No.1677|19 June 2025|月2回発行 次号 No.1678は2025年7月3日発行です www.news-digest.co.uk
知っているようで 知らない
英国の缶詰。 p7-10
英国内での日本のパスポート申請で 気をつけたいこと p11
Ⅰ期
Ⅱ期
Ⅲ期
Ⅳ期
夏期講習会 7月23 日 ～7月27日
7月29 日 ～8月 2 日
8月 4 日 ～8月 7 日
8月22 日 ～8月25日
教科学習に加え、オプション科目、 現地校サポート、個別指導なども充実！
くわしくは ホームページを ご覧ください
アクトン教室、フィンチリー教室、オンライン教室 020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
検索 JOBA ロンドン
ロンドン‐東京プロパティー サ ービス ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
ウエストアクトン支店
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
住宅投資部門
☎ 020 -7431-3550 sales@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk
赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全な ゲストハウス をご利用下さい。
www.london-tokyo.co.uk
hampstead@london-tokyo.co.uk ☎ 020 - 7431-4550
Illustration ©Kanako Amano
政治
年金メガファンド創設へ法案提出 国内投資拡大で成長促進 2030年を目標に
歳出見直し案を議会に提出するため、ダウニング街11番地から出るレイチェル・リーブス財務相
政治
地域交通網強化に3兆円投入か （ロンドン 6月4日 時事）リーブス財務相は4日、都市 地域間の接続性向上を目指した交通インフラの整備計 画に対し、2029年度までの5年間で過去最大となる 156億ポンド（約3兆円）を投入する方針を発表した。
実質的な支出額は前保守党政権の計画と比べ、2倍強 となる見込み。地域交通網を改善することで国内供給 網を支え、地域活性化につなげる狙い。政府が歳出見 直しに伴い発表する公共投資増額案の一環。
社会
米アマゾンの「偽レビュー」規制強化へ （ロンドン 6月6日 時事）英競争・市場庁（CMA）は6 日、米IT大手アマゾン・ドット・コムが英市場で提供 する商品やサービスに関する「偽レビュー」に対し、規 制を強化すると発表した。虚偽の投稿で評価を不正に 操作する企業や利用者への制裁措置を導入。消費者が、 商品などを選択する際に参考にする星評価やレビュー に信頼と安心感を持てるようにする。CMAは新法「デ ジタル市場・競争・消費者法」に基づき調査を実施した。
社会
（ロンドン 6月6日
時事）政府は5日、複数の小規模年金基金を連携・統合し、メガファ ンドの創設を促す年金制度法案を議会下院に提出した。年金基金による国内投資の減少 に歯止めをかけ、2030年には国内のインフラや急成長企業に対し、500億ポンド（約9 兆7500億円）を超える投資を確保。経済成長につなげたい考えだ。
政府によると、年金基金の国内投資は年々縮小。12年に確定拠出型（DC）年金資産の 50%以上を占めた国内投資は、23年に約20%に低下した。リーブス財務相は投資の欠 如が英経済を停滞させてきたと指摘。国内のクリーンエネルギー事業や先端企業などへ の投資拡大が課題となっている。
同法案は、複数事業主によるDC制度と地方自治体年金制度（LGPS）が対象。1000 ポンド以下の少額年金積立金を一つの年金制度に統合し、30年までに250億ポンド以上 の資産を管理するメガファンドを創設する。コスト削減や多様な資産への投資ができるよ うになるほか、年金貯蓄者の利回り向上にもつながると見込む。
政府の同法案提出に先立ち、DC積立貯蓄者の約9割を占める17のDC機関は先月13 日、国内投資の拡大を目指す「マンションハウス合意」に署名。少なくとも資産の5%を国 内企業やインフラ事業への投資に充てると自主的に誓約した。政府はこれにより、30年 には260億ポンドの投資が行われると試算する。
実際の投資規模は縮小か
政府系諮問機関の試算によれば、年金改革や成長資金の目標額として政府が掲げた
投資基金額1600億ポンド（約31兆円）は、実際には約110億ポンドにとどまる可能性 があるという。7日付の「ガーディアン」紙が報じた。
AI架空判例引用で法廷侮辱罪も （ロンドン 6月7日 時事）高等法院は6日の決定で、人 工知能（AI）で生成した架空の判例を引用した弁護士は 法廷侮辱罪に問われ、刑事訴追される可能性があると 警告した。「（司法当局の）指導だけではAIの悪用に対 処するのは不十分」とも指摘し、弁護士会などに対し早 急に対策を検討するよう要請。弁護士がAI生成による 架空の判例などを引用し、書面を提出した2件の訴訟に ついて審理。45件の引用のうち18件が架空だった。
経済
原発新設に2.8兆円の投資
（ロンドン 6月10日 時事）政府は10日、フランス電力大 手EDFが計画する英東部サイズウェルC原子力発電所 の建設を含む原子力事業への投資方針を発表した。今 後3年で同原発に142億ポンド（約2兆8000億円）を 新たに投じることが柱。安定供給可能な低炭素電力を 拡充し、エネルギー安全保障の強化と温室効果ガス排 出量の実質ゼロ化の両立を目指す。政府は2030年ま でにクリーン電力の比率を95%以上に引き上げる方針。
経済 米英貿易協定が発効へ （カナナスキス 6月17日 時事）トランプ米大統領とス ターマー首相は16日、カナダで会談し、高関税措置を 巡る貿易協定の文書に正式に署名した。米国は英国か ら輸入する自動車に一定の低関税枠を設定。鉄鋼・ア ルミニウム関税にも輸入枠を設ける方向だ。米国が貿 易相手国・地域と進める関税交渉で、合意が発効する のは初めて。米国は英国車の輸入関税について、年10 万台を上限に27.5%から10%に引き下げる。
12日、インド西部のアーメダバードで墜落した旅客機の残骸
インド
旅客機墜落で241人死亡
（ニューデリー 6月13日 時事）インド西部アーメダバー ドで12日、地元航空大手エア・インディアが運航する 旅客機が市街地に墜落した事故で、同社は乗客乗員 242人のうち241人の死亡が確認されたと13日発表し た。唯一の生存者であるインド系英国人男性は命に別 条はなく、病院で治療中という。機体が激突した地上 でも犠牲者が出ており、死者は全体で260人 *を超え るという見方が出ている。*16日時点の死者は279人
