IHR URL AUB BEGINNT IN NEUSTADT!
Ausgabe im Internet: www.neustadter-nachrichten.de
Mehr vom Urlaub:
EUSTADTER ACHRICHTEN
Entspannte Be ratung – perfekter Ser vice! Wi r f re u e n u n s a u f I h r Fer nw eh…
Zeitung für Neustadt an der Weinstraße und Ortsteile, Haßloch und die Verbandsgemeinden Deidesheim, Edenkoben-Ost, Maikammer und Lambrecht Reisebüro Reiß und Rubenbauer GbR Hauptstr. 5 · 67433 Neustadt a.d. Weinstraße Tel. 0 63 21 - 92 93 699 · neustadt@tc-rb.de www.thomascook-reisebuero.de/neustadt
19. Dezember 2009 - KW 51 - 4. Jahrgang - Nächste Ausgabe: 23. Januar 2010 Telefon 0 63 21/87 91 57-0 · Fax 06321/879157-1 · Email: neustadt@samstagszeitung.de
Irish-Dance-Show auf Jubiläumstour
Neustadt. Die Irish-DanceShow „Magic of the Dance“ feiert in diesem Jahr ihr 10jähriges Bestehen und gastiert am Mittwoch, 30. Dezember, um 20 Uhr im Saalbau. Die Bilanz der letzten zehn Jahre kann sich sehen lassen: Weltweit hat diese Erfolgsproduktion mit über 2500 Shows drei Millionen Lesen Sie weiter auf Seite 2
Inhalt Bargeld? Diskret, schnell & unkompliziert!
Veranstaltungen
www.
Seite 6
AutopfandNW
.de
1sp x 10 mm
Besuchen Sie unsere ca. 500 m² große Ausstellung
Apothekennotdienst Seite 7
Bargeld? Diskret, schnell & unkompliziert! www.
AutopfandNW
.de
2sp x 15 mm
Tal-Nachrichten Seiten 8 und 9
StangenbrunnenGasse
Wünscht Ihnen frohe Weihnachten
Seite 11
Gastro-Tipp mit Gewinnspiel Seiten 12 und 13
Haßlocher Nachrichten Seiten 14 und 15
Handwerker vor Ort Seite 21
Auch vom 28. - 30. 12. 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Landauer Straße 300 (L 516 Richtung Edenkoben) 67434 Neustadt an der Weinstr. Tel: 06321 / 9375323 Fax: 06321 / 9375334
2
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
„Magic of the Dance“ im Saalbau Fortsetzung von Seite 1 Fans begeistert. Für die Jubiläumstour konnten die frisch gekür ten Weltmeister der letzten Irish-Dance-Weltmeisterschaft sowie der zweifache Weltmeister Dermot Cullen für das Ensemble verpflichtet werden. Die „New York Tap All-Stars“ werden von den Finalisten „All that“ der CastingShow „America’s Got Talent“ unterstützt. Ebenso erwartet das Publikum neue Kostüme und spektakuläre Bühneneffekte. Die Tänzer von „Magic of the
Dance“ steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat! „Magic of the Dance“ vereint die besten Stepptänzer der Welt. Die hohe tänzerische Qualität gepaar t mit innovativen Choreografien vom achtmaligen Weltmeister John Carey, eine spannende Geschichte, die von Hollywoodstar Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, spektakuläre
Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen machen „Magic of the Dance“ zu einem erstklassigen Show-Erlebnis. Den Bogen zwischen der alten und der neuen Welt schlagen die New York Tap All-Stars, die mit spektakulären Choreographien die traditionellen Stepptanz-Elemente mit atemberaubenden Showeinlagen kombinieren. Kar ten sind bei Tabak Weiß (06321-2942) oder unter der Tickethotline 06727-952 333 erhältlich.
Junge Kantorei spielt für Lebenshilfe St. Mar tin/Neustadt. Anfang Oktober führ te die Junge Kantorei aus St. Mar tin in der voll besetzten Pfarrkirche unter der Gesamtleitung von Ute Hormuth das Musical „Die Brücke fließt“ auf. Das Thema der eindrucksvollen Darbietung war das schwierige Zusammenleben der drei Religionen Christentum, Judentum und Islam über die verschiedenen Jahrhunder te hinweg. Der Chor der Jugendlichen verzichtete auf einen Eintritt und bat die Zuhörer stattdessen um eine Spende zu Gunsten der Integrativen Kinder tagesstätte Regenbogen der Lebenshilfe Neustadt. Die zahlreichen Zuhörer waren begeister t von der Aufführung und spendeten 650 Euro. Am Betreuungssamstag, 5.Dezember, übergab eine Abordnung des Chors mit ihrer Dirigentin
Die Kinder der Kita Regenbogen können sich Dank der Spende über neues Spielzeug freuen. diesen Betrag direkt im Kindergar ten in Lachen-Speyerdor f. Die Kindern und deren Erzieherinnen bedankten sich sehr herzlich für die großzügige Spende, vom dem Geld
können jetzt neue große Bausteine angeschaf ft werden. Bei einem Stuhlkreis wurden dann noch gemeinsam getanzt und weihnachtliche Lieder gesungen.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland für Brigitte Reimann Neustadt. Professor Dr. Hans- tienten und arbeitet aktiv an deutschsprachigem Raum. Jürgen Seimetz, Präsident der der Erstellung von Informati- Brigitte Reimann investiert vieStruktur- und Genehmigungs- onsmaterial für die Myelom- le Stunden und Tage für diese direktion Süd in Neustadt, patientinnen und -patienten. Selbsthilfegruppenarbeit. Sie hat die Verdienstmedaille des Auch innerhalb der Lymphom- leistet dabei sowohl struktuVerdienstordens rell als auch in der Bundesrepubpersönlichen Gelik Deutschland an sprächen mit PaBrigitte Reimann tienten eine überaus Neustadt ausdurchschnittliche gehändigt. In der ehrenamtliche ArFeierstunde im beit. Aufgrund ihGroßen Sitzungsrer persönlichen saal der SGD Süd Er fahrungen hat hob Professor Dr. sie im Jahr 2009 Seimetz das ehdie Selbsthilferenamtliche Engagruppe er weiter t gement der 59jähund Aktivitäten rigen hervor. im UniversitätsIhr enormes bürgerklinikum Heidelschaftliches Engaberg begonnen. gement kommt aus Durch ihre eineiner persönlichen fühlsame Ar t geBetrof fenheit herlingt es ihr, offeaus. Im Jahr 2002 ne Gespräche zu wurde bei ihr ein führen und HoffMultiples Myelom nung und Zuvereine nicht heilbare sicht zu vermitKrebserkrankung teln. Sie hat bald von Zellen des Imerkannt, wie wichmunsystems - festtig auch ein Gegestellt. Die Krankdankenaustausch heit, die unbehan- Brigitte Reimann wurde für ihr ehrenamtliches En- mit den Angehöridelt in kurzer Zeit gagement ausgezeichnet. gen der Multiplenzum Tod führt, wurMyelom-Patienten de intensiv behandelt, unter und Leukämiehilfe ist sie seit ist und hat eigene Gruppenaanderem mit einer Blutstamm- Jahren aktiv. In dieser professi- bende nur mit den Angehörigen zelltransplantation. onellen Patientenorganisation abgehalten. Anfang 2009 hat Basierend auf ihren eigenen hat sie sich weitergebildet und die Geehrte ein neues Projekt Er fahrungen bei der Thera- Verantwortung als Vorstands- unter dem Stichwort „Arzt und pie ihrer Krankheit hat die mitglied übernommen. Gegen- Patient Hand in Hand - SelbstGeehrte mit großem Engage- wärtig ist sie Beisitzerin in Vor- hilfegruppe schafft Vertrauen“ ment eine Selbsthilfegruppe stand des Vereins und für den in die Wege geleitet. Das enin Neustadt aufgebaut. Die Bereich Multiples Myelom zu- gagier te Wirken von Brigitte Selbsthilfegruppe hat heute ständig. Sie ist darüber hin- Reimann, vor allem auch unrund 40 Mitglieder und ist in aus Sprecherin der Arbeits- ter dem Aspekt eigener starder Vorder- und Westpfalz so- gemeinschaft Plasmozytom, ker gesundheitlicher Beeinwie in der Kurpfalz sehr aktiv. Multiples Myelom (APMM), ein trächtigungen, verdient AnerAuch wurde ihrer Selbsthilfe- Zusammenschluss von unge- kennung und rechtfertigt die gruppe die gemeinnützigkeit fähr 30 Selbsthilfegruppen im Auszeichnung mit der Veranerkannt, was manche Akdienstmedaille des Verdiensttivitäten erleichtert. Sie berät ordens der Bundesrepublik dort ehrenamtlich PaDeutschland.
19. Dezember 2009
3
4
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Barockes Weihnachtskonzert
„Bach in Dresden“ so der Titel des Programms, das das Ensemble im Hambacher Schloß präsentiert. Hambach. Am vier ten Adventssonntag, 20. Dezember, um 15 Uhr gibt das Ensemble „Camerata Köln“ ein barockes Weihnachtskonzert auf dem Hambacher Schloß. Vier Tage vor Weihnachten dar f Musik von Bach nicht fehlen. Zu hören sind zwei seiner schönsten Sonaten: die große h-Moll-Sonate für
Flöte und obligates Cembalo BWV 1030 und die Gambensonate D-Dur BWV 1028 in einer Fassung für Blockflöte, Gambe und Cembalo. Ergänzt werden die beiden Bachstücke um Musik seines ältesten Sohnes Wilhelm Friedemann, seines französischen Konkurrenten Louis Marchand und um zwei besonders hübsche Stü-
cke vom Dresdner Hof Augusts des Starken. Vom Dresdner Hofkapellmeister Johann Adolf Hasse erklingt die erst vor kurzem entdeckte Blockflötensonate B-Dur, von Johann Joachim Quantz, dem späteren Flötenlehrer Friedrichs des Großen, die Triosonate C-Dur. Die Interpreten sind denkbar prominent: Michael Schneider, der bekannteste Blockflötist Deutschlands und Professor in Frankfur t, musizier t mit dem Freiburger Flötisten Karl Kaiser, der Frankfurter Cembalistin Sabine Bauer und dem Gambisten und Cellisten Rainer Zipperling. Es kommen durchweg historische Instrumente zum Einsatz: Viola da Gamba und Barockcello, diverse Blockflöten und Traversflöte sowie der prunkvoll ausgemalte Nachbau eines Cembalos aus dem 18. Jahrhundert. Die vier Solisten musizieren seit 30 Jahren in der „Camerata Köln“ zusammen, einem der renommiertesten Ensembles für Alte Musik überhaupt. Ihr Hambacher Programm haben sie „Bach in Dresden“ genannt.
