NUESTRA COMUNIDAD
Consejera estudiantil de Battle Creek honrada con premio nacional Battle Creek - Consejera escolar es el título que tiene Terri Tchorzynski en el Calhoun Area Career Center de Battle Creek. Pero es más que un título. Ella dice que es su pasión. En honor a su dedicación, Tchorzynski recibió el premio de Consejero Escolar del Año 2017 otorgado por la Asociación Americana de Consejeros Escolares en una ceremonia en la Casa Blanca. Como parte del primer viaje de Tchorzynski a Washington, D.C., a ella se le programó una ceremonia para conocer a Michelle Obama después de pronunciar su discurso de aceptación. La Casa Blanca dice que fue el último evento
4
formal de Obama en la Casa Blanca como primera dama. Tchorzynski, de 37 años, dijo que no podría estar más emocionada con el premio y sus eventos relacionados, que incluyeron una gala de desayuno, recepción y gala negra en Union Station. “Primero, me siento abrumada”, dijo por teléfono desde Washington. “Sólo hago mi trabajo todos los días y no creo que sea algo para ser reconocido en un nivel tan alto. Sólo me deja saber que estamos haciendo las cosas correctas para nuestros estudiantes”. Tim Staffen, director del Calhoun Area Career Center que tiene matrículados 838 estudiantes, también se desplazó a Washington ya que él fue quien nominó a
New/Nueva Opinion
dades especiales a los académicamente dotados. Los estudiantes asisten al centro durante la mitad de su día escolar y su escuela regular la otra mitad. El centro ofrece 18 programas siguiendo el modelo Michigan Career Pathways. Mientras asisten al centro, los estudiantes pueden obtener créditos universitarios a través de inscripción doble. Staffen dijo que el reconocimiento respalda el trabajo de Tchorzynski. “En cuanto al CACC, esto es evidencia del buen trabajo que Terri provee a los estudiantes del Condado de Calhoun “, dijo. Tchorzynski, quien tiene dos hijos, Broc, de 7 años, y Trey, de 5 años, con su esposo Dave, también es la
Información Sin FronterasInformation Without Borders
Grupos Locales ofrecen el Día Nacional de Sanación KALAMAZOO - “Historias que nos unen” es el tema de un evento comunitario planeado para el martes, 17 de enero, como parte del Día Nacional de Sanación inspirado por W.K. Kellogg Foundation’s Truth, Racial Healing & Transformation Initiative (TRHT). El evento, gratuito y abierto al público, será de 5:30 a 8 de la noche e incluye aperitivos, una introducción a TRHT y un avance de la serie documental “American Divided”, junto con oportunidades para interactuar y reflexionar. También habrá una revisión de las recomendaciones presentadas en la cumbre de TRHT organizada por W.K. Kellogg Foundation en diciembre, lo que dio como resultado el Día Nacional de Sanación, así como oportunidades para involucrarse localmente. El evento se llevará a cabo en el Epic Center, 359 S. Kalamazoo Mall. RSVP en www.storiesunite.eventbrite.com o Lanna Lewis al 269-381-4416. “Este será un día para curar las heridas creadas por prejuicios raciales, étnicos y religiosos”, dice Charlae Davis, Directora Ejecutiva de ISAAC. “Esperamos que este día nos ayude a construir una sociedad justa y equitativa para que todos los niños puedan prosperar. TRHT ofrece un compromiso colectivo y una determinación a largo plazo para abrazar una nueva historia para la nación - y las comunidades individuales - en la creencia en nuestra humanidad común”. El documental presenta historias sobre la desigualdad en educación, vivienda, justicia penal y sistemas políticos, así como historias sobre inmigración, trabajo
