278web

Octubre 10-23/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

3

El Centro Federal de B attle Creek , 30 añ os honrando a los estudiantes hispanos durante el M es Nacional de la Herencia Hispana B A T T L E C R E E K , M ichi ga n – B attl e C reek es una d e l as pocas ciud ad es de l á rea que cuenta con una s ed e d el G obierno F ed eral. n el edificio, llamado H art-D ol e-I nouy e F ed eral enter, trabajan aproximadamente unas . personas d e l as cual es unas 4 0 s on de orige n hi s pano.

D es d e h ace 30 añ os , el comité , ispanos por la ducación el rogreso, conformado por empleados de l a A ge ncia de L ogí s tica d e l a D ef ens a d el C entro F ed eral , h an h onrad o anual mente a los estudiantes con el reconocimiento por sfuerzo ersonal con B ecas d urante l a cel ebració n de l M es Nacional de l a H erencia H is pana. ada a o entregamos aproximadamente becas d e $ 5 00 a l os es tud iantes s obres al ientes en s us es cuelas que estén próximos a entrar a l a univers ida d, as í como unas placas de reconocimiento por esfuerzo pers onal a es tud iantes d e primaria, escuela media secundaria. omenta ames oreno, quien lleva a os a la cabeza del comité. uestra meta es lograr que muc os estudiantes puedan

ir a l a univers ida d” . os omenajeados con las placas por recimiento ersonal son seleccionados por el omité del rograma de empleados ispanos basado en nominaciones de los maestros el ejemplo de los es tudi antes en el hoga r y l a es cuel a .

L as becas s e pres entan en nombre de ispanos para el rogreso ducativo en coordinación con el omité del rograma de mpleados H is panos . L a el eg ibil id ad para la beca se determina por el promedio de calificaciones d el es tud iante, un ensa o sobre la importancia de la educación en la econom a g l obal , activid ad es ex tracurricul ares y ref erencias d e l os prof es ores . pesar de que los miembros del comité trabajan para el G obierno F ed eral , l os f ondos para l as becas y las placas de reconocimiento no s al en de l pres upues to gubernamental. ada a o real iz an una recaud ació n de f ondos en el que vende n aproximadamente docenas de tamales mexicanos, s egún M oreno.

M oreno d ij o q ue es tos reconocimientos no sólo están dirigidos a la comuni-

da d hi s pana s ino a todos l os L os es tud iantes h onrad os es tud iantes d e B attl e C reek , es te año f ueron: pero l os prof es ores l os rel astudiantes de primaria cionan con l os hi s panos por A de l aida H erná nde z ser el mes de la erencia A nahi V il l eda hi s pana” .

Z adi a T orres ste a o como invitada Á nge l V il l eda es pecial a l a cel ebració n A pril D urá n es tuvo M arth a G onz á l ez E s tud iantes d e es cuel a ortés, directora ejecutiva media d el C entro H is pano d el alima arper Oes te d e M ich ig an, q uien L es l ey Q ueriapa en inglés espa ol abló M el is s a S antibá ñe z de sus experiencias mientras amaris ávez crecí a en s u nativo M ich ig an arisol ásquez ame como migrante entre tres esE s tud iantes d e s ecuntados ( M ichi ga n, C al if ornia da ria y T ex as ) , s iend o parte d e K yl e R ivera una familia de trabajadores B ecados agr colas. onzález ortés llamó un milagro que ella f ues e capaz de gr adua rs e de l a es cuel a s ecund aria d es pués de dividir sus a os escol ares entre di s tritos es col ares en l os tres es tad os . E l l a reconoce que “ l a bonda d de extra os el est mulo de los maestros mantuvieron su motivación para que ella permaneciera en la escuel a” . A pes ar d e s us viaj es desaf os en el camino. l trabajo duro siempre da s us f rutos . Obteniend o un diploma de escuela secundaria le abre el camino a la ed ucació n univers itaria” , dijo onzález ortés.

M adi s on Ol s en M aris a Á l varez D e L os S antos S ophi a C ohe n Y ul is a H urtado- C ardos o bigail lmeida rrieta B eca E s tudi ante univers itario antos ampos D urante el evento l a al cal d es a d e l a ciud ad d e B attl e C reek , S us an B al d win, presentó una proclamación en nombre de la omisión de la iudad . a proclamación honr a el papel que l os h is panos h an j ug ad o en el de s arrol l o de l a nación. L a proclamación animó a todos

l os res id entes d el á rea a participar en el M es Nacional de l a H erencia H is pana y a aprender más de la cultura ispana. or le p blica, el C ongr es o es tabl eció el M es Nacional d e l a H erencia ispana como un evento anual que s e obs erva de s de el de septiembre al de octubre.

