NNKW459 by Konrad Schneider

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

Ausgabe im Internet: www.neustadter-nachrichten.de

EUSTADTER ACHRICHTEN

Zeitung fĂźr Neustadt an der WeinstraĂ&#x;e und Ortsteile, HaĂ&#x;loch und die Verbandsgemeinden Deidesheim, Edenkoben-Ost, Maikammer und Lambrecht ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

7. November 2009 - KW 45 - 4. Jahrgang - NĂ¤chste Ausgabe: 21. November 2009 Telefon 0 63 21/87 91 57-0 Âˇ Fax 0 63 21/87 91 57-1 Âˇ Email: neustadt@samstagszeitung.de

Heidelberger Motettenchor in der Stiftskirche

RaritĂ¤ten der Requiem-Literatur

Neustadt. â&#x20AC;&#x17E;Mord in der Kathedraleâ&#x20AC;&#x153; - so lautet der Titel von Pizzettis bekanntester Oper. Ganz so hoch hergehen wird es am Sonntag sicher nicht; wenngleich der Heidelberger Motettenchor fĂźr sein Requiem-Programm mal wieder tief in die RaritĂ¤ten-Kiste der Musikliteratur greift, und ein ebenso anspruchsvolles wie klangschĂśnes Programm zusammengestellt hat. Im Rahmen der MatineeReihe â&#x20AC;&#x17E;Offene Stiftskircheâ&#x20AC;&#x153; singt der Chor unter Leitung von Hans Jochen Braunstein am Sonntag, 8. November, um 11.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, der Chor freut sich aber Ăźber Spenden.

Inhalt Verkaufsoffener Sonntag Neustadt Seiten 2 bis 4

Veranstaltungen und Apothekennotdienst Seiten 6 und 7

Martinus Weinfest St. Martin Seite 9

Fahrschulen Seiten 10 und 11

Handwerker vor Ort Seiten 14 und 15

DLG-prĂ¤mierte WeingĂźter Seite 17

Herbstzeit GĂ¤nsezeit Seiten 20 und 21

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Nach Herzenslust am Sonntag shoppen Neustadt. Es ist der letzte Verkaufsoffene Sonntag in diesem Jahr, den die „WillkommGemeinschaft e. V.“ in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft veranstaltet. Von 13 bis 18 Uhr lädt die „1a-Einkaufsstadt“ Neustadt an der Weinstraße zum Bummeln und Einkaufen ein. Ein besonderes Highlight ist wieder der bunte Bauernmarkt auf dem Marktplatz, der eine breite Palette natürlicher und herbstlicher Produkte anzubieten hat. Angefangen bei Obst und Gemüse, jedoch mit Schwerpunkt auf herbstliches wie Kürbisse und Kastanien, hausgemachte Liköre, Marmeladen, Honig, Biofleisch, Nudeln, Gewürzen, Forellen und vieles mehr. Auf dem Markt kann bereits ab 11 Uhr nach Herzenslust eingekauft werden und die Beschicker freuen sich besonders über die vielen Stammgäste unter den Besuchern.

Der Flair der romantischen, mediterranen Innenstadt mit ihren vielen attraktiven und hochwertigen Geschäften, darunter viele ausgezeichnete „1a-Fachgeschäfte“, sowie die vielfältige Gastronomie, vermitteln ein besonderes Einkaufserlebnis. Die Geschäfte öffnen von 13 - 18 Uhr die Türen und haben sich ebenfalle mit verlockenden Angeboten bestens auf diesen Tag vorbereitet. Aber nicht nur die Geschäfte in der Innenstadt haben geöffnet, auch im nahe gelegenen Gewerbegebiet „Weinstraßenzentrum“ beteiligen sich wieder viele Unternehmen wie zum Beispiel Media Markt, Adler-Modemarkt, MöbelBirke und Globus-Baumarkt an diesem Tag mit Aktionen und runden somit das Angebot ab. Viele Sonderaktionen werden kurzfristig über Werbeprospekte oder sonstige Medien angekündigt.

