No.1650 Eikoku News Digest

iStock.com/matthewleesdixon

No.1650| 2 May 2024|月2回発行 次号 No.1651は2024年5月16日発行です

www.news-digest.co.uk

設立

20 0 年

ナショナル・ギャラリーの 歴史 をひもとく p10-15

2024 年で創業 200 周年「英国の国民的チョコレート」Cadbury

p18

政治

英米がイランに対抗措置 （ワシントン 4月19日 時事）米英両政府は4月18日、 イランによるイスラエルへの大規模攻撃に対抗し、攻 撃の主力を担ったイランの精鋭部隊「革命防衛隊」の関 Credit: Toby Melville / Alamy Stock Photo

係者らを制裁対象に追加したと発表した。先進7カ国

4月22日、移民対策の記者会見に応じるスナク首相

（G7）で協調する構えで、イスラエル攻撃の責任を追 及する。スナク首相は「制裁はイランの振る舞いを明白 に非難するもので、地域を不安定化する能力を制限す る」と強調した。英政府は、革命防衛隊の海軍などを 制裁対象に加えた。

ウクライナ軍事支援で新たに960億円拠出 （ブリュッセル 4月23日 時事）スナク首相は4月23 日、ポーランドのワルシャワで記者会見し、ロシアの侵

政治

攻が続くウクライナに対して5億ポンド（約960億円）

ルワンダへの移民移送法成立

を追加拠出する方針を表明した。長距離ミサイルや弾

総選挙前、政権浮揚効果は疑問

諸国が払う代償は大きいと強調した。

（ロンドン 4月26日 時事）英国に不法入国した移民

内でも賛否が分かれ対立を深めた経緯があり、形勢挽

薬400万発などの支援に充てる方針。 スナク氏は、今ウクライナ支援をしなければ、西側

6年で防衛費14兆円増額

をアフリカ中部ルワンダに強制移送することを定めた

回に結び付くかは微妙だ。政治評論誌ニュー・ステー

（ブリュッセル 4月24日 時事）スナク首相は4月23

法律が4月25日、チャールズ国王の裁可を得て成立し

ツマンは「 （法成立は）首相がようやく手に入れた勝利

日、訪問先のポーランドで、2030年までに防衛費を

た。移民対策はスナク政権の優先課題の一つ。首相と

だが、象徴的な勝利にすぎない」と分析した。

しては、今年後半に予想される総選挙に向け、 「実績」 としてアピールしたいところだが、支持率が低迷する なか、政権浮揚につながるかは不透明だ。 移送開始は7月ごろの見込み。英メディアによると、 すでに第1陣を乗せる飛行機が予約された。 英仏海峡を渡る移民の大量流入は英国で社会問題化 し、政府は2022年、ルワンダへの資金援助と引き換

国内総生産（GDP）比2.5%に増大させる方針を表明 した。今後6年の追加支出額は750億ポンド（約14兆 4000億円）に上る。30年の年間予算は870億ポンド

対象者の半数以上と連絡取れず 内務省は、最初にルワンダへ強制送還される 亡命希望者5700名のうち、3557名と連絡が 取れなくなっているという。BBCが報じた。

と、北大西洋条約機構（NATO）加盟国として米国に次 ぐ規模になる見通しだ。 ロシアのウクライナ侵攻が長期化するなか、NATO は昨年の首脳会議で、防衛支出を「最低でもGDPの

政府の文書に「2143名が内務省へ報告を続

2%」とする目標に合意した。スナク氏が「2.5%」とい

えに不法移民を強制移送する計画を発表した。人道面

け、居場所を特定できる」との記載があったこと

う「主要NATO加盟国が追随すべき新たな基準」 （英政

などから反対論が続出したが、スナク首相は計画の法

から明らかになった。現在、亡命希望者たちの全

制化を追求。国論が二分するなか、ルワンダを「安全

てが政府管理下の施設に収容されているわけで

な第三国」と位置付け移送計画を実行するための法案

はなく、管理下外の施設にいる移民は原則3カ月

が今週初めに可決された。 首相が強制移送にこだわるのは、総選挙が近づくな か、有権者の関心が高い移民問題で成果を出すためだ。

ごと、ルワンダ移送の対象者は2週間ごとに入国 管理局や警察署に状況を報告するよう義務付け られている。ただし、これを厳格に取り締まる規 定はない。労働党の影の移民担当相スティーブン・

与党・保守党は最大野党・労働党に支持率で大差を付

キノック氏は「自ら排除しようとしている対象者

けられている。首相は「世界的な移民の問題に根本的

を見つけることすらできていない」と政府の一人

変化をもたらす」と強調し、保守党の支持拡大につな

歩きの対応を批判した。

がることを期待している。だが、強制移送は、保守党

2

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

英国ニュース束ね読み

4月17日〜4月30日

府）を示したことで、目標引き上げの議論はさらに活発

の研究チームが4月20日までに米科学誌「プロスワン」

化しそうだ。スナク氏は共同記者会見で、防衛費増大

に発表した。魚竜は海に生息した爬虫類。見つかった

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.news-digest.co.uk

トで約1億4000万円）で落札された。

はちゅう

は「最大の国防強化だ」と強調。今後10年で少なくと

化石は下顎の骨の一部だが、近縁種と比較した結果、

も100億ポンドを新たに武器・弾薬の製造に投じると

体長は推定約25メートルで、史上最大の魚竜の可能

いった方針を明かした。

性があるという。

ソフィー妃がウクライナ訪問 （ロンドン 4月30日 時事）チャールズ国王の弟エド

学名は、化石発見場所に近いセバーン川の巨大魚竜

ワード王子の妻ソフィー妃が4月29日、ロシアの侵攻

スコットランド首相が辞意表明

を意味する「イクチオティタン・セベルネンシス」と名

が続くウクライナを訪問した。英王族として侵攻後で

付けられた。2016年と20年に同種の顎化石がそれぞ

初。王室が同日発表した。訪問は英外務省の要請を受

（ロンドン 4月29日 時事）スコットランド自治政府の

れ見つかっており、20年に発見した化石愛好家の父娘

けたもの。 「戦争の影響を被る女性、男性、子どもたち

ユーサフ首相が4月29日、辞意を表明した。英国から

が研究チームに参加した。

との連帯を示す」 （王室）目的で行われた。王室によれば、

の独立を掲げる自治政府与党の地域政党スコットラン 先週、温暖化対策を巡る対立から、連立を組む緑の 党との協力関係解消を発表。SNPは少数与党となった。

ソフィー妃は首都キーウ（キエフ）でゼレンスキー大統

天皇、皇后両陛下が6月下旬訪英

領夫妻と面会。市民と交流したほか、多数の民間人が 殺害されたキーウ近郊ブチャも視察した。

（4月27日 時事）宮内庁は4月27日付で、天皇、皇

緑の党や他党が不信任案を提出、自治政府運営に混乱

后両陛下が6月下旬に国賓として英国を公式訪問され

が生じていた。

る準備を進めていると発表した。訪英は故エリザベス

ユーサフ氏は記者会見で「政治的分断を修復する

女王の国葬に参列した2022年以来。国際親善目的で

には別の誰かがかじを取る必要がある」と辞任理由を

の外国訪問は昨年のインドネシアに続き、即位後2度

説明。党首選で新たな指導者が選出されるまでポスト

目となる。

にとどまるという。ユーサフ氏は昨春の党首選で勝利

両陛下は女王の招待を受けて20年に訪英する予定

し、イスラム教徒として初めて国内主要政党のトップと

だったが、コロナ禍で延期となっていた。同庁による

なった。ただSNPは近年、幹部らによる資金流用疑惑

と、今年に入ってチャールズ国王から改めて招待があ

で党内の混乱が続き、支持を落としている。

り、日英間で調整を進めてきたという。

経済 経済

での歓迎行事や国王主催の晩さん会などに出席。両陛

Credit: ANATOLII STEPANOV / Alamy Stock Photo

ド民族党（SNP）党首も辞任する。

関係者によると、日程は約1週間で、現地では宮殿 下が留学したオックスフォード大の訪問、天皇陛下が

FTが米オープン A Iと提携

研究したテムズ川の水運関連の視察なども検討されて いる。チャールズ国王は皇太子時代、平成と令和の天

（シリコンバレー 4月30日 時事）英紙「フィナンシャ

皇の即位の礼に参列。即位後に英王室が国賓を迎える

ル・タイムズ」 （FT）は29日、米オープン AIと提携す

のは南アフリカ、韓国に次いで3カ国目となる。

ると発表した。オープン AIが開発を手掛ける対話型AI （人工知能） 「チャット GPT」の基盤モデルにFTの記事 を学習させ、回答として記事の要約を示すことを認め る。記事の使用料は明らかにしていない。

