム色と深緑色のブロックを積み
は1990年代半ばでした。
上げたような建物は、プラスチック製ブロック を組み合わせて遊ぶ玩具にそっくりで、 「レゴ」 というニックネームがついています。こんなモ
スパイ映画のボンド・シリーズではMI6の女
ダンな本部を持つMI6は116年前に海外で情報
性長官「M」が登場しますが、MI6長官の通称は
活動を行うために設置されたのですが、そのトッ
「C」 。初代長官のマンスフィールド・スミス＝カ
プとなる長官はこれまで男性だけでした。英国
ミング海軍大佐が署名にイニシャルのCを使っ
では女性の首相が3人出ていますし、政党・党
たことに由来します。女優ジュディ・デンチが
首が女性であることは珍しくありません。また、
演じたMは1995年公開のボンド映画で初お目
経済界、メディア界でも女性が指導的地位に就
見えしましたので、現実は映画よりも30年も遅
くことは日常的になりました。でも、MI6は例外
かったことになります。国内の情報活動を担当
だったのです。ところが2020年に就任したリ
するMI5の方は1992年にステラ・リミントン
チャード・ムーア長官の後任として、6月15日
氏が初の女性長官に就任し、2人目は2002年
に初めて女性が任命され、男性が独占してきた
就任のイライザ・マニンガム＝ブラー氏でした。
長官職の牙城が崩れることになりました。
一方、CIA初の女性長官は2018年就任のジー ナ・ハスペル氏です。 映画と現実の違いに補足すると、Mの上司は
今 秋 か ら18代 目 のMI6長 官 に な る の は、
首相でしたが、Cの上司はデービッド・ラミー外
1999年 に 情 報 提 供 者 の 管 理 を 担 う 情 報 官
相です。また、Cには部下に「殺しのライセンス」
次期長官は
「ケースオフィサー」としてMI6でのキャリアを
を与える権限はありません。権限を持つのは外
スタートさせたブレイズ・メトレウェリ氏（47）
相なのです。Cはまた他省庁のトップや政府高
です。 「メトレウェリ」は欧州の南コーカサス地
官と共に、政府の合同情報委員会（JIC）のメン
初の女性
方にある、ジョージア系の名前によくあるよう
バーになります。JICは機密情報を受け取り、進
です。同氏はケンブリッジ大学で人類学を学び、
行中の状況を分析し、首相に助言する役割を担っ
卒業後は外交官を目指していましたが、実は子
ています。高級官僚の中でCだけが許されてい
116年間続いた 「トップは男性のみ」から大転換
ども時代からスパイになりたいと願っていまし
るのが、緑色のインクで文書をしたためること。
た。自称「テック・オタク」で、現在はMI6の技
これはカミング大佐が文書署名時に緑色のイン
術・イノベーション部門の責任者「Q」を務めて
クを使ったからです。どこまでも伝統にこだわ
います。最初の任務は大量破壊兵器などの拡散
るMI6のイメージにぴったりですね。
阻止業務でした。核技術について調べるなかで 科学の深さを知ると同時に、命を懸けても機密 情報を取ってくる海外にいる工作員たちとの関
KEYWORD
係を築く機会になったそうです。アラビア語に
秘密情報部 （MI6）
堪能で、中東諸国の紛争地でも働いてきました。 一時は国内の情報活動を担当するMI5こと保安 小林恭子
局に所属も。このときは政府が「敵対的国家」と
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」 （現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」 （光文社新書） 、共訳「チャ ーチル・ファクター」 （プレジデント社）など。
位置付けるロシア、中国、イランなどの脅威に
名 は「S e c r e t In t ellige nc e
活動に対抗するための防諜機関として設置 された「シークレット・サービス・ビュー
州での作戦業務に長く携わってきたメトレウェ
ロー」の海外部門として誕生。軍の公式記
リ氏はウクライナ戦争、イランとイスラエルの
録や連絡文書で使われた識別名「Military
紛争などが発生する今、最適の人材といえそう
Intelligence Section 6＝MI6」が今でも通
です。トランプ米政権が欧州離れの言動を明確
称として使われている。職員数約3500人。
宇宙・AI分野の研究者と 直接話せる機会ある？
Harwell Japan Dayね！ 11月11日開催よ
会計・税務のご相談は サディキズ会計事務所 020 7256 7563 japan.info@sidikies.com
www.sidikies.com
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
式
対応する「K部門」の幹部でした。中東および欧
にするなか、米国のMI6に相当するCIAとの緊
4
正
Service=SIS」 。1909年、ドイツのスパイ
英国における日本報道
BBC
The Independent
Former Michelin-starred restaurant owners arrested in Japan after almost 80 cases of food poisoning
Outrage as Trump compares Iran strikes to Japan atomic bombing
ミシュランの星を獲得した 日本料理店オーナーが逮捕
トランプ大統領がイラン攻撃を 日本の原爆投下と比較したことに怒りの声
「インディペンデント」紙（電子版）は6月17日、ミシュラン・ガ
イドに掲載歴がある大阪の日本料理店「喜一」が、2月に食中毒
で営業停止命令を受けたにもかかわらず営業を続けたと報道。 オーナー一家は食品衛生法違反の疑いで逮捕されたと伝えた。
原爆の使用を正当化する発言 The Independent
Japan's royal couple mourn A-bomb victims ahead of Hiroshima's 80th anniversary 戦後80年の節目で 天皇皇后両陛下が広島訪問 「インディペンデント」紙（電子版）は6月19日、1945年8月6
日の原爆投下から80年を迎えるにあたり、天皇皇后両陛下が広
島市の平和記念公園にある原爆慰霊碑に供花し、拝礼されたと
報道。両陛下は4月には硫黄島、 6月には沖縄も訪問したと伝えた。
BBC
Japan arrests primary school teachers for sharing upskirt photos 小学校教師らが児童盗撮画像を共有 BBC（電子版）は6月26日、名古屋市の42歳の小学校教員と 横浜市の37歳の小学校教員が、女子児童のスカート内を含む
写真やビデオを撮影、容疑者の1人が管理する教師10人で構成
されるSNSのグループチャットで共有し、逮捕されたと伝えた。
原爆ドーム前で抗議集会を開く被爆者ら＝6月26日午後、広島市中区「時事通信」 （JIJI）
BBC（電子版）は6月27日、日本が、ドナルド・トランプ米大統領が最近のイラン攻撃を広島と長崎へ
の原爆投下になぞらえた発言を非難したと報道。
The Guardian
‘Twitter killer’ who murdered nine in Japan reportedly executed
記事は、 「あの爆弾投下で戦争は終結した。例に挙げたくはないが、本質的には同じことだ」と語った
トランプ氏に対し、長崎市の鈴木史朗市長は「原爆投下を正当化するものであるならば、被爆地として極
めて遺憾」と反発したと伝えた。また、ノーベル平和賞を受賞した日本原水爆被害者団体協議会の代表、
9人を殺害した 「ツイッター殺人犯」の死刑執行
み ま き としゆき
箕牧智之氏も「受け入れられない」とし、広島では抗議活動も行われたと加えた。さらに、広島市議会は
武力行使を正当化する発言に抗議する決議を採択。林芳正官房長官は、トランプ大統領の発言に対して
日本が苦情を申し立てるかとの質問に対し、日本の立場を米国に繰り返し伝えてきたと説明した。
「ガーディアン」紙（電子版）は6月27日、ネット上で知り合った
爆の生存者たちは今なお心身に深い傷を抱え続けており、 広島では平和の灯や「最後の核攻撃からの日数」
同日刑が執行されたと報道。日本は米国とともに、先進7カ国の
記事は、1945年8月の原爆投下では、広島で約14万人、長崎で約7万人が死亡したと振り返り、原
を記す時計が、今も平和記念資料館に設置されていると述べた。
男女9人を殺害した罪で死刑が確定していた白石隆浩死刑囚に、
中で死刑制度を維持している2カ国の一つだと伝えた。
24 時間 365 日、安心のサービス 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい
健康診断
ご予約受付中！
⚫ 日本人一般医が全科対応
⚫ 日本の小児科専門医による診察を行っています ⚫ 日本人専門医による心療内科診察が可能
⚫ 24時間365日、 日本人医療スタッフによるサポート
幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科ほか
24時間365日、安心のサービス 平日 午前：9〜13時／午後：15〜18時
土曜日 午前：9〜12時／午後：14〜18時
日祝日 10-13時
ご連絡前に当院のウェブサイトにて、 個人情報のお取り扱いについての ご案内をお読みください。
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
5
経営者に贈る
本当に使える
宜見直される形になります。この方法を選んだ場合、監
事情の場合、英国では原価法を適用して決算を簡易化し、
査上は以下のような特徴があります。
日本での連結で持分法を採用することも検討できるで
•投資先企業の詳細な財務情報までは監査対象とならない •減損の兆候がある場合は、追加的な分析や証拠が必要
188
•投資先は、グループ監査の対象外となるのが一般的
しょう。持分法取り込み分について、日本側で重要性に 至らない場合は、関連会社に対する監査要件が大幅に軽 減、監査手続きの簡略化に直結します。さらに、基準間 差異調整については、英国側と日本側での2度の実施が
したがって、実務面での負荷が比較的小さいことが特
不要となり、レポーティング・パッケージによる一段階調