„Ich und Du und Wir“ soll Kinder in ihrer Entwicklung stärken Neustadt. Mit dem Ziel die Persönlichkeitsentwicklung von Schüler/-innen zu fördern, ist an der Eichendor ffGrundschule und der Grundschule Gimmeldingen das Projekt „Ich und Du und Wir“ gestartet. Durchgeführt wird das Projekt im Auftrag des rheinland-pfälzischen Ministeriums für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur vom Institut für schulische For tbildung und schulpsychologische Beratung (ifb) in Rheinland-Pfalz. Die Patenschaft hat die LBS Landesbausparkasse Rheinland-Pfalz und die Sparkasse Rhein-Haardt übernommen. Die Patenschaft für die Grundschulen ist Teil einer landesweiten Initiative zur Ausbildung sozialer Kompetenz von Grundschüler/-innen. Symbolisch überreichten Christian Ahlring, Pressesprecher der LBS und Matthäus Seckinger, Leiter Privatkundenberater Neustadt-Schütt der Sparkasse Rhein-Haardt den beiden Grundschulen einen „Ich und Du und Wir“- Koffer mit Unterrichtsmaterialien. Die Patenschaft umfasst neben dem Unterrichtsmaterial eine Fortbildung durch das ifb. Das Programm „Ich und Du und Wir“ wurde von Schulpsychologen des Landes Rheinland-Pfalz in enger Zusam-
Die Ausbildung sozialer Kompetenz der Grundschüler steht im Mittelpunkt des Projekts des Bildungsministeriums. menarbeit mit Lehrkräften entwickelt. Das Präventionsprogramm kann ab dem 1. Schuljahr durchgeführ t werden und unterstützt die Entwicklung sozialer und emotionaler Kompetenzen, indem es unter anderem die Ziele Wahrnehmung und Stärkung der eigenen Persönlichkeit (ICH), Wer tschätzung Anderer (DU) und Gestaltung von Gemeinschaft (WIR) ver folgt. Für das Projekt „Ich und Du und Wir“ stellen die LBS und die rheinland-pfälzischen Sparkassen in vier Jahren insgesamt 100.000 Euro zur Ver fügung. Landesweit werden damit Patenschaften an 200 Grund-
schulen finanziert. Er fahrungen mit „Ich und Du und Wir“ haben bereits die Grundschule in Dirmstein, die Regionale Schule in Weisenheim/Berg, die August-Violet-Schule in Frankenthal, die August-Becker-Schule in Neustadt, die Neumayer in Frankenthal sowie die Grundschule Mörsch gemacht: Die Kinder finden es gut, in Rollenspielen zu er fahren, wie es sich anfühlt der Andere zu sein oder auch die eigenen Gefühle deutlich wahrzunehmen. Der Selbstwert, die Bedürfnisse aber auch die Kooperation und Kommunikation mit anderen werden bewusster.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Der NEUSTADTER NACHRICHTEN-Reisetipp:
Mit Rotkäppchen durch das Saale-Unstrut-Tal
Die Händel-Stadt Halle ist eine Reise wert. Der beeindruckende Dom und die Marktkirche sind nur zwei der zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Hochdorf-Assenheim. EberleReisen bietet von 7. bis 10. Januar 2010 eine Kurzreise nach Halle an der Saale an. In der Mitte Deutschlands und inmitten traumhafter Landschaften liegen die Städte Halle mit dem Saalkreis, die Lutherstadt Eisleben, Merseburg, sowie das Mansfelder Land. Direkt im Herzen der mehr als 1000jährigen Stadt an der Saale werden die Reiseteilnehmer im Maritim Hotel mit elegantem Ambiente und erstklassigem Service empfangen. Die zentrale Lage ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reizvolle Umgebung. Ob eine Besichtigung des Händel-Geburtshauses mit seiner bedeutenden Sammlung historischer Tasteninstrumente eingeplant wird, die Marktkirche und der
Dom besucht oder einen erholsamen Tag auf den Burgen und im Weinanbaugebiet im Saale-Unstruttal verbracht wird, Halles Kultur- und Freizeitangebot eröffnet seinen Besuchern nahezu unerschöpfliche Möglichkeiten. Das Goethe-Theater in Bad Lauchstädt und der Naumburger Dom befinden sich ebenfalls ganz in der Nähe. Auch der historische Stadtkern, vor allem das Halloren- und Salinenmuseum, ist sehenswert. Nach einem ereignisreichen Tag kann man sich im Fitnessbereich mit Schwimmbad, Sauna, Solarium und Massage herrlich entspannen. In den GourmetRestaurants des Hotels werden die Teilnehmer mit kulinarischen Spezialitäten verwöhnt.
Der Reisepreis beträgt 299 Euro pro Person, es wird kein Einzelzimmerzuschlage erhoben. Buchungen weitere Informationenkönnen telefonisch unter 06231-7934 oder 06231-898 erfolgen und im Internet unter www.eberle-reisen.de eingesehen werden.
Sänger geehrt Neustadt. Im Rahmen der Weihnachtsfeier beim Gesangverein 1867/1902 e.V. wurden neun langjährige Mitglieder geehr t. Die 1. Vorsitzende Renate Klarmann und der 2. Vorsitzende Franz Kiefer würdigten das Engagement der Mitglieder und überreichten Ehrenurkunden und Anstecknadeln für 60 Jahre Treue an Erna Glinscher, für 20 Jahre an Ottilie Rieder, Maria Treber, Klaus Baumann, Werner Steigelmann, Andreas Kuntz, Erhard Kühnast, Michael Rimmler und für zehn Jahre an Renate Neumer. Der Gesangverein sagt „Danke“ für die Treue zum Verein und wünscht den Mitgliedern ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2010. Noch ein Hinweis: Der Gesangverein macht seine Sängerfahrt an Pfingsten 2010 (21. bis 24. Mai) an den Lago Maggiore. Es sind noch Platze frei. Wer Lust hat mitzufahren, der kann sich unter 06321-33988 anmelden.
Mittendrin Hambach. Die Pualuskirchengemeinde lädt am Dienstag, 22. Dezember, um 20 Uhr zur Veranstaltung „Frauen mitten im Leben“ in den Gemeindeclubraum ein.
5
6
Veranstaltungskalender
19. Dezember 2009
Terminkalender 20. bis 26. Dezember
LOHNSTEUERHILFEVEREIN AKTUELL e.V. Kapitaleinkünften Vermietung- und Verpachtung Veräusserungsgeschäften
Bei Summe Einnahmen bis 13.000 € Einzel-/ 26.000 € Zusammenveranlagung
Beratungsstelle: Talwiesenstr. 2 67435 Neustadt
Leiterin: Sabine Neuwald Telefon (06321) 670018
www.neuwald.aktuell-verein.de
Steuern sparen!
Arbeitnehmern mit ausschliesslich nichtselbständigen Einkünften helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft bei:
Einkommensteuererklärung Kindergeld Lohnsteuerermäßigung Riester-Rente
NEUSTADTER NACHRICHTEN
SO 20
Neustadter Weihnachtsmarkt „Natürlich Weihnacht“: rund um die Stiftskirche und am Wochenende auf dem Juliusplatz. 19 Uhr, Funkelndes Feuerwerk. Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen im Kaltenbrunner Tal zum Schnupperkurs. „Weihnachstmarkt der 1000 Lichter“ Haßloch: ab 14 Uhr auf dem Jahnplatz. Hambacher Schloß: 15 Uhr, Kamerkonzert der Villa Musica „Barockes Weihnachtskonzert“. Weihnachtsmarkt Elmstein: 15.30-19 Uhr am Bahnhof. VdK Diedesfeld: 16 Uhr, Weihnachtsfeier, Festhalle. Prot. Kirchengemeinde Haßloch: 17 Uhr, Weihnachtskonzert d. ev. Kirchenchors, Christuskirche. Saalbau: 19 Uhr, Weihnachtskonzert des Philharmonischen Chros Liedertafel „L’enfance du christ - Die Kindheit Jesu“.
MI 23
Herrenhof Mußbach: 15 und 16.30 Uhr, DornereiTheater „Lotta und das Weihnachtsfest“, Storchenturm. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, offener Treff für Grundschulkinder, Rathaus. Briefmarkensammlerverein NW: 18-21 Uhr, Tauschtref fen, ev. Stadtmission, von-derTann-Str. 11. Multinationaler Tanzkreis Hambach: 20.1521.45 Uhr, Tanzkreis d. Paulusgemeinde, Winterbergstr./Ecke Dr.-Wirth-Str.
DO 24
Stiftskirche NW: 11 Uhr, Kirchen-Führung.
Pauluskirche Hambach: 15 Uhr, Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 17 Uhr, Christvesper mit Kantorei, 20 Uhr, Gottesdienst zur Christnacht. Gemeindezentrum Branchweilerhof: 19 Uhr, offene Heilige Nacht. Neustadter Weihnachts- Herz-Jesu-Kloster NW: 20 Uhr, Christmette. markt „Natürlich Weihnacht“: rund um die Stiftskirche und am Wochenende auf dem Juliusplatz. Pauluskirche Hambach: 10 Uhr, Gottesdienst unter MitLG Nordic-Walking Lambrecht: 8.30 Uhr, Abwirkung der Pfälzischen Kurrende. marsch ab Lidl-Parkplatz. Naturerlebnisausflug für Kinder: 10.30 Uhr, Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, MädTreffen am I-Punkt am Busbhf zur Abfahrt ins chentreff, Rathaus. Kaltenbrunner Tal. Juz Lambrecht: 13 Uhr, Kino-Tag, FriedrichPauluskirche Hambach: Ebert-Platz. 10 Uhr, Gottesdienst unNordic-Walking Iggelbach: 18.30 Uhr, Treffen ter Mitwirkung des Posaunenchors Hambachzum Abmarsch am Waldhotel Heller. Winzingen. Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Stiftskirche NW: 12 Uhr, Treffen am SeitenTreffen am Parkplatz Ordens- eingang zur Turmführung. wald zum Abmarsch. Steinhäuser Hof NW: 20.30 Uhr, „Christmas Pauluskirche Hambach: 20 Uhr, „Frauen mit- Jam“ mit Rainer Klundt und Olli Roth, Rathaustr. ten im Leben“, Gemeindeclubraum.
MO 21
FR 25
SA 26
DI 22
Öffnungszeiten der Stadt zwischen Weihnachten und Neujahr Neustadt. Die Stadtverwaltung teilt mit, dass alle städtischen Dienststellen in der Zeit vom 21. Dezember bis zum 1. Januar 2010, mit Ausnahme des 24. und 31. Dezember zu den üblichen Bürozeiten geöffnet sind. Im Übrigen haben folgende Stellen geänderte Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr: Das Stadtmuseum ist vom 21. bis zum 24. und am 31. Dezember geschlossen. Vom 28. bis zum 30. Dezember gelten die üblichen Öffnungszeiten von 11 bis 13 und von 15 bis 18 Uhr. Das Stadtarchiv ist in der Zeit vom 21. Dezember bis einschl. 3. Januar 2010 mit Ausnahme für Benutzerinnen und Benutzer geschlossen. Der Wertstoffhof ESN sowie die Bauschuttdeponie haben folgende Öffnungszeiten: 24. Dezember, von 7.30 bis 12 Uhr, 31. Dezember, von 7.30 bis
12 Uhr. Am 2. Januar 2010 ist nur der Wertstoffhof ESN von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. Grünschnitt kann an diesem Tag beim Wertstoffhof ESN abgegeben werden. Die Stadtbücherei ist am 24. und 31. Dezember sowie am Samstag, 2. Januar 2010 geschlossen. Ansonsten gelten die üblichen Öffnungszeiten. Die Stadtwerke GmbH ist am 24. sowie am 31. Dezember und am 1. Januar 2010 geschlossen. Es besteht ein Bereitschaftsdienst, der über die Telefonnummer 06321-4020 erreichbar ist. In der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr ist die Stadtwerke GmbH zu den üblichen Dienstzeiten geöffnet. Die Wohnungsbaugesellschaft mbH ist vom 24. Dezember bis einschließlich 3. Januar 2010 geschlossen.
Apothekennotdienst
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
7
Silvesterkonzert mit Solisten aus dem Meistersingerwettbewerb Neustadt. Die Kulturabtei- Schmeicheln“ aus Mozar ts gin von Gerolstein“ aus der lung der Stadt lädt am Sonn- „Die Entführung aus dem Se- die Arie „Ah, que j´aime les tag, 27. Dezember, um 19 rail“ folgt. Die Besucher dürfen militaires“ zu hören sein wird. Uhr zum Silvesterkonzer t in sich im Anschluss auf das Blü- Mit der schnellen Polka „Unden Saalbau. Im Mittelpunkt tenduett der Lakmé und Malli- ter Donner und Blitz“ von Joder Veranstaltung stehen die ka aus Delibes „Lakmé“ freu- hann Strauß wird das OrchesPreisträger des Internationa- en. Mit der Ouvertüre zu „Na- ter die Zuhörer mit Paukenlen Meistersinschlägen aufrütgerwettbewerbs teln. Aus der FeNeustadt an der der des gleichen Weinstraße. DaKomponisten bei konnte die stammt „Die FleSopranistin Aledermaus“, aus xandra Samouilider das Lied der dou sowohl den Adele „Mein Herr 1. Preis als auch Marquis“ aus präden Publikumssentiert wird. Mit preis für sich verder wunderschözeichnen. Den nen Barcarole zweiten und drit„Belle nuit“, finten Preis gewanden die gesangnen mit geringem lichen DarbietunAbstand dazu Regen ihr Ende. gina Pätzer, MezDas Orchester zosopran und Jaslässt den Konmin Hörner, Sopzer tabend mit ran. Der erste der Ouvertüre zu Teil des Abends „Ein Abend, ein setzt sich aus Die Deutsche Staatsphilharmonie begleitet die Meis- Morgen, ein MitKostproben aus tersinger-Preisträger beim Silvesterkonzert. tag in Wien“ von verschiedenen Franz von Suppé Opern zusammen. Mit der Ou- bucco“ von Verdi geleitet das ausklingen. Kar ten sind ervertüre zu Bellinis Oper „Nor- Orchester in die Pause. hältlich bei der Theater- und ma“ stimmt das Orchester Der musikalische Reigen wird Konzertkasse der Kulturabteidas Publikum auf einen ab- mit Operettenmelodien fortge- lung, Hetzelplatz 1, montags wechslungsreichen Konzerta- setzt. Dazu spielt das Orches- bis freitags von 9.30 bis 12.30 bend ein. Nun folgt die Arie ter zum Auftakt die Ouvertüre Uhr (06321-855404) und von der Norina „Quel guardo il ca- aus „Maske in Blau“ von Fred 12.30 bis 17 Uhr bei der Touvaliere“ aus der Oper „Don Raymond. rist-Information im gleichen Pasquale“von Donizetti. Die Beim nächsten Programm- Gebäude, sowie per E-Mail Arie der Rosina „Una voce po- punkt singt die Puppe Olym- unter theaterkasse@stadtco fa“ aus Rossinis „Der Bar- pia „Les oisseaux“ aus „Hoff- nw.de und am Tag der Veranbier von Sevilla“ wird danach manns Erzählungen“ von Jac- staltung an der Abendkasse eivorgetragen, dem die Arie der ques Offenbach. Von diesem ne Stunde vor Beginn der VorBlonde „Durch Zärtlichkeit und stammt auch „Die Großherzo- stellung.