4月29日、ロシアの侵攻が続くウクライナを訪問したソフィー妃（写真 右から2人目）

チャールズ国王、公務に本格復帰 （ロンドン 4月30日 時事）がん治療中のチャールズ 国王が4月30日、カミラ王妃と共にがん治療センター

タイタニック号の楽団リーダー遺品 5700万円で落札

を訪問する。がんと診断され、治療を開始して以降、

と面会。体調を考慮し訪問は短時間とみられるが、国

公の場に姿を見せる本格公務を行うのは初めて。 王室によると、国王は治療センターで専門医や患者

提携では、利用者がチャット GPTに入力した質問

（ロンドン 4月28日 時事）1912年に大西洋で沈没

に対し、FTの記事の要約を示す。引用元となった記

し、1500人以上が死亡した豪華客船タイタニック号

王はこの後も数週間にわたり「多くの外出を伴う仕事」

事のリンクも添える。FTのリディング最高経営責任者

の楽団リーダーのバイオリン・ケースが4月27日、英

（王室）をこなす予定とされる。

（CEO）は「記事が AIを通じてどのように表示されるか

南西部ウィルトシャーで競売にかけられ、29万ポンド

早い段階で把握できる」と意義を強調した。

（約5700万円）で落札された。この楽団は沈んでいく 船に最後まで残り、乗客を落ち着かせるために演奏を

社会 社会

続けたことで知られる。 英競売商ヘンリー・オルドリッジ・アンド・サンによ

ブリストル西方の海岸で新種化石発見

ると、このケースは楽団リーダーだったウォレス・ハー トリー氏＝当時（33）＝の遺品。同氏は沈没直前に浮

（4月20日 時事）英南部ブリストル西方の海岸から、

輪代わりにケースを体にくくり付けたとみられ、事故か

三畳紀末に近い約2億200万年前の魚竜化石が見つ

ら数日後に遺体と一緒に見つかった。ケースに入って

かり、新属新種に分類された。マンチェスター大など

いたバイオリンは2013年に、90万ポンド（当時のレー

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

3

イスエル・ガザ紛争が昨年10月に始まってか 英国ニュース解説

小林恭子の 英国メディアを 読み解く

た。ユダヤ人であることで「犯罪者のように扱

ら、ロンドンを含む英国各地で停戦を求める大

われた」とフォルター氏は感じたそうです（ 「サ

規模なデモが発生しています。今回の紛争の直

ンデー・タイムズ」紙4月20日付） 。

接の発端はイスラム組織ハマスによるイスラエ

警察の対応の様子はCAA関係者が撮影した動

ルへの攻撃ですが、これに対するイスラエル軍

画によって公の知るところとなりました。一見

の反撃でパレスチナ自治区ガザ地区が破壊され、

したところ、警察官らはフォルター氏の安全性

避難せざるを得なくなったパレスチナ人の惨状

確保のために丁寧に警告しているかのようです。

が連日テレビで伝えられるようになると、イス

でも、ガザ紛争発生後、ユダヤ人であることで

ラエルに緊急停戦を求める声が日々強くなって

攻撃を受けないよう護衛をつけ、タクシーの予

きました。

約では偽名を使うなど精いっぱいの身辺防御対

デモの一部は過熱し、治安維持のために配置

策を取ってきたフォルター氏にとって、道を横

されていた警察と衝突して多数の逮捕者が出ま

切る権利も否定された今回の事件は我慢がなら

した。親パレスチナ派デモでは、ヨルダン川と

ないものでした。同氏はロンドン警視庁のマー

地中海の間の全ての土地をパレスチナ人が支配

ク・ロウリー警視総監の辞職を求めました。

するべきというスローガン「川から海まで」を掲 げるプラカードを持つ参加者もいました。親パ

「公然とユダヤ人」 という理由で 道路横断を阻止された 親パレスチナのデモ発生中、 警察の警告が批判の的に

レスチナ派からすると、過去75年間、パレスチ

警視庁の対応は迷走します。最初の声明文で

ナ人が住むガザ地区を実質支配しているイスラ

は警察官らの言葉遣いについて謝罪しつつも、

エルの「占領」を止め、平和と平等の実現を目指

あの場でのフォルター氏の存在が「挑発的」で

すメッセージが込められているそうです。でも、

あったことを同氏が「知っていた」はずだという

この地域にはイスラエルも含まれますので、ユ

表現があり、自分たちの対応を正当化していま

ダヤ系市民にとってはイスラエルという国の廃

した。2回目の謝罪では「ユダヤ人であることは

絶を求める脅しに聞こえます。

挑発ではない」 、ユダヤ系ロンドン市民が安全と 思えるようであるべきと書きました。 リシ・スナク首相など複数の政治家は警察官

イスラエルの軍事攻撃に対する反感が広がる

らの言葉使いに「驚愕した」などと発言していま

なか、あるユダヤ人のロンドン市民が道路の横

す。対応を非難しないと、 「反ユダヤ的だ」と言

断を警察に止められる事件が起きました。運動

われてしまうせいもあるのでしょうか。今回の

組織「反ユダヤ主義（Antisemitism）抵抗キャン

事件は「私人として通りを横切る」という行為さ

ペーン」 （CAA）の運営責任者でもあるギデオン・

え、挑発的と見なされるような緊張感が漂う社

フォルター氏は、4月13日、安息日の礼拝でユ

会になったことを示しているのかもしれません。

ダヤ教の会堂を訪れた後で、数人で散歩に出掛 けたそうです。その途中で親パレスチナ派のデ モに出くわしました。デモの最前列が自分たち の方に近づくと、フォルター氏らは道を渡りだ しました。すると、同氏は警察官に押さえつけ られ、 「あなたはあからさまなユダヤ人（openly Jewish）だ」 「ここでは親パレスチナ派のデモが 行われている」 「あなたがここにいることで何ら

小林恭子

かの反発が起きるかもしれない」と言われたそ

在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊 紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニュー ス） 」の記者・編集者を経て、2002年に来英。 英国を始めとした欧州のメディア事情、政治、 経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書 に、新刊「英国公文書の世界史 一次資料の 宝石箱」 （中公新書ラクレ） 、 「フィナンシャル・ タイムズの実力」 （洋泉社）など。

うです。フォルター氏は頭の上にユダヤ人男性

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

Antisemitism （反ユダヤ主義） ユダヤ人あるいはユダヤ教に対する偏見、 敵意、憎悪、迫害などを指すとともに、宗 教的、経済的、人種的理由からユダヤ人を 差別迫害しようとする思想および運動。19

がかぶる小さな帽子を着用していました。デモ

世紀、ドイツ人ジャーナリスト、ウィルヘル

の参加者たちはフォルター氏らに向かって「最

ム・マルが初めて使った。 「Semitism」とは

低だ」 「ナチスめ」 「投獄しろ」などの罵声を浴

「セム語系言語の特徴的な属性」の意味から

びせました。警察官はフォルター氏らを別の場

「セム系の人々、特にユダヤ人の生活様式

所に誘導するとし、もしこの場に留まれば、 「治

や習慣などの特性」を指すようになった。

安を妨害した」として同氏を逮捕すると言いまし

4

KEYWORD

英国における日本報道

The Guardian

BBC

Can AI help solve Japan’s labour shortages?

Mount Fuji view to be blocked as tourists overcrowd popular photo spot

AIは日本の労働者不足を救えるか?

観光客の殺到防止のため 富士山の眺めを遮断

BBC（電子版）は4月20日、人口減少により労働者不足が起き ている日本では、多くの企業や経営者が人工知能（AI）による解 決を目指していると報道。調理のできるロボットを開発した「王 将」グループや、害虫識別アプリを使う農家などを紹介した。

人気の写真撮影スポットに巨大な目隠し The Guardian

Japan navy helicopters crash, leaving one dead and seven missing 海上自衛隊ヘリが 伊豆諸島沖で墜落事故 「ガーディアン」紙（電子版）は4月21日、海上自衛隊のヘリコ プター2機が太平洋上で墜落し、1人が死亡、7人が行方不明 になったと報道。2機は伊豆諸島沖で夜間訓練中に、空中衝突

Credit: Albert González / Alamy Stock Photo

したとみられると伝えた。

コンビニ越しに富士山を望む構図が話題の撮影スポット。 手前の歩道に高さ2.5メートルほどの「目隠し」が設置される

「ガーディアン」紙（電子版）は4月26日、マナーの悪い外国人観光客に業を煮やした当局が、ある人

The Telegraph

Recycled used nappies go on sale in Japan リサイクル紙おむつが 日本で発売開始 「テレグラフ」紙（電子版）は4月22日、高速で老齢化人口が増 加中の日本で、使用済みの紙おむつを分解消毒し、再び紙おむ つとして製品化する試みが始まったと報道。焼却処理による環 境問題解決の糸口になる可能性があると伝えた。

気の撮影スポットに富士山の眺望を遮る巨大な目隠しを設置することを決めたと伝えた。 同紙は、高さ2.5メートル、長さ20メートルのメッシュ・ネットの建設が、早ければ5月にも始まると の富士河口湖町職員の発表を伝え、同職員が「このようなことをしなければならないのは残念だが」とし ながらも、 ゴミ放置や交通規制の無視が続いているため、 やむ負えない処置だと説明したと加えた。 そして、 これは京都の花街の住民が今年、私道の路地への訪問者を禁止した、オーバーツーリズムに対する最新

The Independent

Japan's anti-monopoly body orders Google to fix ad search limits affecting Yahoo

の直接的な措置となると述べた。 記事は、富士山は富士河口湖町のさまざまな場所から撮影できるものの、コンビニエンス・ストア「ロー

公取委がグーグルに行政処分

ソン」の背後に雄大な富士山が見える構図が、いかにも日本らしいということで外国人観光客が押し掛け るスポットになったと説明。目隠し設置につながったと報じた。 同紙は、日本ばかりでなく他国もオーバーツーリズムに苦戦しているとして、伊ヴェネツィアが日帰り