徴です。特に、投資先が未監査であったり、海外の少数
整で済ませられるという実務上の効率化が考えられます。
持分先である場合に適したアプローチといえます。 経営において会計は身を守る防具だけでな く、勝ち抜くための武器にもなります。英国 日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。
本社に提案してみる価値がありそうですね。 持分法の場合の影響はどうでしょうか。
関連会社投資の会計処理は、数字の反映方法だけで
持分法を選択した場合は、投資先の損益や純資産変動
なく、監査対応範囲やグループ監査への影響、投資先企
の持分相当額を親会社の損益や純資産に反映させること
業への波及など、広範囲にわたる負担に直結しています。
になります。このため、監査における要件が高まります。
日本側とも実務面の観点から十分に検討した上で方針を 選定することを推奨します。
•投資先の正確かつ詳細な財務情報の取得が必須
関連会社投資の会計方針が 決算と監査に与える影響 FRS102適用企業における原価法と持分法の実務的違い
英国でFRS102を採用する日系企業にとって、ジョイ ント・ベンチャーや関連会社への出資は経営戦略の一部 として一般的です。会計処理上は、FRS102セクション
•投資先の決算期・会計方針が一致していない場合は、 調整作業が発生 •監査人は、投資先の業績情報の信頼性を検証する責任 を負うため、場合によっては投資先が監査済であるこ とが求められる
特に投資先が海外の場合は、会計基準が異なったり、
が（公正価値評価はここでは割愛） 、この選択は財務諸表
投資先または現地監査法人とのコミュニケーションが円
の表示はもちろん、監査対応やグループ監査範囲にも大
滑にいかない場合も多々あり、英国側での決算や監査に
きな影響を及ぼします。
おいて大幅な作業増や日程の遅延に繋がります。
原価法を選択した場合、決算や監査対応の特徴を教え
負担が大きく増加しそうですね。日本の親会社は持分法
てください。
を要求してきます。
監査・会計パートナー 英国大手会計事務所にて多くの英系大企業監査を担
原価法では、関連会社への投資は原則として取得原価
確かに持分法を選ぶことで、より正確な経済的実態が 財務諸表に反映されるため、経営判断の観点では有用な
せん。貸借対照表上での評価は、減損テストによって適
場面もあります。これが最終的な親会社である日本側の
rt
Wales and Japan 2025
当。日系ビジネス発展への貢献を志して現職へ。監査、 ファイナンスデューデリ、組織再編アドバイスを専門 とする。
ブリック・ローゼンバーグ 英国の専門資格保持の日本人を多数含む「ジャパンデスク」を掲 げ、日本と英国のビジネス習慣を深く理解したチームが、日本企 業を支援。信頼できるビジネスパートナーとして尽力します。
Blick Rothenberg
で計上され、その後の損益や純資産の変動は反映されま
R
高西祐介
•持分比率や重要性によっては、投資先がグループ監査 対象に含まれる可能性もある
14において主に、原価法と持分法の選択肢があります
o ep
* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。
16 Great Queen Street, Covent Garden, London WC2B 5AH Office: +44 (0)20 7778 7177 Email: kohtaro.hirota@blickrothenberg.com Website: www.blickrothenberg.com
鈴木大使もお気に入 りという、伝 統的な ウェルシュ・ケーキ
中間レセプションを訪れて 2025年は、日本とウェールズの絆をさらに強化することを目指した、 「Wales and
Japan 2025」キャンペーンが初頭から展開されている。その一環として6月11日、 ウェー
ルズ政府による「日本年」の中間報告イベントが、在英日本国大使館で開催された。会場
モーガン首席大臣（写真左）と鈴木大使（同右）
には、鈴木浩大使、エリュネッド・モーガン首席大臣に加え、在ウェールズの日本企業関 係者やウェールズの企業・行政関係者など、170名を超える人々が集い、日本とウェール
ズの経済・文化交流の深化を感じさせる活気にあふれていた。
会場入口で賑わいを見せていたのが、ウェールズ各地から集まった食品関連企業によ
るテイスティング・ブースだ。SnowdoniaやCaronWenのチーズ、Aber Fallsのウィ スキー、Wrexhamのビールやジンなど、多彩なラインアップが並び、各担当者が熱心
に商品の魅力を紹介していた。また、伝統的な丸くて平たいウェルシュ・ケーキがその場
で焼かれ、試食が提供された。当日はレセプションのため、特別に日本の抹茶を練り込ん
だバージョンがふるまわれ、ウェールズの食文化の豊かさと独自性が印象深く紹介された。 公式プログラムでは、ウェールズ政府による「Wales and Japan 2025」の中間報告
に続き、ビジネス・パネルディスカッション、そして11～19歳のウェールズ人男子約20
人からなる男声合唱団「Only Boys Aloud」によるパフォーマンスが披露された。 「ふる
男声合唱団「Only Boys Aloud」が歌声を披露
さと」など日本の歌も取り上げられ、参加者たちは和やかな雰囲気の中で交流を深めた。
モーガン首席大臣は冒頭のあいさつで、 「人と人との交流こそが真の関係を築く鍵である」
と強調し、文化・経済両面における草の根のつながりの重要性に触れた。
昨年末の大使就任時にウェールズの国歌を披露したことでも知られる鈴木大使だが、
閉会間際に個人的に好きなウェールズの食べ物を尋ねたところ、 「ウェルシュ・ケーキ」と 即答してくれた。モーガン首席大臣に教えてもらったのだそうで、紅茶と一緒に食べるの
が1番、と笑顔で語った。素朴ながら味わい深いこのお菓子は、まさに人と人とをつなぐ
「日常に根ざした交流」の象徴のように思えた。中間地点を迎えた「Wales and Japan 2025」 。今後どのような広がりと実りが生まれていくのか、楽しみにしたい。
6
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
ウェールズ産のチーズやビールの数々
ビジネス・パネルディスカッションに耳を傾ける人々
今回は117回目のテーマだった全国統一試験GCSE（General Certificate of Secondary Education）に続いて、わが家の 双子が通った英国のセカンダリー・スクール（中等教育）の卒業
英国の 愛しきギャップを 求めて
についてご紹介したいと思います。 今週、子どもたちが2年間にわたって準備してきたGCSEが 終わりました。10代半ばの子どもたちにとって、進学や将来を 左右する大きな節目となるテスト。4月下旬から約１カ月半、頑 張った英国中の子どもたちに「お疲れさま!」と言ってあげたい気 持ちです。ところで、この試験最終日、また英国と日本のギャッ プを発見しました。それは、試験の最終日がセカンダリー・スクー ル登校の最終日ということ。でも、試験は個人個人で科目ごと
英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
に試験日が違うため、皆が一斉に最終日を迎えるわけではあり ません。最後の試験科目が終わったら、それが中学生活の最後。 なので、それぞればらばらに最終日を迎えるのです。 私が通った日本の中学や高校には卒業式があり、数週間前か ら体育館で卒業の歌に加え、歩き方、お辞儀の仕方、手の伸ば し具合など卒業証書の受け取り方を練習した記憶があります。 ところが、子どもたちが通った英国の公立中学ではそうした式典 はなく、 最終試験の日がそのまま卒業の日。子どもたち自身も言っ ていましたが、なんというか、 「あっけない」終わり方です。
m Edwards
iStock.com/Caiaimage/Sa
とはいえ、試験最終週のある1日に、卒業記念になるイベント がありました。その日は、最終学年の一斉集会が行われ、校長 先生が短くあいさつした後、生徒たちは屋外の広場に移動。そ して、ユニフォームへの寄せ書き大会が行われたのです。そこ ではそれぞれが着ていた白いシャツに、友達同士で、あるいは 先生にもお願いして、マジックペンでサインやメッセージを書き 合うのです。家に帰ってきて見せてくれた子どもたちのシャツに は「ずっと友達だよ!」 「Good luck!」といった、見ているこちら が「じーん」とするような言葉が刻まれていました。
119
これは英国人夫の学生時代にはなかった風習とのことなので、
卒業式のない卒業
比較的新しいトレンドなのかもしれません。でも、とてもすてき なアイデアだと思いました。フォーマルな証書はなくとも、子ど もたちの記憶に残る「卒業記念」が、このサイン・シャツだとい う気がします。また、卒業式がないので、当然、親が子どもの 最終登校日に学校に出向くということもありません。卒業式に着 物にするか、スーツを着るか、親としてどんな装いをすべきかと
マクギネス真美 / mamimcguinness.com 在英ライフコーチ /編集者/ ライター。2003年渡英。英国の食、 文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト 「The Real You with Mamita」 と Voicy「英国からの手紙」のパーソナ リティー。英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
が選ぶ
フ スタッ
スーパーで 買ってよかったもの
いったことに頭を悩ませる必要がないのも日本との違いです。も ちろん、英国には多くの学校があり、それぞれの学校によって伝 統や習慣、儀式のあるなしも違うと思いますので、皆さんのご経 験もぜひお聞かせください。
#63 どこか日本のポテチを感じるクリスプス Extra Virgin Olive Oil Crisps with Mediterranean Sea Salt M&S (www.marksandspencer.com) £3.75 M&Sのクリスプスが好きです。最近パッケー ジのデザインが変わったこのクリスプスは、い かにも「素材で勝負しています」という意気込み が聞こえてきそうなほど、素朴ながらちょうど良 い塩味がクセになります。若干オイル感が強い かな……? という気もするのですが、嫌な油では