Tchorzynski. “Terri está dedicada a promover los ideales de consejería, preparación para la carrera y la universidad, y la ética”, dijo. “Terri se ha convertido en un efectivo consejero maestro altamente eficaz que usted ve reflejado en la literatura. Su pasión por el servicio a los demás, a sus estudiantes, su integridad y su ética de trabajo la convierten en un miembro invaluable de nuestro Equipo de Servicios Estudiantiles “. El Calhoun Area Career Center, operado por el Distrito Escolar Intermedio de Calhoun, provee educación técnica principalmente a estudiantes de los grados 11 y 12. El centro sirve a todos los estudiantes desde los estudiantes con necesi-
entrenadora del equipo de baloncesto de niñas en la Escuela Preparatoria de Harper Creek en Battle Creek. Ella dijo que sus responsabilidades como consejera pueden dividirse en tres componentes. “Preparación para la universidad, lo que significa entrar en la fuerza de trabajo, la construcción de curriculums vitae, completar entrevistas formales y talleres de escritura para solicitar becas, enseñarles lo que van a experimentar después de salir de la escuela secundaria”, dijo. Las otras dos partes incluyen ayudar a los estudiantes a navegar los desafíos sociales y emocionales y guiarlos sobre los académicos. “Discutimos cuántos créditos necesitarán para graduarse, la asistencia y el manejo de su matrícula dual donde están ganando créditos universitarios”, dijo. Ella estaba muy emocionada por el premio y por conocer a la primera dama. “Estoy agradecida por todo el trabajo que ella ha hecho para ayudar a nuestra profesión”, dijo Tchorzyski sobre Obama. “Necesitamos continuar con el trabajo que
y la crisis del agua de Flint. Según Lanna Lewis, gerente de inversiones comunitarias en Kalamazoo Community Foundation, “Mostraremos segmentos en formato de festival de cine, con oportunidades para interactuar, discutir y reflexionar, además de construir relaciones con miembros de la comunidad”. Las diferentes organizaciones del área que se unieron para organizar este evento incluyen ISAAC por sus siglas en inglés (Interfaith Strategy for Advocacy & Action in the Community), SHARE (Society for History and Racial Equity), Fair Housing Center of Southwest Michigan, Black Arts & Cultural Center, ERACCE (Eliminating Racism & Creating/Celebrating Equity), Arcus Center for Social Justice Leadership at Kalamazoo College, Michigan Immigrant Rights Center/Welcoming Michigan and Kalamazoo Community Foundation. Más de 130 organizaciones de todo el país están involucradas en TRHT. La June Montgomery Tabron, Presidente y CEO de W.K. Kellogg Foundation “Como una nación, debemos llegar a acuerdos con las profundas divisiones en nuestras comunidades. Nuestra nación está clamando por sanación, que sólo puede llegar con un entendimiento compartido de nuestro pasado colectivo y un esfuerzo sostenido para desmantelar las estructuras, políticas, prácticas y sistemas que nos dividen, y perpetuar prejuicios conscientes e inconscientes”. Obtenga más información sobre “American Divided” en https://americadividedseries.com.
ha establecido con sus iniciativas como Reach Higher”. La iniciativa Reach Higher es el esfuerzo de Obama para inspirar a los estudiantes en los Estados Unidos a completar su educación después de la escuela secundaria, ya sea en un programa de capacitación profesional, un colegio comunitario o una universidad de cuatro años. Kristine Jenkins, asistente del superintendente del Calhoun Intermediate district of regional career and technical education,, también asistió a la ceremonia en Washington. “El Calhoun Area Career Center está en Battle Creek, pero sirve a los 11 distritos del Distrito Escolar Intermedio de Calhoun”, dijo Jenkins. “Así que la influencia de Terri llega mucho más allá de las fronteras de Battle Creek. “Ella es tan genuina, inteligente y, sobre todo, cuida de todas las personas: estudiantes, personal, miembros de la comunidad”, añadió. “Ella es verdaderamente una defensora de los estudiantes y de la educación. Nunca he conocido a alguien tan respetado, apreciado y admirado. “
ENERO 12-25 /2017