Y bien concl uy e M oreno: “ L a vid a es d ura pero s e s uaviz a con l a ed ucació n, s in es o l a vid a es tod aví a más fuerte. a educación nad ie s e l a pued e q uitar.

D e l a educ ació n de pende el futuro de la familia .

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Octubre 10-23/2013

Cóm o af ecta el cierre del gob ierno a los servicios de inmigración

L a C olum na V erteb ral

El planeta nos necesita

L uis a F ernand a M ontero R ed H is pana

New/Nueva Opinion

5

s ituación, donde el gobi erno no puentes y aeropuertos perm ane- una l ega l iz ación.

Por R ichard Kessler todos l os f ondos para con- cerá n abiertos , s upues tam ente L os d em ó cratas s aben q ue Ab ogado de I nmigració n tiene tinuar con todos s us progr am as . d eben continuar trabaj and o es te pl an no pas ará tal com o

d es é ch el os d e f orm a ad ecuad a. L as pil as o baterí as , por ej em pl o, nunca d eben ir a parar a l a bas ura com o s i tal cos a. A verig ü e l as al ternativas d e recicl aj e d e baterí as en s u com unid ad . H ay varios al m acenes d e cad ena q ue s e encarg an d e recog er es tos el em entos , as í com o l os d es ech os el ectró nicos o d e partes .

L a energ í a s ol ar es s iem pre l a m ej or al ternativa; ú s el a cad a vez q ue l e s ea pos ibl e y cierre l a l l ave, no d ej e rod ar el ag ua m ientras us a l avam anos , l avapl atos o l avad eros . No d es perd icie.

E l us o d e bol s as pl á s ticas es al tam ente nocivo para el pl aneta. T é ng al o en m ente y recuerd e l a im portancia d el recicl aj e en s u h og ar. No l o ig nore, el pl aneta l o neces ita.

U s ted es parte d e l a d if erencia.

C om o y a tod o el m und o s abe, el circo en W as h ing ton conocid o com o el cong res o h a l l ega do a un nuevo nivel , con el cierre de parte de l gobi erno por f al ta d e pres upues to d ebid o a q ue l os republ icanos no pud ieron ch antaj ear a l os d em ó cratas para que hi cieran cam bios en el progr am a de Obam a C are ( H eal th C are) . C ada prim ero de octubre es el inicio del a o fiscal en el g obierno f ed eral y para continuar con tod os l os prog ram as d el g obierno neces itan aprobar el pres upues to, por l o m enos tem poral , y l os republ icanos por s u recha z o al progr am a de Obam a C are, h an d ecid id o no aprobar ningún pres upues to s i no ha cen cam bios a di cho pr ogr am a.

L os d em ó cratas incl uy end o al pres ide nte Obam a ha n argu m entad o q ue el prog ram a y a f ue aprobad o por el cong res o l eg al m ente h ace añ os , q ue y a es tá para im pl em entars e y q ue no es el m om ento ni l a m anera correcta para cha ntaj ear con l a no aprobación de l pres upues to.

P or l o tanto h em os l l eg ad o a es ta

E s f á cil af incarnos en nues tra z ona d e com od id ad e ig norar al g unas cos as “ m ol es tas ” q ue pas an a nues tro al red ed or.

E s m uy pos ibl e q ue por es tos d í as h ay an l l eg ad o h as ta us ted noticias s obre l a real id ad d el pl aneta. U n panel con- Caricatura Editorial por Grosso formado por 6 cient ficos de 39 paí s es s entenció q ue s i, q ue Torpeza l a tem peratura va en aum ento y q ue, en res um id as cuentas , el cal entam iento g l obal no es un cuento.

P ero m ientras el pl aneta s e s ig ue cal entand o m uch os s eg uim os l a vid a com o s i nad a; ig norand o q ue l a res pons abil id ad es d e tod os y q ue es e “ tod os ” no es s im pl em ente un l ug ar com ú n s i no q ue nos incl uy e – a m í , a us ted , a s u vecino – .

V am os a d ecirl o d e otro m od o. D e acuerd o con l os cient ficos citados, el debate s obre l a real id ad d el cam bio cl im á tico es tá cerrad o. No h ay nad a m á s q ue d is cutir. S e pued e d ecir con un 9 5 por ciento d e certez a, q ue el cam bio cl im á tico h a s id o provocad o por el h om bre. No h ay d ud as .