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
ありません。ちょっとお高いものの、どことなく日 本のポテトチップスを感じる風味で、たまに無性 に食べたくなるときがあります。 （葛）
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
7
第 293回
散歩編 •
ビジネス・ デザイン・ センター
Wikimedia Commons
英国産の バークシャー種（上）と ヨークシャー種（下）
岩倉使節団の主要メンバー
Wikimedia Commons
• お
Wikimedia Commons
シティを歩けば 世界がみえる
Wikimedia Commons
農業博覧会が 開かれた王立 農業会館
日本の軍備拡張と 共に肉食の需要が 高まった
英国の豚と日本の富国強兵
シティの北方、エンジェル駅から歩いてすぐにビジネ
岩倉使節団は欧米の農業技術や制度を調査し、その情
1900年、養豚場の建設を全国に奨励していた明治政
ス・デザイン・センターがあります。もともとここには農
報を日本に持ち帰りました。特に広大な土地で画一的に
府は、英国から種豚としてバークシャー種の黒豚とヨー
産物の品評会や農機具の展示を行う王立農業会館が建っ
穀物を栽培する米国型と、それに比較すると小規模なが
クシャー種の白豚を品種改良目的で全国に配置しました。
ていて、第二次世界大戦直前まで大規模な農業博覧会が
ら、種類豊富な農産物を効率的に生産する近郊都市混合
当時の英国は養豚に関わる技術の先進国でしたし、日英
年次で開かれていました。この農業博覧会は1798年、
農業の英国型に分け、米国型農業を研究する北海道の札
の飼養環境が似ていたからでもありました。日本の養豚
近くの英国最大食肉市場、スミスフィールド・マーケット
幌農学校と、英国型農業を研究する東京の駒場農学校を
業が拡大するにつれ、豚肉の品質も向上し、トンカツや
の家畜商人がスミスフィールド家畜クラブを結成し、定
設立しました。指導教員は米国マサチューセッツ農科大
豚まん、ハム、ソーセージに姿を変えて日本の食卓に普
期的に家畜の品評会を開いたことが発祥です。
学、英国サイレンセスター王立農学校から招かれました。
及するようになりました。富国強兵のスローガンの下、
たねぶた
国民の体力向上に大きく貢献したのが英国産の豚だった 1872年12月、日本の岩倉使節団がその農業博覧会
農業に関わる学理面での研究が進む一方、時代の変化
に参加し、 家畜の優良品種や農産物を見学しました。また、
が畜産の歴史に大きな影響を与えました。明治初期の畜
その前月にはロンドンから西に60キロほど離れたバーク
産業は牛と馬の飼育、つまり、耕作利用の役畜と牛乳を
シャーの州都レディングを訪れ、地元の農民が改良した
搾る酪農が中心的な役割を果たしました。ところが、明
大きなカブや砂糖大根などの栽培方法を教えてもらいま
治中ごろに軍事拡張が進むと軍用の肉食需要が急速に高
した。日照の少ない英国でも育つ立派な農作物を見て、
まります。日清戦争後に軍医が肉食を奨励し、獣肉の補
岩倉具視はこれらの農産物を日本に導入して農業を豊か
給が急がれました。そのためには年に1度、1頭しか産ま
にしたい、と感想を述べたそうです。
ない牛よりも多産な豚や鶏が注目されました。
とはトンだ驚きです。
シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
「読者の声」募集！ あなたの英国生活での小さな発見、 モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソードはありませんか? 本誌では、皆さまの投稿を紹介する 「読者の声」 のコーナー「From Readers」 を新設予定です。 日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思議までなんでもOK。 ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。
投稿 方法
「From Readers」 と明記のうえ、 メール・DMなどお好きな方法で、 下記までお送りください。 お手紙での投稿も歓迎です。
※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、 あらかじめご了承ください。
宛先
info@news-digest.co.uk
@pickup̲london̲uk
X（旧 Twitter） @newsdigest
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ
8
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
子どもたちの未来を照らす
イングランドの 幼児教育から中等教育まで 早い段階から個性を尊重し、遊びや探究を通して学びを育む英国の教育は、子どもたちの中に自 発性と柔軟な思考を育てていく。英国で子どもを育てる家庭にとって、制度や進学のしくみは日本
とは大きく異なり、将来の帰国や進路を考えるうえで戸惑う場面も少なくないだろう。この特集で
は、英国、特にイングランドの幼児教育から中等教育までの全体像をたどりながら、その根底にあ
る考え方や近年の制度改革、そして実際の学校生活に光を当てる。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考 : www.gov.uk、www.britishcouncil.jp、https://classroomsecrets.co.uk、https://minervatutors.co.uk ほか
子どものペースに合わせた
イングランドの幼児教育
実際の教育現場で大切にされている日本とは異なる価値観を紹介しよう。
0 ～5歳児の初期教育は、年齢や状況に応じていくつかの区分に分かれている。
●プレイグループ
保育園に近い存在といえる。施設によっては乳児用と幼児用の部屋に分か
することが多く、比較的カジュアルな
育を組み合わせ、遊びを通じて言語、社会性、運動能力などの成長を支え
まれている。対象は2歳半から4 歳ごろ
Stage）に基づいたカリキュラムが導入されており、企業や自治体による
が中心となる。遊びを通じて基本的な社会性
就学準備に重点を置きながらも、遊びをベースにした活動を通じて基礎
的な学習を取り入れている。例えば、 読み書きや数字の理解、 工作、 歌やゲー
m / m on k e yb
● プリスクール
e
また、デイ・ナーサリーと呼ばれる施設は、主に働く保護者のニーズに
応え、長時間の保育を提供している。
ag
す環境の中で、集団生活への慣れや社会性が育まれる点も特徴の一つ。
で、週に数回、数時間ずつの保育と教育
m
運営のほか、ボランティア団体が関わる場合もある。複数の子どもと過ご
形で子どもたちが集まる場として親し
s si
ることを目指している。後述の初期教育基準（Early Years Foundation
地域の保護者やボランティアが運営
u sin e
れており、子どもの発達段階に合わせた環境が整えられている。保育と教
c k.c o
生後数カ月から2、3歳ごろまでの子どもを対象とする施設で、日本の
iS to
● ナーサリー
s
初期教育の種類
イングランドの幼児教育制度の概要と、
や言葉のやりとりを学ぶことが目的で、保護者の付
き添いを求めるグループもある。ナーサリーに比べて費用が抑えられてい る場合が多く、地域のつながりを育む場としても機能している。
●レセプション
小学校教育の導入部として位置づけられており、4 ～5歳の子どもを対
象に、義務教育の前段階として1年間行われる。初等教育の一部として正
式に組み込まれており、EYFSに沿って活動が行われる。遊びを通じた学
ムなどを、週に数回、数時間ほど実施するのが一般的。
びが基本ではあるものの、より体系的な教育環境の中で、読み書きや数の
呼ばれる）は、プライマリー・スクールに併設されていることが多い。
行を見据えた内容が含まれている。
公立のプリスクール（スクール・ナーサリー、ステート・ナーサリーとも
概念、集団行動のルールなど、プライマリー・スクールへのスムーズな移
Early Years Foundation Stage（EYFS）とは 英国の幼児教育は遊びを通した学びを大切にし、個々の子どものペースに合わせ
た柔軟なアプローチが特徴。その根幹を成すのが EYFSという国家基準で、これは、 生まれてから5歳までの子どもの発達と学習の枠組みを定めたものだ。言語とコミュ
ニケーション、身体の発達、個人や社会の中での感情の発達に重きを置きつつ、読
み書きや数学的思考、表現と創作などをサポートし、後の教育へのスムーズな移行
を促す。教育の場ではこれに沿って日々の活動が組み立てられるが、日本との主な
違いは自由度の高さで、日本では同じことをみんなで一緒にやる時間が長めなのに
比べ、英国ではより子どもが自由に活動を選ぶ時間が確保されている。 「うまくでき
るようになる」のを目指すというより、 「子どもが自分で決める」 「やってみる」 「失
敗する」こと自体が学びであるという考え方が根底にあるといえる。また、雨でも毎
日外に出る園や、週1回は自然の中で活動するところも多い。こうした活動を通して、
チャイルドマインダーとは
資格のある保育士が、自宅で子どもを世話する英国発祥の
システム。対象は0～10 歳程度までだが、保育できる子
どもの人数に上限があるので、少人数制できめ細かいケア が可能。チャイルドマインダーはOfsted（英国教育基準 局）などに登録し、定期的なチェックやトレーニングが義
務付けられている。保護者の勤務時間に合わせて、保育時
間を柔軟に調整してくれる場合も多く、家庭と保育施設の
中間的な存在として人気が高い。
身体的なリスク管理能力や創造力、協調性を育てることを目的としている。
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
9
日本とこんなにも違う!