「インディペンデント」紙（電子版）は4月22日、日本の公正取 引委員会が米グーグルに対し、独占禁止法に基づく行政処分を

旅行者に市内への入場料を徴収し始めたことや、スペイン領カナリア諸島でも数万人の住民が観光客数

行ったと報道。検索連動型のインターネット広告配信事業で、

の制限を求めているなどの例を挙げた。

競合「LINEヤフー」の事業を不当に制限していたと述べた。

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

5

WORLD NEWS 米国・中国

【潮流底流】

（北京、ワシントン 4月26日 時事）ブリンケン米国

バイデン米政権は同24日、懸案だったウクライナ

務長官は2度目の訪中で、中国首脳らと関係の安定化

支援関連法を成立させ、軍事支援再開へとこぎ着けた。

に向けた対話を重ねた。だが、ロシアのウクライナ侵

ウクライナの反転攻勢が本格化するのを見据え、中国

攻や台湾情勢などを巡り、米中間には深い溝が依然横

の支援で再建を進めるロシアの防衛産業に手を打って

たわる。

おきたいとの思惑がにじむ。

制裁をちらつかせ、対ロ支援中止を迫る米側に対し、 中国側は反発しており、ロシアの存在が両国関係に影 を落としている。

Credit: Xinhua / Alamy Stock Photo

米中、対話維持するも溝深く

4月26日、中国を訪れたブリンケン米国務長官（写真左）を迎える習主 席（同右）

銀行狙い打ちか ブリンケン氏の訪中直前、米紙「ウォール・ストリー

中ロ協力に圧力

ト・ジャーナル」は、米政府が中国の一部銀行を国際金

「安定した正しい方向に進むか、負の連鎖に陥るか

た。

融システムから締め出す制裁案を策定していると報じ

外交かじ取り苦心 ブリンケン氏が北京入りした4月25日、 ロシアのプー

だ」 。中国の王毅共産党政治局員兼外相は4月26日の

イエレン財務長官は4月25日、ロイター通信の取材

チン大統領は5月に訪中すると表明した。経済の対中

外相会談冒頭、こう問い詰めた。ブリンケン氏は「誤解

で、対ロ支援に関与した中国の銀行に「必要があれば、

依存を深めるロシアにとって、中国との関係は命綱だ。

や誤算を避けるために意見が異なる分野をはっきりさ

権限を行使する用意がある」と警告した。

プーチン氏は、2月の習国家主席との電話会談でも「ロ

せるべきだ」と述べ、衝突回避の必要性を強調。緊張

国際決済網から排除する制裁は「金融の核兵器」とも

した雰囲気が漂った会談は、多くの火種を抱える米中

呼ばれる。世界第2位の経済大国・中国の国際貿易を

中関係は史上最高水準にある」と強調し、秋に自国で開 催される中ロなどで構成する「BRICS」首脳会議を通じ

関係の現状をまざまざと見せつけた。

制限することに等しく、影響は計り知れない。

て結束を強めていく方針を示している。

ブリンケン氏は今回、中国が軍事転用可能な部品を

ロイターなどによると、今年に入り、中国の銀行が

習氏としては、長期的には米国との対立が続くこと

ロシアに輸出している問題に狙いを定めた。先進7カ

相次いでロシアとの決済を停止し、取引に遅延が生じ

を見据え、自国にリスクが及ばない範囲でロシアとの

国（G7）外相は4月中旬、イタリア・カプリ島で開いた

ている。習近平政権は中ロ協力を「通常の国家関係だ」

「蜜月」を維持したい方針だ。だが、米国が制裁発動に

会合後の声明で、中国の対ロ支援に懸念を表明。中国

（外務省報道官）として、直接的な軍事支援を否定して

踏み切れば経済への打撃は甚大だ。ロシアへの影響

が接近を図る欧州諸国と足並みをそろえ、 「圧力」を強

きた。しかし、すでに制裁対象となるのを避ける措置

力を対米カードとするのか、 「もろ刃の剣」となるのか。

めた形だ。

を取っている可能性がある。

米ロ間で難しい外交のかじ取りを迫られている。

EU

TikTok簡易版を調査

米国

トランプ氏に禁錮刑警告

国連

宇宙非核決議案を否決

イスラエル

ハマスに停戦協議を初提案

（ブリュッセル 4月23日 時事）欧州連

（ニューヨーク 4月24日 時事）不倫口

（ニューヨーク 4月25日 時事）国連安

（カイロ 4月29日 時事）米ニュースサ

合（EU）欧州委員会は4月22日、中国系

止め料を不正に処理したとして起訴され

全保障理事会は4月24日、日米が共同提

イト「アクシオス」は4月27日、パレスチ ナ自治区ガザで続くイスラエルとイスラ

短編動画投稿アプリ「TikTok（ティック

たトランプ前米大統領の公判が4月23日、

出した宇宙空間に核兵器を配備しないよ

トック） 」の簡易版「ティックトックライト」

ニューヨーク州地裁で開かれ、検察は同

う各国に求める決議案を否決した。全15

ム組織ハマスの戦闘を巡る間接交渉で、

に関する調査を始めたと発表した。欧州

氏がかん口令に違反し続ければ「最長30

理事国のうち13カ国が賛成したが、ロシ

イスラエルが人質解放後に停戦について

委は、動画視聴でポイントを得られる機

日間の禁錮刑が科されることもあり得る」

アは「 （日米による）身勝手な策略だ」とし

協議することを初めて提案したと報じた。

能が未成年の依存症を引き起こすリスク

と警告した。地裁は3月、同氏に対し、証

て拒否権を行使。中国は棄権した。

を懸念しており、アプリ運営会社が対策

人や陪審員など公判関係者への攻撃的な

を講じたかどうかを調べる。

ハマス掃討を掲げるイスラエルは、一時

米メディアによると、ロシアは人工衛

的な戦闘休止にこだわってきたが、大幅

発言を禁じるかん口令を出した。検察は

星の破壊を目的とした核兵器を開発中と

に譲歩した形だ。報道によると、イスラ

巨大IT企業に違法コンテンツ対策を義

この日の審理で、発令以降もトランプ氏

される。ロシアは疑惑を否定しているが、

エルと仲介国エジプトが提案を練り上げ

務付けたデジタルサービス法（DSA）に基

はSNSなどで発言を続け、少なくとも10

決議案採択を阻んだことで「深刻な疑念

たといい、イスラエルはガザで拘束が続

づく措置。欧州委はティックトックについ

回違反したと主張。法廷侮辱罪を適用し、

を抱かせる」 （米政府高官）結果となった。

く女性や子どもら人質33人の解放を求め

ても、利用者の年齢確認の仕組みを巡り、

1回当たり1000ドル（約15万5000円）

決議案は1967年発効の宇宙条約を再確

た。ハマスは近く提案に関し、正式に回

2月に運営会社への調査に着手している。

の罰金を求めると述べた。

認し、宇宙の平和利用を促す内容。

答するとみられている。

6

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

JAPAN NEWS 政治

【潮流底流】

裏金問題が岸田氏を直撃、 「保守王国」でも苦杯 自民党派閥の裏金事件に対する厳しい世論が岸田文

解散なら「討ち死に」続出

雄首相を直撃した。衆院トリプル補欠選挙で自民は「保 守王国」島根を含めて完敗。 「選挙の顔」として疑問符

首相は今年の春闘の「賃上げ」を追い風に、定額減

を突き付けられた首相は厳しい政権運営を迫られる。

税が始まる6月の通常国会会期末にも衆院を解散し、9 月の総裁選で再選されるシナリオを描いているとされ

「首相に来てほしくない」

る。しかし、3補選「全敗」で首相が大きな傷を負った

衆院島根1区補欠選挙の応援演説に耳を傾ける人たち＝4月20日、松江 市「時事通信」 （JIJI）

ことは間違いない。

「島根1区はこれまでを上回る運動量だったが、非常

与党内は早期解散に否定的で、公明党幹部は「この

に逆風が強かった」 。茂木敏充幹事長は4月28日夜、

流れを引きずるなら、次期衆院選で自民推薦は簡単で

補選結果を受け党本部で記者団に敗因を述べるととも

はない」とけん制する。

一方、パーティーの全面禁止、政策活動費の廃止な ど「高めのボール」を投げる立憲民主党が譲歩する気

に、 「厳しい状況だからこそ、一致結束して臨む必要が

「政権交代が起こってもおかしくない」 。自民党の木

配はみじんもない。首相は今国会での成立を明言して

ある」と語った。

原誠二幹事長代理は4月25日の会合でこう述べた。早

おり、与野党調整が難航すれば、野党は内閣不信任決

裏金事件の逆風が吹き荒れるなか、自民は政権与党

期解散で大きなダメージを受けるとの自民内の声を

議案を突き付けてくるとみられる。

のメンツを捨て東京15区、長崎3区で不戦敗を選択。

代弁した形だが、首相側近の発言だけに臆測を呼ん

与党内では「規正法の議論が続いているうちは『岸田

保守地盤の強い島根1区での直接対決に総力を挙げた。

だ。自民筋は「いま解散すれば60人以上討ち死にして、

降ろし』の声を上げられない」 （自民閣僚経験者）と指

国賓待遇での今月の訪米に政権浮揚を期待したものの、

200議席を割り込む」とうめいた。

摘する向きもある。派閥解消で党内有力者が動きにく

報道各社の4月の世論調査で内閣支持率は「危険水域」 を脱していない。 首相は同27日を含め2度島根入りして支持を訴えた が、地元からは「プラスになると考えているなら感覚を