RSC Repro-Service-Center GmbH Ihr Copy-Shop in Neustadt
Ihre Originale..... ..träumen von unseren Kopien !! -kostenlose Parkplätze direkt vorm Haus-
Roßlaufstraße 1a I 67433 Neustadt I Tel. 06321-1 71 91 I www.info-rsc.de
Apothekennotdienst vom 19. bis 27. Dezember Samstag, 19.12.2009 Bahnhof-Apotheke Tel.: 06321/2644 Hindenburgstr. 3, Neustadt Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740 Bahnhofstr. 36, Haßloch Burg-Apotheke Tel.: 06322/989616 Weinstr. 37, Wachenheim
Dienstag, 22.12.2009 Brunnen-Apotheke Tel.: 06321/80598 Weinstr. 157, Neustadt Obere Apotheke Tel.: 06323/4549 Weinstr. 71, Edenkoben
Sonntag, 20.12.2009 Adler-Apotheke Tel.: 06321/2946 Hauptstr. 81, Neustadt Neue-Apotheke Tel.: 06324/9298800 Am Bahnhofsplatz 5, Böhl-Iggelheim
Mittwoch, 23.12.2009 Kloster-Apotheke Tel.: 06325/989130 Marktstr. 11-13, Lambrecht Rochus-Apotheke im Globus Tel.: 06321/189960 Adolf-Kolping-Str. 173, Neustadt St. Ulrich-Apotheke Tel.: 06326/8524 Weinstr. 38, Deidesheim
Montag, 21.12.2009 Eichendorff-Apotheke Tel.: 06321/14330 Spitalbachstr. 53, Neustadt Rathaus-Apotheke Tel.: 06326/1535 Weinstr. 44 Deidesheim
Donnerstag, 24.12.2009 Engel-Apotheke Tel.: 06321/32455 Landauer Str. 1, Neustadt Löwen-Apotheke Tel.: 06322/8001 Stadtplatz 9, Bad Dürkheim
Freitag, 25.12.2009 Gutenberg-Apotheke Tel.: 06325/86505 Gutenbergstr. 1, Neustadt Rehbach-Apotheke Tel.: 06324/76360 Buschgasse 35, Böhl-Iggelheim Samstag, 26.12.2009 Apotheke am Obermarkt Tel.: 06322/66708 Weinstr. Süd 15, Bad Dürkheim Hirsch-Apotheke Tel.: 06321/2600 Schütt 7, Neustadt Sonntag, 27.12.2009 apo-rot Bacchus-Apotheke Tel.: 06321/30478 Walter-Engelmann-Platz 1, Neustadt Apotheke am Rathaus Tel.: 06324/3433 Rathausplatz 4, Haßloch
• Steildach • Wärmeschutz
• Flachdach • Bauspenglerei
67466 Lambrecht • Hauptstraße 127 0 63 25 / 70 01
www.dachdeckerei-wiesel.de
8
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Tal-Nachrichten
I n f o r m a t i o n e n a u s d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e L a m b r e c h t
A p p e n t h a l , E l m s t e i n , E r f e n s t e i n , E s t h a l , F r a n ke n e c k , I g g e l b a c h , L a m b r e c h t , L i n d e n b e r g , N e i d e n f e l s u n d We i d e n t h a l
Adventszeit im „Zwergenland“
Ihr zuverlässiger Versicherungspartner in Lambrecht und Umgebung Mannheimer Versicherungen Subdirektion Hans-Jürgen Wolf Wiesenstraße 9 · 67466 Lambrecht Tel. 0 63 25. 64 62 · Fax 98 04 92 E-Mail: hans-juergen-wolf@t-online.de
Elmstein. Die Zwerge der Kita Zwergenland machten sich vor zwei Wochen mit ihren Eltern und dem Erzieherteam auf den Weg zum Nikolaus. Nach einer musikalischen Singpause an der Kirche St. Mariä Heimsuchung machten sie bei schönem Wetter eine Wanderung durch das Dorf in den Lokschuppen, wo ihnen dann der Nikolaus einen Besuch abstattete. Die Kinder haben gesungen und Gedichte vorgetragen und bekamen als Belohnung natürlich auch Geschenke vom Nikolaus. In der „Zwergenwerkstatt“ backten die Kinder zusammen mit den Erzieherinnen Plätzchen und ein Pfefferkuchenhaus. Die Eltern der Kinder kommen aber auch nicht
zu kurz. Sie werden zu jedem Adventsonntag mit verschiedenen, von ihren Kinder gebastelten Präsenten überrascht. Außerdem lernen die Kinder jede Menge Weihnachtslieder und Gedichte, wie zum Beispiel Rudolf das kleine Rentier, in der Weihnachtsbäckerei usw. was ihnen viel Spaß bereitet. Die Kinder werden auch an die Heimlichkeiten in der Weihnachtszeit herangeführ t. Außerdem haben die Kinder zusammen mit den Erzieherinnen eine Krippe aus Naturmaterialen gebastelt. Ein weiteres beliebtes Highlight war der „Großeltern“Tag. Die Omas und Opas durften staunen was ihre Enkel alles für sie vorbereitet hatten. Mit Lieder durch die Advents-
zeit konnten die Kinder zeigen, was sie schon alles können. Vom Rudolf, dem kleinen Rentier und dem Nussknacker ging es über die Zeit ist gekommen bis hin zur Weihnachtsbäckerei. Auch ein Fingerspiel haben sie schön dargestellt. Nach einem gemütlichen Zusammensein bei Kaffee und Kuchen dur ften sich die Großeltern über von den Kindern selbstgebastelte Pfefferkuchen-Mobiles freuen. An dieser Stelle wollen sich die Verantwortlichen bei den Eltern für den gespendeten Kuchen bedanken. Das Team der Kindertagesstätte „Zwergenland“ sowie der Elternbeirat wünschen schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2010.
Literatur- und Kulturzeitschrift
Dachdeckerei Christine Meisterbetrieb Weitzel Hauptstraße 33 a Hauptstraße 33 a (Pfalz) 67466 Lambrecht 67466 Lambrecht (Pfalz) Telefon (0 63 25) 71 90 Telefax Telefon(0 (063 6325) 25)22 7159 90 Telefax (0 63 25) 22 59 E-Mail: weitzel-chris@t-online.de
dem Zweiten Weltkrieg immer noch wahrzunehmen sind. Unter dem Motto „Führer und Ver führ te“ beschäftigt sich die Ausgabe mit der NS-Zeit, wobei es darum geht, hier in allererster Linie die Täter-Perspektive in den Blick zu nehmen. So liefern die Texte, darunter von Sigfrid Gauch, Michael Buselmeier, Werner Laubscher, Mireille Horsinga-Renno, Katrin Stoll und Oskar Kröher, spannende und mitunter bewegende Erkenntnisse über lange Verdrängtes unter uns.
Im allgemeinen Teil finden sich ein Por trät der Bibliotheca Bipontina, die in diesem Jahr 450. Gebur tstag feier t, ein Nachruf auf Anni Becker, die als „Pälzer Krott“ in Erinnerung bleiben wird, sowie Rezensionen interessanter Neuerscheinungen. Das 136-seitige Heft ist im Buchhandel erhältlich (ISSN 1436-1442). Ein Abonnement mit zwei Ausgaben pro Jahr kann telefonisch unter 0631 3647-121 bestellt werden.
Pfalz. Die neueste Ausgabe der pfälzischen Literatur- und Kulturzeitschrift „Chaussee“ lotet diesmal schwerpunktmäßig die rechten Abgründe aus, die fast 70 Jahre nach
WeihnachtsTombola Elmstein. Der Fremdenverkehrsverein der Gemeinde Elmstein verlost am kommenden Samstag, 19. Dezember, um 18 Uhr die Preise der großen Weihnachtstombola zugunsten der Kuckucksbähnel Lokomotive T3. Im Anschluss an die Verlosung findet die Gewinnübergabe statt.
Elektroinstallationen • Haustechnik Industriemontagen, Industrieautomation
HESSLER GmbH Ing.-Büro für Elektrotechnik
60 Jahre
Hauptstraße 185 • 67473 Lindenberg 1949 - 2009 Tel.: 0 63 25 / 98 91 06 • Fax: 0 63 25 /26 95 info@hessIer-gmbh.de
NEUSTADTER NACHRICHTEN
Tal-Nachrichten
„Kinotag“ im Jugendzentrum BiosphärenLambrecht. Um in das „War- spielt. Zum Abschluss um 17 Reservat ten aufs Christkind“ etwas Ab- Uhr steht ein „magisches Fanwechslung zu bringen, gibt es am ersten Weihnachtsferientag am Montag, 21. Dezember im Jugendzentrum einen „Kinotag“ mit drei Filmvor führungen für alle Altersgruppen. Für Kinder ab sechs Jahren wird um 13 Uhr der erste Teil einer Filmreihe mit „wilden Kerlen“ gezeigt. Um 15 Uhr gibt es für alle ab acht Jahren die spannende Ver filmung eines Jugendbuchklassikers von Kurt Held, in dem ein rothaariges Mädchen die Hauptrolle
tasy-Abenteuer“, nach einem bekannten Buch von Otfried Preußler, auf dem Programm. Alle Kinder und Jugendlichen der VG sind zum vor weihnachtlichen „Kinotag“ ins Juz am Friedrich-Ebert-Platz eingeladen. Der Kostenbeitrag für den ersten Film beträgt ein Euro, für jeden weiteren Film nur noch 50 Cent. Weitere Informationen gibt es bei Michael Brauckmann unter 06325-980023, mailto: juz-lambrecht@gmx.de.
Praktika bei der Kvhs möglich Bad Dürkheim. Erstmalig hatte sich die Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim im Herbst beim neuen Studiengang zur „Erlangung der Fachhochschulreife“ an der Berufsbildenden Schule beteiligt. Für das in der Klasse für ECommerce notwendige viermonatige Praktikum hatte sich der 20-jährige Schüler Josef Alpers aus Bad Dürkheim-Leistadt die Kvhs ausgesucht - „mit gutem Er folg“, wie Kvhs-Leiterin Regine Holz bestätigte. Sie findet es „toll, dass Bei der Verteilung der neuen Kvhs-Prosich junge Leute bei gramme legte auch BBS-Praktikant Jouns melden, denen sef Alpers mit Regine Holz Hand an. wir gerne etwas beibringen“. Auch im nächsten zum Beispiel mit den neuen Schuljahr soll es wieder ei- Adobe-Programmen den „Fotone Praktikumsstelle geben, shop“ beherrschen. Der Prakwie Landrätin Sabine Röhl be- tikant beteiligte sich aber auch stätigte. Josef Alpers selbst an der Gestaltung des neuen meinte, er habe viel gelernt. Jahresprogramms 2010 der Am meisten hätten ihn die neu- Kvhs, arbeitete Werbung für en Kenntnisse am PC gefreut: „Qualischeck“ und Bildungs„Vieles ist hier zu sehen, was freistellung aus. Die Kvhses in der Schule zumindest Leiterin lobte die Kreativität noch nicht gibt“. So lernte er ihres Schützlings.