イングランドの教育制度
公立校、私立校があるという大まかな体系は日本と似ているものの、
その細部は大きく異なる。まずは簡単な違いから見ていこう。
学校の区分
イングランドにおける学校の区分、名称 公立校 Primary School
公立校と私立校で学校の区分や名称が異なる。公立校では初等教育はプライマ
ジュニア・スクール ● Pre-Prep School
Secondary School
スクール（プレパラトリー・スクール） 、 後者がシニア・スクールと呼ばれている。イー
トン校（Eton College）などの私立校、パブリック・スクールはこのシニア・スクー
ルの一種だ。また 3、4 歳から通うプリ・プレップ・スクールもある。私立学校に
セカンダリー・スクール
プリ・プレップ・スクール
● Comprehensive School
● Preparatory School
● Grammar School
無試験で入学できるコンプリヘンシブ・スクールと、選抜試験を経るグラマー・ス
Senior School
グラマー・スクール
クールに分かれている。義務教育の最終段階となる中等教育終了時（イヤー11）で
シニア・スクール
GCSE試験（義務教育終了） Sixth Form College
Sixth Form
Sixth Form College
Sixth Form
シックス・フォーム・カレッジ
シックス・フォーム
シックス・フォーム・カレッジ
シックス・フォーム
に進学し、同課程での学習内容を踏まえたAレベル試験（大学進学資格試験）を受
け、その成績次第で希望の大学に入学することができる。シックス・フォーム・カレッ
Aレベル試験 大学
ジとして独立しているものと、中等教育機関内に併設されているものがある。
教育年度 プライマリー・スクールはレセプションとYear1～6、
イングランドで16〜18歳に求められる義務
タイムの教育を受ける
セカンダリー・スクールは Year7～11、シックス・フォー ムまたはカレッジ（Sixth Form/College）は Year12
～13。学校に通う年齢は地域ごとに異なり、スコットラ
2
②の見習い制度と③の研修制度の違いは、前者が最低
4
1年であるのに対し、後者は8 週間〜6カ月で完了するこ
4 〜5
Reception
6〜7
Year 2
小学校 1 年
Year 4
小学校 3 年
10〜11 11〜12
実務経験を伴う、英語・数学のスキルを伸
12〜13
13〜14
Year 1
Year 3
Year 5 Year 6
Year 7 Year 8 Year 9
パートタイムの教育または訓練を受けつ
14 〜15
Year 10
ンティア活動
16〜17
Year 12
15〜16
つ、週20時間以上の実務作業またはボラ
と。これらの制度は過去20年でイングランドの教育制
幼稚園
9〜10
ばす研修制度（traineeship）への参加
ない。
日本
Nursery
8〜9
どの建設分野など多岐にわたる 3
イングランド
7〜8
業開発などのビジネス分野、建物、配管な
域より2年長い。夏休みが終わる8月までに16歳になる
16〜18 歳の間は右記のいずれかに参加しなければなら
幅広い分野における職業の見習い制度
経費、税金などの会計分野、経営管理や事
16歳であるのに対し、イングランドは5～18 歳と他地
年齢 2〜 4 5〜6
（apprenticeship）への参加。請求書や
ンドとウェールズが 5～16歳、北アイルランドが 4 ～
場合、その年の6月の最終金曜日に学校を卒業できるが、
イングランドと日本の教育年度
シックス・フォーム・カレッジなどでフル
1
プレパラトリー・スクール
コンプリヘンシブ・スクール
よっては、入学年が必ずしも一様ではない。さらに、公立の中等教育は原則として
職に大きな影響を与える。大学進学を望む者はシックス・フォームと呼ばれる課程
Junior School
プライマリー・スクール
リー・スクール、中等教育はセカンダリー・スクールで、私立校では前者がジュニア・
は、GCSEという全国統一試験を受験するが、この試験結果は、その後の進学や就
私立校
17〜18
度に組み込まれるようになった比較的新しい教育制度だ。
Year 11 Year 13
幼稚園 幼稚園
小学校 2 年
小学校 4 年 小学校 5 年
小学校 6 年
中学校 1 年 中学校 2 年 中学校 3 年 高校 1 年 高校 2 年 高校 3 年
*学校年度：9月〜翌8月（イングランド）4月〜翌3月（日本）
社会に出る前の大切な準備期間
初等・中等教育の大きな特徴
一定の年齢を迎えると「学科試験によって評価される」という日本と同じ制度の
ほかに、学びの方向性や多様な考え方に対応した教育制度が存在する。
授業であらゆる人間関係について学ぶ
は、子ど もた ちが
宗教や世界観につい
im ag
e
s
ての基礎知識を身につ
ess
する。結婚や長期的なパートナーシップなど、互
宗 教 教 育（RE）
o n k e y b u si n
ティングなど多岐にわたる。それに加え、イング
学ぶ。
m/m
Education、RSE）という踏み込んだ内容に変化
.co
トとデザイン、音楽、体育、市民権、コンピュー
で人間関係と性教育（Relationships and Sex
ck
の根幹部分を学び、続くセカンダリー・スクール
ラム」があり、科目は英語、数学、理科、歴史、アー
ランドでは2020年から個人・社会・健康・経済
いに責任と尊重をもって築く関係について学び、健
け、その理解を深めるため
education=PSHE）の一部が必修化された。人間
理解する。また、自分の体を大切にし、尊重する
する英国社会において、自分自身の信念や価値観
教 育（Personal, social, health and economic
関係、性と教育が含まれているのが特徴で、多文化 社会である英国ならではのカリキュラムといえる。
10
ルで友情や家族関係など、人間関係を築くため
制定の学習プログラムを含む「ナショナル・カリキュ
する法律についても
to
ライマリー、セカンダリー・スクールで学ぶ、政府
人間関係の教育は、まずプライマリー・スクー
iS
公立校のカリキュラムには、日本と同じようにプ
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
全な人間関係が精神的な健康にもつながることを
意識を育むとともに、安全な性交渉に関する科学
的知識や、セクシュアリティーに関する事実、関連
のカリキュラムの一つ。多様な人種や文化が共生
に自信を持ちつつ、他者の宗教的、文化的な違い を尊重する姿勢を育むことを目的としている。
大学に行く前に将来を決める生徒たち
.c o
m on
したコースが提供されている。その代表が実践的
とも可 能 で あり、
の生徒向けの教育機関を指す。セカンダリー・スクー
and Technology Education Council） で あ
レベルを組み合わせ
GCSE後も大学進学のためのAレベルを引き続きそ
（Extended Diploma）はAレベル3科目分に相当
くない。このように、16歳
ない場合は、独立したカレッジに行くことになる。
目分に相当する。生徒の進みたい分野によっては、
とも専門的な職業訓練に軸足を置くのかを選択する
というシステムで、GCSE修了後に通う16〜18歳
ル内に、シックス・フォームの体制が整っていれば、
こで学ぶことができ、校内にシックス・フォームが
で職業的な学習に重点を置いたBTEC（Business
る。例えば、BTECエクステンデッド・ディプロマ
し、BTECディプロマ（Diploma）はAレベル2科
カレッジでは理論的な学習に焦点を当て、通常3教
BTECのほうが実践的で近道となる場合もある。
子どもたちがストレスなく学ぶために
選択肢の多い学校選び
さまざまな学校の種類 一般的な公立校は「コミュニティー・スクール」
と呼ばれ、地方自治体によって運営されており、宗
教や企業の影響を受けず、ナショナル・カリキュラ
て受講する生徒も少な
の時点で、アカデミックな進路を目指すのか、それ
ことになる。
は大切なこと。イングランドでは各家庭や子どもたちのニーズに合わせた学校が選べる。
公立校の中には、主に以下のような学校が存在する。 側にある。一方、 「ボランタリー・コントロールド・
らに、 「アカデミー」は政府から直接資金提供を受