閣議後に記者会見で、政府備蓄米20万トンを随意契約で追加放出する方針を 発表する小泉進次郎農林水産相＝10日午前、東京都千代田区「時事通信」（JIJI）
政治
備蓄米20万トンを追加放出
小泉進次郎農林水産相は10日の閣議後記者会見で、 随意契約による政府備蓄米の売り渡しで、大手・中小 小売業者に対し、20万トンを追加放出する方針を発表 した。内訳は、2021年産米を10万トン、20年産米を 10万トン。21年産米の追加10万トンと、既に中小スー パー向けに受け付けて残っている約2万トンについて は、11日午前10時から受け付けを開始。今回20万ト ンを追加し、放出総量は81万トン規模に上る。
オーストリア 高校で銃乱射事件
（ベルリン 6月11日 時事）オーストリア南部グラーツの 高校で起きた銃乱射事件で、重体だった女性が10日午 後、搬送先の病院で死亡した。犠牲者は計10人となった。 地元紙によると、元生徒で犯行後に自殺した容疑者の 男（21）の自宅から見つかった遺書には、在校中にいじ めを受けたとの記述があった。オーストリアは猟銃所持 に特別な許可は不要で、人口100人当たり銃30丁を保 有しているとされる欧州屈指の銃社会。
WEF
ジェンダーギャップ、日本118位のまま （ロンドン 6月12日 時事）世界経済フォーラム（WEF） は11日、世界各国の男女平等度を示す「ジェンダー ギャップ指数」の2025年版を発表した。日本の総合 ランキングは148カ国中で118位と、前年から横ばい。 政治分野で改善が遅れ、今回も先進7カ国（G7）で最 下位だった。総合首位は16年連続でアイスランド。フィ ンランドとノルウェーが続き、上位3カ国の顔触れは昨 年と同じだった。
JAPAN NEWS 政治 原発60年超運転が可能に 原発の60年超運転を可能にする「グリーントランス フォーメーション（GX）脱炭素電源法」が6日、全面施 行された。東京電力福島第1原発事故後に定めた「原則 40年、最長60年」のルールを維持するものの、原子 力規制委員会による安全審査や国の行政指導などで停 止した期間の分、延長が可能になる。国内で稼働して いる原発のうち、最も古い関西電力高浜原発1号機（福 井県）は今後約20年間、運転が可能になる計算だ。
政治
学術会議が特殊法人に
日本学術会議を「国の特別な機関」から特殊法人に改 編する新しい日本学術会議法が11日、参院本会議で自 民、公明、日本維新の会の賛成多数により可決、成立 した。2026年10月から施行される。学術会議側は独 立性の確保に懸念があるとして修正を要求していたが、 立憲民主党提出の修正案は10日の参院内閣委員会で 否決された。新法では、学術会議を「わが国の科学者 の内外に対する代表機関」と位置付け。
イスラエル イランの核関連施設を攻撃 （カイロ、イスタンブール 6月13日 時事）イスラエル軍 は13日未明、イラン中部ナタンズのウラン濃縮施設や 各地の軍関連施設を標的に攻撃を加えた。ネタニヤフ 首相が発表した。イランのメディアによれば、首都テ ヘランなどで複数の爆発音が聞こえ、イラン軍トップ のバゲリ参謀総長や精鋭軍事組織「革命防衛隊」トップ のサラミ司令官が死亡。国会議員や大学教授、民間人 らも多数殺害された。
米国
トランプ大統領が誕生日に軍事パレード （ワシントン 6月15日 時事）トランプ米大統領（79）が 14日、悲願だった首都での軍事パレードを自身の誕生 日に実現した。トランプ氏はデモ鎮圧に軍を派遣する など実力組織を意のままに操り、権力を誇示。こうした 姿勢は「権威主義国のやることだ」（民主党幹部）と反 発を呼び、各地で抗議運動が拡大した。民主党の州議 会議員が暗殺される事件も重なり、分断が深まる米国 には異様な緊張が漂っている。
政治 年金改革法が成立
将来世代の基礎年金底上げ策を柱とする年金制度改革 関連法が13日の参院本会議で、与党と立憲民主党など の賛成多数により可決、成立した。政府が法案を国会 に提出した時点では底上げ策が省かれたが、3党合意 により復活した。2029年の年金財政検証で給付水準 の大幅低下が見込まれる場合に発動する。働き控え解 消に向けた「年収の壁」対策も盛り込まれ、働く高齢者 が受け取る厚生年金を減額する制度も見直す。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
Credit: Ajit Solanki / Alamy Stock Photo
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
自称ミソジニストで インフルエンサー アンドリュー・テイトとは 絶大な人気を誇るが、 人身取引や性犯罪容疑も
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
自分は女性を嫌悪あるいは蔑視する「ミソジ ニスト」(Misogynist)であると公言するアンド リュー・テイトなる人物が、このところ世間を騒 がせています。女性という属性だけで人を判断 して嫌悪する、低く見るというのは、現代の英 国ではなんとも前時代的で、差別的に聞こえま すよね。公言して開き直っているようであるこ とも驚きです。でも、テイトの発言に賛同し、フォ ローする人が実はたくさんいるのです。テイト には英国内外で複数の人身取引や性犯罪容疑が かけられているのですが、それでも人気は減じ ていないようです。いったいどんな人物なので しょうか。
現在38歳のテイトは英米の二重国籍を持 ち、米国人の父と英国人の母の間に生まれまし た。その後両親が離婚したため、テイトは母と 2歳下の弟トリスタンとともに英国に移住するこ とになりました。2005年からはキックボクシ ングの選手としてリングに上りましたが、有名 になっていくのは、その後のオンラインを利用 したキャリアです。知識やノウハウをネット上 で売買するビジネスを、弟と2人で始めたので す。中核となるのが21年に開始した「ハスラー ズ・ユニバーシティー」で、いかにお金を儲ける かを指南。現在までに「リアル・ワールド」とし て刷新され、利用者は80万人に上ります。テイ トはそのほかにも無数の動画に出演し、高級車、 プライベート・ジェット、ヨットなどの贅沢なラ イフスタイルを「君も実現できる」と呼び掛けま した。スカイ・ニューズによると、昨年末時点 でリアル・ワールドは月440万ポンド（約8億 6200万円）もの売り上げがあったそうです。X のフォロワーは1000万人を超えています。テ イトは「リッチでマッチョな男性」を代表する人 物となり、若い男性たちに憧れを抱かせる存在 となりました。