Johanniskreuz. Bereits drei Wochen nach Veröffentlichung der Ausschreibung musste das Haus der Nachhaltigkeit die Anmeldeliste für die Thermografieaktion im Biosphärenreservat schließen. Von den fast 300 Bewerbungen aus der ganzen Pfalz, dem angrenzenden Baden-Württemberg und aus Frankreich wurden jetzt 200 Wohngebäude für eine thermografische Expertise ausgewählt. Sie befinden sich alle in den Landkreisen Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Kaiserslautern und Bad Dürkheim sowie den angrenzenden kreisfreien Städten. In den Grenzen dieser Landkreise liegt der deutsche Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen, für den am 10. Oktober der Aufruf zur Teilnahme gestartet wurde. Ziel der Thermografieaktion ist es, bereits interessierte Eigenheimbesitzer zu einer energetischen Sanierung ihrer Gebäudehülle zu motivieren. Das Projekt wird durch eine finanzielle Unterstützung der Herxheimer Firma haardtware (www.haardtware.com) ermöglicht.
„Ich hab das so dick“ Kreis DÜW. Die Kreisvolkshochschule (Kvhs) Bad Dürkheim bietet Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren in einem Kurs abzunehmen. Dieser ist dienstags ab 26. Januar bis 29. Juni geplant. Junge Menschen aus dem Kreisgebiet Bad Dürkheim können sich dann einmal wöchentlich treffen, zu Gesprächsrunden und spor tlicher Er tüchtigung. Anmeldung und nähere Informationen telefonisch bei der Kvhs (06322/961-2403).
19. Dezember 2009
9
10
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Festliche Musik für Trompete und Orgel
MIT DEM
WELTMEISTER & NEUEN „LORD OF THE DANCE“
MIT DEN
NEW YORK TAP ALL STARS!
DERMOT CULLEN
MI. 20 UHR
30.12.
NEUSTADT
AN DER WEINSTRASSE
· SAALBAU
KARTEN AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN UND UNTER 0 67 27-95 23 33
Beilagen-Hinweis Einer Teilauflage unserer Zeitung liegt ein Prospekt vom „Restaurant im Sportpark Maikammer Kokolo“ bei. Wir bitten um Beachtung!
KARNEVAL IN LANDAU m i t S t a r g a s t J ü r g e n D re w s u n d v i e l e n a n d e re n L i v e - A c t s !
www.altweiber-fasching.de
Michael Henkel Fenster, Türen & Markisen
An den Gewerbewiesen 10 67374 Hanhofen
Tel.: 0 63 44 - 93 73 22 Fax: 0 63 44 - 93 73 23
infohenkelmichael@gmx.de
www.henkelmichael.de
Geinsheim. Der Orgelförderverein der Pfarrkirche St. Peter und Paul veranstaltet in diesem Jahr erneut ein Konzert mit dem Trompeter des Berliner Konzer thausorchesters Stephan Stadtfeld und dem Speyerer Organisten Stephan Rahn. Das Konzert findet am Samstag, 26. Dezember in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt. Beginn ist um 17 Uhr. Auf dem Programm stehen unter anderem barocke Trompetenkonzerte sowie virtuose Orgeltoccaten. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Um Spenden zur Deckung der Kosten wird gebeten. Stephan Stadtfeld, studierte unter anderem in der Klasse von Prof. Reinhold Friedrich an der Hochschule für Musik Karlsruhe und hatte seit September 2006 einen Platz an der Orchesterakademie der Berliner Philharmoniker, wo er von Gabor Tarkövi unterrichtet
Stephan Stadtfeld. wurde. Seit August 2008 ist er nun beim Konzerthausorchester Berlin unter Vertrag. Stephan Rahn studier te Klavier, Cembalo, Kirchenmusik und Musiktheorie an den Musikhochschulen in Köln, Berlin und Karlsruhe.
„Christmas Jam“ im Steinhäuser Hof Neustadt. Rainer Klundt und Olli Roth präsentieren am Samstag, 26. Dezember, ab 20.30 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) „Best of Blues and Pop“ im Steinhäuser Hof. Es war nur eine Frage der Zeit, wann sich die beiden zu einem gemeinsamen Programm zusammentun würden: Rainer Klundt, Pianist, Komponist, Gründer der sowie langjähriger musikalischer Begleiter von Silke Hauck und Olli Roth, der „workingmusician“, der quasi als lebende Musikbox und Entertainer seit Jahren um den Globus zieht. Nach mehreren „zufälligen“ Begegnungen auf diversen Bühnen im Südwesten wollen die beiden nun zum ersten Mal ein gemeinsames Programmauf die Bühne bringen. Unter dem Titel „Christmas Jam“ werden sie ihre eigenen Versionen aus der Abteilung „Best of Blues and Pop“ vorstellen. Klar, dass bei den neu arrangier ten Titeln jede Menge Platz für „Zufälliges“ und „Überraschendes“ bleibt, so dass nicht nur beim
Publikum sondern auch auf der Bühne für Aha-Erlebnisse gesorgt werden wird. Kar ten zu 15 Euro sind im Vorverkauf unter 06321-489060 oder per Mail infosteinhauserhof.de erhältlich.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Reichhaltig und vielseitig sind die Angebote der Fachgeschäfte in den Neustadter Altstadtgassen. Die Stangenbrunnengasse bietet zahlreiche Gelegenheiten zum Einkauf in der Stadtmitte. Von Kindermoden für kleine Leute, BundesligaShop, Pikant-Imbiss, Altstadt-Friseurin, Änderungs-Schneiderei, Tatoo-Studio und Antiquitäten reichen die Angebote. Seit Öffnung der Zufahrt zum Klemmhof ist die Stangenbrunnengasse wieder besser zu erreichen.
Neues vom Klemmhof
Neustadt. Am 9. Dezember hat die WBG Wohnungsbaugesellschaft damit begonnen, Wohnungen im Klemmhof zurück zu kaufen. Insgesamt sind rund 40 Notar termine vereinbar t. Darüber hinaus führ t die WBG Gespräche mit weiteren Eigentümern. Ver tragsentwürfe sind diesen teilweise bereits zugesandt. In der WBG geht man davon aus, dass die meisten der 69 in Privateigentum befindlichen Wohnungen zurückgegeben werden. Der Durchschnittspreis aller Wohnungen liegt bei 1.166 Euro pro qm. Von der pauschalen Kostenerstattung mit einem Betrag von 500 Euro je qm werden voraussichtlich nur vereinzelt Eigentümer Gebrauch machen. Das Angebot der WBG läuft bis zum 31. Januar 2010.
11
NEUSTA NACHRI
19. Dezember 2009
“Waldschenke Ludwigsbrunnen” Tel. 06321 35752, Im Meisental 81; 67434 NW-Haardt
Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe
om v n e i r e f s b Betrie 10 0 2 r a u n a J 7. bis 22. Mittwoch bis Sonntag ab 11:00 Uhr
durchgehend warme Küche Hausgebackenen Kuchen & frisch gebrühter Kaffee
www.Ludwigsbrunnen.de
12
Stammtische & private Feiern nach Absprache
Größe 90 x 65
Gibt‘s denn noch Jemanden, der „Fal
Neustadt. Als es noch wenige Pizzerien in Neustadt gab, verwirklichte Gerardo Falcone seine Vorstellungen: Eine Pizzeria in der man zu günstigen Preisen richtig gute Pizza und Pasta schnell bekommen kann. Seit der Eröffnung im Jahre 1982 hat sich an diesem Grundprinzip nicht geänder t. „Wir haben seit Anfang an die selben Lieferanten“, weiss der Restaurantchef zu berichten, und: „wer an Qualität spart, spart am falschen Ende, die Kunden würden das sofort merken.“ Mindestens ebenso legendär ist die unglaublich reichhaltige Auswahl in der Speisenkarte. 310 Pizzasorten in jeweils vier verschiedenen Größen In der Fußgänger der Unteren Hauptstraße zu finden: Pizzeria Falcone. sind hier zu finden. Kleine Gäste lieben die 20 cm durchmessende Minipiz- das Angebot. Lecker zubereitet sind ebenfalls die za, die schon ab 1,30 Euro zu bekommen ist, für 25 Salatvariationen. Zu den Speisen werden gerne den ganz großen Hunger gibt es zudem auf der Ex- italienische Weine, Bier oder alkoholfreie Getränke trakarte Übergrößen (36 cm) für 5,50 Euro. gereicht. Nach wie vor sind natürlich alle Speisen Über 150 Pasta-Spezialitäten von Spaghetti, Riga- auch zum Mitnehmen. toni, Tortellini und Farfalle über Penne, Ravioli und Neu im Programm ist eine Sonderspeisenkarte mi Tagliatelle bis hin zu Lasagne und Gnocchi ergänzen ausgesuchten italienischen Spezialitäten und be
ADTER ICHTEN
19. Dezember 2009
13
SPARSCHEIN
APPETIT AUF SPAREN?
lcone“ nicht kennt? sonders hochwertigen Zutaten. Einfach köstlich! Viele Neustadter werden noch wissen, dass der Familienbetrieb - heute geführ t vom Ehepaar Falcone und den beiden Töchtern - in der Hauptstraße 120 mit einer kleinen Eisdiele 1973 begonnen hat. Anfang der 80er wurde die Pizzeria eröffnet, zunächst noch mit wenigen Sitzplätzen und hauptsächlich Außer-HausVerkauf. In Laufe der Jahre kamen Schritt für Schritt neue Räumlichkeiten hinzu, heute verfügt das mediterran eingerichtete Restaurant über 64 Sitzplätze und auch die Raucher dürfen hier noch in einem eigenen Raum ihrem Laster genussvoll nachkommen.
Gewinnen Sie einen 50-Euro-Ausgeh-Gutschein!
Sie können auch per Email teilnehmen. Schreiben Sie das Lösungswort in die Betreffzeile, Ihren Namen und Adresse nicht vergessen und senden die Mail an gewinnspiel@neustadternachrichten.de. Einsendeschluß ist Sonntag, 17. Januar 2010 (Poststempel bzw. Email-Eingang) Unter allen Einsendungen wird ein 50-EuroAusgeh-Gutschein verlost, einzulösen bei dem oben vorgestellten Gastronomen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Teilnahmeberechtigt ist jeder außer den Mitarbeitern des Verlages. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bei unserem letzten Rätsel war nach dem Asia Imbiss Hoang Wok gefragt. Über einen 50-Euro-Ausgeh-Gutschein kann sich Karola Seifert aus Venningen freuen.
Silvia & Gerhard
Richardt&
Team
... bewirten Sie in der Gaststätte im Sportzentrum TUS Diedesfeld.
Pferdsaliment, 67434 NW-Diedesfeld, Telefon 06321 / 16386 Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, sonntags ab 10.00 Uhr. Mittwoch Ruhetag Anz_Richardt_90x45mm.indd 1
BEI JEDER BESTELLUNG
Sonnige Terrassen mit Blick zum Hambacher Schloss Traditionelle, gut bürgerliche Küche 18.05.2008, 22:42
*
*außer Promotionangebote. Gültig bei Abgabe bis 31. 3. 2010 im aufgeführten Restaurant. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.
Das Mitmachen ist denkbar einfach: Sie schreiben den Namen der vorgeBK9-0443-NEUSTADT-33P-ANZ-4.indd stellten Lokalität auf eine Postkarte und adressieren diese an: Neustadter Nachrichten, Landauer Str. 24, 67434 Neustadt.