ものの、実際の運営は自治体が担うため、宗教色
あり、カリキュラムや経営の自由度が高いのが特徴
スクール」 （VC）は、同じく宗教団体の関与がある
は比較的控えめだ。
エイデッド・スクール」 （VA）は、教会などの宗教
や校舎を学校が所有し、教職員の採用や運営方針
団体が設立・支援しており、運営の主導権も学校
実 際 にBTECとA
多種多様な民族が混在して暮らすなか、子どもたちに居心地の良い学習環境を与えるの
ムに従って教育を行っている。ただし、これ以外に
もいくつか種類がある。例えば、 「ボランタリー・
si m a g es
の環境が整えられている。代表的なものはカレッジ
si n es
BTECを 通じて
大学に進学するこ
yb u
ン、ビジネス、音楽など、より専門的な分野に特化
ke
科を学ぶ Aレベル以外にも、 調理、 アート、 ファッショ
年齢から進路を見据えたプログラムに専念するため
ck
/m
イングランドの学校では、日本の高校生にあたる
i St o
け、自治体から完全に独立して運営される学校で
である。そして「フリー・スクール」はアカデミー
また、 「ファンデーション・スクール」は、土地
の一種で、保護者や団体などが主導して新たに設
において自治体から一定の独立性を持っている。さ
され、独自の教育方針を採用することができる。
個々の主体性が重んじられる学校方針 早いうちから自分の将来を考え、そのために必要な教育を学んでいく生徒た
ちは、皆明確な意見を持ち、学校側もそれらが実現できるようサポートしてい
る。例えば給食のランチをベジタリアン向けに変更したり、ジェンダー・ニュー
トラルなポリシーを導入し、生徒全員がズボンを着用する学校もある。また
立できる学校であり、地域のニーズに応じて開校
ホーム・スクーリングとは ホーム・スクーリング（ホーム・エデュケーションともいう。
Elective Home Education= EHE）は、学校での義務教育期間（5 ～16歳）の子どもを通常の学校に通わせる代わりに、親や保護者が
PSHEとも連携し、年間を通じて多様性や共生を学ぶ特別授業やイベントを開
自宅で教育する制度だ。1996年の教育法により法的に認められて
への理解を深める啓発月間などに関連する活動や、世界各地の宗教行事を紹介
も十分に実現できる。ナショナル・カリキュラムに従う義務はなく、
や自分の権利を理解し、違いを尊重し合う姿勢を育むことにもつながっている。
クーリングを選ぶ家庭は、パンデミック下の2021年に急増し、現
催。LGBTQ+のプライド月間、ブラック・ヒストリー月間、自閉症や学習障害
する催しが学校生活の中で実施されている。こうした取り組みは、他者の権利
おり、GCSEやA レベルの試験も外部会場で受験可能で、大学進学
教育内容や進度を各家庭で柔軟に設定できるのが特徴。ホーム・ス 在も増加傾向が続いている。25年には、全国で約13万5000人が
ホーム・スクーリングを受けていると推定されている。
現在では、 「Education Otherwise」などの支援団体が全国にあ
度 公立校の学区「キャッチメント・エリア」と優先制
ルにおいては、公立校への 一般的なプライマリー、セカンダリー・スクー 「キャッチメント・エリア」 入学条件の一つとして、日本の学区に相当する おける各公立校のレベル が定められている。イングランドの義務教育に で子育てを行う家庭はこの にはかなりの差があることから、イングランド が、各学校ではあらかじめ キャッチメント・エリアを重視する傾向にある 常に厳しいものになる。 定員数が決められているため、人気校への入学は非 多ければ、キャッチメント・ また、申請する子どもたちが学校の定員数より ・ディスタンス」の適用も エリアをさらに狭い範囲に限定する「カットオフ 、さらには兄弟姉妹がすで 珍しくない。入学にはハンディキャップの有無 によっては、学力や信仰を に通学しているか否かも加味される。また学校 優先の入学条件としていることがある。
り、教材やガイダンスの提供に加え、家庭同士のネットワークづくり にも貢献している。ホーム・スクーリングには親や保護者による計画
と責任が伴うものの、適切な環境とサポートがあれば、学校と同様
に高い学力や社会性、進学実績を得ることも十分可能とされている。 ちなみに、ホーム・スクーリングを選ぶ背景には、従来の学校教育
に対する疑問や、 モンテッソーリ、 シュタイナー、 アンスクーリング（自 主学習主義）といった独自の教育哲学の実践を望む家庭がある。
また、特定の宗教的信念に基づく教育を希望する家庭や、特別支
援が必要な子ども、あるいはハイリー・ギフテッドな子どもを持つ家
庭、さらには不登校や学力不信をきっかけに途中から切り替えるケー
スなども少なくない。現在、政府はホーム・スクーリングを行う子ど
もを地方自治体が把握できるよう、登録義務制にすることを計画中
だ。なお、特別支援学校からホーム・スクーリングに移行する場合は、 地方自治体の許可が必要。
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
11
［PR］
ビジネス英語
短期集中型 Executive English Program
ハーバード MBA出身者創業「ロジカルに堂々と伝える英語力」を養成
Veritas English
ベリタスイングリッシュ 卒業生の声 ●「最大の成果は、英語で自分の意見を述べること
●「通訳を務めながら、国際会議の進行役まで担う
ちゅうちょ
に躊躇しなくなったことです」
なんて、自分でも想像していませんでした」
（Kさん、グローバルコンシューマー・ヘルスケア企業）
（Yさん、外資系IT企業）
●「実際に海外で働く中で、ベリタスで学んだ『シ
●「ノンネイティブとして、 『相手のペースで聞き、
ンプルに伝える力』の大切さを日々実感してい
自分のペースで話す』という姿勢に自信を持てる
ます」（Kさん、日系大手建築資材メーカー）
（Iさん、グローバル金融） ようになりました」
ベリタス代表
プログラムの一例
ベリタスイングリッシュは、2012年にハーバード MBA出身
の創業者が立ち上げた短期集中型プログラムです。ゴールドマン・ サックスやマッキンゼーでの実務経験をもとに設計され、全てオ
ンライン受講が可能で、海外駐在中の日本人ビジネスパーソンに 多く選ばれています。
多くの中上級者が語彙力不足を課題に挙げますが、ベリタスで
は、説得力のある英語を話すには、思考を構造化し、ロジックで
慶 應義塾大学経済学部卒業 後、 ゴールドマン・サックス投資銀行 部門に新卒入社。ハーバード経営 学大学院（HBS）へ私費留学。マッ キンゼーを経て、ベリタス株式会 社を設立し、ベリタスイングリッ シュを運営。著書に、 「世界のエリー トはなぜ、この基本を大事にする のか？」朝日新聞出版社、 「世界で 活躍する日本人エリートのシンプ ル英語勉強法」ダイヤモンド社。
LEAD 中上級者向け アウトプット・フォーカス 期間............................. 約12週間
自宅学習量................... 週12～15時間 オンライン・クラス..... 週1回2時間
受講時間例.................. 土曜8:30-10:30 (英国時間)
費用............................. 入会金 5万円、受講料 60 万円
筋道を立て、信念をシンプルに言葉にする力が重要だと考えてい
ます。 「自分の意見を、ロジカルに・堂々と・シンプルに伝える力」
と「相手のペースで聞き、自分のペースで話す力」を養い、ノン
ネイティブとして国際的な場でリーダーシップを発揮する英語力
無料カウンセリング
教材にはリーダーインタビュー・スピーチ、HBSのケーススタ
代表の戸塚隆将がオンラインにて お会いします。お気軽にご連絡ください。
を育てます。
戸塚 隆将 Takamasa Totsuka
ベリタス株式会社 東京都港区三田2-14-5 フロイントゥ三田 Tel: 03 5544 8281 Email: contact@veritas-g.com www.veritas-english.jp facebook: VeritasBusinessEnglish Instagram: @veritas_english_jp
ディなどを使用。週12～15時間の自宅学習と週1回のクラスを 組み合わせ、約12週間で飛躍的な成長を実現します。 英語学習教材
流暢で自然な英語が話せていますか ?