テイトを全国的に有名にしたと同時にそのミ ソジニスト的傾向が露わになったのが、2016 年に出演したリアリティー番組「ビッグ・ブラ ザー」です。この中でテイトがベルトで女性を殴 打する動画が流出し、番組を降版させられまし た。テイトは「動画は編集されていた」として暴 力行為を否定しています。また、ユーチューブ のある動画の中では自分は「完全なミソジニスト だ」、女性は「本質的に怠け者だ」「『独立した女性』
これまで以上に力強いサポートを提供 会計・監査・税務サービス
2025年4月1日より、 Greenback Alan LLPは Blick Rothenbergの 傘下に入りました。
Blick Rothenberg +44 (0)20 7778 7177 kohtaro.hirota@blickrothenberg.com 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com
というものは存在しない」と述べています。全国 警察本部長協議会（NPCC）が昨年夏に発表した 女性や女児に対する暴力行為についての報告書 は、テイトが若い男性や少年たちにオンライン 上でミソジニーを広めていると結論付けました。 「特に少年たちへの影響力は恐ろしいほどだ」と。 テイトは「レイプ被害者にも責任がある」などの 女性蔑視発言を続け、一時はツイッター（現X） からアカウントを凍結されたこともあったので すが、Xになってからアカウントが再開されたと いう経緯があります。
2022年12月、テイト兄弟は滞在中のルーマ ニアでレイプ、人身取引の容疑で逮捕され、24 年8月には未成年者との性行為および人身取引 容疑が加わりました。兄弟はいずれの容疑も否 定していますが、現在もルーマニア内に足止め されています。
一方、英国でも逮捕状が発行されています。 今年5月、公訴局（CPS）が発表した起訴状によ ると、テイトには3人の女性へのレイプ、暴力 行為、人身取引、売春強制など10の容疑がかけ られており、トリスタンには1人の女性に対する 同様の11の容疑がかかっています。兄弟の弁護 士は「メディアの誤情報だ」と反論しました。し かし、ルーマニア当局は英国当局によるテイト 兄弟の引き渡し要請に同意しており、ルーマニ アでの案件が解決次第、2人は英国に送還され る予定です。でも一連の事件が片付くには相当 の時間がかかると見られ、兄弟が英国に戻るの がいつになるのかは、現在も予測がつかない状 況です。
KEYWORD ミソジニスト （Misogynist）
女性に対する嫌悪や蔑視を意味するミソジ ニー（misogyny）を持つ人。ギリシア語の misos（憎しみ・嫌悪）とgune（女性）が 語源。「女は感情的」などの発言、女性を性 的存在としてしか見ない扱い、女性を意思 決定の場から排除する、女性への暴力行為 など。男性への憎悪・蔑視はミサンドリー （misandry）。
Okinawa was the bloodiest battle of the Pacific War — 80 years on, are the dead being betrayed? The Guardian
沖縄は太平洋戦争で 最も激しい戦場だった 80年後、戦没者の尊厳は踏みにじられているのか
沖縄県宜野湾市にある、市街地に隣接した米軍普天間飛行場 ※写真はイメージです
「ガーディアン」紙（電子版）は9日、太平洋戦争で最も激戦となった沖縄戦から80年を迎えた現在、 戦没者の尊厳が危機にさらされているという視点から特集記事を組んだ。
同紙は、辺 へのこ 野古新基地建設のための埋め立て土砂が、沖縄戦の激戦地から採取される可能性にあり、 遺骨が含まれているかもしれないという懸念が地元住民や遺族から強く出ていると紹介。沖縄では戦後 に建てられた住宅やインフラの下に今も多くの遺骨が埋もれていると伝えた。6月23日の沖縄戦終結80 年を前に、推定18万8000人の日本人戦没者の大半は収容されたが、DNA照合による身元確認は遅々 として進まず、今も約1400体が未確認のまま保管されていると説明。80年前の戦没者たちの遺骨を収 集するボランティア、具 ぐしけん 志堅隆 たかまつ 松氏の活動を紹介した。
さらに同紙は、太平洋戦争最後の大規模な戦闘地となった沖縄が、現在の国際的緊張の中心にもなっ ていると報道。東・南シナ海における中国の領有権主張や北朝鮮の台頭のなかで、沖縄はその地政学的 重要性を増しており、台湾有事の際には米国の初動対応の拠点となるとされていると述べ、記憶と尊厳、 戦後の基地問題が交差する沖縄の現状を多角的に伝えた。
The Independent
Japan is considering a major change to rules for foreign visitors
外国人観光客に対する規則の 大幅な変更を検討
「インディペンデント」紙（電子版）は6日、外国人観光客が医療 費を支払わずに帰国する問題を取り締まるため、日本の厚生労 働省は観光客に対し民間の医療保険への事前加入を義務付ける 可能性があると報道。次期政策に盛り込まれる見込みと伝えた。
The Independent
Japan's Osaka Expo temporarily suspends water shows after high levels of bacteria detected
大阪万博、高濃度の細菌が検出され 水上ショーを一時中止
「インディペンデント」紙（電子版）は9日、大阪で開催中の万博 で、基準値の20倍に達するレジオネラ菌が水中から検出された と報道。これにより人気の噴水ショーが一時的に中止になるほか、 浅いプール・エリアも清掃と安全点検が必要になったと述べた。
The Times
Curry crisis as cost of Japan’s comfort dish surges
日本の国民食「カレー」が価格高騰で危機に
「タイムズ」紙（電子版）は10日、主食である米の価格高騰によ りカレーライスのコストも上昇し、大小のカレーライス店が前例 のないほど多く廃業に追い込まれていると報道。政府による備蓄 米の放出政策も、米価格の下落までには至っていないと報じた。
The Guardian
Chinese fighter jet in near miss with Japan military plane as Pacific tensions rise 「ガーディアン」紙（電子版）は12日、太平洋を航行中の空母「山 東」から離陸した中国機が、自衛隊哨戒機の45メートル以内を 飛行したと報道。衝突を引き起こす可能性があったとし、林芳 正官房長官は事件の再発防止を中国政府に強く求めたと伝えた。
