New/Nueva Opinion
NOV.24 - DEC.8/2021
Noticias de las Escuelas Públicas de Battle Creek
PRÓXIMOS EVENTOS
NOVEDADES DE E.L. DE BCPS
6 DE DICIEMBRE
EL es un acrónimo que significa Estudiantes de Inglés. A lo largo del año escolar, utilizaremos esta sección para celebrar a nuestra comunidad ELL, destacar a nuestro personal y compartir más información para que la comunidad comprenda y aprecie mejor otras culturas dentro de la comunidad de BCPS.
JUNTA DE EDUCACIÓN DE BCPS 5:30 p.m.en 3 W. Van Buren St. en la sala de la junta del tercer piso
7 DE DICIEMBRE
ESCUELA MEDIA SPRINGFIELD Día de pruebas del Centro de Matemáticas y Ciencias
8 DE DICIEMBRE
ESCUELA MEDIA SPRINGFIELD Día de pruebas del Centro de Matemáticas y Ciencias
8 DE DICIEMBRE CONCIERTO DE INVIERNO DE LA ESCUELA DE EDUCACION MEDIA Y PREPARATORIA 6:30 p.m. | Auditorio WK Kellogg
Con el apoyo de nuestros socios comunitarios de Grace Health, los estudiantes y el personal de la Escuela Intermedia Northwestern han estado trabajando cada semana para embellecer el espacio del patio en el centro de la escuela. Cada clase de asesoramiento se asigna a un área específica del patio y las clases han estado utilizando parte de su tiempo de asesoramiento cada semana para desenterrar las malas hierbas, plantar flores, poner adoquines, y más. Courtney Shorter, Decano de Cultura y Clima de la escuela, dijo que una vez terminado, les encantaría poder aprovechar el espacio para crear áreas cómodas que los estudiantes puedan utilizar para tomar aire fresco mientras leen.
Un mensaje de la Superintendente Kim Carter Saludos Comunidad de Battle Creek ,
Kimberly Carter Superintendente Escuelas Públicas de Battle Creek
El 2 de noviembre de 2021, se les pidió a los votantes del Distrito Escolar de Battle Creek (BCPS) que consideraran una propuesta de bonos de $44.8 millones para reestructurar la experiencia de la escuela intermedia de BCPS, y me enorgullece anunciar que el bono de transformación de la escuela intermedia de BCPS fue aprobado. En primer lugar, me gustaría agradecer a todos nuestros colaboradores y voluntarios
por su tiempo y energía para conseguir la aprobación de la propuesta de bonos. Ellos dedicaron mucho de su tiempo personal y sus corazones para crear un mejor futuro para los niños en Battle Creek. También quiero agradecer a todos los miembros de la comunidad de Battle Creek que salieron a votar en las elecciones de este mes y por creer en el cambio. Estamos entusiasmados de que la medida de bonos transformará nuestras escuelas intermedias, el distrito y la comunidad. ¡Grandes escuelas
¡Los departamentos de música de la escuela de educacion media y de la escuela preparatoria están emocionados de anunciar que el Concierto de Invierno de este año se podrá llevar a cabo en frente de una audiencia! El concierto tendrá lugar el miércoles 8 de diciembre a las 6:30 p.m. en el Auditorio W.K. Kellogg, e incluirá actuaciones de las bandas, coros y orquesta de Springfield, Northwestern y Battle Creek Central. Todos están invitados a asistir, recordando que todos los miembros del público deben llevar una máscara y se les pedirá que permanezcan en grupos familiares.
Como acabamos de celebrar el Mes de la Herencia Hispana, me gustaría reconocer a un héroe local, Gabino García. Fue el abuelo de una de nuestras tutoras de EL, la Sra. Libertad Rangel. El Sr. García fue un pionero y un miembro muy activo de la comunidad hispana.