いことも首相にプラスに働いているようだ。

静かに「岸田外し」

ただ、次期衆院選を首相で戦うと考える議員は3補 選の結果でさらに少なくなるのは必至。すでに高市早

後半国会は政治資金規正法改正が焦点となる。裏金

苗経済安全保障担当相らは総裁選をにらんだ多数派工

疑う。来てほしくない」 （県連関係者）と突き放す声も

事件が契機の改正だが、自民の独自案は、政治資金パー

作とも受け取れる活動を進めており、こうした動きが

上がった。選挙戦中盤、党執行部の1人は敗北を前提

ティー券購入者の公開基準引き下げや、使途公開が不

連休明けに公然と出てくる可能性もある。

に「島根は『負け幅』がポイントだ」と早くも予防線を

要な政策活動費などの見直しを「検討項目」にとどめ

「現政権は規正法改正まで。あとは『岸田外し』で政

張っていた。

た。

局が進むだろう」 。政府関係者はこう読み解いた。

政治

政治資金規正法の改正に着手

経済

能登地震、損失2000億円

政治

経済

麻生トランプ両氏が会談

円乱高下で一時160円台

自民党は4月23日、全所属議員対象の

内閣府は4月23日、能登半島地震が名

（ニューヨーク 4月24日 時事）自民党

（シンガポール 4月29日 時事）週明け

会合を党本部で開き、派閥裏金事件を受

目GDP（国内総生産）に与える影響を推

の麻生太郎副総裁は4月23日、訪問先

4月29日のアジア外国為替市場では、東

けた政治資金規正法改正の独自案を大筋

計し、1～3月期に石川、富山、新潟3県

の米ニューヨークでトランプ前大統領と

京市場が祝日で休場となるなか、円相場

で了承した。議員本人の責任を強化する

で900～1150億円程度の直接的な経済

会談した。トランプ氏側の発表によると、

が乱高下する展開となった。序盤には一

ため、収支報告書に間違いがないことを

損失があったとの試算をまとめた。部品

両氏は軍事的、経済的安全保障やインド

時、1990年4月以来、34年ぶりの円安

示す「確認書」の作成を義務化。確認せず

供給網を通じて全国に波及した生産減少

太平洋地域の安定にとっての「日米同盟

水準となる1ドル＝160円台に急落した

にこれを交付し、会計責任者が不記載で

に伴う損失額は700～850億円で、合計

の揺るがぬ重要性」について協議。中国

が、その後は一転して154円台へと6円

処罰された場合、議員を「公民権停止」と

損失額は2000億円になるという。関係閣

や北朝鮮を巡る諸課題についても意見を

も急反発。荒い値動きとなった。

する罰則を設けた。

僚会議に3県への影響試算を報告した。

交わした。

一方、政党が議員個人に支給する「政

先週末は日銀が政策金利の据え置きを

政府は、被災地の復旧・復興支援へ予

麻生氏はトランプ氏が11月の大統領選

決定。植田和男総裁からも円安けん制の

策活動費」の見直しは、検討項目にとどめ

備費を活用し対応していく方針。同日の

で返り咲く場合に備え、関係構築を図っ

強い発言がなかったことで円安が加速し

た。自民党は同24日、規正法改正につい

閣議で1389億円の追加支出を決定した。

た形。トランプ氏は日本の防衛費増額を

た。円は、ドル以外の対主要通貨でも全

て公明党と議論。与党案をまとめた上で、

能登地震に対応した予備費の支出決定は

評価した上で、 「日本国民への支持と称賛」

面安で、対ユーロでは一時1ユーロ＝171

野党との協議に臨み成立を目指す。

4回目で、合計は4100億円を超えた。

を麻生氏に伝えたという。

円台まで急落した。 このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

7

経営者に贈る

かなり広範囲に及びますね。会社役員として注意すべき点

す。また小規模企業は、取締役報告書の提出も義務付けられ

は何でしょうか。

ます。カンパニーズハウスが企業会計で目指しているのは、

使用されていない電子メールや住所を一掃することを目的 とした新しい措置があります。会社は、 「適切なメールアドレ

安全で透明性が高く、デジタル・タグを用いた追跡可能な簡 素化された決算書類の提出方法です

ス」を保持することが義務付けられ、その定義は「通常の連 絡時に登記官から会社に送られた電子メールが、会社を代表

174

法人を取締役にすることで混乱しがちな状況を掃討するた

登録メールアドレスは、公開されている登記簿には掲載され

め予定されているのが、2015年の中小企業法で導入された

ません。同様の要件が登記上の会社住所にも適用されます。

規程の施行です。この規程では、法人取締役となる企業の取

会社は、変更後の最初の年次確認書で、その住所が引き続き

締役全員が自然人で、身元が確認されていない限り、その法

適切であると宣言しなければなりません。また、私書箱の住

人を会社の取締役とすることはできません

所を登記上の会社住所として使用することも禁じられます。

経営において会計は身を守る防具だけでな

ただし、適切な住所の定義に合致していれば、第三者の代理

く、勝ち抜くための武器にもなります。英国

人の住所を引き続き使用できます。

日系企業の経営者が知っておきたい会計 トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

上記のほかに変更点はありますか。 カンパニーズハウスの権限に関する変更の多くは、その詳

ECCTA 2023 カンパニーズハウスの新たな権限 2023年経済犯罪および企業透明性法（ECCTA 2023）

数カ月かかることもあります。今後の変更点には、以下のよ うなものがあります。

みます。これにより、アニメのキャラクターや架空の人物が 取締役やPSCとして登記されることを防ぎます

記上の会社住所に関する新たな規則、適切な電子メールアド ることの確認、不正確な情報や誤解を招く情報の抹消や注釈

ECCTAでは、小規模企業の決算書の透明性を高めるため の措置が導入されました。これまでは、提出が必要なのは貸

権限などがあります。

借対照表のみでしたが、損益計算書の提出が義務付けられま

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

8

● 法定会計の変更

を付す権限、ほかの政府省庁や執行機関とデータを共有する

M

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

格者・経験者優遇。トレーニーも考慮（資格取得サポートあり） 。 応募を希望される方は、下記連絡先までCVをお送りください。

カンパニーズハウスへの主要な届け出に、本人確認を組み込

C

スタッフ グリーンバック・アランでは事業拡大につき、監査・会 募集 計・税務の各部署にてスタッフを募集しています。有資

● 取締役とPSC（People with Significant Control）の

ECCTAは、詐欺などによるシステムの悪用を防ぐため、

News Digest UK FINAL V3.pdf 1 29/04/2024 10:53:22

Ernst & Young、野村證券を経てグリーンバック・ アランへ。会計技術はもちろん、高度なビジネス れる。 日本語スピーチコンテストでは2年連続入賞。

明です。こうした法案を作成し、議会に提出するまでには、

本人確認

レスの登録義務、会社が合法的な目的で設立・運営されてい

監査・会計 パートナー

日本語を操り、日系顧客から大きな信頼を寄せら

キーパーに変わりました。最初の変更点は2024年3月4日

情報を照会する権限の強化、会社名のチェックの強化、登

ジョン・フィッシャー

細が行政法やECCTAに対するそのほかの改正で定められる

に施行されました。 どのような追加がありますか。

* この記事は一般的な情報を提供する目的で作成されています。 更なる情報をお求めの場合は、別途下記までご相談ください。

ため、実際にどのように行使、施行されるかは今のところ不

が制定されたことで、カンパニーズハウスに重要な権限が新 たに与えられ、その役割が情報の受け手から能動的なゲート

● 法人取締役の制限

して行動する者の目に留まると想定されること」です。この

グリーンバック・アラン LLP 「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアン トに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広い サービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系 部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

Greenback Alan LLP 89 Spa Road, London SE16 3SG Tel: 020-7403-5959 Email: reception@gballp.com（日本語可） Website: www.gballp.com

「うちのエイデンは、私がラーメン食べるときに麺をすする音 をすごく嫌がるの。だからもう家では麺類は食べずに、1人でロ ンドンのラーメン屋に行ったときに楽しむことにしてる」 。

英国の 愛しきギャップを 求めて

ずっと前のこと、英国人を夫に持つある日本人女性がそう話 してくれました。わが家では、お味噌汁やラーメンを家で食べ るときに私が盛大に音を立てても、英国人の夫や子どもたちが 文句を言うということはないので、そこまで重大なマナーとい う実感がありませんでした。とはいえ「スープやヌードルを食べ るときに音を立てない」というのは、英国の人たちの間では当然 のこととされています。 そして気付いたのは、音を立ててはいけないというだけでな

英国に暮らして20年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め

く、むしろ英国の人にとっては、ラーメンを食べるときに音を立 てたくても、立てられないらしい、ということでした。

て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で

というのも、家族そろってラーメンを食べているとき、夫が

は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち

私を真似てわざと音を立てようとしたのですが、 「ムズカシい」

の姿をご紹介したいと思います。

と言って、 1度トライした後は、 無音のまま食べていました。また、 娘は日本でうどんを食べた際に、 「日本人だから」と言って、一 生懸命麺をすする練習をしていて、その健気さにわが子ながら ぐっと来ると同時に、英国人には音を立ててすすることは、簡 単ではないのだと改めて感じたのでした。

iStock.com/Takatoshi

テーブルマナーについていえば、カトラリーの使い方も私に とっては興味深いものです。日本との違いを1番感じたのは、新 婚時代の夕飯に日本のカレーを出したときのこと。日本ではカ レーを食べるのはスプーンが当たり前だったので、テーブルに はスプーンを並べたのですが、夫は「ナイフとフォークを使って もいいかな?」と私に聞いてきたのです。 「もちろん食べやすい もので食べていいよ」と言うと、夫はナイフ &フォークで器用に （と、当時の私には思えた）カレーを平らげました。郷に入って は郷に従え、と思い、私も夫を真似してナイフとフォークを使っ てみました。すると、スプーンだとうまくすくえない最後の一口

れこれ

91 英国テーブルマナーあ

を簡単に口に運ぶことができると分かり、以来、私も英国式で 日本のカレーを食べています。 ちなみに、英国ではライスを食べるときにフォークの背中に のせて食べるのがマナーだといわれますが、上流階級の正式な マナーでは、ライスだけでなく食べ物はフォークの背側にのせ るのだそうです。夫も子どものときはそう教わったそうですが、

マクギネス真美 英国在住のライフコーチ /編集者 / ライター。日本での雑誌編集 を経て2003年渡英。英国の食、文化、人物、生活などについて

今はそういう食べ方はしていません。 「マナーより、食べやすさ と食事を楽しむことの方が大事」と言いますが、もしかしたら上

多媒体に寄稿。英国人の義母に習い英国料理の研究もしている。

流階級へのアンチテーゼの意識からかも? と思わないでもあり

mamimcguinness.com

ません。

が選ぶ

フ スタッ

スーパーで 買ってよかったもの

#37 何料理にでも合う万能ガーリック・オイル Garlic Infused Oil 250ml Lidl (www.lidl.co.uk) £2.29 最近は多種多様なオイルが売られていますが、私がよ く使うのはニンニクが漬け込まれたこちらのオイル。 合わない食べ物は存在しないんじゃないかというくら い万能です。パスタや麺料理はもちろん、サラダにか けてもおいしいです。手早くステーキを焼きたいとき にも便利です。モッツァレラ・チーズなんかにも合い

英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。

ますし、使い方は無限大! お手ごろ価格なので気兼ね せずに使えますが、もちろんニンニクですので、使い 過ぎないよう自分を戒めています。 （乃）

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

9

設立

200 年

ナショナル・ギャラリーの 歴史 をひもとく 13～20 世紀に描かれた欧州の絵画が2300 点以上所蔵されているナショナル・ギャラリーは、英国を代表する美術館の一つ。 市民に開かれた文化施設であることを目指し、200年前の設立時から入場無料をモットーに運営されてきた。 多くの美術館が海外から有名絵画を借りた有料の企画展を開催するなか、ナショナル・ギャラリーはどこへ向かうのか。 同館の過去・現在・未来を紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.nationalgallery.org.uk、www.britishcouncil.jp ほか

iStock.com/Maui01

National Galleryとは 1824年にロンドンのトラファルガー広場に絵画専門の美術館として

オープン。セザンヌ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、モネ、ラファエロ、レ

ンブラント、ターナーなど、現在は13世紀半ばから20世紀までの西欧絵

画2300点以上を所蔵しているが、開館当初の展示作品数は38点に過ぎ

なかった。設立の始まりが王室や貴族の所蔵コレクションではなく、美術

愛好家や企業家などからの寄付が中心だったことは、欧州の美術館のな

かでも珍しいとされる。

10

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

「ナショナル」の名は付くが完全な国営ではなく、 国からの出資は60パー

セントほど。登録適用除外チャリティー（Exempt Charity）の一つで、

デジタル・文化・メディア・スポーツ省の非政府部門公共機構（Non-

Departmental Public Body）として運営されている。同館のコレクショ

ンは特別な企画展をのぞいて入館無料。2024年は設立200年を記念し、 5月から1年にわたりさまざまなイベントが開催予定だ。

Maui01

II.

過去・現在・未来 ナショナル・ギャラリー誕生までの紆余曲折、

1777年、政府はある英国貴族が放出した貴重な

そしてそれを経ての充実したコレクションの数々を紹介。

コレクションの購入を議会で検討。しかし、高額な

また、同館が模索するこれからの美術館の在り方も伝える。

I.

話し合いばかりで らちの明かない日々

購入費用や議会の意見がまとまらないなどの理由

でその機会を逸したのを皮切りに、ロンドンに持ち 込まれた仏オルレアン公の絵画150点、ポーラン

誕生のきっかけ

ドの独立廃止によって流出したポーランド国王のコ

レクション（トリビア②参照）も次々と見送るなど、 計画は遅々として進まない。業を煮やした一部の貴

18世紀後半、革命や戦争などが原因で欧州各地で王室や貴族の

族や美術鑑定家たちは1805年に英国美術促進協

美術コレクションが流出し、 国有化される動きが相次いだ。 その結果、

会（British Institute）を設立し、この状況に対処

一般市民がそうした貴重なコレクションを目にする恩恵を享受でき

しようとした。

ンヘンの美術館、アルテ・ピナコテークに所蔵され、伊フィレンツェ

チャー・ギャラリー（Pall Mall Picture Gallery）

ブル美術館が旧フランス王室のコレクションから設立されるなどだ。

し、当時活躍した芸術家の作品の販売展示会と交

不幸かほかの欧州諸国と異なり、英国王室のコレクションは国王の

はなく貴族の愛好家のみを会員として認めていたこ

るようになった。例えば、バイエルン王室のコレクションは独ミュ

会員たちはロンドン中心部にパル・マル・ピク

ではメディチ家のコレクションがウフィツィ美術館に。そしてルー

を作って展覧会に自分たちのコレクションを貸し出

しかし、王室や貴族が安定した力を維持していた英国では、幸か

所有物のまま。政府は何とか自国でも美術館を設立し、芸術をもっ

と身近に国民に浸透させ、将来の英国芸術の発展につなげることは

互に開催。ただしこの協会は、実践的な芸術家で

1824年、パル・マル100番地に誕生した当 時のナショナル・ギャラリー

できないかと模索し、ナショナル・ギャラリーの設立を企画する。

とから、その保守的な傾向のため奨励し支援するは あつれき

ずだった芸術家との軋轢を招いたという。このギャ

ラリーはナショナル・ギャラリーとは別の道を進み、

1867年まで存続した。

1857年の風刺雑誌「パンチ」に描かれた、絵画の修復や展示場所の清掃で混乱を極める狭 苦しいナショナル・ギャラリーの様子

lll.