中国の戦闘機が日本の軍用機とニアミス
24時 間 365日、安心のサービス
健康診断 ご予約受付中！
幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科 信頼できる医療を日本語環境下で安心して受けられます まずはロンドン医療センターまでご相談下さい ⚫ 日本人一般医が全科対応 ⚫ 日本の小児科専門医による診察を行っています ⚫ 日本人専門医による心療内科診察が可能 ⚫ 24時間365日、日本人医療スタッフによるサポート
iStock.com/sunrising4725
古くから日本の
シティを歩けば 世界がみえる 第292回
実物大の雌の リーダーの銅像
ロンドンの希望の群れ
シティの東隣、オールド・スピタルフィールズ・マー ケットには「Herd of Hope」（希望の群れ）というタイト ルで、敷地のあちこちに20頭の子ゾウと1頭の雌のリー ダー、合計21頭の実物大の銅像が2021年から設置さ れています。当初は像を作った芸術家を応援する目的で 同年に終わる予定でしたが、今もその展示が続いていま す。実は20頭の子ゾウはケニアに実在する孤児であり、 子ゾウへの支援が求められているからです。
象牙は古くから工芸品や刀装具に使われており、今も ゾウの乱獲が絶えません。特に雄雌ともから象牙の取れ るアフリカゾウは絶滅の危機に瀕しています。1990年、 ワシントン条約で象牙の国際取引が禁止され、その前年 まで世界最大の象牙輸入国だった日本では、印鑑や着物 の根付などに利用されていました。一方、アフリカ南部 諸国は北部や中央部と違ってゾウの生息数が多く、農地 被害も多いので取引きの禁止をあまり望みませんでした。
ゾウの密猟 が絶えない
そこで、絶滅の恐れの少ない個体群と位置づけられる アフリカ南部のゾウのうち、自然死した個体などから集 められた象牙だけ日本に輸入されました。そして象牙か ら得られる収益が全てゾウの保全と生息地の地域住民の 開発援助に充てられることになりました。ところが一方 で、アフリカ北部と中央部ではゾウの密猟が絶えず、1 日当たり平均50頭の大人のゾウが殺され、多くの象牙 が中国や東南アジアに密輸されているのが現実です。
ゾウは群れで暮らし、家族の絆をとても大事にする動 物です。もし、突然両親を失うと子ゾウはその傍から離 れられず、高いストレスで死んでしまうケースがほとん どだそうです。ケニアの国立動物保護区の保護官と結婚 したダフニー・シェルドリック氏はそうした孤児のゾウを ふびんに思い、ゾウの孤児院を設立しました。ただ、す ぐに直面した問題が野生のゾウの赤ちゃんに与える乳で した。ゾウは市販のミルクを飲んでくれません。
ゾウの親子
シェルドリック・ワイルドライフ基金が 支援する孤児のゾウたち
試行錯誤のうち、シェルドリック氏はココナッツ・オイ ルを混ぜた人口粉乳を発明し、ゾウの赤ちゃんを160頭 以上、大きく育てては自然保護区に戻しました。さらに ご主人亡き後、シェルドリック・ワイルドライフ基金を設 立して孤児のゾウの支援網を国際的に広げました。スピ タルフィールズにある20頭の孤児のゾウにはそれぞれ 名前が付けられており、寄付をしてその里親になること も可能です。ケニアのゾウが絶望の群れとならないよう、 ロンドンからケニアに向けて希望の群れを送り出したい と思います。
シティ公認ガイド 寅七
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫
JR列車が 乗り放題！ ジャパン・レール・パス の販売
最新料金はこちらから
JTC Tours (UK) Ltd.
PASS www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します
海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10 年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。
海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 在外公館が交付する「在留届の写し」（在留届の受付日が 10 年以上前のもの） 在外公館が発行する「在留証明」（「現住所に住所（または居所）を定めた 年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの） 1 2
ロンドンオフィスでの受け取り（ご購入後、要予約）
※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。
※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。
※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。
※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。
2024年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす） 例
詳細はこちら
引換証の 受け取り方
● 13 時までにご購入：当日の 14 時より受け取りが可能
● 13 時以降にご購入：翌営業日の 10 時より受け取りが可能
�� Tottenham Court Road, London W�T �TQ
受け取り：月～金（10:00-17:00）* 祝日休業
● Special Delivery Guaranteed by �pm
● Signed for �st Class *16 時までにご購入いただいた場合は、当日中に発送手続きを行いますが、 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、お時間をいただくことがあります。
知っているようで 知らない 英国の缶詰。 英国に暮らしていると、スーパーマーケットの棚にずらりと 並ぶ缶詰の種類の多さに驚かされる。実は英国は缶詰発祥の 地であり、19世紀にはその保存性の高さから長期航海や戦 地での食糧として重宝され、その後家庭の食卓へ並ぶ便利な 食品として普及していった。本特集では、英国における缶詰 の知られざる歴史をひもときつつ、代表的な缶詰も紹介する。
（文: 英国ニュースダイジェスト編集部、Illustration: ⒸKanako Amano）