Montserrat Publishing
おすすめの コラム
スティーブン・コリンズ著の自己学習用のボキャブラリー
教材「Everyday English」シリーズ （全4冊）は、英語レ
異文化相互理解を深めるための
ビジネス文化塾
やすい問題と、その解決のヒントを紹介した全
方に適した内容。より自然で流暢な英語表現を身に付
15回の人気連載コラム。
けるために最適です。話し言葉と書き言葉の両面から、
通常版
日本人と英国人が一つの職場で働く際に生じ
ベルがUpper IntermediateからVery Advancedの
日系企業に30年間勤務した後、異文化コン
高度な英語を深く理解できるよう構成されています。
サルタントとしても活躍し、現在は社内通訳者・
翻訳者として働くグレアム・ロレンスさんが、
豊富な経験をもとに日英の違いをひもとき、相 互理解と歩み寄りのための視点を、温かなまな
www.learnenglishadvanced.com
英語版
下記サイトから4冊全てのサンプル章を 無料でダウンロード可能です
ざしで伝えます。現在、英語版も順次公開中。
Waterstones、Foyles、Blackwellなど英国内の大型 書店およびhttps://learnenglishadvanced.comや Amazon.jpなどオンラインでも購入できます
この機会にぜひ併せてご覧ください。
イングランドの初等・中等教育における外国語教育 学校の種類や教育段階によって大きく異なるも
20～30分程度の授業にとどまる例も少なくない。
11歳における外国語教育が必修化された。ただし、
に外国語が全国カリキュラムの一部とされてお
のの、2014年からプライマリー・スクールの7～
どの言語を教えるかは学校側に委ねられており、
り、多くの学校で1～2言語の履修が求められる。
要言語が選ばれることが多い。教師の専門性や教
カロレア（EBacc）と呼ばれる評価指標に含まれ
フランス語、スペイン語、ドイツ語など欧州の主
GCSEでは外国語の履修は必須ではないが、英バ
材の入手しやすさ、近隣の学校との連携などが判
るため、多くの学校が奨励している。また、私立
的にない。とはいうものの、外国語教育の質や頻
国語、日本語、ロシア語、アラビア語なども選択
断材料となるため、児童が言語を選ぶことは基本
度は学校間でばらつきがあり、小学校では週1回
12
セカンダリー・スクールでは、11～14歳時
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
校ではさらに幅広い選択肢が用意されており、中
科目として提供されることがある。
iStock.com/BrianAJackson
［PR］
中学・高校
世界で活躍する自信を育てる
Fujimigaoka High School for Girls
富士見丘中学高等学校
週刊誌の受験特集「レバレッジ度ランキング」で2年連続首都圏第1位を獲得している富士
見丘中学高等学校。入学時のハードルは高くないものの、卒業時の優れた進学実績が高く評 価される、注目の女子校です。全生徒の約20パーセントを帰国生が占め、海外での就学経験
者を積極的に受け入れています。帰国生の学校生活を支える「学習サポート室」では、中学生
には漢字学習のサポートや理科・社会の学習フォローを行い、高校生には試験前の質問対応か
ら海外の大学受験指導を行うなど幅広く対応。一人ひとりのニーズに応え、帰国後の不安を一 掃する万全の体制が整っています。
また、 英語力を軸としたコース制を採用し、 きめ細かな4技能教育に定評があります。ネイティ
ブ教員と日本人教員が2人1組になって生徒のライティングを指導する「コラボ添削」 、 音声デー
タをPC上で提出し教員の添削を受ける音読指導、 「振り返りシート」を利用した独自のスピー
キングレッスンなど、ユニークかつ手間を惜しまない充実したプログラムが用意されています。
さらに、最上位コースの「インター」では英語の授業は全てネイティブ教員が担当。英語その ものだけでなくプレゼンテーションに特化した授業や、スピーキングに代わる英文学研究の時
間など、現地校での学びと遜色ないプログラムで CEFRのC1～ C2レベルの英語力獲得を目
指します。高度な英語力を授業以外でも生かせる環境として、模擬国連部の存在もポイント。 帰国生に人気の部活動であるだけでなく、全国大会でも多数の入賞実績を誇ります。 選ばれる理由
学校からのメッセージ
海外生活で培った英語力をさら
に伸ばすための手厚い教育プロ グラムと、帰国生に寄り添った学
11月8日 （土） にロンドン西部イーリングのDouble Tree
習サポート体制。その両面から
by Hilton London を会場に、海外生特別入学試
支えられた国内外への確かな大
験・転編入学試験を実施。日本に帰国せずともロンド
学進学実績に注目が集まってい
ンで受験できる機会をぜひご活用ください。帰国時期
ます。多様な学習歴を持つ帰国
カ月間、入学資格を保持できる制度もあるので安心し
をもたらす大切な存在です。 「入
生は、校内の教育活動に多様性
が正確に決まっていない合格者に対しては、最長で10
学時には、わが子がここまで伸
て受験できます。7月13日（日）のロンドン時間午前9
びるとは思わなかった」――そん
時30分からは、オンライン説明会を実施いたします。
な保護者の声が、日々の教育の
ぜひこの機会に富士見丘の説明会をご視聴ください。
質の高さを物語っています。
学習塾
富士見丘中学高等学校 〒151-0073 東京都渋谷区笹塚3-19-9 TEL: 03 3376 1481 www.fujimigaoka.ac.jp
帰国生専用お問い合わせ窓口 kikoku@fujimigaoka.ac.jp
学習塾
くもん行くもん ! 日本発、世界で学べる算数・英語
KUMON North Finchley & Hampstead ハムステッド教室
公文ノース・フィンチリー&
公文式は、算数・数学、英語の基礎か
やっててよかった公文式 フィンチリー・ハイロード教室とアク
トン・ウエスト教室では、算数と英語
は、自己学習能力を養うことに重点を
語を学ぶ機会は貴重です。公文の国
に加え国語も学べます。海外で日本
置き、問題を解くことで自信を持てる
語教材では、ひらがな・カタカナから
ようになります。指導者のジャイルズ
（Giles）とティンリ（Tingli）夫妻は公
文の社員として世界の公文式教室のサ
ポートをしてきました。長年の公文経験
を生かし、2人はノース・フィンチリー
漢字、語彙、文法、読解力まで自分
選ばれる理由
入やバイリンガル教育にも役立ちま
も始められる • 見学・アセスメン
プできる指導と環境を整えています。
トを 通じ、数 学・ 算数、英語は日本 での学習を引き継 ぐことも可能
訪れてみてはいかがでしょうか。
保護者の声
す。算数は計算力を基礎から確実に
• 学期中でもいつで
確かな学力を育むために、ぜひ教室を
• 幼児期から公文を始め、ひらがなや数
のペースで学習でき、ご帰国後の編
&ハムステッド教室で、学習者一人ひと
りの理解力を深め、確実にステップアッ
アクトン・ウエスト教室
KUMON 公文
ら応用まで、自身のペースに合わせた 教材と指導で学びます。公文式の特徴
フィンチリー・ハイロード教室
Tel: 0743 489 1144 E-mail: kumon.hfn@gmail.com
身につけ、中高での自学自習力を養い
の概念を早くから身につけたことで、小 学校入学時に大きな強みとなりました。 • 公文で算数が得意だったので、英国で 自信をもって現地校に通えました。
ます。英語は英国でしか手に入らない ネイティブ用教材。ご赴任直後や現
フィンチリー・ハイロード kumon.co.uk/finchley-high-road WhatsApp: 07977 120876 アクトン・ウエスト kumon.co.uk/acton-west WhatsApp: 07777 927516
地校受験にも適しています。全ての
教科で「考える力」を大切に。まずは 体験学習から始めてみましょう。 学習塾
乳幼児教育
プロが 「あなたに合った子育て」をアドバイス
Global Childcare グローバルチャイルドケア グローバルチャイルドケアは、2014年の創設以来、保
個性を大切に、一人ひとりを確実に伸ばす
JOBA International London JOBAロンドン校
JOBAロンドン校は、小学校1年生から高校生までを対象とした帰国生専
育や子育てに関するさまざまなサービスを提供しています。
門の学習塾。ロンドン校開校は1986年で、 「勉強はしっかり、かつ海外で
幼児教育の発祥地の一つである英国では「みんな違って
しかできない経験も大切に」をモットーに、子どもたちにバランスの良い海
す。子育ても人それぞれ。 「自分に合った子育ての方法」を
ンドン市内に3教室を構え、オンラインでの各種コースも充実しています。
いい!」というユニークチャイルドが基本理念（EYFS）で
外生活を送ってもらうための最高の学習サポーターを目指しています。ロ
乳幼児教育のプロと一緒に見つけましょう。説明会は随時 行われているので、お問い合わせはお気軽に。 選ばれる理由
日本語対応で安心の支援サービス • 子育て個別コンサル「教えて、つっちー先生!」 • ママ・パパをサポートするオンライン・セミナー 「はじめの一歩」 • イギリス式子育てを学べるオンライン・セミナー 「ここが違う イギリスの保育」
Global Childcare c/o Bambini Nursery Ewell Court House Lakehurst Road, Ewell Surrey KT19 0EB TEL:020 3258 3031 （バンビーニナーサリー経由）
info@globalchildcare.co.uk www.kaigaihoiku.com
JOBAロンドン校 総合事務局 1F Lawford House, Albert Place, Finchley, London N3 1QA Finchley Central駅 North Ealing/West Acton駅 Raynes Park駅
フィンチリー教室 アクトン教室 ウィンブルドン教室 Tel: 020 8343 4332 E-mail: request@joba-london.co.uk https://joba-uk.jolnet.com
選ばれる理由
• 科目ごとに適した難度の授業が選べ、目標や能力 に合わせて無駄なく勉強できる • 海外でこそ得られる経験や広い視野を身に付ける ことを大切にし、着実な合格につなげる • 現地校相談室や現地校サポートなど、渡英直後か ら現地校生活をバックアップ • 日本校や海外校とのネットワーク、オンライン授 業などを合わせ、帰国後や異動後の学習も安心
3 July 2025 vol.1678 www.news-digest.co.uk
13
英独ニュースダイジェストのスタッフが、
偏 見で 選 ぶ スタッフが独断と
