4
New/Nueva Opinion
Información Sin FronterasInformation Without Borders
OCT. 28 - NOV. 10/2021
El Distrito de las Escuelas Públicas de Condado Kalamazoo Battle Creek quiere mejorar las escuelas Ofrece Dosis de Refuerzo Northwestern y Springfield con su ayuda Contra COVID- 19 El 2 de noviembre, se pedirá a los votantes del distrito de las Escuelas Públicas de Battle Creek (BCPS) que consideren una propuesta de bono de $44.8 millones que reimaginaría la experiencia de la escuela de educación media de BCPS y ayudaría a seguir asegurando el éxito de cada estudiante. Si la medida de bonos se aprueba, Northwestern se transformará en una academia de artes visuales y escénicas K-8, mientras que Springfield recibirá remodelaciones del edificio para continuar su transición a una escuela de aprendizaje de servicio. Estas renovaciones transformarían las experiencias de aprendizaje para nuestros niños y crearían más escuelas prósperas en nuestra comunidad. ¿Cómo beneficia esto a Battle Creek? Cuando las escuelas son fuertes, nuestra comunidad es fuerte. La mejora de la calidad de las instalaciones escolares proporcionaría a los estudiantes más oportunidades para explorar sus intereses y talentos. Desde el comienzo de la transformación, BCPS ha buscado ofrecer opciones para cada familia y una experiencia educativa que se adapte a las necesidades e intereses únicos de cada niño. Transformar la experiencia de la escuela de
educación media es el siguiente paso para nuestro distrito. Si esta medida se aprueba, ayudará a Battle Creek a seguir atrayendo más negocios a la comunidad, aumentar el valor de la propiedad, y preparar mejor la futura fuerza de laboral. Transformar la experiencia de la escuela de educación media En Northwestern, la propuesta de bonos transformaría el espacio en una academia de artes visuales y escénicas k-8, la implementación de nuevos programas, planes de estudio, y la formación del profesorado. Las renovaciones del edificio incluirían Nuevos espacios para las aulas del kindergarten Un nuevo Centro de Bienvenida Estudios de arte y danza Laboratorio de gráficos digitales y producción de vídeo Renovación del auditorio Los alumnos de Northwestern participarán en diversas actuaciones, artes visuales y otras oportunidades de participación en la comunidad. Estas experiencias educativas ayudarán a los estudiantes a encontrar su voz a través de la expresión creativa, construir su autoestima y descubrir su poder para contribuir al mundo que les rodea. Las mejoras adicionales del edificio incluirían mejoras de seguridad, renova-
ciones de la piscina, ventanas y puertas energéticamente eficientes y actualizaciones de la calefacción y la ventilación. Renovación del auditorio Los alumnos de Northwestern participarán en diversas actuaciones, artes visuales y otras oportunidades de participación en la comunidad. Estas experiencias educativas ayudarán a los estudiantes a encontrar su voz a través de la expresión creativa, construir su autoestima y descubrir su poder para contribuir al mundo que les rodea. Las mejoras adicionales del edificio incluirían mejoras de seguridad, renovaciones de la piscina, ventanas y puertas energéticamente eficientes y mejoras de la calefacción, ventilación y aire acondicionado. Para Springfield, la medida de bonos apoyaría la transición continua a una escuela de aprendizaje de servicios. Las renovaciones incluirían: Nuevos sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado Ventanas y puertas energéticamente eficientes Iluminación Baños actualizados Mejoras en la accesibilidad Mejoras en la tecnología y el mobiliario de las aulas El modelo de aprendizaje de servicio en Springfield ayudará a los estudiantes a crear
SEMESTRE DE INVIERNO INICIA EL 10 DE ENERO DE 2022
MATRICÚLESE HOY
ESTE ES EL LUGAR
PARA ESTAR www.kvcc.edu/register
conexiones más fuertes con su comunidad, a desarrollar habilidades de comunicación y de resolución de problemas, a promover la empatía y a ayudar a los estudiantes a sentir que pertenecen a ella. ¡Vote el 2 de noviembre de 2021! Hemos escuchado a la comunidad, y las mejoras en Northwestern y Springfield continuarán transformando nuestro distrito y a toda la comunidad para el éxito. Si el bono se aprueba, el diseño comenzará a principios de 2022 y la construcción comenzará tan pronto como el otoño de 2022. Haga un plan para votar el 2 de noviembre, y mantenga estas fechas clave en mente: Viernes, 29 de octubre a las 5:00 p.m.: Fecha límite para solicitar un voto en ausencia. Lunes, 1 de noviembre a las 4:00 p.m.: Fecha límite para solicitar una boleta de ausente en persona en la Secretaría municipal. Martes, 2 de noviembre: ¡Día de las elecciones! Las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Puede encontrar su sitio de votación en: bcps.me/poll. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con la Sra. Rhonda Potts, Directora Ejecutiva de Negocios y Finanzas en rpotts@battle-creek. k12.mi.us o (269) 965-9506.
KALAMAZOO, MI – El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo comenzará a ofrecer dosis de refuerzo de Moderna y Johnson & Johnson a partir del lunes 25 de octubre. Las vacunas COVID-19 continuarán ampliamente disponibles a través de proveedores y farmacias locales. El departamento de salud recomienda que las personas usen www.vaccines.gov para ubicar un lugar de vacunación. Las dosis iniciales de vacuna y las dosis de refuerzo de las tres vacunas y la dosis adicional de Pfizer o Moderna para personas inmunodeprimidas están disponibles actualmente en el departamento de salud (311 E. Alcott Street), de lunes a jueves de 9 a.m. a 3 p.m. No se requieren citas. Puede elegir programar una cita visitando www.kalcounty.com/covid19vaccine o llamando al 269-373-5200. Por favor traiga su tarjeta de vacunación e identificación, si es posible. Para aquellos que recibieron una vacuna COVID-19 de ARNm (Pfizer o Moderna), los siguientes grupos son elegibles para una vacuna de refuerzo a los seis meses o más después de su serie inicial: adultos mayores de 65 años, adultos
mayores de 18 años que viven en entornos de atención a largo plazo, adultos mayores de 18 años que tienen afecciones médicas subyacentes y adultos mayores de 18 años que trabajan o viven en entornos de alto riesgo. Las personas que recibieron una dosis única de la vacuna Johnson & Johnson califican para recibir una dosis de refuerzo de COVID-19 al menos dos meses después de su dosis inicial. Aquellos elegibles para un refuerzo pueden elegir qué vacuna recibir como dosis de refuerzo. Si tiene preguntas sobre qué refuerzo recibir, el departamento de salud recomienda hablar con su propio proveedor de atención médica para obtener asesoramiento. Como se recomendó anteriormente, las personas con sistemas inmunitarios de moderada a grave deben recibir una dosis adicional de la vacuna COVID-19 de ARNm al menos 28 días después de una segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna. Esta dosis adicional está destinada a mejorar la respuesta de las personas inmunodeprimidas a su serie inicial de vacunas. Para obtener más información sobre COVID-19 y las vacunas, visite www.kalcounty.com/covid19 o llame 269-373-5200