ついにコレクションを購入

1823年、死去したばかりの銀行家で美術

後援家だったジョン・ジュリアス・アンガー

スタイン（John Julius Angerstein）の美

術コレクションが市場に出回っていた。コ

レクションにはラファエロやウィリアム・ホ

ガ ー ス の「 当 世 風 結 婚 」 （Marriage A la Mode）シリーズなど、38点の貴重な絵画

が含まれていた。後にナショナル・ギャラ

リーの設立メンバーの1人となる美術愛好

家の貴 族ジョージ・ボ ーモント（George

Beaumont）は、政府がそのコレクションを

購入することと、展示のための適切な建物を

見つけるという2つの条件を満たすなら、自

分の持つ16点の絵画をナショナル・ギャラ

リーに寄贈すると発表。ちょうどオーストリ アからの予期せぬ戦時債務の返済もあり、政

府はついに重い腰を上げアンガースタインの

コレクションを5万7000ポンド（現在の日 本円で約6億3000万円相当）で購入した。

こうしてナショナル・ギャラリーは1824

年5月10日、パル・マル100番地にあった

アンガースタインの旧邸内に開館した。7月

には理事会も設立。その後も数々の紆余曲折

と試行錯誤を重ねながら何年にもわたってコ

レクションを増やし、今あるナショナル・ギャ ラリーの姿まで到達することなる。

最初にナショナル・ギャラリーの所蔵作品になり、 「NG1」の所蔵番号を持つ セバスティアーノ・デル・ピオンボの「ラザロの復活」 （1517 ～ 19年）

National Gallery にまつわるトリビア

1

現在の建物は 3カ所目

1824年にパル・マル100番地で開館したナショナル・ギャラリーには多くの入場者が

足を運んだ。しかし国を代表する美術館としては規模が小さすぎるという声があった上、

2

ダリッジ・ピクチャー・ギャラリー

スイス系の英国人画家で画商でもあったフランシス・ブルジョワ（Francis Bourgeois）

は、行き場のなくなったポーランド国王のコレクション購入を英国政府に打診して断

地盤沈下が原因で10年後の34年に105番地に移転した。しかしこの場所も道路施設

られた。膨大な絵画コレクションが手元に残ったブルジョワは、後にロンドン南部に

に建設が始まった。元王室の厩舎跡地だったが、ロンドン東部から徒歩でやってくる貧

めの恒久的な建物を建設する費用も遺した。やがて著名建築家ジョン・ソーン（John

の施工のため立ち退きが前提であり、32年には現在の場所であるトラファルガー広場

しい人々、ロンドン西部から馬車でくる裕福な人々、その双方に便利な場所はと配慮し て選ばれたという。政府には、誰もが優れた芸術に接することができるようにという考

えがもともとの根底にあった。

ある母校ダリッジ・カレッジにコレクションを遺贈。また、近くに絵画を収容するた Soane）によって完成したのがダリッジ・ピクチャー・ギャラリー（Dulwich Picture

Gallery）だ。同ギャラリーは英国で最初の公立美術館として、ナショナル・ギャラリー

よりも早い1814年に開館した。

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

11

IV.

Arnolfini Portrait

代表的なコレクションの数々

Jan van Eyck

「アルノルフィーニ夫妻像」 ヤン・ファン・エイク

15世紀フランドルの代表的な画家、ヤン・ファン・エイ

The Virgin of the Rocks

クが1434年に制作した細密画。裕福なイタリアの商人ジョ

Leonardo da Vinci

「岩窟の聖母」

ヴァンニ・ディ・ニコラ・アルノルフィーニ夫妻を描いたと されるが、背景の壁面中央には「ヤン・ファン・エイクここ

レオナルド・ダ・ヴィンチ

盛期ルネサンスを代表するレオナ

ルド・ダ・ヴィンチによる作品。ダ・ヴィ

ンチは異なる2種類のバージョンを 描いており、もう1枚はパリのルーヴ

ル美術館が所蔵している。伊ミラノ

にあり」と銘があり、さらにその下の丸い凸面鏡にはファン・

エイクの自画像と思われる人物が小さく映りこんでいる。 新設されて間もないナショナル・ギャラリーが1842年に

600ポンド（現在の日本円で約690万円）で購入したとい

われる。現在も当時の額縁のまま展示されている。

の聖フランチェスコ・グランデ教会

内礼拝堂の祭壇画として1483～86

年ごろに制作された。以前はダ・ヴィ

ンチの弟子が描いた箇所がある程度

存在すると考えられていたが、ナショ

ナル・ギャラリーが実施した修復作

業の過程で、ほとんどの箇所がダ・

ヴィンチの手によるものであること

が分かった。1880年にナショナル・

ギャラリーが購入した。

Hans Holbein the Younger, Jean de Dinteville and Georges de Selve ('The Ambassadors') 1533, Oil on oak, 207 x 209.5 cm, © The National Gallery, London

Leonardo da Vinci, The Virgin with the Infant Saint John the Baptist adoring the Christ Child accompanied by an Angel ('The Virgin of the Rocks'), about 1491/2-9 and 1506-8 Oil on poplar, thinned and cradled, 189.5 x 120 cm, © The National Gallery, London

Jan van Eyck, Portrait of Giovanni(?) Arnolfini and his Wife (The Arnolfini Portrait) 1434, Oil on oak, 82.2 x 60 cm, © The National Gallery, London

The Ambassadors Hans Holbein the Younger

「大使たち」

ハンス・ホルバイン（子）

1533年、ドイツ出身のホルバインがヘンリー8世の命を受け

て制作。ジャン・ド・ダントヴィルとジョルジュ・ド・セルヴと

いう2人のフランス大使の肖像画で、緻密に描き込まれた天文 学や数学、音楽の道具は2人の学識の広さを示す。また、壊れ

た楽器や地球儀は、宗教界の不和や現世のむなしさを象徴する

ともいわれる。この年ヘンリー8世はアン・ブーリンと再婚し教

皇との関係が悪化。大使たちは宗教改革を穏便に済ませるよう ヘンリー8世の説得に訪れていた。しかし翌34年、国王はイン

グランド国教会の首長となり、カトリック教会から分離した。

National Gallery にまつわるトリビア

3

サフラジェットの被害に

19世紀後半に盛り上がった女性参政権運動では、長い間自分

4

第二次世界大戦中の避難

第二次世界大戦中にドイツ軍からの激しい空襲を受けたロンド

たちを抑圧してきた制度に怒りの矛先を向けた人々もいた。抗

ン。ナショナル・ギャラリーの所蔵品をどう守るかで政府は頭

ナル・ギャラリーでも1914年にヴェラスケスの「鏡のヴィーナ

当時の首相ウィンストン・チャーチルは貴重な作品を海外に

議活動に暴力が加わり、多くの放火や破壊行為が発生。ナショ

ス」 （Venus at her Mirror）が、肉切り包丁を持ちこんだサフラ

ジェット、 メアリー・リチャードソンに切りつけられ被害を受けた。

この作品は時を経て2023年にも、環境運動団体「ストップ・ザ・ オイル」に保護ガラスを割られている。

12

NG2057, Diego Velázquez The Toilet of Venus ('The Rokeby Venus') 1647-51, (c) National Gallery, London

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

を悩ませた。 安全な同盟国カナダに運んではという案が出たが、

出すことを拒み、ウェールズへ運べと指示。かくして所蔵品は

1941～45年の間ウェールズの鉱山に保管されることになっ

た。しかし毎月1枚だけロンドンに作品を持ち込んで展示する

「今月の1枚」という試みで、戦中の市民たちを鼓舞したという。

The Fighting Temeraire, tugged to her last berth to be broken up, 1838 J.M.W.Turner

「解体されるために最後の停泊地に曳かれてゆく 戦艦テメレール号、1838年」 J・M・W・ターナー

1805年のトラファルガーの戦いで活躍した帆船の一つ「テメレール」

号が、引退後にヴィクトリア女王の即位を祝う祝砲を打ち、解体のため

に黒い蒸気船にテムズ川を曳航されている様子を描いた作品。移ろい

ゆく時代や新しい産業の始まり、ひいては老いていく自身などを象徴し、 J・M・W・ターナーがどんなに大金を積まれても手放さなかったお気

に入りの1作でもある。ターナーは自分の作品を国に遺贈することを決

めており、死後の1856年に本作をはじめとした多くの作品がナショナ ル・ギャラリーに収蔵。97年にテート・ブリテンが設立されたときにほ

とんどのターナー作品が移動するも、この作品はナショナル・ギャラリー

に残された。2020年から新20ポンド札が発行されているが、 ターナー の肖像画と共に本作品も描かれている。

Joseph Mallord William Turner, The Fighting Temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838 1839, Oil on canvas, 90.7 x 121.6 cm, © The National Gallery, London

Bathers at Asnières

The Water-Lily Pond

George Seurat

Claude-Oscar Monet

「アニエールの水浴」 ジョルジュ・スーラ

「ジヴェルニーの 日本の橋と睡蓮の池」

1884年に描いた 本 作は、

印象派の巨匠モネが繰り

くきっかけとなった作品。

池。仏北部ジヴェルニーの

クロード＝オスカル・モネ

後期印象派の画家スーラが

返し描いたスイレンの咲く

点描画というジャンルを築

自宅に池を作り繰り返し描 いた。

NG4240, Claude-Oscar Monet , The Water-Lily Pond, 1899 © National Gallery, London

NG3908, Georges Seurat Bathers at Asnières, 1884 , © National Gallery, London

V.

館内について

現在トラファルガー広場に面した入り口は、正面階段を上が

VI.