Die Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft NW mbH (WEG) setzt zudem den von Besuchern mittlerweile sehr gerne genutzten, kostenlosen Shuttle-Bus-Service ein, welcher von 12.30 bis 19 Uhr alle 15 Minuten (P&R) zwischen Innenstadt (Haltestelle Busbahnhof/ neben Hauptbahnhof) und Weinstraßenzentrum (Haltestelle Globus mit zusätzlich 2500 kostenlosen Parkplätze) verkehrt. Dies ermöglicht einen bequemen Besuch der Innenstadt ohne Parkplatzsuche und bietet auch Besuchern, die mit Bus oder Bahn anreisen, die Möglichkeit ins nahe gelegene Gewerbegebiet „Weinstraßenzentrum“ zu gelangen. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen auch Sie am Verkaufsoffenen Sonntag Neustadt an der Weinstraße! Weitere Informationen unter: www.willkommneustadt.de und www.neustadt.eu

��

� ��

��

ad_Mignon_91x100_Uhren.fh11 2-11-2009 16:28 Page 1

NEUSTADTER NACHRICHTEN

CY CMY

7. November 2009

��

�� Neustadt. Mit dem Kulturpreis 2009 hat der Stadtverband für Kultur Neustadt den Kinderchor „Pfälzer Weinkehlchen“ im Mußbacher Herrenhof ausgezeichnet. Damit werde, so Vorsitzender Hansjürgen Hoffmann, die 60jährige Entwicklung des Chors und des Vereins in der Region sowie national und international gewürdigt. Die „Pfälzer Weinkehlchen“ seien ein „Gütezeichen im Chorgesang, ein wichtiger Kulturträger in der Pfalz und somit unverzichtbar im Neustadter Kulturleben“. Er hob die „exzellente Jugendarbeit, das hohe Leistungsniveau über Jahrzehnte, die Erfolge und die Werbewirksamkeit für die Stadt“ hervor. Ähnlich sah dies auch die Staatssekretärin für Jugend und Bildung, Vera Reiß in ihrer Festansprache. Dass die „Pfälzer Weinkehlchen“ schon 60 Jahre das Kulturleben mitbestimmten, sei ein Beleg für ein er folgreiches und unermüdliches Engagement.

Der neue Neustadter Kulturdezernent Marc Weigel sprach von einer „revolutionären Gründung“ kurz nach dem Krieg und freute sich über den Neustadter Werbeträger. In einer Chorgemeinschaft wie den „Weinkehlchen“ könnten Kinder ihre Persönlichkeit entwickeln, erlebten die Einordnung in ein größeres Ganzes sowie tolle Klangerlebnisse. Auf vielen Reise erfolge eine Erweiterung des Horizonts. Dies erklärte der Direktor der VR-Bank Südpfalz, Hofsetz, als Stifter des Kulturprei-

ses, der den „Weinkehlchen“ die ausgelobten 1500 €uro übergab. Für den Preisträger verein nahm Geschäftsführer Manfred Letzelter den Scheck entgegen: „Dies ist das Verdienst nicht nur der Chorleiter, sondern auch ihrer Partnerinnen sowie den Betreuerinnen und Betreuern“. Über die Jahren hätten wohl rund 1000 Kinder die Weinkehlchen-Tracht getragen. Froh sei er, „dass sich immer herausragende Persönlichkeiten an die Spitze des Vereins gestellt haben“.

Geänderte Öffnungszeiten im Tagestreffpunkt MGH Neustadt. Im Tagestreffpunkt Mehrgenerationenhaus gelten geänderte Öffnungszeiten. In Absprache mit den Besucherinnen und Besuchern und aus der Erfahrung der vergan-

Kuriose & Liebe(s)lieder Neustadt. Am Sonntag, 8. November, laden Elke Jäger (Gesang) und Benno Burkhar t (Gitarre) zum Duell oder Duett in die Turnhalle NeustadtHaardt (im Meisental), um 11 Uhr, ein. Im turbulenten Programm werden „Klassiker“ neu und „Standards“ interessant interpretier t. Stimmakrobatik ist angesagt. Feierlich oder feurig, zärtlich und charmant - manchmal betörend röhrend oder erdig schrill. Veranstalter ist der Verein für Bildung und Kultur - NW. Die Konzer tkar ten können unter ticketser vice@vfbk.de oder Tel. 06343-7650 reserviert werden.