Kontakt: Pizzeria Falcone, Hauptstraße 120, 67433 Neustadt, Telefon 06321/8 47 10 Täglich außer montags von 11.30 bis 21 Uhr durchgehend geöffnet. it Das Speisenangebot ist in Internet unter e- speisekarte24.de (+ Postleitzahl) zu finden.
e e e n
33% SPAREN
1
BURGER KING in Neustadt an der Weinstraße: Le Quartier Hornbach 25 ®
17.03.09 11:5
14
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Haßlocher Nachrichten Informationen aus dem Großdorf
Wertstoffhof wieder eröffnet
Die feierliche Eröffnung: Klaus Pabst, Bernd Lache, Erhard Freunscht, Christina von Lohr, Hans-Ulrich Ihlenfeld, Reinhard Ulmer und Michael Müller (v.l.n.r). Haßloch. Nach umfangreichen Aus- und Umbauarbeiten wurde der Wertstoffhof am letzten Freitag durch den Ersten Kreisbeigeordneten Erhard Freunscht, Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld und Beigeordnete Christina von Lohr wieder eröffnet. Eingefunden zu der kleinen Eröffnungsfeier hatten sich auch der Werkleiter des Abfallwirtschaftsbetriebes (AWB), Klaus Pabst, der technische Leiter des AWB, Bernd Lache, der Bauamtsleiter der Gemeinde Haßloch, Lothar Lorch, der Leiter des Wertstoffhofs Haßloch, Michael Müller, die Mitarbeiter des Wertstoffhofs Haßloch, Klaus Renner, Joseph Ritter, Norbert Scheller, Heribert Selzer und Ekkehard Völpel, der Leiter des Bauhofs
der Gemeinde, Michael Roßdeutscher, Reinhard Ulmer als Ver treter der ausführenden Baufirma Müller Bau sowie Vertreter des Feld-, Waldund Umweltschutzausschusses der Gemeinde. Im Rahmen der Bauarbeiten wurde die befestigte Sammelfläche des Wertstoffhofs vergrößert und die Zufahrt im Inneren des Geländes verlegt. Dadurch soll erreicht werden, dass die Schlange der wartenden Anlieferfahrzeuge in das Gelände selbst verlegt wird. Die Verkehrs- und Immissionsbelastung der Anwohner soll verringer t werden. Weitere Ziele der Baumaßnahme sind ein reibungsloserer Ablauf bei der Anlieferung der Wertstoffe und damit eine Beschleunigung
der Wertstoffabgabe sowie erleichterte Bedingungen für die Entsorger beim Aufnehmen und Stellen der Container. Die Bauarbeiten gingen zügig vonstatten und der Wertstoffhof konnte entsprechend der Planung termingerecht wieder geöffnet werden. Ausgeführt wurden die Bauarbeiten zum Teil durch die Fa. Müller Bau, Haßloch, die eine entsprechende Ausschreibung gewonnen hatte und den Bauhof der Gemeinde Haßloch. Die Planung leistete das Umweltbüro der Gemeinde Haßloch und das Büro Peschla und Rochmes, Kaiserslautern. Die Bauleitung lag beim Umweltbüro der Gemeinde Haßloch. Die Finanzierung erfolgt zu 100 Prozent durch den AWB Kreis Bad Dürkheim.
Haßlocher erfolgreich bei Carrera-Challenge die Teilnahme fürs Finale Essen/Haßloch. Die Carsicherte. Die Finalrennen rera Challenge Tour 2009 wurden im Rahmen der Esals bedeutendstes Slotrasener Motorshow durchgcing-Ereignis Europas zog führ t. In den Vier tel- und auch in diesem Jahr wieHalbfinalläufen konnte der alle MotorsportbegeisBastian Füßer jeweils siterten von Bremen bis Wichere Laufsiege erzielen en in ihren Bann. In atembeund alle Gegner hinter sich raubender Rennatmosphälassen. Somit ging‘s zum re kämpften dabei tausenEndlauf in seiner Altersde Carrera-Piloten vor zwei klasse (bis 12 Jahre). Im Wochen um die schnellsQualifiying konnte er wiete Zeit am Steuer der origider alle hinter sich halten. nalgetreuen DTM-FahrzeuDas bedeutete Startplatz 1 ge im Maßstab 1:32. Die fürs Rennen. Nach gutem knapp 100 Schnellsten Star t gab‘s leider gleich aus Deutschland und Ösam Anfang einen heftiterreich qualifizierten sich gen Abflug von der Bahn. dabei für das Finale in EsNach einer tollen Aufholsen. Mit dabei der 12-jährige Haßlocher Bastian Fü- Die Finalbahn auf der Essener Mo- jagd konnte er noch den 3. Platz erreichen. ßer, der sich in Stuttgar t torshow.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
Haßlocher Nachrichten
15
Leisböhl Eiswein
Motivvorschläge gesucht Haßloch. Einen Ideenwettbewerb für den Motivwagen 2010 wollen die Mitglieder des Tourismusstammtischs veranstalten. Folgende Vorschläge wurden bisher gemacht: Mühlen (6 Stück), Radfahren, Handball (Feldhandball), Haselnuss (-Sträucher), Barbarossa, über 100 Vereine, Pferde, Metall (Schmiede & Wasser), Römer, Alte Ampel, „die Bach“, Emil-Schneider-Bad, Badepark, „Wohlfahrtspfädel“, unsere Fabrik (Anilin), Waid - Grab (Färbepflanze). Idealer weise sollte eine Handwerker-Kunst-Arbeitsgemeinschaft mit einer Schüler-Kunst-AG beim Motivaufbau kooperieren. Schlossermeister Jürgen Best (PM Metallbau, Haßloch) will das Planungs- und Umsetzungsteam unterstützen. Die Realschule plus H sieht keine Möglichkeit der Beteiligung am Projekt „Motivwagen 2010“.
19. Dezember 2009
Hans-Böckler-Str. 25 ° 67454 Haßloch Tel. 06324 / 98 98 24 Termine nach Vereinbarung Die in Eisweinfolie eingepackten Trauben in der Lage „Haßlocher Leisböhl“. Haßloch. Die beiden JuniorChefs des Wein- und Sektguts Braun, Michael und Mar tin Braun aus Meckenheim, hoffen die angekündigten niedrigen Temperaturen für den ersten Haßlocher Eiswein der Lage Leisböhl nutzen. „Wer bei der Lese dabei sein möchte, früh aufsteht und keine Angst vor der Kälte hat, der ist herzlich einge-
laden“, so Michael Braun. So funktionierts: Wer eine E-Mail an eiswein2009@leisboehl.de mit Handy-Nummer oder eine SMS an 0171/7786663 sendet, der wird kurzfristig über den Lesetermin, Treffpunkt und Uhrzeit informiert. „Nach der Lese gibt es ein gemeinsames Frühstück“ informiert Winzer Martin Braun abschließend.
Weihnachtliche Geschenkideen Haßloch. Wein, Stiel- und Dubbegläser der Edition Haßlocher Leisböhl, Leckeres von der Haselnuss, Bücher zur Or tsgeschichte sowie ein große Auswahl Souvenirar tikel. Ebenfalls erhältlich: Kunstdrucke von Heiner Deege, Bernd Kastenholz, Hans Rolf Peter und Doris Gaab-Vögeli sind in der Tourist-Info am Rathausplatz erhältlich.
TV-Sendeprogramm 19. bis 25. Dezember 2009 des Offenen Kanals Haßloch/Böhl-Iggelheim e.V. Samstag, 19.12.2009 20:00 - 23 min. - Diedesfeld - eine Perle am Mittelpunkt der Deutschen Weinstraße 20:22 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher 20:30 - 60 min. - TV-Musikbox am 06.09.09 in Lahr. Teil 2 - Im Schwarzwald. 21:30 - 90 min. - Weihnachtskonzert der Gruppe ,,Wilde Zeiten” Sonntag, 20.12.2009 22:00 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher Montag, 21.12.2009 18:00 - 28 min. - Neues aus dem Rathaus 49 Böhl-Iggelheim - von Willi Frank - Allgemein 18:30 - 49 min. - d-zentral TV-Musikmagazin mit deutschen Bands und Künstlern 19:20 - 8 min. - Italiens schönster Garten - von Wilhelm Rieger
19:30 - 11 min. - FRIZZ.TV 21/2009 - von Michael d’Aguiar 19:41 - 18 min. - Bundesweiter Bildungsstreik - Besetzung des Audimax der Universität Koblenz / Landau, Campus Landau 20:00 - 33 min. - Bürger-Fenster 12 - Das l(ok)al-Magazin 20:33 - 59 min. - TV-Musikbox am 06.09.09 in Lahr. Teil 1 - Im Schwarzwald. 21:32 - 18 min. - Ergebnisse der Video-AG von der Eichendorffgrundschule Neustadt aus dem Schuljahr 2008/2009. 21:50 - 9 min. - Hausputz auf den Streuobstwiesen 22:00 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher Dienstag, 22.12.2009 18:00 - 61 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest - Ludwigshafen, Sommerfest am 01.08.2009, Teil 2
19:00 - 109 min. - Landesmusikfest 2009 - NW 20:49 - 4 min. - CampusTV KL: Thomas Reiter in KL - von Christian Wolfgang Schneider 21:00 - 29 min. - Neues aus dem Rathaus Haßloch 69/2009 21:28 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher 21:36 - 23 min. - Diedesfeld - eine Perle am Mittelpunkt der Deutschen Weinstraße 22:00 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher
19:41 - 18 min. - Bundesweiter Bildungsstreik - Besetzung des Audimax der Universität Koblenz / Landau, Campus Landau 20:00 - 33 min. - Bürger-Fenster 12 20:33 - 73 min. - Die historische Gerichtsverhandlung - anlässlich des Jubiläums 450 jährigen Rathauses 21:45 - 12 min. - Der Film vom Glas - Faszination in Farbe + Form - von Wilhelm Rieger 22:00 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher
Mittwoch, 23.12.2009 18:00 - 29 min. - Neues aus dem Rathaus Haßloch 69/2009 18:30 - 49 min. - d-zentral TV-Musikmagazin mit deutschen Bands und Künstlern 19:18 - 10 min. - ILEK-zwischen Rhein und Reben - von Sebastian Allhoff 19:30 - 11 min. - FRIZZ.TV 21/2009 - von Michael d’Aguiar
Donnerstag, 24.12.2009 18:00 - 15 min. - Die Provinzstadt (4) Familienserie - von Timo Fledie 18:14 - 53 min. - Märchen und Wein 19:08 - 42 min. - Dornröschen schläft noch Dokumentation über Menschen und ihre Erinnnerungen an ihr alte Jugend 19:49 - 59 min. - Geld oder Leben - 19 Interviews über Geld und das Leben. KL, 2008
21:00 - 28 min. - Neues aus dem Rathaus 49 Böhl-Iggelheim - von Willi Frank - Allgemein 21:28 - 28 min. - PWV Wanderwoche 2006 Rhön - von Arno Rieger 22:00 - 8 min. - Haßloch hilft dem Kinderhospiz Sterntaler - von Dieter Schuhmacher Freitag, 25.12.2009 18:00 - 61 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest - Ludwigshafen, Sommerfest am 01.08.2009, Teil 2 19:00 - 18 min. - Bundesweiter Bildungsstreik - Besetzung des Audimax der Universität Koblenz / Landau, Campus Landau 19:18 - 109 min. - 54. Landestrachtenfest 21:07 - 55 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest - Ludwigshafen, Sommerfest am 01.08.2009, Teil 1 Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Das aktuelle TV-Programm finden Sie immer unter www.ok-hbi.de!
16
Kleinanzeigen
19. Dezember 2009
Stellenmarkt
NEUSTADTER NACHRICHTEN
Verkäufe
AuflĂśsung von Seite 6
Erotik
H
oroskop
vom 18. bis 24. Dezember 2009
Steinbock 22.12.- 20.1. Sie laufen auf Hochtouren. Aussetzer sind unvermeidbar. Schrauben Sie insgesamt etwas zurĂźck, damit das Geschehen nicht auĂ&#x;er Kontrolle gerät.
Krebs 22.6.-21.7. Auch wenn Sie Ihrer eigenen Linie treu bleiben sollte, mĂźssen Sie die Interessen anderer berĂźcksichtigen, damit keine Fronten aufgebaut werden.
Wassermann 21.1.-19.2 Familäre Konfliktsituationen meistern Sie mit erstaunlicher Souveränität. Wenden Sie dieses Erfolgsrezept auch auf den beruflichen Bereich an.
LĂśwe 23.7.-23.8. Schon sehr lange warten Sie auf die Gelegenheit, sich fĂźr etwas Neues begeistern zu kĂśnnen. Nun haben Sie die groĂ&#x;e Chance - greifen Sie zu!
Fische 20.2.-20.3. Einsicht ist die erste Voraussetzung, Ă„nderungen herbeizufĂźhren. Ăœberdenken Sie Ihren Zeitplan und die Arbeitsabläufe, dann wird vieles einfacher.
Jungfrau 24.8.-23.9. Lassen Sie Ihren Zeitgenossen mehr Raum fĂźr eigene Entscheidungen. Nicht jeder Weg zum Erfolg muss nach Ihren Vorstellungen verlaufen.
Widder 21.3.-20.4. Ein berechtigter Unmut erfasst Sie angesichts des Zauderns anderer bezĂźglich wichtiger Entscheidungen. Liefern Sie Fakten um die Sache voranzutreiben.
Waage 24.9.-23.10 Neid ist zwar kein besonders schÜner Zug, doch in Ihrem Fall kann man dafßr Verständnis haben. Dennoch sollten Sie Ihre wahren Gefßhle fßr sich behalten.
Stier 21.4.-20.5. Um Erklärungen sind Sie niemals verlegen. Wenn Sie aber nicht bald mit offenen Karten spielen, wird man Ihren Erläuterungen wenig Glauben schenken.
Skorpion 24.10.-22.11. Was steckt hinter dem ganzen? Forschen Sie ruhig weiter, aber mit Bedacht und groĂ&#x;er Umsicht, damit sich die TĂźren nicht urplĂśtzlich verschlieĂ&#x;en.