これからのナショナル・ギャラリー

2023年に行われたシンポジウムで、ナ

で、いまだに入場者数は完全に戻っていな

るポーティコ・エントランス（Portico Entrance）と、右側に

ショナル・ギャラリーの館長ガブリエレ・フィ

いという。そこで、むしろ地元の観客に無

の2カ所。ポーティコ・エントランスは46室を数えるメイン・ギャ

ナル・ギャラリーは『ナショナル』と名前に

うことで、未来の観客育成につなげる、と

やレストラン、ギフト・ショップがあり、左奥へ進むとセインズ

『人々』を意味する。人々に開かれた美術館

した当時の「芸術をもっと身近に国民に浸

観ることができる。セインズベリー・ウィングはスーパーマーケッ

して所有意識を持ってほしい」と語った。

い」という原点に回帰したともいえる。今

の年間予算のうち政府負担は60パーセン

コレクションを巡回展示させる（トリビア⑥

あるバリアフリーのゲッティ・エントランス（Getty Entrance）

ラリーに直結しており、ゲッティ・エントランスを入ると、カフェ ベリー・ウィングに展示していた初期ルネサンスの作品の数々を

ト・チェーンを持つ富豪兄弟からの寄付で1985年に増設された 部分だが、現在はナショナル・ギャラリーの設立200周年に合

ナルディ氏（Gabriele Finaldi）は、 「ナショ 付くものの、 『国家』ではなく、そこにいる

なのだから、国民一人ひとりが美術館に対

同館では約4400万ポンド（約80億円）

わせた大規模な改装の真っ最中だ。完成のあかつきには、毎年

トほど。あとは企画展などの入場料収入や

スや、学習センターがお目見えするという。

ク前は入場者の70パーセントが 観 光客

600万人といわれる訪問者を受け入れる広々としたエントラン

5

主な所蔵アーティスト

6

13～15世紀

ミケランジェロ、ラファエロ、

ファン・エイク、リッピ、

ブロンズィーノ、ティツィアーノ、

ドウッチオ、ウッチェロ、 マンテーニャ、ボッティチェリ、

デューラー、メムリンク、ベリーニ 16世紀

ダ・ヴィンチ、クラナッハ、

協賛金収入で賄われている。パンデミッ

ホルバイン、ブリューゲル、

ヴェロネーゼ 17世紀

カラヴァッジオ、ルーベンス、

プッサン、ファン・ダイク、

ヴェラスケス、クロード、

レンブラント、カイプ、 フェルメール

18～20世紀

料のコレクション展示に複数回通ってもら

いう方向にかじをきった。200年前に開館

透させ、将来の英国芸術の発展につなげた

回、 「National Treasures」の名で同館の 参照）のも、学習センターの創設も、国全

体へ向けたサービスを意識したものだろう。

これからの変化に期待したい。

NG200とは

設立200年を記念したプロジェクト。5月10日当日にはイベント「Big

Birthday Weekend」が開催され（予約チケットはすでに満席） 、ライ

ブ・ミュージックやDJを楽しみながら作品鑑賞ができる。また、特 別巡回エキシビション「National Treasure」も開催。これは同館所

蔵の人気作品12点を英国各地の美術館に貸し出し、国内の人々が等

カナレット、ゴヤ、ターナー、

しく名画を楽しめるようにするもの。コンスタブル、モネ、ターナー

セザンヌ、モネ、ファン・ゴッホ

「ナショナル」の名に恥じないイベントになりそうだ。

コンスタブル、アングル、ドガ、

などの絵画がそれぞれブリストル、 ニューカッスル、 ヨークなどを巡回。

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

13

2024 -2

5

Exhibition at The National Gallery

ナショナル・ギャラリーで開催のエキシビション

記念すべき設立200年となる2024 ～25年にナショナル・

The National Gallery

10:00-18:00（金曜は19:00まで） 入場無料（Van Gogh: Poets and LoversとSiena: The Rise of Painting 1300-1350 はのぞく） 有料エキシビションのチケット価格は ウェブサイトで確認を

ギャラリーで開催される大小のエキシビションの中から7つ

を紹介する。一つの作品をじっくり掘り下げる展示にも足を

Michelangelo Merisi da Caravaggio, The Martyrdom of Saint, Ursula, 1610 Oil on canvas , 143 x 180 cm, Intesa Sanpaolo Collection , Gallerie d’Italia - Napoli © Archivio Patrimonio Artistico Intesa Sanpaolo / foto Luciano Pedicini, Napoli, x5173

運んではいかがだろうか。

The Last Caravaggio

Trafalgar Square, London WC2N 5DN Tel: 020 7747 2885 Charing Cross/Leicester Square www.nationalgallery.org.uk

The Triumphs of Caesar

25年9月ごろまで

展示室14で開催されるこのエキシビションは、イタリア・ルネサ

ンスの画家アンドレア・マンテーニャ（Andrea Mantegna、1431

～1506年）の連作「カエサルの凱旋」 （The Triumphs of Caesar、

1506年）6点が観られる貴重な機会。1630年に時の国王チャールズ

1世が購入して以来、ロイヤル・コレクションとして400年近くにわ

たりハンプトン・コート宮殿が所蔵してきた。現在、同宮殿内のマン

テーニャ・ギャラリー修復工事のため、昨年9月から2年間だけナショ

ナル・ギャラリーに貸し出されているところで、同シリーズがこれほ

ど長期間ハンプトン・コートを離れるのは初めて。

古代ローマ時代、ジュリアス・シーザーの凱旋パレードの模様を

民衆の視点から生き生きと描いた連作で、 「ガーディアン」紙は「トラ

ンペットの音が聞こえ、ゾウの糞の匂いまでしてきそうな」ほどの躍 動感と評した。

7月21日（日）まで

展示室46で観ることのできる「聖ウルスラの殉教」 （The Martyrdom of Saint

Ursula、1610年）は、バロック時代の天才画家、カラヴァッジオ（Michelangelo

Merisi da Caravaggio、1571〜1610年）の最後の作品といわれており、今回、 伊ナポリのザヴァロス・スティリアーノ宮から貸し出された。

13世紀の逸話「黄金物語」を主題に、フン族の王（画像左）からの結婚の申し

込みを断ったため、至近距離から胸に矢を受けた初期キリスト教徒の英王女ウル

スラ（同右）の姿が描かれている。怒り、暴力、死、罪、後悔、受容といったさま

ざまな感情が、大掛かりな背景なしに1枚の作品の中に込められており、あたか

も舞台劇の1シーンのようだ。ウルスラの後ろにカラヴァッジオ自身の姿もひっそ

NG4121 Hilaire-Germain-Edgar Degas Miss La La at the Cirque Fernando, 1879 Oil on canvas 117.2 × 77.5 cm © The National Gallery, London

りと描かれていて、これがカラヴァッジオ最後の自画像ともなった。

L1323, RCIN 403958, Andrea Mantegna, about 1431-1506 The Triumphs of Caesar I: The Trumpeters, mid 1480s before 1506 Egg tempera on canvas, 270.3 × 280.7 cm.

Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 The image may only be used for press and publicity purposes relating to the loan and only until the end of the loan.

Discover Degas & Miss La La

6月6日（木）～ 9月1日（日）

あまり知られていない傑作を新たな視点で紹介する「発見シリーズ」の

第3弾として、フランス印象派の巨匠エドガー・ドガ（Edgar Degas、1834

～1917年）による「フェルナンド座のララ嬢」 （Miss La La at the Cirque

Fernando、1879年）に焦点を当てたエキシビション。パリのサーカス団フェ ルナンド座の花形曲芸師であったララが、革のマウスピースを付けて空中に

あがっていく姿を描いた同作のほか、ララを主題にした未発表作品、当時の

ララの写真なども併せて展示。

ドガはほかの印象派の画家とは異なり、屋外ではなく屋内の光や動きに惹

かれ、 「踊り子」シリーズをはじめ、19世紀末のパリの大衆演劇やオペラ座の 舞台裏の様子が分かる作品を多く制作した。

14

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

NG3862, Vincent van Gogh, Van Gogh's Chair, 1888 Oil on canvas, 91.8 × 73 cm, © The National Gallery, London

NG3863, Vincent van Gogh, Sunflowers, 1888 Oil on canvas. 92.1 × 73 cm, The National Gallery, London. Bought, Courtauld Fund, 1924 © The National Gallery, London.

Van Gogh: Poets and Lovers

9月14日 （土）～ 202 5年1月19日 （日）

わずか10年足らずの活動期間中に、約2000点の作品を制作した後期印

象派の画家フィンセント・ファン・ゴッホ（Vincent Van Gogh、1853～90

年） 。今回の大規模なエキシビションでは、37年の短い生涯の最後の2年に

あたる、南仏アルルとサン・レミで制作したゴッホの思想に焦点を当てる。

この時代、 「愛」に関連した詩的な想像力とアイデアがゴッホを制作に駆り 立てた。その創造の源とは何だったのかを、オランダやフランスをはじめと

した世界中の美術館や、個人コレクションから集めた50点以上の作品で振 り返る。

多くの貸し出し作品に加え、ナショナル・ギャラリーが所蔵するゴッホ

の代表作「ひまわり」 （Sunflowers、1888年）と「ゴッホの椅子」 （Van

Gogh's Chair、1888年）も展示。同館が1924年にこれらを購入してから

100年の節目でもある。

NG33, Parmigianino 'The Madonna and Child with Saints John the Baptist and Jerome', 1526‒-7, Oil on poplar, 342.9 x 148.6cm © The National Gallery, London

NG1207, John Constable, The Hay Wain, 1821 Oil on canvas, 130.2 × 185.4 cm, © The National Gallery, London

Parmigianino: The Vision of Saint Jerome

1 2月5日 （木）〜202 5年3月9日 （日）

展示室46で観ることのできるのは、

マニエリスム初期のイタリアの画家パ

ルミジャニーノ（Parmigianino、1503

～ 40年）による、 「聖母子と聖人たち」

としても知られる「聖ヒエロニムスの

幻視」 （The Vision of Saint Jerome、

1526～27年） 。同作品は長年修復作

業が続いていたが今回が10年ぶりの一

Discover Constable and The Hay Wain 10月17日 （木）～ 202 5年2月2日 （日）

般公開になる。パルミジャニーノが描

いた多くの関連スケッチも併せて展示

され、同作品制作までの過程を追う。

パルミジャニーノは伊北部パルマ出

ザ・サンレイ・ルーム（The Sunley Room）で開催されている「発見シリーズ」

身で、幼いころから絵画を得意とし神

Constable、1776～1837年）による1821年の作品「ヘイ・ウェイン」 （The

皇に感銘を与え、 「ラファエロ再来」と

国の田舎のイメージと考えられているが、当時の観客の反応はどうだったのか。

は、パルミジャニーノのローマでの最

の第4弾は、19世紀に活躍した英国の風景画家、ジョン・コンスタブル（John Hay Wain）に焦点を当てる。200年以上経った現在でも、この絵は伝統的な英

産業革命で刻々と変わりつつあった、そのころの英国における風景画の意義と

は。本作や同時代画家による作品から、英国の風景画の社会的、政治的、芸術

童といわれた。21歳でローマに移り教

賞賛を受けた。今回展示される祭壇画 初の大作といわれている。

的な意味を探る。

また、 「ヘイ・ウェイン」を制作した時点のコンスタブルのキャリアや、数年

にわたって制作されたスケッチから最終作品を構成するプロセスにもスポット を当て、当時の画家たちに与えた影響なども紹介する。

NG1139: Duccio Maestà - Panels, 1308-11 - The Annunciation Egg tempera on wood, 44.5 x 45.8 cm © The National Gallery, London