参考: www.cannedfood.co.uk、www.tastesofhistory.co.uk、 www.guardian.co.uk、www.express.co.ukほか
英国における缶詰の歴史
缶詰発祥の地 世界で初めて瓶詰の保存食が生まれたのは 1810年、ナポレオン戦争下のフランスだった。兵 士たちの食料確保のため、長期保存と携帯がで きる方法を時の仏政府が一般に募集し、食品加 工業者のニコラ・アペール（Nicolas Appert）が、 ガラス瓶に詰めた食品を加熱密封する保存法を 発明。この発明に刺激を受けたのが英国の商人 ピーター・デュランド（Peter Durand）で、重く て割れやすいガラス瓶ではなくブリキ缶による食 品保存法を開発し、特許を同年に英国で取得した。 これが缶詰の起源だ。
この後、デュランドの特許は英食品会社の技 術者ブライアン・ドンキン（Bryan Donkin）に よって実用化され、ウェリントン公爵の勧めで13 年には英国陸海軍向けに塩漬けの肉などの缶詰 が納入された。また、大英帝国として世界中に植 民地を広げると同時に、科学や地理的な探検や 調査も活発に行っていたこの時代、ジョン・フラ ンクリン（John Franklin）やエドワード・パリー （Edward Parry）のような極地探検家が缶詰を
携行した。
ただし、当時の缶詰は厚手のブリキ缶で、開 封にはハンマーやノミが必要だったほか、殺菌が 不十分だった缶詰には腐敗や細菌汚染のリスクも あった。また、缶の接合部に鉛を使っていたこと から、食品に鉛が溶け出し中毒を引き起こした記 録も残っているなど、初期の缶詰にはさまざまな 改善点があった。
缶切りの発明で一般家庭に普及
米国で開発された初期の缶切り
やがて米国に渡った缶詰だが、同地の発明家エ ズラ・J・ワーナー（Ezra J. Warner）が1858年 に缶切りを発明。しかし、初期の缶切りはまだ扱い が難しく危険を伴うもので、顧客は缶詰を購入した 店でその場で開封してもらわなければならなかっ
たという。70年には発明家のウィリアム・ライマン （William Lyman）が回転式ホイール缶切りを発 明し、1925年にはさらに改良が加えられ、現在の 缶切りの原型が出来あがった。それにより缶詰は一 気に手軽な商品となり、一般家庭にも普及し始めた。 特に19世紀後半には、珍しい食材、デザイン性 の高いラベル、低価格などを駆使した缶詰メーカー 間の競争が激化し、缶詰食品の種類は飛躍的に増 加した。20世紀に入ると第一次、第二次世界大戦 中の政府の統制とキャンペーンを通じて、栄養と効 率を両立させながら配給という形で消費された。 そして現代においても、缶詰は非常時における備 えとして重宝されている。とりわけ2020年のコロ ナ禍では、英国全土で外出制限が始まった直後の 3月、缶詰全体の売上は前年同月比で72.6パーセ ント増を記録。スーパーマーケットの棚からトマト缶 やスープ、豆類が一斉に消えるなど、生活必需品と しての存在感を改めて示した。
この傾向は一時的なパニック買いにとどまらず、 その後も一定の需要を維持し、長期保存が可能で、 調理も容易、さらに食品ロスの削減にもつながる缶 詰は、手軽さと安心感を両立した食品として、物価 高騰や景気不安といった社会状況の変化にも強い 存在として再評価されている。缶切りの登場によっ て日常生活に浸透した缶詰は、戦時下を経て、パン デミックや経済危機といった時代の節目ごとに人々 の暮らしを支え、その存在価値を更新し続けている。
英国で昔から食べられている 缶詰12選 Heinz Tinned Baked Beans ベークド・ビーンズ
英国の国民食ともいえるベークド・ビーンズ。ベー クド・ビーンズといえば、誰もがハインツの缶詰を 思い浮かべるだろう。もともと米国生まれのこの缶 詰が、英国で初めて販売されたのは1886年、高 級デパートのフォートナム&メイソンが最初だっ た。白インゲン豆をトマトソースで煮込んだ、イン グリッシュ・ブレックファストに欠かせない存在。
£1/200g
Princes Corned Beef
コンビーフ
コンビーフの缶詰の起源は米国で、保存食として 第二次世界大戦中に英国に広く普及した。牛肉を 細かくほぐし塩漬けし加熱したもので、手軽なタン パク源として重宝された。現在もサンドイッチの具 材や料理の素材として日常的に利用されている。サ ンドイッチでよくある食べ方は、ほぐしたコンビー フをパンに挟み、マスタードやピクルスと合わせる。
£3/200g
Fray Bentos Meaty Puds ステーキ&キドニー・パイ
牛肉と腎臓（キドニー）をグレービー・ソースで煮 込んだ具材を包んだパイが缶詰に。缶ごとオーブ ンか電子レンジに入れて焼くと、上に乗ったパイ皮 がふくらむ。ステーキ&キドニーはマッシュ・ポテ トなどと一緒に食すのも推奨されており、保存食兼 コンフォート・フードとして、昔から一定の需要が ある。キャンプなどでも使える。
£3.25/425g
Pilchards in Tomato Sauce
ピルチャーズ・イン・トマト・ソース
ピルチャードはイワシの一種で、やや大きめの小型 魚。英南西部やコーンウォールなどで伝統的に漁 獲され、英国では缶詰で親しまれている。1937年 に南アフリカで創業されたグレンリック社のレトロ な赤い缶詰は、手軽にタンパク質を摂れる保存食 として昔から重宝されている一品。そのままパンに 乗せたり、温めてジャガイモや野菜と一緒に。
£1.30/400g
Batchelors Mushy Peas マッシー・ピーズ
フィッシュ&チップスの副菜として定番の、潰した えんどう豆を柔らかく煮て塩味をつけたもの。北部 イングランドでは、ロースト料理の付け合わせであ るミント・ソースやミント・ゼリーにこのマッシー・ ピーズを混ぜるスタイルも好まれる。また、同じく 北部イングランドではマッシー・ピーズを直接パン にはさむことある。
£0.75/300g
Ambrosia Rice Pudding ライス・プディング
ライス・プディングは英国で長年愛されているデ ザートの一つ。クリーミーでほんのり甘く、温めて も冷やしても良い。アンブロージア社は英南西部 デヴォンで初めて缶入りライス・プディングを作り、 以来90年以上にわたって製造を続けている。もと もとは乳児のための粉ミルクを作っていただけあ り、ミルクの質にこだわりがあるという。
£2/400g
スーパーマーケットで気軽に購入できる商品を中心に、昔から英国人に愛されている缶詰12種類をえりすぐった。
見たことはあっても食べたことのない商品が多いのではないだろうか。これを機会に英国ならではの味覚を試してみては?