A s í q ue com o d irí a el s ecretario d e E s tad o J oh n K erry , es te inf orm e “ es otro l l am ad o para d es pertar. A q uel l os q ue nieg an l a ciencia o encuentran ex cus as para no actuar, es tá n j ug and o con f ueg o” .

Y s u ex cus a… ¿ cuá l es ?

L a com od id ad a l a q ue nos h a acos tum brad o l a m od ernid ad pued e s er una buena ex cus a. E s tam os acos tum brad os a d epend er d e aparatos el é ctricos q ue f uncionan tod o el d í a, P ubl icad o cad a d os s em anas , s irviend o a l as com unid ad es d e B ATTLE CR EEK-KALAM AZ O O -PO R TAG E-LAW R ENCE-PAW PAW a h abitaciones il um inad as , a HAR TFO R D -B ENTO N HAR B O R -STU R G I S-B R O NSO N-CO LD W ATER Y A SU S ALR ED ED O R ES. f uentes d e ag ua acces ibl es y New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n aparentem ente interm inabl es d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n . y pocas veces – s i es q ue l o Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad h acem os – nos d etenem os a d e s u s au t ores y an u n ci an t es . pens ar, cuá l pued e s er nues tro Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o. aporte a l a s al ud d el pl aneta .

P ero, l a verd ad es q ue s i Asociaciones y Colab oraciones pod em os s er un poco m á s concientes y d ecid irnos , d e J org e G ros s o - C artoons una vez por tod as a s er m á s T errí col a - E ntretenim iento & V aried ad es am ig abl es con el pobre pl aNani - C artoons T h e B attl e C reek E nq uirer. - Noticias C al h oun C ounty neta. ¿ C ó m o?

K al am az oo G az ette - Noticias K al am az oo C ounty B ueno, s i el cuarto es tá vaF am il y F etures . com - E s til o d e V id a cí o: ¡ apag ue l a l uz ! M anteng a d es conectad os l os aparatos Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces el é ctricos q ue no us e con f reNew Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca cuencia y apag ue l a com putaJe sú s G rillo d ora cuand o no l a es té us and o.

Editor G eneral refiera las bombillas a oL ucinda Mosqu era rrad oras d e energ í a y reutil iEditora Ej ecutiva ce el papel y l o q ue pued a s iem pre q ue l e s ea pos ibl e. E n P.O . B O X 2316 otras pal abras , evite l os d es B attle Creek , M I 49016 ech abl es : pl atos , vas os , taz as y etcé tera y nunca ol vid e l a im portancia d e recicl ar. new opinionnew s@ yahoo.com C uid e l os d es ech os tó x icos w w w . f aceb ook .com/ new nuevaopinion com o aceites o el em entos al tam ente contam inantes ;

New / Nueva O pinió n

( 269) 282-6715

E s to af ecta a l os progr am as d e inm ig ració n d e l a s ig uiente m anera: T oda s l as cortes de inm igr ación de l as pers onas que no s e encuentran de tenida s s erá n pos pues tas : L as cortes de inm igr ación ha n s us pendi do toda s es tas audi encias m ientras continúe el cierre parcial de l gobi erno, es to q uiere d ecir q ue l as pers onas q ue tienen una aud iencia d e inm ig ració n pend iente y no s e encuentran actual m ente d etenida s , s u audi encia que da rá en s us pens o ha s ta que el gobi erno l l egue a un acuerdo res pecto al pres upues to.

No s abem os cual s erá l a nueva f echa para l as audi encias , tienen q ue es tar pend ientes y a s ea a travé s d e s u abog ad o o l l am ando al núm ero de inf orm ación de l a corte. L a corte de berá enviarl es un nuevo avis o con l a nueva f ech a d e s u aud iencia, probabl em ente l as audi encias s erá n s us pend id as por varios m es es pero no s abem os ex actam ente ha s ta cuando.

P ara l as pers onas q ue s e encuentran d etenid as en l as cá rcel es : com o B attl e C reek y tienen aud iencias d e inm ig ració n pend ientes , es tas s e real iz ará n norm al m ente, no s uf rirá n ning ú n atras o.

P ara otra cl as e d e entrevis tas : com o l as d e natural iz ació n u otra cl as e d e s ol icitud es , al parecer continuará norm al m ente, y a que es tas reciben el di nero para operar a travé s de l as cuotas que l os apl icantes paga n. L as pers onas puede n continuar enviand o s us apl icaciones f am il iares o d e natural iz ació n, es tas s erá n proces ada s norm al m ente.