Zwilling 21.5.-21.6. Gehen Sie mutig an neue Projekte, auch wenn diese einen finanziellen Einsatz erfordern. Das Geld ist bestimmt nicht falsch investiert und trägt bald Zinsen.
SchĂźtze 23.11.- 1.12. Frischen Sie alte Freundschaften auf. Es wird Ihnen guttun. Und so mancher wartet darauf, dass Sie sich endlich wieder einmal melden.
Beilagen in den Neustadter Nachrichten: N u r 3 6 , - â‚Ź pro 1.000 StĂźck
Neustadter Nachrichten IMPRESSUM
Die Neustadter Nachrichten erscheinen 14-tägig freitags/samstags in Neustadt/ Weinstr. und allen Or tsteilen, HaĂ&#x;loch und allen Or ten der Verbandsgemeinden Lambrecht, Maikammer und Deidesheim, Edenkoben-Ost sowie in Altdor f, BĂśbingen, Freimersheim, Gommersheim, GroĂ&#x;fischlingen, Kleinfischlingen und Venningen.
Anzeigenberatung: Angelika Hommes, Mobil: 0170-5 61 54 09 Redaktion: Dag Zimmermann, Michaela FlĂźgel redaktion@samstagszeitung.de Druck: Druckhaus Diesbach GmbH 69469 Weinheim
Herausgeber: Neustadter Nachrichten Verlag e.K. Geschäftsstelle: Landauer Str. 24 67434 Neustadt Tel. 06321/87 91 57-0 Fax 06321/87 91 57-1 neustadt@samstagszeitung.de www.neustadter-nachrichten.de Verwaltung: Hauptstr. 242, 67473 Lindenberg
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 16.11.2009. Fßr nicht verÜffentlichte oder nicht rechtzeitig verÜffentlichte Anzeigen und nicht ausgefßhrte Beilagenaufträge wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung infolge hÜherer Gewalt oder StÜrung des Arbeitsfriedens. Fßr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder andere Unterlagen ßbernimmt der Verlag keine Haftung.
Automarkt ANKAUF ALLER FAHRZEUGE PKW + LKW, Firma Wolf, HauptstraĂ&#x;e 11, D-67466 Lambrecht, Tel. 06325/184531, Fax 06325/ 184334, Mobil 0172/7329911, e-Mail: info@motorenservice-wolf.de, Web: www.motorenservice-wolf.de
P
PARKPLATZLUDER
0900 582 155 445*
Vermietungen .7 ,AGERmËCHE 7INTERQUARTIER Fà R 0+7 7OHNWAGEN -OTORRAD "OOT %INLAGERUNG VON !KTEN 6ON n QM AB ₏ QM 4ELEFON
Bass-Unterricht Tel. 0172/7214743
Tiermarkt Labradoodle Welpen, blond und schwarz, fĂźr Allergiker geeignet, mit Papiere, gechipt, geimpft und entwurmt, sofort abzugeben; Tel. 06327/507953
Geschäftsempfehlungen www.lachschulepfalz.de
4%,%&/.3%8
Â?ĂŒĂŠĂ•Â˜`ĂŠĂ€Ă˜ĂƒĂŒÂˆ}]ĂŠĂœÂˆĂ€ĂŠĂƒÂˆÂ˜`ĂŠiÂˆÂ˜Ăƒ>Â“ĂŠĂ•Â˜`ĂŠĂƒĂ•VÂ…iÂ˜ĂŠiˆ˜ }iˆÂ?iĂƒĂŠ/iÂ?ivœ˜>ĂŒÂ°ĂŠ7BÂ…Â?iĂŠ`ˆiĂŠ Ă•ĂƒÂŽĂ•Â˜vĂŒĂŠÂŁÂŁn{ÂŁI Ă•Â˜`ĂŠĂ›iĂ€Â?>˜}iĂŠÂ?iĂŒĂ˘ĂŒĂŠ`>ĂƒĂŠ iĂžĂœÂœĂ€`ĂŠ ˆ>˜>t
4ELEFONSEX IÂŁ]™™ÝÉ ÂˆÂ˜ĂŠ>°`°`iĂ•ĂŒÂ°ĂŠ iĂƒĂŒÂ˜iĂŒĂ˘Â>LĂœiˆV…°Ê>°`°`iĂ•ĂŒÂ°ĂŠ ÂœLˆÂ?vĂ•Â˜ÂŽÂŽ
3UCHE EIN LOCKERES 4ELEFONAT OHNE :WANG UND 3TRESS 6ERHEIRATET %GAL 7Ă‹HLE DIE !USKUNFT UND VERLANGE DAS +EYWORD 'OGO
Ăť -IN A D DEUT &ESTNETZ ABWEICH A D DEUT -OBILFUNK
4Ă“RKINNEN 4EL 3EX WIE AUS .ACHT 0900- 582 155 449 *
NEU
ˆ‡ ÂˆĂ€Â?ĂƒĂŠÂ‡ĂŠĂœÂˆĂ€ĂŠÂ?ˆiLiÂ˜ĂŠiĂƒĂŠÂ…ivĂŒÂˆ}ĂŠĂ•Â˜`ĂŠĂ›Â&#x;Â?Â?ˆ}ĂŠĂ›iĂ€Ăƒ>Ă•ĂŒt iˆ˜iĂŠ/>LĂ•ĂƒtĂŠ"…˜iĂŠ7>Ă€ĂŒiâiÂˆĂŒtĂŠ7BÂ…Â?iĂŠÂŁÂŁnxĂŽ* Ă•Â˜`ĂŠĂ›iĂ€Â?>˜}iĂŠÂ˜>VÂ…ĂŠ`i“Ê iĂžĂœÂœĂ€`ĂŠ->Ă•Â˜>t / °- 8tĂŠ,1 ĂŠ t IÂŁ]™™Ý B E EFVUTDI 'FTUOFU[ BCXFJDI B E EFVUTDI .PCJMGVOL
:Ă GELLOSER 4EL 3EX AB LEHN $ICH ZURĂ CK WIR MACHEN DICH MEGASCHARF 'EILER 4EL 3EX Ăť -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK DOKTORSPIELE! Orale Behandlung & Fernerziehung! Ruf an! 0900 - 582 155 450* '%),%2 4%, 3%8 Ăť -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK
AuflĂśsung von Seite 23
Dienstleistungen Mobile Haar + kosm. FuĂ&#x;pflege, Dauerwelle kompl. 40,- , FuĂ&#x;pflege 15,- Tel. 0173/3247042 Fr. Demmer HOMESITTING Seit 1999 in Neustadt, zuverlässige liebevolle Haustierbetreuung während Ihrer Abwesenheit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fon & Fax 06321/81736 Marketing- und Vertriebsberatung fĂźr kleine und mittlere Unternehmen; sowie Privatberatung z.B. bei Bewerbungen und Korrespondenz; BĂźroSortierservice. Kontakt: info@kuhnmarketing.de
4USFOHF )PCCZ -FISFSJOOFO FSUFJMFO EJS KFU[U IBSUF #FGFIMF BN )ĂšSFS 5FM 4FY
Ăť -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK
Versicherung Verkaufen statt kßndigen: Sie wollen Ihre Kapitalversicherung oder fondsgebundene Lebensversicherung kßndigen? Sprechen Sie mit uns – wir stellen schnell fest, ob Ihr Vertrag gekauft werden kann. Ihre Vorteile: Sie erhalten u. U. mehr Geld als der eigentliche Vertrag an Wert besitzt, Sie zahlen keine Kapitalertragssteuer, Sie sind weiterhin versichert – und zwar gratis! Ein kurzes Telefonat mit uns kann sich lohnen! MGA, Tel. 06344/8797, Mobil. 0179/4512129
ĂŠ/iÂ?ivÂœÂ˜ĂƒiĂ?t Ăť -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK
iˆÂ?iĂŠÂ?Ă•Â˜}iĂŠ Ă˜ÂŤviÀÊÂÂŁn³ŽÊ}iLiÂ˜ĂŠiĂ€ĂƒĂŒĂŠ,Ă•Â…i]ĂŠLÂˆĂƒĂŠ`Ă• Ă›iĂ€Â˜>ĂƒVÂ…ĂŒĂŠLÂˆĂƒĂŒtĂŠ7BÂ…Â?iÊä™ääʇÊxnĂ“ĂŠÂŁxxĂŠ{xĂŽI / °- 8 Ăť -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK
SEX 4%, 3%8
"LONDINEN HABEN KEINE (EMMUNGEN $EINE 4RĂ‹UME WERDEN WAHR 4EL 3EX 7Ă‹HLE
% -IN A D DEUTSCH &ESTNETZ ABWEICH A D DEUTSCH -OBILFUNK
BĂźcher 0OPO &ANTASIEN AM 4ELEFON HIER WERDEN SIE AM (ĂšRER WAHR 4ELEFONSEX
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
17
18
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Wenn die Batterie streikt: Starthilfe - aber richtig! Neustadt. Jetzt ist es wieder soweit: die Temperaturen sinken gegen Null oder in den Minusbereich und viele Autobatterien ver weigern ihren Dienst. Dem Drehen des Zündschlüssels folgt dann nicht das gewohnte Surren des Anlassers, man hör t lediglich ein müdes „Klack“. Auch jüngere Exemplare können betrof fen sein. Da hilft nur eine Star thilfe mit einem Starhilfekabel. Der ADAC Pfalz empfiehlt, dieses nützliche Zubehör teil, das es für wenig Geld im Fachhandel oder an der Tankstelle gibt, stets mitzuführen.Häufig wissen Autofahrer allerdings nicht, in welcher Abfolge die Starthilfe erfolgen soll: Zuerst muss der Motor des Star thilfe gebenden Fahrzeugs ausgeschaltet werden. Dann wird mit dem roten Star thilfekabel der Pluspol der entlade-
nen Batterie mit gebende Auto angelasdem Pluspol der sen. Um beim Startvorgeladenen vergang eventuell entstebunden. Danach hende Spannungsspitwird das schwarzen abzufangen, sollte ze Kabel an den vor dem ersten ÜberMinuspol der inbrückungsversuch die takten Batterie Heckscheibenheizung geklemmt und des Strom empfandas andere Kagenden Wagens einbelende im Pangeschaltet werden. nenfahrzeug abLäuft das Pannenfahrseits der Batterie zeug wieder, werden an einen guten die Star thilfekabel in „Massepunkt“, umgekehr ter Reihenvorzugsweise folge - also Schwarz ein Metallteil vor Rot - entfernt. am Motorblock. In modernen Autos ist Den Minuspol die Batterie oft unzuder leeren Battegänglich eingebaut, rie benutzt man in diesem Fall gibt es beim Überbrüaber für die Star thilfe cken nicht, weil separate Anschlussbeim An- und AbKontakte, die in der klemmen die GeBedienungsanleitung fahr besteht, dass sich durch zünden. Erst wenn alle Kabel des Fahrzeugs beschrieben Funkenbildung Knallgase ent- fest sitzen, wird das Starthilfe sind. Wer die Kennzeichnung
der Pole wegen Schmutz oder schlechter Beleuchtung nicht finden kann, ruft lieber einen Fachmann, denn Kurzschlüsse, verursacht durch falsches Anschließen der Pole, können teure Schäden an der Fahrzeugelektrik zur Folge haben. Wenn kein freundlicher Helfer in der Nähe ist oder die Batterie überhaupt nicht mehr funktionier t, hilft der ADAC über die zentrale Pannenhilfenummer 01802 222222 (6 Cent pro Anruf) oder 222222 aus allen Mobilfunknetzen (Tarif anbieterabhängig). Die Mitarbeiter der ADAC Straßenwacht führen stets ein Sor timent von Standardbatterien zu marktüblichen Preisen in ihren Einsatzfahrzeugen mit. Auf Wunsch bauen sie die Ersatzbatterie gleich vor Or t ein und entsorgen den alten Generator.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
19
Fahrrad mit Licht ist Pflicht Neustadt. Es ist Winter und die sogenannte „dunkle Jahreszeit“ hat begonnen. Autofahrer kennen die Sichtprobleme mit einer von innen beschlagenen Windschutzscheibe, die einfach nicht klar werden will, weil die Heizung noch keine Leistung bringt. Dazu das diesig-feuchte Wetter, das sich von außen auf die Scheibe legt und durch die Scheibenwischer in einen Schmier film verwandelt wird. Um so wichtiger ist es, dass Kinder mit Fahrrädern fahren, die die Anforderungen der Straßenverkehrsordnung erfüllen, denn nicht nur selbst gut sehen, sondern von Anderen früh gesehen zu werden ist wichtig für eine sichere Fahrt mit dem Rad bei Dämmerung und Dunkelheit. Die Polizei überprüfte in den letzten Jahren eine Vielzahl von Rädern an Schulen. Teilweise waren die Ergebnisse erschreckend. Nicht vorhandene Beleuchtung, schlecht funktionierende Bremsen, fehlende Reflektoren sind nur einige Beispiele der Mängel. Obwohl die Eltern per Brief über solche Mängel
informier t wurden, sind teilweise die gleichen Kinder eine Woche später mit den gleichen Mängeln am Rad „er wischt“ worden. Auch fahren Kinder ohne die Beleuchtung einzuschalten in die Schule und argumentieren, dass es schon hell genug sei, obwohl die Autofahrer noch alle ihr Licht eingeschaltet haben. Deshalb die dringende Bitte an die Eltern: * Sich nicht mit „einigermaßen“ funktionierendem Licht oder Bremsen zufrieden geben. Mittler weile kann man für wenig Geld her vorragende, nach der StVZO zugelassene Stecklichter kaufen, die die Sicherheit erheblich erhöhen * Neben der Fahrradbeleuchtung erhöhen Reflektoren an der Kleidung und ein Fahrradhelm die Sicherheit der Kinder enorm. Das Tragen gilt heute auch nicht mehr als „uncool“. * Den Kindern sollten Fahrten mit verkehrsunsicheren Rädern untersagt werden. * Kinder sollen angewiesen werden, das Licht auf dem
Weg zur Schule einzuschalten. * Wie ein Auto sollte man auch ein Rad ab und zu in eine fachkundige Inspektion geben. Die örtlichen Fahrradhändler beraten gerne. Die Polizei wird demnächst Kontrollen an der Schule durchführen und Eltern gegebenenfalls schriftlich über eventuelle Mängel am Rad der Kinder unterrichten. Bei Vollendung des 14. Lebensjahres, muss bei einem Verstoß gegen die StVO oder StVZO mit einem Ver warnungsgeld gerechnet werden. 2009 ereigneten sich in Neustadt 38 Verkehrsunfälle mit Personenschaden, bei denen Radfahrer beteiligt waren. 11 Radfahrer wurden schwer verletzt, 27 leicht verletzt. 11 Radfahrer waren Kinder. Die Polizei möchte mit Hilfe der Eltern erreichen, dass die Unfallzahlen verringert werden. Fragen beantworten die Sachbearbeiter der Jugendverkehrsschule bei der Polizei, Herr Bucher t und Herr Euler unter 06321-854262 oder 854263.
