2
New/Nueva Opinion
Información Sin FronterasInformation Without Borders
Marzo, el mes en que inica el Censo Millones de cuestionarios serán enviados a los hogares estadounidenses para dar inicio a la primera fase del Censo 2020, que se llevará a cabo a partir del 12 de marzo. El conteo poblacional que ocurre cada 10 años busca sentar las bases para “determinar los fondos federales asignados a estados y condados, así como para redistribuir distritos electorales a nivel federal”, sostiene la dependencia federal. “La Oficina del Censo está lista para que la nación responda a partir del próximo mes”, dijo Steven Dillingham, director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. “En menos de 30 días la mayoría de los hogares estadounidenses recibirán una invitación para responder y ayudar a asegurar que cada persona en los Estados Unidos sea contada”, afirmó Dillingham. “El Censo 2020 está inmerso en su misión, de acuerdo a los tiempos programados y dentro del presupuesto para promover un conteo preciso”, sostuvo Dillingham. El esfuerzo de conteo poblacional se aplicará en la primera fase por medio de un cuestionario que será enviado por correo, por lo que la dependencia exhortó a la población a mirar con detenimiento su correspondencia en el lapso del 12 de marzo al 20 de marzo, ya que las invitaciones para participar en el Censo 2020 comenzarán a llegar a los hogares de todo el país. “Las respuestas que se obtengan son de vital importancia ya que las estadísticas del censo se utilizan para distribuir cientos de miles de millones en fondos para almuerzos escolares, hospitales, carreteras y mucho más”, afirmó el directivo del Censo. Cabe recordar que cada invitación para responder el censo va acompañada de un cuestionario, en donde se debe de incluir la información de todas las personas que vivan en el hogar, ya sea que estén relacionadas por parentesco o no. Es decir, que se requiere que las respuestas no sólo incluyan a jefes de familia, sino también a los niños pequeños y cualquier otra persona que viva bajo un mismo techo. El Censo 2020 consta de un cuestionario que incluye 12 preguntas en las que el participante deberá responder el número de personas que habitan en su casa, si la residencia es propia o alquilada, nombre, número de teléfono, sexo, edad, fecha de nacimiento, origen y raza de los habitantes. Cada paquete que llegue a los domicilios incluye una invitación para responder el cuestionario, así como instrucciones sobre cómo responder al Censo 2020 ya
sea utilizando Internet o vía telefónica. Resalta el hecho de que para el 1 de abril, la mayoría de los hogares habrán recibido una invitación por correo o por un encuestador en persona. En áreas del país que tienen menos probabilidades de responder en línea con la ayuda de Internet, se incluirá en sus paquetes un cuestionario en papel en el envío a dichos hogares. En un afán para hacer más eficiente la respuesta de los cuestionarios, cada hogar contará con un número de identificación, pero si no se cuenta con dicho número de cualquier forma cada uno de los hogares podrá contestar los cuestionarios. Si es que acaso no se obtiene la respuesta de alguno de los hogares a los que se envió la invitación, será entonces que un encuestador realizará una visita en persona, esto en el período del 13 de mayo al 31 de julio. Para obtener más información sobre el Censo 2020, los interesados pueden visitar el sitio web: 2020census.gov.
Censo 2020: ‘¿Los latinos realmente se están volviendo blancos?’
En el Censo de 2010, el 53% de los latinos eligió la opción “blanco” en la pregunta sobre la raza y el 43% eligió “otras razas”, lo que llevó al profesor Manuel Pastor (Sociología y Estudios Americanos, Universidad del Sur de California) a preguntarse en voz alta en un escrito: “¿Los latinos realmente se están volviendo blancos?” “Entonces, ¿qué pasó? ¿Quizás la asimilación está viva y coleando? ¿Quizás las amenazas raciales que plantea la retórica anti-inmigrante llevó a algunos hispanos a convertirse en blancos defensivos?”, escribió en 2014. En una entrevista reciente, como lo había hecho en su investigación en ese entonces, Pastor señaló que el problema no eran las respuestas sino las preguntas. “Hay cada vez más consciencia de que las preguntas que se han hecho en el Censo en relación con la raza y el origen étnico no son las correctas”, dijo Pastor. Y en el año 2020, esto está sucediendo de nuevo, dice. Esta vez, el gobierno de Donald Trump decidió dejar de lado una pregunta que había sido sometida a pruebas exhaustivas y que mejoraría la
recolección de datos, particularmente para los latinos, en el Censo de 2020. “Esa era una de las pocas preguntas que habían ensayado exhaustivamente”, dijo Pastor en una entrevista reciente, refiriéndose a una cuestión combinada de “origen y raza” que reemplazaría a dos preguntas, una de origen hispano y otra de raza, que habían generado mucha confusión en los censos de 2000 y 2010. En su lugar, la administración Trump intentó añadir una pregunta que no habían probado en absoluto, la pregunta de la ciudadanía, ahora excluida de este censo debido a la intervención de la Corte Suprema. En ambos casos, la decisión de la administración tendría el mismo resultado: deprimir las cifras de los latinos. Aunque el experto dice que no puede llegar a esa conclusión sin un mayor estudio, él señala que ambas cosas siguen siendo ciertas. Él mismo confiesa marcar “alguna otra raza”, después de identificarse como hispano en el censo anterior. Pastor es de origen cubano, pero difícilmente se ve a sí mismo como blanco, la raza que se asume en los Estados Unidos. “Creo que cuanto más tiempo están los latinos en los Estados Unidos, menos blancos se sienten y más sienten que son los otros.” Las investigaciones en esta área indican que muchos nuevos inmigrantes podrían confundirse con las categorías raciales de los EEUU y luego marcar “otros” porque nada encaja. La propia investigación de Pastor muestra que, controlando por otros factores, “cuanto más tiempo pasas en América, menos probable es que pienses que eres blanco”. ¿Cuál es la recomendación para los latinos que rellenan el censo en cuanto a la cuestión racial? Nadie puede decirte cómo identificarte, los activistas están de acuerdo, pero Pastor y otros parecen creer que dejar la pregunta en blanco no es el camino a seguir. “El mensaje de servicio público es responder a las nueve preguntas con la mayor precisión posible”, dijo Pastor. “Si dices que eres hispano, pero no eliges una raza, la Oficina del Censo de EEUU lo hará por ti. Ellos usan ‘imputación’, mirando a personas similares alrededor de dónde vives, edad, sexo, etnia e ‘imputan’ que algo falta. Cuanta más gente no marca, menos información tienen”. Y eso puede sesgar los resultados.
MARZO 5 - 18 /2020