Como presidente de La Raza Unida, a finales de la década de 1960 hasta mediados de la década de 1970, hizo una petición en Lansing, MI para que el programa bilingüe se integrara en las escuelas públicas de Battle Creek. El Sr. García fue un defensor que también arrojó luz sobre la discriminación y la injusticia que era prominente en la vivienda, el empleo y la educación. Sra. Rangel, gracias por compartir su historia conmigo y permitirme compartirla con otros. Oscar C. Neto, MA TESOL Coordinador de EL y Lenguas del Mundo de BCPS
Los estudiantes de las clases de la Sra. Bieberich en las escuelas medias de Springfield y Northwestern participaron recientemente en un proyecto que les enseñó el arte de contar historias en línea y les permitió celebrar sus culturas individuales. Cada estudiante ha compartido información sobre
A través del bono, ambas escuelas también recibirán las renovaciones necesarias que incluyen actualizaciones y mejoras en los techos, ventanas, puertas, iluminación, sistemas de climatización, instalaciones, seguridad y protección contra incendios. Actualmente, está previsto que el diseño comience el próximo verano y que la construcción se inicie lo antes posible. Northwestern y Springfield permanecerán abiertos durante la construcción para que el aprendizaje de los estudiantes no se vea interrumpido. Permanezcan
atentos para obtener más información, ya que seguiremos solicitando opiniones en cada etapa del proceso. En el espíritu de agradecimiento, me gustaría desear a toda nuestra comunidad, desde nuestros estudiantes y el personal a nuestras familias y a los demás miembros de la comunidad, unas felices fiestas. Es un verdadero honor continuar sirviendo a los estudiantes y familias de Battle Creek.
PREPARATORIA WK KELLOGG 4 - 8 p.m. | Conferencias Virtuales de Otoño
10 DE DICIEMBRE
ESCUELA MEDIA SPRINGFIELD Día de Fotos
13 AL 17 DE DICIEMBRE
PRIMARIA VALLEY VIEW ¡Semana de Orgullo Escolar! Vaya a la página de Facebook de Valley View para más información.
14 DE DICIEMBRE
ESCUELA MEDIA SPRINGFIELD 6:30 p.m. | Concierto de la Banda de Sexto Grado en la Escuela de Enseñanza Media Springfield
16 DE DICIEMBRE
ESCUELA MEDIA SPRINGFIELD 3:15 - 7:15 | Conferencias Virtuales de Otoño
17 DE DICIEMBRE
“MORDISCOS” DE BEARCAT
ACADEMIA INTERNACIONAL FREMONT Celebración de las Fiestas del Mundo: Cada nivel de grado investigará una celebración de todo el mundo durante el mes de diciembre. Los estudiantes presentarán un poema, una obra de teatro, una canción o una historia que represente la celebración que se transmitirá a otras aulas el viernes 17 de diciembre. Las celebraciones incluyen la Navidad alrededor del mundo, Kwanzaa, Hanukkah, Año Nuevo Chino, Carnaval y Holi.
Catherine Biebrich BCPS EL y Coordinadora de Idiomas del Mundo
Estudiantes de BCPS Ocupados Aplicando a Universidades Durante el Mes Universitario de Michigan
8 DE DICIEMBRE
ayudan a construir fuertes valores de propiedad local, preparar la futura fuerza de trabajo, aumentar el poder adquisitivo de los trabajadores, y traer más empresas a la comunidad! Desde que comenzamos este proceso de transformación, hemos logrado mucho. Y ahora estamos entusiasmados de añadirle a eso la transformación de Northwestern en un edificio de K-8 centrado en las artes y de seguir transformando a Springfield en una escuela de aprendizaje de servicios, donde los estudiantes aprenden el valor de la comunidad.
su cultura en un nuevo sitio web que la clase ha diseñado conjuntamente.