��

Kulturpreis für „Pfälzer Weinkehlchen“

��

genen 14 Tage heraus, ist der Tagestreffpunkt im Mehrgenerationenhaus für die Bewohnerinnen und Bewohner des Klemmhofes montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr und sams-

tags und sonntags von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Zu diesen Zeiten besteht auch nach wie vor die Möglichkeit, den im Untergeschoss eingerichteten Waschsalon zu nutzen.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

��

Vier Neustadter Unternehmen stellen sich vor:

��

��Handwerk im Otto-Dill-Museum Kunstvolles ��

��

Kastanienpralinen sowie Con-

�� ditor-Handwerkskunst im Be�� reich „Bonbon Chocolat“ nach

Gran Cru Klassifizierungen werden von Jochen Müller, Organisator des „Petit Salon du cho�� colat“, präsentiert. Floristik mit Köstlich: Leckereien der Confiserie Michel kunsthandwerklichem Antiquitäten aus Anspruch verschiedenen Jahrspiegelt hunderten. sich in den Einzigartige lokale ArrangeConfiserie, auf regiments von onale BesonderheiFloristikten abgestimmte atelier Herestauriert: Antike Möbel Produkte zeichnet Perfekt lena wider. des Antiquitätenhauses Denzinger die Confiserie MiHerbstlichel (Inhaber Jochen�� Müller) ches, aber auch schon stimaus. Pfälzer Sandsteine und mungsvolles zum Advent prä-

��

Neustadt. „Kunstvolles Handwerk in Neustadt“ heißt die Verkaufsausstellung, die am Samstag, 14. November um 12 Uhr von Oberbürgermeister Hans-Georg Löffler eröffnet wird. Vier vollkommen unterschiedliche, inhabergeführte Unternehmen aus Neustadt präsentieren sich im Spannungsbogen von Alt und Neu, von Antik und Modern am Samstag und Sonntag, 15. November, von 11 bis 17 Uhr im Otto-Dill-Museum. Der Eintritti ist frei! Das Antiquitätenhaus Denzinger ist für seine fachgerechten Restaurierungen bekannt, die Museumsansprüchen Rechnung tragen. Gezeigt werden

Einfach schön: Arrangements des Floristikateliers Helena

Dinge mit Charakter aus dem Hause Kunstwerk Ladengalerie

sentiert sich mit handwerklichem Geschick und Qualität. Die Kunstwerk Ladengalerie, Inhaberin Christiane Wettmann, zeigt „Dinge mit Charakter“: Keramiken der Künstlerin Carola Gänsslen, Schals aus Filz und Seide, Unikatschmuck,

Schmuck aus Pergament und handgeschöpftem Papier sowie ausgefallene Holz- und Drechselarbeiten. Die Ausstellung wird von der Musikerin Andrea Baur begleitet und kann mit einem Prosecco abgerundet werden.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Katharina die Große im Wohnstift Silvia Grudszus spielt die russische Kaiserin.

Neustadt. Der Festsaal des Wohnstiftes (Haardter Straße 6) wird am Samstag, 21. November, ab 19 Uhr zur Bühne für „Katharina die Große“. Die Neustadter Schauspielerin Silvia Grudszus zeigt in der Rolle als Katharina II die Frau hinter der Herrscherin, eine schillernde Persönlichkeit die meist durch ihr ereignisreiches Privatleben schon von ihren Zeitgenossen aber auch der Nachwelt – trotz weitreichender So-

Philharmonie im Saalbau Neustadt. Mit Werken von Fanny Hensel, Johannes Brahms und Robert Schumann und in Begleitung des weltbekannten Konzertpianisten Ian Fountain gastiert das Philharmonische Staatsorchester Mainz am 17. November um 20 Uhr im Saalbau. Vor dem Konzert gibt es um 19.15 Uhr im Beethovensaal des Saalbaus wieder für alle interessierten Konzertbesucher eine Einführung in das Programm durchn Jörg-Sebastian Schmidt. Karten für diese Veranstaltung sind erhältlich bei der Theater- und Konzertkasse der Kulturabteilung, Hetzelplatz 1, Telefon 06321 855-404 und bei der TouristInformation sowie per E-Mail unter theaterkasse@stadtnw.de und am Tag der Veranstaltung an der Abendkasse eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.