* 価格は大手スーパーマーケットのオンライン・ショップを参照
Baxters Royal Game Soup ロイヤル・ゲーム・スープ
鹿肉、キジ、根菜が入ったスープ。日本人にはなじ みが薄いが、スパイスの香りが高くリッチな味わい のスコットランド風スープで、秋の味覚を感じるこ とができる。低脂肪・高タンパク、添加物も入って いないヘルシーな一品だ。バクスターズ社は1929 年にスコットランドで創業。ロイヤル・ゲーム以外 にもスコットランドならではの缶詰を販売する。
£1.90/400g
John West Kippers in Sunflower Oil キッパーズ
よくスーパーで見掛ける真空パックで売られている 燻製にしんを、オイル漬けにして缶詰にしたもの。
燻製にしんはもともと朝食としてパンや卵と一緒に 食べられていたので、朝の手間を省くために考案 された。ヴィクトリア時代は上流階級の人々の朝食 だった燻製にしんを、極限までお手軽にした一品。 白いご飯にも合いそう。
£2/145g
Hunger Breaks The Full Monty オール・デイ・ブレックファスト
英国で1番おいしい食べ物は朝食、と冗談を言われ るほど人気が高いイングリッシュ・ブレックファス ト。ただし、ベーコン、ポーク・ソーセージ、ベー クド・ビーンズ、トマトなど、いざ自分で用意する と種類が多くて面倒なことも確かだ。そんな方のた めにあるのが缶詰。中に全てが入っているので、温 めてトーストの上に乗せるのがお勧め。
£2.25/395g
Spam Chopped Pork & Ham スパム
第二次世界大戦前に米国から世界に伝わった、ソー セージ肉の一種。特徴的な缶の形は、兵士が背負 う背 はいのう 嚢に詰めやすいデザインにしたためだからだと いう。豚肉と塩、ジャガイモ由来のデンプンなどが 主な原料。英国にも定着し、サンドイッチの具材に なるほか、フィッシュ&チップスの店などでスパ ムの揚げ物が売られていることもある。
£2.80/200g
Heinz Tinned Spaghetti スパゲティー
英国でスパゲティーやマカロニの缶詰を見てショッ クを受けた方は多いはず。どのような状況でどう やって食べるのか、ハインツ社のサイトによれば、 「トーストに塗っても、ベークド・ポテトと一緒に食 べてもおいしく、お子さまにも大人にもぴったり」 とのこと。人工着色料、香料、保存料を一切使用 しておらず、その点は安心だ。
£1.25/400g
Grant’s Irish Stew アイリッシュ・シチュー アイルランドの伝統的な家庭料理で、羊肉、ジャ ガイモ、玉ねぎ、ニンジンなど手元にある材料をシ ンプルに煮込んだ、滋味深く素朴な味わいが特徴 のシチュー。小麦粉などでとろみがついている。温 めるだけでよいので、忙しいときや災害時などに便 利。もともとはアイルランドの農家で生まれたそう で、さまざまなブランドから販売されている。
£1.95/400g
缶詰にまつわるトリビア 身近な存在である缶詰だが、その歴史は奥が深い。ここでは英国の缶詰を中心に、 知る人ぞ知る缶詰に関する六つの事実をご紹介する。
1
CanとTin 同じ缶でもその違い
英語で缶詰は、米国では主にCan、英国では Tinが使われる。特に英国では食品の缶詰には Tin、飲料にはCanを用いるのが一般的。元来 Tinは缶の素材であるスズに由来する言葉だっ た。ちなみに、食品に関する文脈で「tinned」 という語が初めて登場したのは1861年。料 理研究家イザベラ・ビートン夫人による「ビー トン夫人の家政読本」（Mrs Beeton’s Book of Household Management）に書かれた Tinned Turtle、ウミガメの缶詰が最初だった。
「ビートン夫人の家政読本」の表紙
4
缶詰はどれくらい日持ちする?
保存方法を紹介
保存している缶詰は、安全のために改めて消 費期限を見直そう。一般には18カ月～2年以 内に使うべきだが、ジュース、トマト、ピクルス など酸性の缶詰食品は、肉や野菜よりも早く劣 化する傾向があるので注意が必要だ。缶詰は、 調理器具やボイラー、直射日光を避け、涼しく 乾燥した暗い場所に保管すること。湿気は缶を 錆びさせ中の食品を腐らせる可能性があるほ か、蓋が膨らんでいたり、へこんでいる場合は、 内部が何らかの形で汚染された可能性がある。
北極まで行った 牛肉の缶詰
1824年、ウィリアム・エドワード・パリー卿は インドへの北西航路を探すため、牛肉とエン ドウ豆のスープの缶詰を携行してHMSフュー リー号で北極への航海に出発。その携行品の 一部は57年、捜索遠征隊によって発見された。 1939年に開封されたが、その当時でも食べ ることが可能で、栄養価も落ちていなかったと いう。高さ14センチ、幅18センチのこの牛肉 の缶詰は、現存する最古の缶詰として今もロン ドンの科学博物館に所蔵されている。
ウィリアム・エドワード・パリー卿 ストックするばかりでなく消費期限にも注意
5
ベークド・ビーンズ博物館が 一般市民の自宅に存在した
かつて「ベークド・ビーン・ミュージアム・オブ・ エクセレンス」という私営の博物館がウェー ルズ南部のポート・タルボットに存在した。 2023年に閉館したこの博物館は、09年に バリー・カーク氏によって同氏の公営住宅の居 間、浴室、キッチンに開館。館内には、ベイクド・ ビーンズ関連の缶詰、販促品が展示されてい た。独立博物館協会にもきちんと登録され18 年にはポート・タルボットで4番目に訪問者数 の多い観光スポットでもあったとか。
フレイ・ベントスの コンビーフ缶が戦車に? 3
パイの缶詰で知られているフレイ・ベントス社 だが、19世紀末はコンビーフが有名で、同社 の名はコンビーフの代名詞だった。第一次世界 大戦当時のこのコンビーフ人気はすさまじく、「フ レイ・ベントス」という言葉が兵士の間で「良い」 という意味の俗語として使われるほどだったと か。また、初期の英国産戦車の一つには「フレ イ・ベントス」というあだ名が付けられたが、こ れは戦車内の兵士たちが缶詰の中のコンビーフ のようにぎっしり詰まっていたからだという。
フレイ・ベントス社の初期の商標
おしゃれなツナ缶が 大事な日の贈り物に 6
バレンタイン・デーといえば、チョコレートや花 などを贈るのが一般的。だが今年のバレンタ インには魚の缶詰が贈り物のチョイスの一つに なった。デザイン性が高く優れた品質のツナ缶 が、1個20ポンドほどの値段で売られている 状況だ。大手デパートのセルフリッジズは、ク リスマス前の数週間でこうしたおしゃれなクラフ ト缶詰の売り上げが85パーセントも増加した と報告している。このトレンドを牽引しているの は、インフルエンサーや有名シェフたちだ。
窓口のみで受け付けていたパスポートの申請がオンラインでもできるよ うになるなど、英国での日本のパスポートの手続きはこの数年で少しず つ変更されている。遠くない未来に申請する必要がある方のために、今 年変更になった2点を紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）
参考: 在英日本国大使館ウェブサイト、地方公共団体情報システム機構 マイナンバーカード総合サイト（www.kojinbango-card.go.jp）
istock.com/Yobab
パスポートが日本国内で 作成されるようになった