T am bié n tod os l os puertos d e entrad a a l os E s tad os U nid os :

com o s iem pre, aunq ue pued en h aber d em oras , en al g unos l ug ares q uiz á no h abrá tanto pers onal trabaj ando.

L as pers onas que s e encuentran d etenid as por inm ig ració n s eg uirá n d etenid os , s i el cierre d el g obierno s e al arg a pod rí an ha ber m á s cam bios en al gunos progr am as pero por ahor a es tos s on l os que conocem os .

D emóc ratas entregan plan de ref orma a la cá mara de representantes C om o l es m encioné l a s em ana pas ad a l os d em ó cratas baj o el l id eraz g o d e Nancy P el os i, entreg aron es te m ié rcol es 2 d e octubre, un nuevo pl an a l a C á m ara de R epres entantes , es te es s im il ar al pl an q ue pas ó en el S enado en j ul io ( B il l S .74) que incl uy e una l eg al iz ació n para l os m il l ones d e ind ocum entad os q ue s e encontraban en el paí s al 31 d e d iciem bre d el 2011, el prog ram a tam bié n dur ará por l o m enos 10 años de res ide ncia tem poral antes de convertirs e en res ide ntes perm anentes , uno d e l os cam bios m á s im portantes es res pecto a l a s eg urid ad f ronteriz a d ond e no tienen una cantid ad d e d inero d efinida, como en la ltima versión de l pl an de l S enado y es s im il ar al proye cto que pas ó l a cá m ara de repres entantes en m ayo, que incl uy e m uch o m á s tecnol og í a en l a f rontera pero no d etal l an cantid ad es d e d inero, com o en l a úl tim a vers ión de l S enado.

E l pl an de l os de m óc ratas es pres ionar a l os republ icanos que h as ta ah ora s e h an reh us ad o a un pl an com prens ivo q ue incl uy a una l eg al iz ació n y q ue aunq ue m uch os republ icanos , incl uy end o al vocero B oeh ner, h an ha bl ado de es tos ha s ta l a f echa no h an h ech o nad a para im pul s ar

es ta pres entado, pero puede s er una m ues tra al pú bl ico d e q ue no vam os a s entarnos con l os braz os cruz ad os , es im portante q ue ex ij am os a nues tros cong res is tas , incl uye ndo A m as h, que apoye n es te nuevo prog ram a, por q ue com o el l os m uy bien s aben es neces ario ref orm ar el s is tem a de inm igr ación.

D urante el m es d e octubre s e real iz ará n varias activida de s , com o una m archa y vigi l ia aquí en G rand R apid s , q ue iniciara en el parq ue d e l os veteranos , f rente a l a F ul ton por l a cal l e L ibrary , a l as 3: 00 P M . D onde varias org aniz aciones m arch ará n para pedi r cam bios en l a l ey de inm igr ación.

E s to es parte de varias activida de s en m á s de cien ciuda de s en tod os l os E s tad os U nid os para reactivar el m ovim iento pro-ref orm a, T am bié n el d í a 8 d e octubre s e real iz ó una g ran m anif es tació n en W as h ing ton incl uy end o un concierto con el gr upo L os T igr es de l Norte.

V arias pers onas incl uy end o cong res is tas y otras pers onas im portantes , h icieron un acto de de s obedi encia civil para s er arres tad as y as í s im bol iz ar l a neces ida d de es ta l ucha . S abem os q ue octubre y noviem bre pued en s er m es e cl aves y no d ebem os perm itir q ue otros probl em as d el g obierno nos d es ví en d e l a l uch a por l a ref orm a.

V am os a es tar progr am ando m á s activida de s en el Oes te de M ichi ga n y l es m antendr é inf orm ados , S i s e puede !

R icha rd K es s l er, es un A boga do con 31 años D e expe riencia, es pecial m ente en el á rea de I nm ig ració n. S i neces ita una cons ul ta por f avor l l am ar al ( 616) 235- 457

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Octubre 10-23/2013

Los hispanos, el grupo con más conciencia social de EEU U

E l es tud io s obre el I m pacto S ocial 2013 de C one C om m unications revel ó q ue l os h is panos repres entan uno d e l os g rupos pobl acional es m á s participativo y m ues tran una f uerte incl inación a l a com pra de prod uctos rel acionad os con caus as y a l a participació n en l os es f uerz os d e res pons abil id ad s ocial corporativa ( C R S ) .