zialreformen – belächelt und diffamiert wurde. Die Künstlerin wird begleitet vom „Tenor der deutschen Weinstraße“, Alexander Corda mit russischen Balladen und Hermann Wunder am Klavier. Karten im Vorverkauf zu acht Euro bei „Stil-Echt Second Hand”, Kellereistraße 21, Telefon 06321-484797 oder an der Abendkasse. Weitere Infos: www.silviagrudszus.de Neustadt. Der Neustadter Gitarrist Walter Bevier bietet ab Montag, 9. November, 15.30 bis 17 Uhr, einen Gitarrenworkshop für Anfänger im Mehrgenerationenhaus an. Alle Alters-

Gitarrenworkshop sufen sind willkommen! Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Anmeldung und Info: Steffen Kuby, Mehrgenerationenhaus, Von-Har tmann-Str.11, Tel. 31720.

Neustadter Tafel in neuen Räumen Neustadt. Die Neustadter Tafel hat in der Gar tenstraße 19 endlich geeignete Räumlichkeiten gefunden. Mit rund 120 qm Fläche und zusätzlichen Kellerräumen gibt es jetzt ausreichend Platz für die Versorgung der im Schnitt 130 Haushalte, die regelmäßig Grundnahrungsmitteln anholen. Die vom LIONS-Club Neustadt im Wert von 5000 Euro gesponserte Kühlzelle erlaubt jetzt eine sachgemäße Aufbewahrung von Obst und Gemüse. „Damit können wir in jeder Hinsicht die lebensmittel-

NEUERÖFFNUNG

am 8. November 2009 • Neue Farben • Neue Raumgestaltung • Neue Brillenmode

rechtlichen Standards im Umgang mit den uns gespendeten Waren er füllen“, stellte der der stellver tretende Vorsitzende Franz Krätschmer fest. Anlass zu besonderer Freude ist auch der Umstand, dass seitens des Globus Neustadt ab November eine Abgabe von Lebensmittel an die Tafel erfolgt. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16.30 Uhr, Samstag 13.30 bis 16 Uhr; Ausweise können im Caritaszentrum NW, Schwesternstr. 16, beantragt werden.

ollen mit vielen t boten! -Ange Eröffnungs

67433 Neustadt Kellereistraße 19 www.brillen-bott.de

Veranstaltungskalender

7. November 2009

LOHNSTEUERHILFEVEREIN AKTUELL e.V. EinkommensteuererklĂ¤rung Kindergeld LohnsteuerermĂ¤Ă&#x;igung Riester-Rente

KapitaleinkĂźnften Vermietung- und Verpachtung VerĂ¤usserungsgeschĂ¤ften

Bei Summe Einnahmen bis 13.000 â&#x201A;Ź Einzel-/ 26.000 â&#x201A;Ź Zusammenveranlagung

Beratungsstelle: Talwiesenstr. 2 67435 Neustadt

Leiterin: Sabine Neuwald Telefon (06321) 670018

www.neuwald.aktuell-verein.de

+ . $ '

#( %%

Steuern sparen!

Arbeitnehmern mit ausschliesslich nichtselbstĂ¤ndigen EinkĂźnften helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft bei:

! " #$

#% $& '

( )' '

)

* + )

' ( ,

% ) ,

Dieses Sudoku wird Ihnen prĂ¤sentiert von

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Terminkalender vom 8. bis 21. November SO 08 Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen im Kaltenbrunner Tal zum Schnupperkurs. Benefizkonzert/Orchesterkonzert fĂźr die Telefonseelsorge: 17 Uhr, Stiftskirche NW. Villa Musica NW: 15 Uhr, Musik der Goldenen Zwanziger, Hambacher SchloĂ&#x;. Aquarien- und Terrarienfreunde HaĂ&#x;loch: 9.30 Uhr, Fisch- und PflanzenbĂśrse, Sporthalle, Schillerschule. Musikschule HaĂ&#x;loch: 15 Uhr, PreistrĂ¤gerkonzert â&#x20AC;&#x17E;HaĂ&#x;locher Musizierwettbewerbâ&#x20AC;&#x153;, Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums.

SPD-Ortsverein HaĂ&#x;loch: 11 Uhr, Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Frauen und Kunstâ&#x20AC;&#x153;, im SPD-BĂźro, LeoLoeb-StraĂ&#x;e. SĂ¤ngervereinigung HaĂ&#x;loch: 19 Uhr, Konzert, Aula des Hannah-Arendt-Gymnasiums.