これまで申請して6開館日以降に受領できたパスポートだが、2025 年3月24日からは日本国内で作成され、在英国日本国大使館に配送され てからの受け取りになった。申請から交付までおよそ3～4週間を要する ことが見込まれるようになったため、海外旅行や日本への一時帰国など、 先々の予定がある場合は計画的な申請が必要だ。渡航先によっては3～ 6カ月以上の有効期間の残りが求められる場合もある。十分注意しよう。
この変更に伴い、以前は遠方に住んでいる在留邦人に向け申請日当日 に発給するサービスが行われていたが、このサービスの提供は終了した。 該当の方は、まずオンラインでパスポートを申請し、受け取りのために 在英国日本国大使館を訪れるようにすると手間が省ける。
また、パスポートをなくしてしまうと面倒な手続きが発生するので、く れぐれも盗難や紛失には注意すること。
日本国内で作成
英国 申請から交付まで 3～4週間
日本
日本から紙の戸籍謄本原本を 取り寄せる必要がなくなった
これまでパスポートの新規発給や有効期限内の切替発給の際、記載事 項（氏名・別名併記・本籍など）に変更がある場合は6カ月以内に発行さ れた戸籍謄本が必要だったが、2025年3月24日より、原本ではなく日 本の市町村窓口やマイナポータル上で取得した「戸籍電子証明書提供用 識別符号」（以下、「符号」）の提示でよくなった。この識別「符号」とは、 オンライン上での日本の行政手続きに利用できる、戸籍電子証明書の内 容を確認するためのパスワード（16桁の数字、有効期間3カ月）のことで、 パスポート申請に加え、出生証明書や婚姻証明書など、今まで紙の戸籍 謄本の提出を必要としていたそのほかの証明書類の申請にも利用できる。
この符号はマイナポータル上（無料）または各市町村の窓口（有料）で 取得が可能。マイナポータルを利用するには、マイナンバーとマイナン バーカードが必要だ。
2015年10月5日以降に国外転出をしていて、マイナンバーをすでに 持っている方に限り、マイナンバーカードの申請・受領は在英国日本国 大使館でできる。だが、この受領も2～3カ月と時間がかかるので、必 要であれば早めに手続きを進める必要がある。英国内でのマイナンバー カード申請の詳細については以下を参照。
マイナンバーカード新規申請（在英国日本大使館）
www.uk.emb-japan.go.jp/itpr_ja/mynumber_01.html
変更点
変更点
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
istock.com/AnnaStills
118
飲みながらクイズに挑戦 マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、 文化、人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナ リティー。英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
速報します 欧州発の
最新ニュースを リアルタイムに入手したい
欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。
仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない
常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。
重要ニュースの 見落としを防止したい
クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
「明日の夜、近所のパブ『スワン』でやるクイズ・ナイトに行 くんだけど、一緒に行かない? 私たち家族と、あなたたち家族 で競争したら面白いでしょ」 先週、義妹からWhatsAppにメッセージが届きました。義弟 家族はクイズが大好きで、毎月1回はパブ・クイズに出かけて います。少し前に一緒にバーベキューをしたときに「次にパブ・ クイズに行くときには誘うね」と言っていたのは社交辞令だと 思っていたので、本当に誘われるとは思っていませんでした。 その日は夫が出かける用事があって参加できませんでしたが、 義妹からは「私たちが優勝したのよ! 今度は絶対一緒に行こう」 と、クイズ開催の翌日、再度メッセージが来ました。義弟夫婦 のパブ・クイズ好きはどうやら筋金入りのようです。
ところでこのパブ・クイズとは、その名の通り、パブで行わ れるクイズ大会のことです。日本の居酒屋で「クイズ・ナイト」 を開催する店はあまりないと思いますが、英国では多くのパブ がこのイベントを開催しています。
最初に英国のどこで始まったかには諸説あるようですが、 1970年代あたりからパブ文化として欠かせないものになった ようです。平日の夜に客足が減るパブが集客のための手段とし て考え出したともいわれますが、テレビでも数多くの人気クイ ズ番組が存在する英国において「クイズ大会」をパブで行うとい うのは、突飛なアイディアではないのかもしれません。
YouGovの調査によると、英国人の95パーセントがパブ・ク イズを知っていて、66パーセントはパブ・クイズの存在を好 意的に捉えています。たいていのパブの入り口には看板があり、 パブ・クイズのある日にはどこも「クイズ・ナイト!」とおおっぴ らに宣伝しているので、この認知度の高さは納得のいくところ。
一般紙「ガーディアン」の記事によると、パブ・ヒストリー・ ソサエティの会長であるパトリック・チャップリン博士はパブ・ クイズの人気について、「本気の人、またオタクの人もいます が、パブ・クイズはチームで楽しむものとしても人気があります。
知識で勝ちたい人もいれば、ただ数杯のビールと共に楽しい時 間を過ごしたい人もいる。そこがいいんです」と言っています。
本気で勝ちたい義姉、ビールを飲んで楽しい時間を過ごした い義弟、という義弟カップルは、まさにその言葉を体現してい るといえそうです。
以前、パブ・クイズに参加したとき、見事に一つも答えが分 からなかった私は、以来1度もパブ・クイズのある日のパブに は近づいていませんが、義弟夫婦を見習って、今度はチャレン ジしてみようかと思います。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用IDとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、
LONDON STREET 取材・文: Risa Kurihara
季節を問わず楽しめるタータンとクラフト 1 HIGHLAND STORE スコットランドならではのスカーフ、ニット、小物 の販売とキルトのオーダーメイド・サービスを行 うファッション雑貨店。商品は主にスコットランド 産またはウェールズ産の生地を使用しており、店 内はカラフルなタータン・チェックであふれてい る。スコットランドのファッションというと秋冬の イメージが強いが、地産のサステナブルな鹿の革 を使ったバッグや、ツイードのヘア・アクセサリー など、季節問わず愛される商品作りに力を注ぐ。
文房具好きに贈りたい逸品が見つかる
2 Present & Correct
実用的な側面以上の魅力にあふれた文房具店。紙に押すだけでカレン ダーになるハンコや、鉛筆作りに使われる木材と同じ、シダーとパイン で香り付けされた鉛筆をイメージしたチョコレートなど、ユニークな商品 は贈り物にも最適だ。店主のお気に入りはヴィンテージ商品で、東京の フリーマーケットで購入したという年代物のノートや色鉛筆、アイスク リームの袋などがモダンな印象の店内に温かみをもたらしている。