Abfallentsorgung an Weihnachten Neustadt. Vom Donnerstag, 24. bis Samstag, 26. Dezember werden weder die Mülltonnen geleer t noch die Wer tstoffe abgeholt. Daher müssen in der Weihnachtswoche alle Abfuhrtage verschoben werden, wobei die Entsorgung der Kernstadt I von Dienstag in die Woche davor auf Samstag, 19. Dezember, vorgezogen wird. Auch in der Neujahrswoche kommt es zu Verschiebungen, da an Sylvester und am Neujahrstag (Donnerstag und Freitag) keine Abfallentsorgung stattfindet. Die Entsorgung in den Ortsbezirken Gimmeldingen, Haardt und Königsbach findet einen Tag später (samstags) statt;
in allen anderen Ortsbezirken wird die Abfallentsorgung einen Tag vorgezogen. Auch bei den Containertouren kommt es zu Verschiebungen. Zu den Containern zählen Behälter mit 240, 770 und 1.100 Liter Volumen, die wöchentlich oder zweimal pro Woche geleert werden. Die Leerung vom Freitag, 25. Dezember, wird auf Mittwoch, 23. Dezember, vorgezogen. Dagegen findet die Containerleerung vom Freitag, 1. Januar, einen Tag später am Samstag, 2. Januar, statt. Auf den Abfallkalendern sind alle Abfuhrtermine genau aufgeführt. Der ESN-Wertstoffhof, Nachtweide 7 b, und die Bau-
TV-Sendeprogramm des Offenen Kanals Neustadt Sonntag, 20. Dezember 11:00 bis 11:48 Uhr Waad noch e bissel. Religiöse Texte zum Thema Advent und Weihnachten von Dr. Thomas Kiefer von Michael Mohr 11:50 bis 12:13 Uhr In der Nikolauswerkstatt. Nikolausspiel von und mit Klaus Römer von Werner Harke 18:00 bis 19:07 Uhr MGV Frohsinn und Pfälzer Weinkehlchen Jubiläumskonzert am 7.11. 2009 im Saalbau von Werner Harke 19:10 bis 20:14 Uhr Talk im Turm. Weihnachtssendung aus der ehemaligen Türmerwohnung der Neustadter Stiftskirche von Peter Basler Montag, 21. Dezember 18:00 bis 19:01 Uhr Sardinien. Eine Busreise durch das nördliche Sardinien von Heinrich Asam
19:05 bis 19:59 Uhr Cafè Mèlange - heute zu Gast bei Klaus Römer: Hans Manger, Vorsitzender des CeBeeF Neustadt/Weinstraße 20:00 bis 21:20 Uhr Weihnachtskonzert 2008 der Pfälzer Weinkehlchen und dem Chor der ehemaligen Weinkehlchen in der Neustadter Stiftskirche 21:20 bis 22:06 Uhr Lambrecht mit seinen Gassen, Brunnen und alten Häusern von Rudi Adam
schuttdeponie bzw. Grünabfallsammelstelle (Fa. Gerst) in der Branchweilerhofstraße 151 haben an den zwei Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag geschlossen. An Heiligabend und an Silvester ist jeweils vormittags geöffnet. Am Samstag, 2. Januar 2010, bleibt die Bauschuttdeponie bzw. Grünabfallsammelstelle geschlossen; der Wertstoffhof hat vormittags geöffnet. Die Weihnachtsbaumsammlung 2010 findet am Samstag, 9. Januar 2010, statt. Die genauen Sammelstellen sind im AbfallRatgeber und im Internet unter www.esn.neustadt.eu zu finden.
20. bis 26. Dezember 2009 19:40 bis 20:02 Uhr Winter im Salzburger Land von S. Sniegocki 20:15 bis 21:48 Uhr Ratsch und Tratsch. Eine Komödie in Pfälzer Mundart, gespielt von der Theatergruppe des TuS Niederkirchen von Peter Basler 21:50 bis 22:06 Uhr Verschneites Allgäu von Sigmund Sniegocki
Donnerstag, 24. Dezember 16:00 bis 16:30 Uhr “Cats” aufgeführt von den Rope Skipping - Kids 16:30 bis 17:40 Uhr THE ROPICAL - Temple of Skipolis in der Reblandhalle, Kirrweiler von Joachim Herbrik 17:40 bis 18:42 Uhr Weihnachtsgeschichte auf pfälzisch, erzählt von Pfarrer Otmar Fischer von Peter Basler Mittwoch, 23. Dezember 18:45 bis 20:05 Uhr 19:00 bis 19:45 Uhr Weihnachtskonzert 2008 der Pfälzer Weinkehld-zentral ....das Musikmagazin im OK chen und dem Chor der ehemaligen WeinkehlDienstag, 22. Dezember Ausgabe Dezember 09 von Uwe Gooß chen in der Neustadter Stiftskirche 18:00 bis 19:16 Uhr 19:50 bis 20:13 Uhr 20:05 bis 20:15 Uhr Weihnachtsmenue, “mediterran” aus 4 Ländern Nikolaus unter Volldampf. Mit dem KuckucksZauber des Eises aus der Reihe `Videografie` gekocht von Andreas Götz & Markus Schleifer bähnel ins Elmsteiner Tal von V. Seffernik 20:15 bis 21:41 Uhr aufgezeichnet im HECO - Küchen-Studio , NW 20:15 bis 21:52 Uhr Philippe Huguet chante Brel ! 19:20 bis 19:39 Uhr Weihnachtskonzert 2007 des KKG in der St. Jo- Chansonabend im Leibniz Gymnasium, NW Tier sucht Mensch. Acht Hunde des Tierheims sef-Kirche, Neustadt-Winzingen 21:45 bis 22:20 Uhr “Maria Höffner in Landau suchen ein neues Zu- 21:55 bis 22:10 Uhr Winter um Neustadt an der Weinstrasse hause von Pascal Bähr Kleinode im winterlichen Allgäu von Helmut Köhler
Freitag, 25. Dezember 18:00 bis 22:03 Uhr Künstler helfen dem Klemmhof. BenefizKonzert im Saalbau, Neustadt/Wstr. von C. Albrecht Samstag, 26. Dezember 18:00 bis 18:45 Uhr d-zentral ....das Musikmagazin im OK Ausgabe Dezember 09 18:45 bis 18:55 Uhr Spitz und Stumpf. Südpfalz-TV Büchelberg 19:00 bis 22:16 Uhr Fisherman`s Friends. Konzert zum10-jährigen Bühnenjubiläum aufgezeichnet in der Festhalle in Landau Nutzen Sie unser „Video on Demand“Angebot, mit 119 abrufbaren Sendungen, außerhalb der oben genannten Sendezeiten
www.ok-nw.com
20
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Heilige Nacht Neustadt. Im Gemeindezentrum Branchweiler wird am Donnerstag, 24. Dezember, um 19 Uhr zu einer offenen Heiligen Nacht eingeladen. Die Einladung gilt für alle, die nicht alleine Weihnachten feiern wollen. In besinnlicher Atmosphäre und guten Gesprächen kann ein Festmahl eingenommen werden. Wer abgeholt werden möchte, meldet sich im Pfarramt unter 06321-88240 (M. Suchanek) oder 06321-12484 (J. Leonhard).
Weihnachtsfeier Diedesfeld. Der VdK-Ortsverband Diedesfeld lädt am Sonntag, 20. Dezember, um 16 Uhr zur Weihnachtsfeier in die Festhalle ein.
Pfiffigkeit zahlt sich aus
Antonia bei der Geschenkübergabe durch POK Euler. Neustadt. Die fast elfjährige Antonia war im November alleine zu Hause und bemerkte einen Brand neben dem Wohnanwesen ihrer Familie. Sie verständigte selbstständig die Feuerwehr, begab sich auf die Straße und zeigte den eintreffenden Einsatzkräften von Polizei und Feuerwehr vorbildlich den Einsatzort. Neben dem Haus war ein Komposter in Brand geraten. Durch das spontane und richtige Handeln von Antonia wurde größerer Schaden vermieden. Antonia erklärte, dass sie zuvor mit ihrer Familie in Speyer wohnte. Dort hatte
sie in ihrer Grundschulzeit unter anderem auch den Präventionsunterricht der Polizei besucht und dabei erfahren, wie man sich in Gefahrensituationen richtig verhält. Das verdeutlicht, wie wichtig Präventionsarbeit bereits in der Grundschule ist. Zum Dank erhielt Antonia eine Präsenttüte mit allerlei nützlichen Helfern für die Sicherheit. Besonders freute sie sich über eine Einladung zu einem Besuch der Polizeiinspektion Neustadt, bei dem sie viel Wissenswertes über die Arbeit der Polizei erfuhr.
Herzlichen Glückwunsch Neustadt. Bei der letzwöchigen NEUSTADTER NACHRICHTEN-Verlosung haben folgende Leser jeweils zwei Eintrittskar ten für die Veranstaltung „Musical Highlights“ gewonnen: Christl Adrian aus Maikammer, An-
nette Var th aus Freimersheim, Ute Kaul aus Neustadt, Renate Keßler aus Elmstein und Birgit Veth aus Ruppertsberg. Die NEUSTADTER NACHRICHTEN gratulieren den Gewinnern.