SO 15

Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen im Kaltenbrunner Tal zum Schnupperkurs. Skiclub HaĂ&#x;loch: 10 Uhr, GroĂ&#x;e SkibĂśrse, Sporthalle der Schillerschule. 55plus Beratungs- und Gesundheitsmesse: 10-18 Uhr, Deidesheim, Stadthalle. Herrenhof MuĂ&#x;bach: 11.15 Uhr, PfalzmatiLG Nordic-Walking Lam- nee -Lebendige Pfalz in Geschichte(n)-, im brecht: 8.30 Uhr, Ab- SĂ¤ngerheim. marsch ab Lidl-Parkplatz. LG Nordic-Walking LamKulturverein Wespennest NW: 20.30 Uhr, brecht: 8.30 Uhr, AbBlues-Rock: Steve Gibbons, im Wir tshaus marsch ab Lidl-Parkplatz. Konfetti, Friedrichstr. 36. Landfrauen Lachen-Speyerdorf: 15 Uhr, SeniNordic-Walking NW: 10 Uhr, orenkaffee, Ortsverwaltung. Treffen am Parkplatz OrdensNordic-Walking NW: 10-11.30 wald zum Abmarsch. Uhr, Treffen am Parkplatz Kulturabteilung NW: 20 Uhr, Konzert Philharmonisches Staatsorchester Mainz, im Sallbau, Ordenswald zum Abmarsch. Bahnhofstr. 1. Mietsprechstunde HaĂ&#x;loch: Gesangverein Neustadt 10-12 Uhr, Gemeindeverwal1867/1902: 19.30 Uhr, Singtung HaĂ&#x;loch, Rathausplatz 1, Raum 010. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, Treffen stunde, im SĂ¤ngerheim, SchĂźtt 9. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, Treffen fĂźr Grundschulkinder, Jugendtreff, Rathaus. Jugendtreff Weidenthal: ab 17 Uhr, Treffen fĂźr fĂźr Grundschulkinder, Jugendtreff, Rathaus. Jugendtreff Weidenthal: ab 17 Uhr, Treffen fĂźr Jugendliche, Jugendtreff, Rathaus. Gesangverein Neustadt 1867/1902: 19.30 Jugendliche, Jugendtreff, Rathaus. Briefmarkensammlerverein NW: 18-21 Uhr, Uhr, Singstunde, im SĂ¤ngerheim, SchĂźtt 9. Briefmarkensammlerverein NW: 18-21 Uhr, Tauschtreffen, ev. Stadtmission, von-derTauschtreffen, ev. Stadtmission, von-der- Tann-Str. 11. Kneipp-Verein NW: 10.05 Uhr, Wanderung. Tann-Str. 11. StadtbĂźcherei NW: 19.30 Uhr, Gisela PĂźtter Treff: Busbahnhof. erzĂ¤hlt MĂ¤rchen fĂźr Erwachsene, im Mehrge- Freundes- und FĂśrderkreis des KKG: 20 Uhr, Konzert mit der Big Band des KĂ¤the-Kollwitznerationshaus, Von-Hartmann-Str. 11. KindertagesstĂ¤tte Esthal: 17 Uhr, Martinsum- Gymnasium, im Saalbau, Bahnhofstr. 1. zug, Treff: Kath. Kirche. LG Nordic-Walking LambTrachtengruppe/Pfarrei St. Jakobus Hamrecht: 8.30 Uhr, Abmarsch bach: 17.30 Uhr, Mar tinsumzug, St.