Siena: The Rise of Painting 1300-1350 202 5年3月8日 （土）～ 6月2 2日 （日）

14世紀初頭の伊中部シエナには、ドゥッチオ（Duccio、1255/1260～1319年ごろ） 、シモー

ネ・マルティーニ（Simone Martini） 、そしてピエトロとアンブロージョ・ロレンツェッティ兄 弟（Pietro and Ambrogio Lorenzetti）といった芸術家たちが次々に現れ、シエナ派と呼ばれ

る黄金時代を形成していた。このエキシビションでは、ゴシックからルネサンスへの橋渡しを

果たしたシエナ派の魅力に迫る。特に中心人物のドゥッチオは、チマブーエ、ジョットととも

に西洋絵画史上重要な画家の1人。ドゥッチオの代表作であるシエナ大聖堂の祭壇画「荘厳の 聖母」 （Maesta）には、上部の尖塔形部分や最下部にも板絵がはめ込まれていたが、現在では 分割されて、ほかの美術館の所蔵になっている。今回のエキシビションではそれらの板絵が再

結集し、一堂に展示される貴重な機会だ。

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

15

赤が左ハンドル国、 青が右ハンドル国。 エスカレーターの習 慣とほぼ一致する

導入当時は横に 降りる形だった

シティを歩けば 世界がみえる • お

散歩編 • 英国最長の エスカレーター （エンジェル駅）

第 265回

ロンドンのマナーは右立ち左歩行

両側に立つ方が効率的かつ安全なはず

ロンドンのエスカレーターは右立ち左歩行

シティの北にある地下鉄エンジェル駅。 エスカレーター

さらに、第二次世界大戦で地下鉄が防空壕として使われ

一方、世界をみればエスカレーターのどちら側に立つ

の長さが61メートルもあり、英国最長です。ロンドンの

た際、緊急輸送用としてエスカレーターの片側を空けて

かはその国の道路交通法に従うケースが多いようです。

地下鉄には右立ち左歩行の慣習があるので、もし混雑時

おくことが求められました。実際に右立ち左歩行を勧め

右ハンドルの国は追越し車線が走行車線の右側にあるた

にこのエスカレーターを左側から駆け抜けようとすると、

るポスターが貼られ、以来この慣習が今も続いています。

め、エスカレーターも右側歩行ですし、逆に左ハンドル

2015年と16年には、混雑するロンドン中心部ホル

リア。大阪では1967年に右立ち左歩行が国際標準と思

かなりの時間と苦労を強いられます。そもそもロンドンの エスカレーターの右立ち左歩行の慣習はいつから始まっ

の国は左側歩行です。その例外がロンドンと大阪周辺エ

たのでしょう。諸説ありますが、地下鉄に初めて導入さ

ボーン駅で、 ある実験が行われました。それはエスカレー

われて阪急電鉄の梅田駅で、そして1970年の大阪万博

れたころのシステム仕様に基づくという説が有力です。

ターの効率的な利用のため、利用者が左右両側に立ち、

で励行されてこの習慣が定着したそうです。一度定着し

歩行は禁止するというものでした。実験の結果、 ラッシュ

た慣習はなかなか変えることができないようです。

エスカレーターは1911年10月4日にロンドン西部

時の混雑が3割も削減できたとロンドン交通局が発表し

アールズ・コート駅に機械式の自動階段が導入されて以

ました。しかし、利用者から不平不満が出て、結局この

降、主要な駅に次々と取り入れられました。エスカレー

案は実験だけにとどまりました。混雑を3割削減できる

ターの設計者は米国人チャールズ・シーバーガー氏で、

としても、利用者の4人に1人といわれるエスカレーター

製造は米オーチス社。当時の多くのエスカレーターは折

を足早に駆け抜ける人たちが、行動の自由が奪われたと

り畳み階段の先方に仕切り壁があるため、横から乗り降

猛反対したからです。ゆっくり立つか、急いで歩くかは

りする仕様でした。また、手すりのベルトが右側にしか

各人の選択の自由であり、それを制度的に阻むべきでは

ないものも多く、そのため利用者が右側に立ちました。

ないと考えられたようです。

16

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

シティ公認ガイド 寅七 『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

BR I T I SH

ゆる

R O Y A L & G O S S IP & C UL T UR E

王 室ネタからゴシップ、カル チャーまで

NE W S

英国 ニュース ジェーン・オースティンズ・ハウス、 難解な筆跡の解読へ協力を呼び掛け 78ページの文書に新事実あるか期待

イングランド南部ハンプシャーのチョートンにあるジェーン・オースティン ズ・ハウスの学芸員が、手書きで未公開の78ページの回顧録を解読するのに 力を貸してほしいと世界中のオースティン愛好家たちに呼び掛けた。 「ガーディ アン」紙が伝えた。 同館は、昨年行われたオークションで英海軍に所属していたジェーン・オー iStock.com/naumoid

スティンの兄フランシスが書いた手書きの回顧録や水彩画などの一式のコレ クションを入手した。 「高慢と偏見」など優れた作品を後世に残したオースティ ンだが、私生活についての記録はあまり残されておらず、この回顧録から新 たな発見がないかと期待がかかっている。しかし、フランシスは関節炎を患っ は ・ハウス（写真）の担当者 ジェーン・オースティンズ 」とコメントした れる が折 く骨 にか がと のあることだ 「回顧録の解読は価値

ヴィクトリアの誕生日パーティーで スパイス・ガールズ再結成

ていたため非常に読みにくい筆跡となっており、同館は一般人へ文字起こしの 協力を呼び掛けた。その後たった24時間で何千ものメールが届き、 オースティ ンの根強いファンが今も大勢いることが証明された。

2006」の文字が。 「メトロ」紙が伝えた。

品を好んで購入する傾向に変化してきているよう

調べてみると確かに2006年にアイルランドに

だ。同記事では、ハイ・ストリートであるボンド・

て15万個ものアヒルが放たれ、スウェーデンやワ

ストリートでは現在店舗の空きが目立ち、一方で、

先日50歳の誕生日を迎えたヴィクトリア・ベッ

イト島などに到達したアヒルもいたことが分かっ

キーラ・ナイトレイなどの映画スターたちの姿も

カムの誕生日パーティーが4月20日にロンドンの

た。通常、海上のゴミは海流によって太平洋ゴミ

ハックニーで目撃されていることを伝えた。 「バー

会員制クラブ、オズワルズで開かれた。

ベルトに行き着くことが多いなか、このアヒルは

ゲン価格でデザイナーズ・ブランドをお得に購入」

「ガーディアン」紙によると、 トム・クルーズ、 ゴー

奇跡的にビーチにたどりついたようだ。

することが現在のロンドンのトレンドらしい。

ドン・ラムゼイなど豪華セレブたちが出席したほ

一方で18年間海に浮かんでいたにもかかわら

か、スパイス・ガールズの元メンバーも駆けつけ、

ず、原型はもちろん印刷された文字まではっきり

名曲「ストップ」を歌ったり、ゲストの前で踊った

と残っていたとのことで、プラスチックによる環

りとはっちゃけたようだ。全メンバーがそろって

境汚染問題も無視できないことも同紙は言及した。

公の場でパフォーマンスを披露するのは2012年 のロンドン・オリンピックの閉会式以来で、会場 は大いに盛り上がりだったそう。

アイルランドで放たれたゴム製アヒル、 18年後にオークニー諸島で発見

時代はハックニー ? ロンドンのショッピング街に変化

近衛騎兵隊の馬が暴走 4人が病院に運ばれる 4月24日、バッキンガム宮殿そばのベルグラ ヴィアにてリハーサル中だった近衛騎兵隊のそば の工事現場で建材が落下。その音に驚いた5頭の 馬が兵士を振り落として暴走し、4人のけが人が

インディペンデントのお店が点在するロンドン

出た。BBCほか各紙が報じた。

東部のハックニー地域がトレンド地域に挙げられ

逃げ出した5頭のうちの2頭は現場から12キロ

て久しいが、 「イブニング・スタンダード」紙の

以上も離れた東部ライムハウスで捕獲された。馬

隣国で放たれたゴム製のアヒルが、遠く離れた

ファッション・コラムニストによると、現在ファッ

たちは現在治療中とのこと。血まみれの姿でロン

スコットランド北部のオークニー諸島に漂着した。

ションを愛する人々は、買い物の場をロンドン中

ドンのビル街を駆け抜ける馬たち、馬に衝突され

犬の散歩中だった少年が拾い上げて確認すると、

心部からハックニー、特に同地で行われるハイ・

て粉々に割れた車の窓、ドローンを使って位置を

そこには「世界記録アヒル・レース アイルランド

ブランドのサンプル・セールやセカンド・ハンド

把握する消防隊など、現場は一時騒然とした。

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

17

英国の国民的チョコレート

Cadbury

2 0 2 4 年で

創業2 0 0 周

キャドバリー

年

紫色のパッケージでおなじみのチョコレート、キャドバリー（Cadbury）が今年で創業 200 周年を迎えた。過去のある調査で「英国の路上で見つかる3大ゴミ」にウォーカーズ

のチップスの袋、コカ・コーラの空き缶と並び、キャドバリーの包み紙が選ばれたことも

あるほど、国民に親しまれているキャドバリー。今回はその長い歴史の中から特に気にな

るエピソードと200 周年記念の商品について紹介しよう。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部） 参考: www.cadbury.co.uk、www.mondelezinternational.comほか