日々の中で出会った「これぞおすすめしたい!」というものを、 熱量たっぷりのコメントと共にお届けします。
! れ こ は め す す 今月のお 英国編集部・葛
夏に飲みたいドリンク
ドイツ編集部・真
英国営業部・谷
インスタント・ティーで気分爽快
地元愛の詰まったレモネード
ジンジャー・ビールで味わう英国の夏
1886年創業の英国紅茶の老舗「ウィッタード」の
ライプツィヒのカフェやビオ・スーパーでよく見か
私がこの夏また味わいたいドリンクは、昨年コー
インスタント・ティーは、忙しいときでも簡単に作
ける、何やらユニークなラベルが特徴のレモネー
れるので重宝しています。同ブランドのインスタ
ド「Lipz」 。ライプツィヒに拠点に置く飲料会社が
試してみた結果、甘さ控えめでクセの少ないマン
ハルト州、テューリンゲン州で収穫された果物を
たです。ホットでも楽しめますが、この時期はア
そうです。ラベルのデザインを手掛けているのも
ント・ティーには数種のフレーバーがあり、一通り ゴー＆パッション・フルーツ味が一番飲みやすかっ イスティーに限ります。氷を入れてキュッと冷たく
すれば爽快な気分に。フルーツなどを入れても気
分が上がりそうですよね。パッケージもかわいら
しいので、お土産にもおすすめです。
作っているもので、ザクセン州、ザクセン＝アン
ラトビアで出会ったおしゃれコンブチャ
2年前の夏至にラトビアを旅行したとき、現地で
られており、なんとチリも入っているそう。ロンド
スナジグミなど、一般的なレモネードとは一味違
お取り寄せしてみようかな。味覚も旅の大切な一
あふれたドリンク。味もカシス、セイヨウスグリ、
うラインナップを楽しめます。
JAPANDIGEST編集部・藝
部なのだと実感した一杯です。
ドイツ編集部・沖
夏を感じさせる飲み物はいくつかありますが、私
ベルリンの企業でアルバイトをしていた学生時代、
ナーダ・スイッサ」が一番。材料はライム2～3
会社が入っていたビルの1階に小さなスムージー 屋がありました。暑い夏、そこで飲んだスムージー
の味が今も忘れられません。いつか自分でも再現
ル、加糖練乳を大さじ4。甘めが好きな方は練乳
してみたいと思っていたところ、数年前にプチ・ミ
4等分に切り、全ての材料をミキサーで15秒ほど
このジュースを作るのが習慣になりました。材料
いる様子（聞いたところによると、ラトビアではス
を少し多めに入れてもOKです。ライムは皮ごと
火照った体にじゅわりと染みるコンブチャに、すぐ
攪拌します（長く回しすぎると苦味が出ます） 。こ
かくはん
こ
に夢中になりました。2年たった今も、 ドイツで「お
し器で漉して、氷を入れたグラスに注げば完成で
が、たまに外国のものを見つけては試しています。
妙なバランスで、暑さを忘れさせてくれます。
www.news-digest.co.uk 3 July 2025 vol.1678
ンではまだ見かけたことがないので、今年の夏は
思い出のスムージーを再現
個（大きさによる） 、よく冷えた水500ミリリット
しゃれコンブチャ」を見かけることは少ないのです
一瞬で虜になりました。地元コーンウォールで造
暑さを吹き飛ばすリモナーダ・スイッサ
練されたデザインでさまざまなフレーバーが展開
タートアップの製品が多いらしい） 。独特の酸味が
ル。海とビーチを求めて多くの人々が訪れます。
そんな場所で真っ青な海を目の前に飲んだジン
ライプツィヒ在住アーティストと、まさに地元愛に
にとってはやっぱりブラジルのレモネード「リモ
されており、おしゃれドリンクとして認知されて
Beer」です。英国で夏を楽しむならコーンウォー
ジャ―・ビールは、スパイスが強めに効いていて
おすすめしてもらったのが「コンブチャ」 （紅茶キ
ノコ）でした。ラトビアの缶入りコンブチャは、洗
ンウォールを旅した際に出会った「Jolly’s Ginger
使っており、これらの地域のみで販売されている
ドイツ編集部・穂
14
♯1
す。爽やかさとクリーミーさ、ほろ苦さと甘さの絶
キサーを見かけ、即買い。以来、毎年夏になると
は冷凍マンゴー、バナナ、パイナップル・ジュース、
そして氷。特に暑い日や疲れているときに飲むと、 体の奥から元気が湧いてきます。シンプルなのに
驚くほど本格的な味わいですよ。
CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1679号 1673号（7月17日発行） （4月17日発行）掲載：7月10日 掲載：4月10日（木）正午締切り 1680号 掲載：7月31日（木）正午締切り 1674号（8月7日発行） （5月1日発行）掲載：4月24日
Etcetera
エトセトラ
The next deadline for
Issue No.1679 No.1673 (17 July Apriledition) edition)isisatatnoon noonon on10 10July April Issue No.1680 (7 May August edition) at noon on April 31 July No.1674 (1 edition) is atisnoon on 24
R ecruitment
求人・求職
Classes
レッスン
労働許可、スポンサーライセンス、 労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp www.immigration-uk.jp ☎ 020-3384-0196 ☎ 020-3384-0196
●パリ送迎・案内
●ダイジェスト特製
JRパス販売中！ ボヤージュ・アラカルト
LINE スタンプ好評販売中！ JRパス販売中！
ジャパン・レール・パス（JR PASS） 日本人運転手がご案内いたします。
ジャパン・レール・パス（JR PASS）
を使ってお得に日本中を旅しませんか。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
を使ってお得に日本中を旅しませんか。
最新価格や利用資格については 日本からの出張者にも好評です。 ウェブサイトにてご確認ください。 フランスへの旅行、出張の際には
ウェブサイトにてご確認ください。
お問い合わせください。
Japan Travel Centre
☎ +33 1 42 96 91 20 https://japan-railpass.co.uk Email: travel@voyages-alacarte.fr お問い合わせは日本語・英語で対応可 www.voyages-alacarte.fr support@japan-railpass.co.uk
イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551
≪やっててよかった、くもん式≫ ≪やっててよかった、くもん式≫ 自分のペースで着実に苦手を克服! 夏休みにくもんで先取り学習 国語・算数・英語 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト ☎07777 927 516 アクトン・ウェスト ☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West www.kumon.co.uk/Acton-West
japan@centrepeople.com
【経済ビジネス情報EMB 法人業】 毎月ボーナス /経験不問 /YMS歓迎 ●【トラベルコンサルタント募集】 専任講師トレーニング有 /営業キャ 日系ツアーオペレーター リアアップを目指す責任感の強い方 JTB ヨーロッパ内「マイバス」での 日英 CV を sales@emb-media.com迄 予約手配、オペレーション、 ビザと期限、件名「法人営業」明記 カスタマーサービスをはじめとする
●世界で学べるくもん式 算数・英語 ●世界で学べるくもん式 算数・英語 ハムステッド（月・水） ハムステッド（月・水） www.kumon.co.uk/Hampstead www.kumon.co.uk/Hampstead ノースフィンチリー（月・木・土） ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North www.kumon.co.uk/Finchley-North お問合せはこちら ☎07434 891144 お問合せはこちら ☎07434 891144 kumon.hfn@gmail.com kumon.hfn@gmail.com
トラベルコンサルタント業務。
Proper t y
同業経験者、やる気がある方歓迎。 貸家・貸部屋 日本語母国語、英語ビジネスレベル 日英 CV を北出までお送りください。 motoko_kitade@mybus-europe.com ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋
Proper t y
「ジゼル」がロンドンへ ●パリ送迎・案内 英国ロイヤルオペラハウスで ボヤージュ・アラカルト 新国立劇場バレエ団歴史的デビュー 日本人運転手がご案内いたします。
www.rbo.org.uk/tickets-and-events/ national-ballet-of-japan-giselle-details 弊誌に掲載されている広告は、 リーフレット /
パンフレット を 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）
●有資格英語教師 ●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com
ぜひご利用ください。 ●英国ニュースダイジェストの
http://line.me/S/sticker/1098515 ●「コーギーのイギリス生活」
定期購読をしませんか？
LINE スタンプ好評販売中！
日本・それ以外の国から：£140（１年） 実現に向けて細かいご要望にも 好評発売中
柔軟にお応えします。 お申し込み＆更新は便利なオンライン お気軽にお問い合わせください。 からどうぞ! www.news-digest.co.uk/news/ info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com subscription.html ウェブサービス
リーフレット / パンフレット
英国ならではの表現も盛りだくさん！ ●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ぜひご利用ください。 ニュースダイジェストの制作業務 http://line.me/S/sticker/1098515 誌面発行、ウェブサイト運営の
Local Event 強みを生かし、ディレクション /進行、
地域イベント デザイン、編集、校正まで、