-Jakoab Lidl-Parkplatz. buskirche. Skiclub HaĂ&#x;loch: 20-21 Uhr, Training, TurnhalLG Nordic-Walking Lamb- le der Schillerschule. recht: 8.30 Uhr, Abmarsch FĂźhrung durch die Stiftskirche NW: 11 Uhr, Treffpunkt: SĂźdportal. ab Lidl-Parkplatz. Skiclub HaĂ&#x;loch: 20-21 Uhr, Training, Turnhal- Kulturverein NW: 20 Uhr, Leichte Muse -Wind in den Pappeln-, im Saalbau, Bahnhofle der Schillerschule. FĂźhrung durch die Stiftskirche NW: 11.00 Uhr, str. 1. Treffpunkt SĂźdportal. Aquarienfreunde HaĂ&#x;loch: 20 Herrenhof MuĂ&#x;bach: 19 Uhr, Heimat- und Uhr, Treffen im Vereinslokal, Wdeinseminar, im Stall, An der Eselshaut 18. SĂ¤gmĂźhlweg 96. Jugendtreff Weidenthal: 15- Puppentheater â&#x20AC;&#x17E;RotkĂ¤ppchenâ&#x20AC;&#x153;: 16 Uhr, Schef16.30 Uhr, offener Treff fĂźr felsaal im Saalbau, Bahnhofstr. 1. MĂ¤dchen ab 10 Jahren, Jugentreff, Rathaus. DRK HaĂ&#x;loch: 16.30-20.30 Uhr, Blutspende, FrĂźhstĂźckstreff HaĂ&#x;loch: 9-11 Uhr, Diakonis- Ernst-Reuter-Schule. senhaus, Langgasse 109. LG Nordic-Walking LambNachtwĂ¤chterfĂźhrung in NW: 18 Uhr, Treffrecht: 15 Uhr, Abmarsch ab punkt: Marktplatzbrunnen. SchĂźtzenhaus im Beerental. LG Nordic-Walking Lamb- Skiclub HaĂ&#x;loch: 14.30 Uhr, Nordic Walking recht: 15 Uhr, Abmarsch Treff, am Rodelberg -gegenĂźber Pferderennbahn-. ab SchĂźtzenhaus im Beerental. Skiclub HaĂ&#x;loch: 14.30 Uhr, Nordic Walking FĂźhrung auf den Turm der Stiftskirche NW: 12 Uhr, Treffpunkt: Seiteneingang StiftskirTreff, am Rodelberg - gg. Pferderennbahn. FĂźhrung auf den Turm der Stiftskirche NW: che, TurmstraĂ&#x;e. 12 Uhr, Treffpunkt: Seiteneingang Stiftskir- CVJM NW: 9.30 Uhr, Kinderaktionstag, FrĂśbelstr. 16. che, TurmstraĂ&#x;e. Herrenhof MuĂ&#x;bach: 20 Uhr, Kabarettissimo Kneipp-Verein NW: 9.15 Uhr, Wanderung, Treff: â&#x20AC;&#x17E;Helmut Schleich -Der allerletzte Held-â&#x20AC;&#x153;, im Hauptbahnhof. DRK HaĂ&#x;loch: 13 Uhr, Kurs â&#x20AC;&#x17E;Lebensrettende Festsaal Kelterhaus, An der Eselshaut 18. Kulturverein Wespennest NW: 20.30 Uhr, Iris SofortmaĂ&#x;n. am Unfallortâ&#x20AC;&#x153;, Rotkreuzhaus. Folk â&#x20AC;&#x17E;The Aberloursâ&#x20AC;&#x153;, im Wirtshaus Konfetti, Waldkindergarten HaĂ&#x;loch: 14 Uhr, Martinimarkt, Ohliggasse 70a. Friedrichstr. 36. Musikverein Esthal: 20 Uhr, Herbstkonzert, Singverein Hambach: 19 Uhr, Funzelabend, im Vereinsheim. in der Turnhalle.