計画。1900年代には従業員が無料で利用できるテニ

アルド・ダールの「チョコレート工場の秘密」 （Charlie

キャドバリーは、1824 年に英中部バーミンガムで

ざまなスポーツ施設が建設され、キャドバリーは従

多いのではないだろうか。貧しい環境下で生活する

して始まった。創業者ジョン・キャドバリーが自らす

住できるエリアとなっているが、 「とにかく生活しや

て、近隣の巨大なチョコレート工場に招待され工場を

カカオや飲料用のチョコレートを販売する食料品店と

り鉢とすりこぎを使ってカカオを砕いていたためにコ

ストがかかり、初期は富裕層向けと販売していたが、

ス・コートやプール、サッカー・グラウンドなどさま 業員を家族のように大切に扱った。現在は誰もが居

すい」ということで非常に人気らしい。

iStock.com/JohnChatterley

始まりは富裕層向けの食料品店

長い年月をかけて高級品だったチョコレートを一般層

に広めた。これまで業績の浮き沈みや国際的製菓会

社による買収などさまざまな困難に直面してきたもの

の、生産に関しては淡々と新商品を発表し続けるタ

フさを発揮し、現在は米製菓会社の子会社として30

and the Chocolate Factory）を思い浮かべる人も 少年チャーリーが当たりクジのチョコレートを引き当

見学する……という物語だが、キャドバリーのチョコ

レートがこの物語にちょっぴり貢献しているそう。

ダールは1930〜 34 年、英中部ダービーシャーの

寄宿学校レプトン・スクールで学んでいた。当時、 キャ

ドバリーは新商品のサンプルを生徒たちに配布し、商

品への反応を評価してもらっており、このテスティン

グに参加した大勢のうちの1人がダールだった。亡く

カ国以上で販売している。イースター・エッグ（1875

なったときにチョコレートも一緒に埋葬されるなど、

ロージィーズ（1938年）など、現在も販売されてい

けの一つがキャドバリーだといわれている。

ダールが生涯にわたってチョコレートを愛したきっか

年） 、デアリ・ミルク（1905年） 、フレーク（1920年） 、

る主力商品は100年近く前に発売されたというから © Wikimedia Commons

驚きだ。

現在のボーンビルの街並み

200 周年限定版のチョコレート

観光名所までオープン キャドバリーのチョコレートがさまざまな世代の手

に取られるようになり、知名度が上がるにつれ、工

場見学の需要も高まっていた。しかし、1980年代の

創業 200 周年を記念し、過去のパッケージ7 種を

採用したデアリ・ミルク（180g）が現在販売されてい

る。デアリ・ミルクは牛乳をたっぷり使用した甘いチョ

工場はフル稼働でチョコレートを生産しており、日々

コレートで、キャドバリーの主力商品の一つ。1番古

工場見学の代わりとしてキャドバリーのチョコレート

ケージがかわいらしい。同商品が発売されて100年

増加していく訪問者の対応は困難を極めた。そこで

を作る過程を紹介するなど、キャドバリーの歴史や

いデザインは1915年のもので、金色のレトロなパッ 以上の歴史が感じられてついつい集めたくなってし

チョコレートについて学べる施設「キャドバリー・ワー

まう。英国全土のスーパーマーケットで購入可能だ

リー独自のレシピを使ったメニューで提供されるアフ

探すのが効率の良い方法だ。

ルド」を1990年にボーンビルにオープン。キャドバ

タヌーン・ティー（平日限定）はぜひ試してみたい。

が、7 種同時に集められるかは運次第。大型店舗で

© Merlin Entertainments Limited, Cadbury World

69 Linden Road, Birmingham B30 1JR www.cadburyworld.co.uk

1890 年のココアの広告

従業員が生活するモデル村を建設 創業者ジョンより事業を受け継いだ息子リチャー

ドとジョージの兄弟は、1879年にバーミンガムから 約6キロ離れた場所へ工場を移転させ、このエリアを

ボーンビル（Bournville）と名付けた。移転は工場の 拡大が主な理由だったが、何もない田園地帯に鉄道 駅建設計画が持ち上がっていたこと、また運河に近

いことから、水路や鉄道を使って大量に輸送される

テンパリングなどチョコレートのワークショップもある

材料のより効率の良い入手ルートになると踏んでの

ロアルド・ダールの作品にも影響を与えた

土地を購入し、地区内で全てが完結するモデル村を

チョコレートが出てくる物語といえば、英小説家ロ

決断だった。1893年、ジョージはさらに工場付近の

18

www.news-digest.co.uk 2 May 2024 vol.1650

写 真 奥 から手 前 にかけてが限 定 パ ッ ケ ー ジ の 7 種。 「200」と書かれ 大 きく た 36 0g のデアリ ・ミルクも限定販 るがあまり見掛け 売されてい ないので見つけら れたらラッキーだ !

CLASSIFIED クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1651号（5月16日発行）掲載：5月9日（木）正午締切り 1652号（6月6日発行）掲載：5月30日（木）正午締切り The next deadline for

Proper t y

貸家・貸部屋

Etcetera

JRパス販売中！

エトセトラ

ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。

ロンドン市内に選べる9ハウス 安価でもワンランク上のお部屋を

Issue No.1651 (16 May edition) is at noon on 9 May Issue No.1652 (6 June edition) is at noon on 30 May

最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。

労働許可、スポンサーライセンス、 会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。

求人・求職 最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは

英国ニュースダイジェスト 編集者募集

持って行動できる英国在住の 編集者を募集しています。 ＜業務内容＞ 自社媒体およびプロダクション等の

親身にお手伝いすることをお約束します

企画・取材・記事執筆・校正。

The deadline for classified ads is Thursday noon for the following week's edition.

《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com

営業力、企画力があり、主体性を

センターピープルにご連絡ください

japan@centrepeople.com

●英国ニュースダイジェストの

Classes

≪やっててよかった、くもん式≫

業務全般

ただいま入会金免除のキャンペーン中

＜応募資格＞

国語・算数・英語

英語を使って取材や電話応対ができ

フィンチリー ☎ 07977 120 876

雑誌やウェブ媒体での

www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road

実務経験がある方

アクトン・ウェスト☎020 8997 3614

＜雇用形態＞

www.kumon.co.uk/Acton-West

フルタイム、パート・タイム

当社規定に準ずる ・・・ カバー・レターと日英履歴書

次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。 お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。

（保有ビザの種類を明記） 、

日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822

emailもしくは郵送でご送付ください。

※書類選考通過の方にのみ、

お申し込み＆更新は

￡650～

便利なオンラインからどうぞ !

日本語無料相談 /☎ 020-7372-7551

www.news-digest.co.uk/

info@ivavisa.com / www.ivavisa.com

news/subscription.html

●ダイジェスト特製 LINE スタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ

日本人運転手がご案内いたします。

「コーギーのイギリス生活」が、

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 現在LINE ストアで販売中です。 日本からの出張者にも好評です。

英国ならではの表現も盛りだくさん！

フランスへの旅行、出張の際には

ぜひご利用ください。

お問い合わせください。

http://line.me/S/sticker/1098515

☎ +33 1 42 96 91 20

M ar ket

www.voyages-alacarte.fr

マーケット 英国での車探しはお任せください ●多種多様なご要望に柔軟に対応！

面接日時のご連絡をさせて

ニュースダイジェストの制作業務

いただきます。

誌面発行、ウェブサイト運営の

※お電話でのお問い合わせは 受け付けておりません。 弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等） を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。

※取材業務もあるため、ロンドン 近郊の方に限らせていただきます。 悪しからずご了承ください。

£45（１年） 、欧州圏内から：£110（１年） 日本・それ以外の国から：£140（１年）

Email: travel@voyages-alacarte.fr

editorial@news-digest.co.uk

London W1T 4TQ

就労許可等・ビザ代理申請サポート

ボヤージュ・アラカルト ●有資格英語教師

英語ニュースの要約サンプル

85 Tottenham Court Road,

ビジター・永住権・学生・配偶者及び扶養家族

●パリ送迎・案内

（日本語で300字程度） 、過去の作品を

Eikoku News Digest Ltd.

購読料は英国内から： £26（6ヶ月） 、

編集に関わるディレクション

経験・能力を考慮の上、

定期購読をしませんか？

レッスン

＜給与＞

Web即時掲載： + £10

support@japan-railpass.co.uk

☎ 020-3384-0196

英国ニュースダイジェストでは、

日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ ☎ 020 7929 5551

こんな時期だからこそ安心と実績のある

https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可

www.immigration-uk.jp

R ecruitment

Japan Travel Centre

クラシファイドの ■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk

強みを生かし、ディレクション /進行、

ラストミニッツサービス

デザイン、編集、校正まで、

「特クラ！（特急クラシファイド）」

それぞれのプロフェッショナルが

木曜日正午の締切後でも

チームを構成し、ご希望内容の

発行週の月曜日午後 5 時まで 特別料金にて

ダイジェストのクラシファイド締切

No telephone

お申し込みを承ります。

発行前週木曜日正午

applications accepted.

classified@news-digest.co.uk

実現に向けて細かいご要望にも 柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com

From Staff ここ最近、窓のところに鳩ぐらいのサイズの鳥が何度

p18で取り上げたキャドバリーのチョコレート。公

も来るようになりました。なぜかいつもこちらを見て

式ウェブサイトで創業200周年を記念し発売された

いて、部屋の中を観察しているような感じです。私が

7種の限定パッケージについて紹介されていますが、

いても一向に気にしないばかりか、どうかしたら入っ

実際スーパーに足を運んでみるとウェブサイトにはな

てくるのではないかと思うような素振りすら見せま

い限定パッケージも実は多数販売されています。例

す。2枚並んだ窓を行ったり来たりしているときもあ

えば写真のチョコレートは200周年おめでとうの厚

発行元 Eikoku News Digest Ltd. Published by 85 Tottenham Court Road,

London W1T 4TQ

TEL: +44 (0) 20 7034 7575

Email: info@news-digest.co.uk

Web: www.news-digest.co.uk

@newsdigest

eikoku.news.digest

@pickup_london_uk

www.youtube.com/user/EikokuNews 英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

るし、外側の高いところにできた私では取れない蜘蛛

紙のカバーがかけられています。ネットに全ての情報

の巣を、くちばしで突いて払ってみせてから「どうだ」

がある、と思ってはだめだなぁと

という顔でこっちを見ていたこともあります。なんだ

自分 を 戒 め つ

かだんだん怖くなってきました。いつも1羽で、きっ

つも、キャドバ

デザイン制作 （パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /名刺 /販促品 / ロゴ） ● 印刷業務 ● ウェブサイト制作 （ランディングページ / バナー広告） ● 記事執筆・翻訳 ● 各種リサーチ ● 貸会議室

と同じ鳥だと思います。夜、仕事から帰って窓際にい

リーの遊び心に

制作実例は下記ウェブサイトをご覧ください

たりしたら悲鳴をあげてしまうかもしれない。 （徒）

は脱帽です。 （葛）

●

newsdigest-group.com Copyright ©2005-2024 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

2 May 2024 vol.1650 www.news-digest.co.uk

19