30 Jahre „Die Munda(r)thleten“ Mußbach. Zur „Pension Pleitegeier“ laden „Die Mundarthleten“ ihr Publikum im Januar in das Sportheim der SG Mußbach ein. Zum Inhalt des Lustspiels von Jürgen Schuster: Ralli Maier (Mathias Naumer) führt alleine mit seinem Sohn Florian (Roger Frühbis) eine Pension, die seit dem Tod seiner Frau allerdings kurz vor der Pleite steht. Der eigenwillige Vater will sich, sogar von seinem eigenen Sohn nicht helfen lassen. Als jetzt auch noch seine schärfste Konkurrentin Rebecca (Margarete Frühbis) die Pension mit allen Mitteln übernehmen will, muss sich Florian etwas einfallen lassen. Sie möchte ihn nämlich, wie schon einige wohlhabende Männer in der Vergangenheit auch, der Mitgift wegen heiraten. Florians neue Freundin Susanne (Anja Wanger) muss jetzt als „Nothelfer“ einspringen. Sie soll, als Touristikunternehmerin vorgestellt, mit ihren weiblichen Reizen nicht geizen und so dem alten Herrn zu den notwendigen Veränderungen bewegen. Schließlich soll dieser nicht in die Grallen der „schwarze Witwe von Sensetal“ gelangen. Seine Haushälterin, die Gretel (Elke Müller) ist
schon so langsam in die Jahre gekommen. Darum sucht sie verzweifelt nach einem Mann. Ob sie den, der Frauenwelt eher fremden Postboten (Michael Uhl), für sich gewinnen kann ? Oder eher den Gerichtsvollzieher (Manfred Naumer). Dieser allerdings handelt immer nur streng nach Vorschrift und ohne sein Notfallbuch unternimmt er nichts, aber auch gar nichts. Als sich bei diesem schwierigem Unterfangen so langsam ein erster Erfolg einstellt, sind urplötzlich alle Verpflichtungen der Pension bezahlt. Aber wer
100% PÄLZER!
steckt dahinter? Ist es etwa eine List der schwarzen Witwe? Wer es erfahren will, sollte sich rechtzeitig einige der heißbegehrten Karten bei Familie Hör th (06321/66394) oder Familie Frühbis (06321/ 6536) besorgen. Hier die Termine: 16., 22. und am 23. Januar, um 20 Uhr sowie am 17. und 24. Januar, um 16 Uhr. Außerdem ist das Stück für die Mitglieder der SG Mußbach am 15. Januar im Anschluss an die Jahresabschlussfeier unentgeltlich zu sehen. Weiter Infos über die Munda(r)thleten unter www.sgmussbach.de von Steffen Boiselle
Besinnung Neustadt. Das Herz-Jesu-Kloster lädt ein zu einem musikalischen Besinnungsabend am Mittwoch, 30. Dezember, um 19.30 Uhr, mit Gesang, Trompete und Orgel. Zwischen den musikalischen Einlagen besinnliche Texte - gelesen von P. Hans-Ulrich Vivell SCJ. Es wirken mit: Christel Ochsenreither, Orgel, Erich Lemke, Tenor und Matthias Lambrich, Trompete.
www.agiro.de
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Handwerk gefragter denn je Mitarbeiter der Fa. Magin beim Bearbeiten einer Rundholz-Konstruktion mit gebogenen Leimbindern.
Haustüren • Terrassenüberdachung • Markisen
AKTION:
Markisen - Haustüren - Insektenschutz zu
WINTERPREISEN
Michael Henkel
Haustüren, Fenster, Markisen, Insektenschutz, Reparaturen, Vorbaurollladen
Lachen-Speyerdorf. Wohnen mit Holz bringt Atmosphäre und Individualität ins Zuhause. Für alle Arbeiten rund ums Thema Holz ist die Zimmerei Magin der richtige Anprechpar tner. Kompetente Beratung und Ausführung sämtlicher Arbeiten aus einer Hand (Dachstühle, Dacheindeckungen und Spenglerarbeiten) sind Eckpfeiler des Unternehmens. Jedoch auch in Sachen Fassadenverkleidungen, Erneuerungen von Fachwerken und Umdeckungen aller Dacharten ist die Zimmerei Magin stets die „richtigen Adresse“. Selbstverständlich werden auch kleinere Reparaturarbeiten und Dachinspektionen gewissenhaft ausgeführt. Silvia Magin hat nach der Übernahme der Firma im Jahr 2000 den Betrieb mit nunmehr fünf Angestellten etabliert. In diesem Jahr wurde ein weiterer Zimmerermeister und ein Auszubildender eingestellt. Im kommenden Jahr feiert die Zimmerei Magin zehnjähriges Jubiläum - Anlass genug, um die Kundschaft mit besonderen Angeboten zu überraschen. Zu finden ist die Zimmerei Magin im Industriegebiet „Altenschemel“ in Lachen-Speyerdorf. Zu erreichen ist der Betrieb von montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr oder nach Absprache telefonisch unter 06327-1500 oder per Fax 06327-1575 oder im Internet www.zimmerei-magin.de
21
22
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
Uhrmacher und Goldschmiedemeister Pfeifer restaurieren Standuhr aus dem 19. Jahrhundert Neustadt. „Es war uns eine Ehre, eine so alte Uhr in Gang setzen zu dür fen“, resümieren Anatoli und Waldemar Pfeifer die Restaurierung der historischen Möllinger Uhr. Das Schmuckstück gehört ins Stadmuseum Villa Böhm und wurde in einem Zeitraum von eineinhalb Monaten von Anatoli und Waldemar Pfeifer restauriert. Dabei ergänzten sich der Uhrmacher und der Goldschmiedemeister bestens, denn die Uhr wurde von beiden komplett zerlegt und überholt. Fehlende Ketten, Gewichte und defekte Zeiger wurden erneuert, die Lager justiert und die Einstellung überholt. Die Goldschmiedemeister und Uhrmacher Pfeifer sind in der dritten Generation Meisterbetrieb und befinden sich seit fünf Jahren in der Schütt 12. Im Haus wird sehr viel Wert auf
Uhrmachermeister Waldemar Pfeifer in seiner Werkstatt, umgeben von wertvollen Uhren, darunter alte Barock-Uhren. Handarbeit gelegt, Schmuckstücke werden nach traditioneller Ar t angefer tigt und Fremdarbeiten werden keine offeriert. So reicht das Ange-
Neujahrskonzert der Salonmusik Neustadt. Patrick Siben und die Stuttgarter Saloniker gastieren zum Neujahrskonzert am Sonntag, 10. Januar, um 17 Uhr im Hambacher Schloß. Karten zu 35
Euro (inklusive Pausenbewir tung) sind unter folgender Adresse zu bestellen: Stuttgar ter Saloniker, Hohenstein 1, 71540 Murrhardt.
bot vom Fassen, Zisillieren und von Hand gravieren, bis hin zu Silberschmieden und Wachs modellieren sowie Ketten herstellen, aber auch zum Ausführen von Filigranarbeiten jeder Art. Kontakt: Pfeifer Goldschmied & Uhrmacher Schütt 12 67433 Neustadt 06321-870 589 www.goldschmiedneustadt.de
Kinderwunschbaum im Bürgerbüro Neustadt. Die Kinder des Sprachförderunterrichts der Integrationsbeauftragen der Stadt Eredesvinda Lopez-Herreros haben auf bunten Karten ihre Weihnachtswünsche aufgeschrieben. Im Bürgerbüro der Stadt wurde ein Weihnachtsbaum mit diesen Wunschkarten geschmückt. Beigeordneter Georg Krist stellte den Baum am 3. Dezember 2009 mit einigen Kindern der Sprachförderung der Öffentlichkeit vor. Eredesvinda Lopez-Herreros betreut rund 50 Migrantenkinder und Jugendliche, die Deutsch lernen möchten und Unterstützung bei den Hausaufgaben benötigen. Die Kinder werden von ehrenamtlichen Helfern unter anderem in Englisch, Mathematik, Musik oder Kunst unterrichtet. Bürgerinnen und Bürger, die einem der Kinder gerne einen Weihnachtswunsch er füllen möchten, können sich im Bürgerbüro solch eine Karte vom Baum
wegnehmen und das jeweilige Geschenk besorgen. Die Geschenke können dann direkt bei der Sprachförderung in der Fröbelstraße 16 (Räumlichkeiten des CVJM, Montag bis Freitag, 13.30 bis 16 Uhr) oder bei Eredesvinda LopezHerreros (Rechtsanwaltskanzlei Hehr, während der Bürozeiten, Hetzelstraße 9) abgegeben werden. Die Kinder würden sich sicherlich freuen, wenn der eine oder andere Wunsch in Erfüllung ginge, ist sich die Integrationsbeauftragte sicher.
NEUSTADTER NACHRICHTEN
19. Dezember 2009
23
Neustadt. Im nichtöffentlichen Teil seiner letzten Zusammenkunft in diesem Jahr hat der Stadtrat Aufträge im Gesamtwert von rund 671.500 Euro vergeben. Für zirka 300.000 Euro wird das Flachdach des fast 40 Jahre alten KurfürstRuprecht-Gymnasiums saniert. Der bestehende Dachstuhl erhält dabei auch eine neue Wärmedämmung, die nachhaltig zur Energieeinsparung beiträgt und das Dach damit auf den neuesten Stand der Energieeinsparverordnung bringt. Diese energetische Sanierung erfolgt im Rahmen des Konjunkturprogrammes II. Den Auftrag erhielt eine Firma aus Bad Dürrenberg als preisgünstigste Anbieterin der öffentlichen Ausschreibung. Um diese Sanierung vornehmen zu können, ist es auch erforderlich, das Gebäude einzurüsten. Eine Neustadter Fachfirma wird diese Arbeiten zum Angebotspreis von rund 74.000 Euro ausführen. Ebenfalls als energetische Sanierungsmaßnahme wurde die Turnhalle des Kur fürst-Ruprecht-Gymnasiums ins Konjunkturpaket II aufgenommen. Vorgesehen ist, dort aus energetischen Gründen hochwärmegedämmte Fenster und ein sehr gut wärmegedämmtes Dach sowie eine neue Fassadenverkleidung mit Vollwärmeschutz einzubauen. Darüber hinaus ist für den Spor tbetrieb wegen der Blendwirkung der Fenster eine Sonnenschutzanlage erforderlich. Vergeben hat der Rat die dafür erforderlichen Architektenleistungen an ein Neustadter Büro zum Preis von rund 70.500 Euro. Auch die 1968 errichtete Schulturnhalle der Dr.-Albert-FinckSchule entspricht bei weitem
nicht mehr den Anforderungen der neuen Energieeinsparverordnung. Diese sehr geringe Wärmedämmung des Daches und die ungedämmten einfachverglasten Fenster bedeuten einen erheblichen Energieverlust. Auch hier werden hochwärmegedämmte Fenster eingebaut. Weiterhin ist ein neuer flächenelastischer Sportboden mit Dämmung der Betonplatte vorgesehen. Bei den Sanitärräumen werden moderne wassersparende Armaturen eingebaut. Die geplanten Maßnahmen werden sich nachhaltig auf die Verringerung des Energieverbrauches auswirken. Eine neue asbestfreie Dacheindeckung rundet das Gesamtbild ab. Die vorhandenen Wellasbestzementplatten werden fachgerecht demontiert und entsorgt. Um dies alles zu planen, sind Architektenleistungen im Wert von rund 48.000 Euro fällig. Ein Neustadter Büro wurde vom Stadtrat damit beauftragt. Ein neuer Heizkessel muss für das Leibniz-Gymnasium beschafft werden. Die vorhandene Anlage ist überaltert und Ersatzteile für den Brenner sind nicht mehr zu bekommen. Geliefert und eingebaut wird die neue Anlage von einer Firma aus Kaiserslautern, die mit rund 53.000 Euro in der öffentlichen Ausschreibung das preisgünstigste Angebot machte. Im Zuge der Maßnahme Grünzug Wallgasse und der Sanierung der Parkplatzfläche Festwiese soll für die Besucherinnen und Besucher ein Kiosk mit öffentlicher WC-Anlage errichtet werden. Das Gebäude soll zum Rheinland-Pfalz-Tag 2010 fertig sein, um den Gästen eine WCAnlage auf dem Gelände anbieten zu können. In der beschränk-
ten Ausschreibung hat eine Baufirma aus St. Martin das günstigste Angebot abgegeben. Sie bekam vom Stadtrat den Auftrag für rund 54.000 Euro. Den Ende dieses Jahres auslaufenden Vertrag über die Entsorgung von Straßenkehricht hat der Stadt-
rat für die Jahre 2010 und 2011 zum Preis von insgesamt rund 72.000 Euro an eine Firma aus Edenkoben vergeben. Sie war in der beschränkten Ausschreibung die preiswerteste Anbieterin. Das jährliche Volumen liegt bei rund 650 Tonnen.
BRANDSCHUTZ vom Fachmann
damit FÜHLEN SIE SICH SICHER!
HÖFLINGER Brandschutz GmbH 67435 NW-Lachen/Speyerdorf Im Altenschemel 31 Telefon 0 63 27 / 97 9712 - info@hoeflinger.com
Höf 31/07-M
Stadtrat vergibt Aufträge - Schulsanierungen beschlossen
24
19. Dezember 2009
NEUSTADTER NACHRICHTEN