MO 09

MO 16

DI 10

MI 11

DI 17

MI 18

DO 19

DO 12

FR 20

FR 13

SA 21

SA 14

Apothekennotdienst

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Ausstellungen „Digitale Kunst“: Ausstellung mit faszinierenden Bildern durch Verfremdungen von Formen und Farben visualisiert von Gilbert Gilbert, im Altstadt Atelier NW. Öffnungszeiten: freitags, 14-18 Uhr, donnerstags 14-18 uhr und samstags 11-16 Uhr, bis 26. November.

helm-, Neustadt im Quartier Hornbach, Freitag und Samstag 14-22 Uhr, Sonntag 14-20 Uhr, bis 6. Dezember.

„Schmuck von Dorothee Hesse“: Ausstellung mit Schmuckstücken die zum Teil aus selbst gefertigten Perlen, Svarowski-Perlen und Mu„Hinauf, hinauf zum Schloss“ Das Hamba- ranoglas-Elementen gearbeitet sind, in der Gecher Fest 1832: Ausstellung im Hambacher meinde-Bücherei Haßloch, Rathausplatz 3, bis Schloß. Öffnungszeiten: 10-18 Uhr, bis 31. 19. November. Dezember. „salute“: Malerei von Wolfgang Weber. Vernis„Kunst unter dem Uhrturm“: Autorenlesung - sage am 13.11., 19 Uhr, Neustadt, in der Villa Hermann R. Bolz- ab 13.11. jeweils freitags und Böhm, Maximilianstraße 25/Villenstraße 16b. samstags , 20 Uhr. Vernissage -Volker Ziesling- Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 15-19 Uhr, Sa.+So. 11/Multivisionsshow „Nimm Dir Zeit“ -Karin Wil- 13 Uhr und 15-18 Uhr, bis 29. November.

Klein im Preis, groß beim Erfolg: Die Kleinanzeigen in den Neustadter Nachrichten

Beilagen in den Neustadter Nachrichten: Nur 36,- € pro 1.000 Stück

Apothekennotdienst vom 7. bis 21. November Samstag, 07.11.2009 Maxburg-Apotheke Tel.: 06321/2122 Hambacher Str. 40, Neustadt Pfalz-Apotheke Tel.: 06324/5161 Kirchgasse 36, Haßloch Sonntag, 08.11.2009 Kur-Apotheke Tel.: 06322/989844 Bahnhofsplatz 1, Bad Dürkheim Rathaus-Apotheke Tel.: 06321/7861 Rathausstr. 8, Neustadt Montag, 09.11.2009 Bahnhof-Apotheke Tel.: 06321/2644 Hindenburgstr. 3, Neustadt Dorf-Apotheke Tel.: 06324/4001 Schmähgasse 72, Haßloch Dienstag, 10.11.2009 Apotheke am Medi Zentrum Tel.: 06324/971599 Hans-Böckler-Str. 20, Haßloch Brunnen-Apotheke Tel.: 06323/6016 Weinstr. 68, Edenkoben Schellbachsche Apotheke Tel.: 06325/337 Schulstr. 1, Lambrecht Sonnen-Apotheke Lachen-Speyerdorf Tel.: 06327/5454 Goethestr. 7, Neustadt Mittwoch, 11.11.2009 Adler-Apotheke Tel.: 06321/2946 Hauptstr. 81, Neustadt Brunnen-Apotheke Tel.: 06322/4620 Mannheimer Str. 16, Bad Dürkheim Donnerstag, 12.11.2009 Brunnen-Apotheke Tel.: 06323/6016 Weinstr. 68, Edenkoben Engel-Apotheke Tel.: 06321/32455 Landauer Str. 1, Neustadt Schwanen-Apotheke Tel.: 06326/1745 Steingasse 9/10, Meckenheim Freitag, 13.11.2009 Apotheke im Bruch Tel.: 06322/9419610 Bruchstr. 11, Bad Dürkheim

Hubertus-Apotheke Tel.: 06329/96013 Hauptstr. 108, Weidenthal Maxburg-Apotheke Tel.: 06321/2122 Hambacher Str. 40, Neustadt Samstag, 14.11.2009 Eichendorff-Apotheke Tel.: 06321/14330 Spitalbachstr. 53, Neustadt Kreuz-Apotheke Tel.: 06324/64500 Hauptstr. 26, Böhl-Iggelheim Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06328/678 Neue Forststr. 6, Elmstein Sonntag, 15.11.2009 Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740 Bahnhofstr. 36, Haßloch Burg-Apotheke Tel.: 06322/989616 Weinstr. 37, Wachenheim Schwanen-Apotheke Tel.: 06321/2371 Strohmarkt 5, Neustadt Montag, 16.11.2009 Bavaria-Apotheke Tel.: 06321/13355 Robert-Stolz-Str. 33, Neustadt Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06321/5646 Weinstr. Nord 6, Maikammer Neue-Apotheke Tel.: 06324/9298800 Am Bahnhofsplatz 5, Böhl-Iggelheim Dienstag, 17.11.2009 Engel-Apotheke Tel.: 06321/32455 Landauer Str. 1, Neustadt