La Clase de 2022 de Battle Creek Central High School estuvo trabajando duro durante el Mes Universitario de Michigan. Durante todo el mes de octubre, los estudiantes de último año participaron en el Desafío del Mes Universitario, una competencia entre las clases de Senior Capstone para acumular puntos al aplicar a la universidad, completar el FAFSA, y participar en otras actividades de preparación postsecundaria. Los estudiantes de último año completaron 345 solicitudes universitarias y 44 solicitudes de FAFSA. También asistieron a 25 reuniones de reclutamiento militar y visitas de 7 universidades diferentes de todo el estado de Michigan. ¡Felicitaciones a la clase Capstone de la 4ta hora del Dr. Schaeffer por ganar la mayor cantidad de puntos para su futuro! El equipo de consejeros universitarios de Battle Creek Central compartió que están orgullosos por cada estudiante de último año que hace planes para sus metas de estudiar en la universidad. Los estudiantes de último año completaron 345 solicitudes universitarias y 44 solicitudes de FAFSA. También asistieron a 25
reuniones de reclutamiento militar y visitas de 7 universidades diferentes de todo el estado de Michigan. ¡Felicitaciones a la clase de Capstone de 4ta hora del Dr. Schaeffer por ganar la mayor cantidad de puntos para su futuro! El equipo de consejeros universitarios de Battle Creek Central compartió que están orgullosos de cada estudiante del último año que hace planes para sus metas de educación superior, ¡incluyendo la universidad, la escuela de comercio, el ejército, y la fuerza laboral.!
Chenault de BC CAN (Red de Acceso a la Universidad) para realizar un Taller de FAFSA con los estudiantes del último año y sus padres. Uno de los padres que asistió expresó su agradecimiento y dijo que estaba muy feliz de que no tuvieran que hacerlo en casa con todas las preguntas que surgen con el proceso de solicitud de FAFSA. ¡Pudieron contestar todas las preguntas en el momento y completarlo todo en una sola sesión! El equipo de WK Prep también tiene presentaciones preparadas con representantes de admisiones de KCC, la beca Legacy y el RMTC RMTC coming up soon, así como colaboraciones semanales con Michigan Works! gracias al duro trabajo de la coordinadora del sitio CIS Jennifer Williams. La consejera escolar Kayla Pagano compartió: “¡En WK Prep, estamos haciendo todo lo posible para encontrar maneras de apoyar a nuestros Bearcats para que estén listos para la universidad y la carrera!”
Manteniendo el impulso, el Representante de Admisiones de la Universidad Estatal de Grand Valley, Josh Ware, hizo una visita a BCCHS el jueves, 11 de noviembre, para reunirse individualmente con los estudiantes del último año y revisar sus decisiones oficiales de admisión a GVSU. Una impresionante cantidad de 20 estudiantes del último año fueron admitidos en GVSU durante su visita. Recientemente, el personal y los estudiantes de la Escuela Preparatoria W.K. Kellogg dieron la bienvenida a Patrick
La Escuela Primaria LaMora Park y La Escuela Media Northwestern Reconocidas por la Implementación del Currículo de Desarrollo del Carácter A principios de este mes, el equipo de la escuela primaria LaMora Park recibió una pancarta en representación de su logro del Premio Platino por la excelencia en la implementación del plan de estudios de desarrollo del carácter TrueSuccess. La escuela fue seleccionada como una de las cuatro receptoras en todo el estado sobre la base de los siguientes criterios: - Creatividad en la implementación de las lecciones de TrueSuccess - Aplicación de las herramientas de TrueSuccess
BCCHS Participa en el Desfile Navideño
Los estudiantes de la banda de música de Battle Creek Central High School, el Club de la Cruz Roja, y la Alianza de Género-Sexualidad (GSA, en la foto de arriba) caminaron en el Desfile Navideño de Battle Creek el pasado sábado, 20 de noviembre. Los estudiantes estaban encantados de poder participar en el desfile de nuevo después de que el evento del año pasado fue cancelado debido a la pandemia. ¡Gracias a todos los que participaron para que fuera un festival divertido!