12 Bury Place WC1A 2JL Tel: 020 7242 1421 月 土 11:00-18:00 www.presentandcorrect.com
ヴィンテージ・カメラのプロが集う 3 Camera City
ヴィンテージのフィルムやデジタル・カメラ の販売から修理、現像、撮影までを行うカメ ラ専門店。ショーケースに並ぶカメラに圧倒 されるが、これからカメラを始めたい初心者 も大歓迎という優しい店主が丁寧に説明して くれるので安心。ヴィンテージ・カメラは交 換部品が手に入らないことも多いため頼りに して足を運ぶ客が多いという。店で販売して いるカメラの部品を揃えており、修理に対応 できる充実したアフターサービスも強みだ。
16 Little Russell Street WC1A 2HL
Tel: 020 7813 2100
月〜金 10:00-17:00 土 10:00-15:00 https://cameracity.co.uk
“華””のある暮らしをもっと身近に 4 Haze Studios
生花やプリザーブド・フラワーの販売やケータリング、 ワークショップを行う花屋。ロンドンの花屋では珍しく、 中国式と英国式を混合させたスタイルが特徴。中でも フラワー・バスケットや花束のアレンジメントのワーク ショップが人気で、店の地下にある広々とした空間で 毎週末開催される（サイトにて予約必須）。花は人に贈 るもの、特別な日のものではなく、自身の生活を豊か にする身近な存在と感じてもらうのが店の理想だとか。
3 Galen Place, Pied Bull Court WC1A 2JR Tel: 0730 107 3530 火〜金 10:00-18:00 土 10:00-17:00 ※日曜日はワークショップのみ www.hazestudios.co.uk
ROYAL & GOSSIP & CULTURE
王室ネタからゴシップ、カルチャーまで
英国ニュース さまざまなサービスがデジタル化する英国
混んだ地下鉄で足を組む人 車内での迷惑行為の数々 「メトロ」紙は、地下鉄車内での迷惑行為につい てたびたび取り上げているが、今回は足を組んで 座る乗客（Knee Knockers）について紹介した。
記事は、車内が混んでいるにもかかわらず隣 のシートに荷物を置く人（Double Baggers）、 音楽も聴かずつらつらほかの乗客を観察す る人（Bearbakers）、足を広げて座る男性 （Manspreading）などにも言及。そのうえで、混 雑した車内の狭い空間ではKnee Knockersほど腹 立たしいものはないと伝えた。Redditではこれら に関するスレッドが立てられ、しかもそうした乗客 は降りようとした人が膝にぶつかるたび舌打ちを し、混んだ社内で足を組んで優雅に座っている神 経が分からない、という意見もあったという。
英国の猫カフェに賛否両論 保護か営利目的か
英国でも認知が進む猫カフェだが、最近その是
専用アプリを使ったデジタル運転免許証 今年後半に導入予定
IDとしても利用可能
政府は近く「Gov.uk wallet」という新アプリを導入し、スマホ上で使える デジタル運転免許証の提供を始める予定だ。「メトロ」紙が伝えた。 これにより、プラスチック製の免許証を持ち歩かなくても、スマホ画面で本 人確認ができるようになる。アプリは今年の夏以降に試験的に導入される見 込みで、今年後半には免許証の情報の確認や更新、違反点数の表示、さらに その後は犯罪歴証明（DBSチェック）なども管理できるようになるという。こ のアプリは英国人の運転免許保持者の間でもまだ認知度が低め。ただ、デジ タル免許証の利用は任意で、従来のカード型も引き続き使えるそう。
また、英国の免許証を持っていれば、日本人を含む外国人でも利用は可能 だという。日本の免許しかない場合は対象外だが、英国の免許に切り替える 手続きを行えば、将来的にアプリの利用が可能になる。いろいろ持ち歩かず に済むようになるのは、朗報といえそうだ。
非をめぐる議論が高まっているという。「ガーディ アン」紙が伝えた。
動物保護団体RSPCAやキャッツ・プロテクショ ンは、カフェが猫にとってストレスの多い環境に なりがちだとして、猫カフェの段階的廃止を訴え ている。猫は本来単独行動を好み、多くの猫や見 知らぬ人間と狭い空間で過ごすことが負担になる 可能性があるという。一方で、猫カフェのオーナー たちは、猫の福祉を重視し、譲渡を前提とした保 護活動を行っていると訴える。今後の運営のあり 方と規制の重要性が浮き彫りになりそうだ。
ロンドンはスマホ泥棒の天国 その防犯と対策は
ロンドンでは携帯電話の盗難が深刻化しており、 毎日約200件の被害が報告されているという。欧 州一の被害率といわれるロンドンで、自分のスマ ホを守る方法はあるのだろうか。「ロンドン・スタ ンダード」紙が伝えた。
かつては盗まれたスマホは転売されるだけだっ たが、最近では被害者の個人情報や銀行アプリに
アクセスし、多額の金銭が引き落とされるケース が増えている。このような被害を防ぐためには、 まず、スマホの画面ロックを最短時間に設定し犯 人のアクセスを防ぐ。また、銀行や金融アプリに 顔認証を導入することでも第三者による不正利用 を抑止できる。さらに、盗難に遭った場合は直ち に携帯電話会社に連絡し、SIMカードの停止と端 末の盗難登録を行うことが重要だ。
ノッティング・ヒルの住人 フラットの外観を真っ黒に塗り替え ロンドン西部の瀟 しょうしゃ 洒な住宅街ノッティング・ヒ ルの住人が、観光客の多さに業を煮やし過激な行 動に出た。「メトロ」紙が伝えた。
パステル・カラーの家並みで人気のランカス ター・ロードには、SNS映えを狙った観光客やイ ンフルエンサーが数多く訪れる。一部住民は「ノッ ティング・ヘル」と揶 やゆ 揄するほどだが、その騒音 とゴミにたまりかねたある住民は、とうとう自宅 の外壁を黒く塗り替えてしまった。映えを避ける ための苦肉の策とのこと。
各媒体の掲載料金などの詳細、お申し込みにつきましては、 英国ニュースダイジェストにお気軽にお問い合わせください。 英国ニュースダイジェスト *クラシファイドへの掲載はドイツニュースダイジェストのみ
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。 「ぼんやり」を
多種多様なご要望に柔軟に対応！
リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。
カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
エコバッグ W380mm x H430mm
持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
ロゴデザイン
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
イラスト/アイコン
ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
ウェブサービス
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
動画作成 / 編集
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
代行執筆・取材
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
広告代理業
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