E l 94% de l os hi s panos cam biarí a a una m arca as ociad a con una buena caus a ( contra el 89% de l a pobl ació n g eneral d e l os E s tados U nidos ) .

E l 6 2% h a com prad o un produc to con un beneficio social o ambiental en

l os úl tim os 12 m es es ( vs .

54% ).

E l 82% s erí a vol untario s i tuviera l a oportunid ad ( contra el 7 6 % d e l a pobl ación ge neral ) .

E l 70% ya ha real iz ado d onaciones a caus as es te añ o ( contra el 6 5 % d e l a pobl ación ge neral ) .

A d em á s d etal l a P R News wire, l os h is panos s on un poco m á s optim is tas s obre el pod er d e l as pers onas y l as em pres as d e ejercer una influencia pos itiva crí tica en cues tiones s ocial es y am biental es . E l veinte por ciento cree que l as em pres as h an tenid o un g ran im pacto pos itivo ( contra el 16 % d el pro-

m ed io nacional ) y m á s d e un tercio ( 36 % contra 25 % ) cree q ue l as pers onas puede n ej ercer un im pacto cons ide rabl e s obre di s tintos tem as a travé s d e s us de cis iones de com pra.

E l E s tudi o es el úl tim o d e l a s erie d e aná l is is d e C one C om m unications en l os úl tim os 20 años s obre l as actitud es , percepciones y cond uctas d e l os es tad ounid ens es en rel ació n al res pal d o corporativo d e cues tiones s ocial es y am biental es .

L os da tos que arroj a el es tudi o es te año m ues tran có m o l os cons um id ores m ul ticul tural es , incl us o l os hi s panos y l os af roam ericanos , particicpan en l a se ven influenciados por el l a. “ I nd ud abl em ente, l os h is panos l id eran el cam ino, s u optim is m o y s u entus ias m o d e col aborar con l as em pres as para crear una vid a m ej or para s us f am il ias y com unid ad es s on inm ens os e inig ual abl es ” , ind icó C raig B id a, vicepres id ente ej ecutivo de I m pacto s ocial de C one C om m unications .

L os af roam ericanos s e ven especialmente influenciados L a res pons abil ida d s ocial corporativa tam bié n es mu influ ente entre los af roam ericanos . A l ig ual q ue en el prom ed io nacional , m á s de l a m itad de l os af roam ericanos ( 54% ) h an com prad o un prod ucto rel acionado con una caus a en l os úl tim os 12 m es es .

S in em bargo, l os af roamericanos son más firmes en s u convicción de com prar con conciencia y s on un poco m á s optim is tas en rel ación a l a capacida d de l as pers onas y l as em pres as d e real iz ar cam bios pos itivos : E l 4 2% d e l os

af roam ericanos “ m uy probabl em ente” cam biarí a a una m arca as ociad a con una buena caus a ( contra el 37 % d el prom ed io nacional ) .

C om o una pobl ació n de cons um idor es con C S R m á s conectada , l os hi s panos y l os af roam ericanos tienen una m ayor tende ncia q ue el prom ed io nacional a util iz ar l os m ed ios s ocial es : E l 62% de l os hi s panos y el 5% de l os af roam ericanos indi có que us a l os m edi os s ocial es para rel a-

cionars e con l as em pres as en cues tiones s ocial es y am biental es ( contra el 5 1% de l prom edi o nacional ) .

E l 31% d e l os h is panos y el 33% d e l os af roam ericanos us a es tos canal es para apoy ar l os es f uerz os y l as iniciativas corporativas ( contra el 27 % d el prom ed io nacional ) .

E l 23% d e l os h is panos y el 19 % d e l os af roam ericanos reconocen q ue us an l os canal es s ocial es para com partir inf orm ació n neg ativa s obre l as em pres as y probl em as ( contra el 20%

d el prom ed io nacional ) . “ L as em pres as h an im pl em entad o am pl iam ente el apoy o corporativo d e cues tiones s ocial es y am biental es para d es arrol l ar l a rel evancia d e l a m arca y l og rar el apoy o d e l os cons um id ores , pero en l a actual id ad l as em pres as d eben eval uar nuevas aud iencias en s us es f uerz os por crear un im pacto s ocial s ig nif icativo” , s eñ al ó A l is on D aS il va, vicepres id ente ej ecutiva d e I nves tig ació n y opinión públ ica de C one C om m unications . F uente: U nivis ión

16

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Octubre 10-23/2013