それぞれのプロフェッショナルが ●英国前田学園「夏祭り」 チームを構成し、ご希望内容の 7 月12日（土）11:00～15:00 実現に向けて細かいご要望にも アクトン校グラウンドで夏祭りを開催。 柔軟にお応えします。 詳細はhttps://uk.mixb.net/ お気軽にお問い合わせください。 information/articles/14959 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com ウェブサービス
弊誌に掲載されている広告は、
必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を
反映するものではありません。 「特クラ ！（特急クラシファイド）」
「特クラ！（特急クラシファイド）」
木曜日正午の締切後でも また弊社はその内容に対し、
木曜日正午の締切後でも
反映するものではありません。
また弊社はその内容に対し、 リーフレット ウェブサービス リーフレット / ウェブサービス リーフレット / / ウェブサービス リーフレット ウェブサービス リーフレット / ウェブサービス リーフレット / / パンフレット ウェブサービス 代行執筆・取材 責任を負いかねますのでご了承ください。 パンフレット 発行週の月曜日午後 5 時まで パンフレット パンフレット 代行執筆・取材 パンフレットパンフレット
責任を負いかねますのでご了承ください。 発行週の月曜日午後 5 時まで
特別料金にてお申し込みを承ります。 利用者と各広告主との間で発生した
特別料金にてお申し込みを承ります。
トラブル・損害等に関しては、
【お申し込み・お問い合わせ】
【お申し込み・お問い合わせ】
07804 471 822
classified@news-digest.co.uk 印刷
印刷 classified@news-digest.co.uk 代行執筆・取材 広告代理業 代行執筆・取材 代行執筆・取材
弊社では一切の関与をいたしません。
利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、
020 8469 2338
貸家・貸部屋
お問い合わせは日本語・英語で対応可 様々な会話で使えるスタンプ support@japan-railpass.co.uk 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。
パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 人気の特集記事、連載コラムを始め、 日本からの出張者にも好評です。 イベントリスティングなど、 ●多種多様なご要望に柔軟に対応！ フランスへの旅行、出張の際には 気になる情報が満載の ニュースダイジェストの制作業務 お問い合わせください。 「英国ニュースダイジェスト」を 誌面発行、ウェブサイト運営の ☎ +33 1 42 96 91 20 ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 強みを生かし、ディレクション /進行、 Email: travel@voyages-alacarte.fr 購読料は英国内から： デザイン、編集、校正まで、 www.voyages-alacarte.fr £26 （6ヶ月） 、 それぞれのプロフェッショナルが £45 （１年） 、 欧州圏内から ：£110（１年） チームを構成し、ご希望内容の 2025年7/24（木）～7/27（日）
Japan Travel Centre https://japan-railpass.co.uk
英国ならではの表現も盛りだくさん！
吉田都芸術監督手掛ける 最大級の求職ネットワーク
最新価格や利用資格については
弊社では一切の関与をいたしません。
代行執筆・取材 広告代理業 代行執筆・取材 代行執筆・取材
M ar ket
ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続簡単、敷金不要. まずは安心な
マ ーM ar ケket ット マーケット
印刷 印刷
印刷
印刷 印刷 広告代理業 広告代理業 広告代理業
印刷
広告代理業 広告代理業 広告代理業
英国での車探しはお任せください 英国での車探しはお任せください
《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
オンライン申し込みなら メール申し込みより
■買取：オンラインで楽々お申込み ■買取：オンラインで楽々お申込み
手続簡単、敷金不要. まずは安心な
■販売：安心の新車・中古車探し ■販売：安心の新車・中古車探し
《ロンドン・アップルハウス》
■JALのマイルがたまる ■JALのマイルがたまる
約30％もお得で便利！5 行：£15
（1 行：日本語 16 文字、英数字 32 文字） info@londonapplehouse.com お申し込みは www.news-digest.co.uk
020-8358-2333 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk www.jemuk.co.uk
From Staff 窓際に置いた植木鉢の周りを、1匹のハチが旋回して 暖かい日と寒い日が交互にくるロンドン。まさに三寒
スパゲティそっくりのこ スマホを派手に落とし、スクリーンが全く見えなくな
いました。よく見ると、丸く切り取った葉っぱを抱え 四温という言葉がぴったりですが、4月に使う言葉で
のアイス、実はドイツ・マ りました。修理まで時間がかかるので前の携帯を一時
て飛んでいます。驚いて観察していると、そのハチは はないですよね。英国で暮らす人たちの体感温度は
ンハイム生まれ。バニラ・ 的に復活させましたが、 OSが古すぎて少し前まで使っ
葉っぱを持ったまま鉢の土の中にゴソゴソともぐり込 さまざまなので、道を歩いていると、ダウンジャケッ
アイスを麺状にし、いちご ていたアプリがほとんど使えず、なぜかカメラも起動
み、しばらくするとまた外へ飛び立ち、別の葉っぱを トを着ている人の横をタンクトップに短パンの人が走
ソースとホワイトチョコで できません。最低限のアプリだけを入れた私のスマ
持って戻ってくるという動きを繰り返していました。 り抜けていくような光景を目にします。これはペット
「トマトとチーズ」 を再現 ホは3年前で時を止めています。今の時代、ある程度
発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road, London W1T 4TQ TEL: +44 (0) 20 7034 7575 Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk @newsdigest eikoku.news.digest @pickup_london_uk www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。
検索したら 「ハキリバチ」という種類のハチで、葉を たちについてもその通りで、いまだにセーターを着て
したユニークな一品です。 新しいスマホを持っていないと時代に追いつけないん
かじって丸く切り取り、それを使って地中に小さな円 散歩している小型犬を見掛けます。ただし本人が寒
元祖の店は今もマンハイムに健在で、今やこのアイ だな、と痛感しました。特定のアプリでつながってい
筒形の巣を作るのだそうです。巣の中に1粒だけ卵を いと思っているかは分かりません。むしろ律儀に我慢
スはドイツ中に広がる名物となりました。今回は姉妹 た日本の友人と連絡が取れないことはかなり痛手で
産み、蜜で作ったエサを置いたら葉っぱでフタをする しているのではないだろうかという気がします。その
誌の事務所があるデュッセルドルフのスーパーでそ すが、一方でこの不便さのおかげで以前よりスマホに
デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ
とのこと。現在、 このまま見守りたい気持ちと、ちょっ 飼い主もかなり着込んでいるので、犬の方ががんばっ
の元祖の味を発見。出来たてには及ばないものの、自 費やす時間が減りました。不便極まりないですが、ど
制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください
と怖いという思いが交錯しています。 （徒） て合わせているのだろうなと思います。 （徒）
宅で気軽に楽しめるのはうれしい体験でした。 （沖） うやら悪いことばかりでもなさそうです。 （葛）
●
newsdigest-group.com Copyright ©2005-2025 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
July 2025 vol.1678 33April vol.1672 www.news-digest.co.uk
15 19
第27回参議院議員通常選挙に 伴う在外投票のお知らせ 在外投票を行うには、登録先となる本邦の各選挙管理委員会の
在外選挙人名簿に登録の上、在外選挙人証を受領しておく必要があります。 在外選挙人証をお持ちの方は、 1 在外公館投票、2 郵便等投票、 3 日本国内における投票の いずれかを選択できます。
● 公示日
7 月3日（木）
● 在外公館投票日
7 月4日（金）
● 国内投票日
7 月20日（日）
● 持参書類
在外公館投票 投票 期間 投票 時間
※ 在外公館によって、投票期間や投票時間が異なりますので、投票する在外公館に お問い合わせいただくか、下記の外務省ホームページでご確認ください。
在外選挙人証 及び 旅券等の身分証明書 当国では以下の日程で 在外公館投票を行っております。
在英国日本国大使館：7 月4 日（金）〜7 月13日（日） 在エディンバラ日本国総領事館：7 月4 日（金）〜7 月12 日（土） 午前 9 時 30 分〜午後 5 時
郵便等投票
日本国内における投票
登録先の選挙管理委員会に、請求書と在外 選挙人証を直接郵送の上、投票用紙を受領して ください。選挙公示日の翌日以降に投票用紙に 記入の上、国内投票日の投票所閉鎖時刻までに 投票所に届くよう、改めて選挙管理委員会へ送 付してください。 詳細については、登録先の市区町村選挙管理 委員会にお問い合わせください。
選挙時に一時帰国する場合や、帰 国後、国内の選挙人名簿に登録され るまでの間（転入届提出後 3 カ月間） は、在外選挙人証を提示して、投票 することができます。 詳細については、登録先の市区町 村選挙管理委員会にお問い合わせ ください。
在外公館投票
※ 選挙広報・候補者情報は各選挙管理委員会のホームページにてご覧になれます。 ※ 登録手続きや在外投票の詳細は、投票する日本国大使館・総領事館へお問い合わせいただくか、下記の外務省ホームページまたは総務省ホームページにてご確認ください。
選挙広報 検索
外務省ホームページ 総務省ホームページ
www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html www.soumu.go.jp/senkyo/netsenkyo.html