Scott Hanson de BCAMSC es reconocido por el Air Zoo por su Excelencia en la Educación
El profesor del Centro de Matemáticas y Ciencias del Área de Battle Creek, Scott Hanson, fue seleccionado recientemente como receptor de un Premio a la Excelencia Educativa. Fue reconocido en la octava edición de los Premios del Salón de la Fama de la Innovación Científica (SIHOF) del Air Zoo el mes pasado. El evento anual reconoce y anima a los estudiantes de secundaria del suroeste de Michigan, a los educadores de K-12, y a las organizaciones locales y a los individuos que han innovado y sobresalido dentro de, o han mostrado un apoyo excepcional a la educación en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas (STEAM). El Premio a la Excelencia de los Educadores reconoce la excelencia y la innovación en la enseñanza de las materias STEAM, el fomento de un aprendizaje profundo y significativo de los estudiantes y la generación de un rendimiento excepcional de los estudiantes, e incluye un premio de 750 dólares.
- Observaciones informales de las conexiones realizadas con TrueSuccess y su integración en la jornada escolar - Datos analíticos sobre el uso y el impacto de TrueSuccess Muchas gracias a LaMora y a cada una de nuestras escuelas que han estado trabajando duro para mejorar el Aprendizaje Social Emocional (SEL) de los estudiantes a través de TrueSuccess. Además, el personal de La Escuela Media Northwestern fue reconocido recientemente por el presidente de TrueSuccess, el Dr. Arthur Garner Jr. por su compromiso en toda la escuela para construir lecciones de desarrollo del carácter en el aprendizaje semanal de los estudiantes. Las lecciones se centran en rasgos clave como el respeto, la responsabilidad, la gratitud, el autocontrol, la valentía, el estímulo, la compasión y la integridad. El Dr. Garner dijo: “Aprecio el compromiso [de la Escuela Media Northwesternl] con el aprendizaje socioemocional y el espíritu de cooperación que les permite abordar la cultura dentro de la escuela. No podría estar más emocionado de trabajar con un grupo tan estupendo de profesores y personal”. Aprenda más sobre TrueSuccess y educación del carácter en BCPS en battlecreekpublicschools.org/ truesuccess CÓMO INSCRIBIR A SU ESTUDIANTE EN BCPS
Junta Escolar Premiada por su Excelencia
La Junta de Educación de BCPS recientemente ganó el Premio a la Excelencia de las Juntas Escolares. Los premios MASB hablan del compromiso de nuestros miembros de la Junta de BCPS para ser educados e informados sobre los temas que afectan a las Juntas Escolares hoy en día y para tomar decisiones inteligentes que son mejores para las Escuelas Públicas de Battle Creek y las familias a las que servimos.
NWMS Envía Estudiantes a la Banda de Honor Equipo de Cross Country Culmina con Fuerza Tres miembros de la banda de 8º grado (Justine Lick, Michael Viets y Julio Hurtado-Cardoso) fueron seleccionados para actuar con la Banda de Honor de la Escuela Media de WMU el mes pasado. Los estudiantes recibieron su música el día de la presentación y luego ensayaron y actuaron con otros estudiantes músicos de las escuelas de los alrededores a partir de las 8:30 de la mañana. ¡Muy bien por los miembros de la banda de Northwestern!
El equipo de Cross Country de Battle Creek Central terminó su temporada recientemente en los Regionales en Portage. Bailey McCulloch de BCC terminó una carrera muy fuerte en la escuela secundaria con una carrera muy valiente en una lluvia fría. Ja’Tavion Caldwell y Jaylone Porter concluyeron su temporada de primer año muy bien, representando valientemente en un campo grande. Tienen grandes esperanzas para el próximo año, ya que el programa sigue creciendo.
1. 2. 3.
Visite www.battlecreekpublicschools.org/enroll Llame a Servicios Estudiantiles al 269-965-9482 Visite la oficina de servicios estudiantiles en 3. W. Van Buren St. junto a la biblioteca en el centro de Battle Creek
Be a part of the change and follow us at facebook.com/bcpsbearcats This newsletter is also available online at battlecreekpublicschools.org