Obere Apotheke Tel.: 06323/4549 Weinstr. 71, Edenkoben Rathaus-Apotheke Tel.: 06326/1535 Weinstr. 44, Deidesheim Mittwoch, 18.11.2009 apo-rot Bacchus-Apotheke Tel.: 06321/30478 Walter-Engelmann-Platz 1, Neustadt Donnerstag, 19.11.2009 Gutenberg-Apotheke Tel.: 06325/86505 Gutenbergstr. 1, Neustadt Ritter-Apotheke Tel.: 06323/2946 Speyerer Str. 4, Edesheim St. Ulrich-Apotheke Tel.: 06326/8524 Weinstr. 38, Deidesheim Freitag, 20.11.2009 Hirsch-Apotheke Tel.: 06321/2600 Schütt 7, Neustadt Löwen-Apotheke Tel.: 06322/8001 Stadtplatz 9, Bad Dürkheim Samstag, 21.11.2009 Rehbach-Apotheke Tel.: 06324/76360 Buschgasse 35, Böhl-Iggelheim Schellbachsche Apotheke Tel.: 06325/337 Schulstr. 1, Lambrecht Sonnen-Apotheke Lachen-Speyerdorf Tel.: 06327/5454 Goethestr. 7, Neustadt

7. November 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Angela Wiedl & Oswald Sattler auf Kirchentournee

3 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen

Neustadt. Am Samstag, den 14. November um 20 Uhr gastieren die beiden Künstler Angela Wiedl & Oswald Sattler in der Martin Luther Kirche in Neustadt zu einem besonderen Konzert. Oswald Sattler begann dereinst als Gründungsmitglied der Kastelruther Spatzen seine Karriere. Begleitet werden die beiden von Spitzenmusikern

und Chorsängern. Natürlichkeit in der Musik und zu Herzen gehenden Gesangsinterpretationen fesseln und begeistern das Publikum immer wieder. Letzendlich geht es bei schöner Musik immer um Liebe. Dies in einem Kirchenkonzert auszudrücken gelingt den beiden Künstlern wie kaum einem anderen Musiker in dem rund zweistündigen Programm. Unsere Leser haben die Möglichkeit 3 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen, wenn sie folgende Frage richtig beantworten kön-

nen. Oswald Sattler ist Gründungsmitglied welcher Volksmusikgruppe? Rufen Sie am Dienstag, 10. November in der Redaktion unter 06321-8791574 um Punkt 13 Uhr an. Die ersten drei Anrufer erhalten die Karten. Eintrittskarten für das Konzert gibt es zum Preis von 29.70 € im Pfarramt Martin-Luther-Kirche, Kirchstr. 40 Tel: 88240, und allen bekannten Vor verkaufsstellen.

Steakhaus Kristall einmalig in der Region

Komplett renoviertes Projekt mit verschiedenen Räumlichkeiten wie z.B. 1 Speiseraum (Raucherbereich) mit 50 Sitzplätzen, 1 Nichtrauchersaal mit 80 Sitzplätzen, 1 Nebenraum mit 35 Sitzplätzen. Renovierte Sanitärbereiche in hell, moderner Ausführung gestaltet. Die stilvolle Ausstrahlung der Wände, wo jedes Bild ein Unikat in Bernstein künstlerisch dargestellt, gibt dem Haus eine kristallkiare Atmosphäre. Die reichhaltige Speisekarte mit sorgfältig, hochwertig, ausgewählten frischen Produkten macht den Genuß von unvergleichbarer Qualität des Hauses. Auch der täglich frisch gekaufte Fisch hat inzwischen seine Genießer. Zudem die au-

ßergewöhnliche Beilagen, wo der Küchenchef Waldemar Nürnberg im Laufe seiner kulinarischen Zeit kreiert hat wie z.B. Bacon-Pommes, (gerollte Pommes in Serano-Schinken) oder spanische Kartoffelspieße finden großen Anklang. Alle 14 Tage wechselt das Haus seine Empfehlungskarte mit außergewöhnlichen Speisen wie z.B. Krokodil-Steaks, Kängeru-Steaks, Bisson-Steaks. Auf Grunde der Gegebenheiten bietet das Haus seine Räumlichkeiten für Geburtstage, Verlobung, Hochzeit, Jubilaen, Weihnachtsfeier, Trauerfeiern, Firmen-Meetings und Schulungen. Bereits zu Beginn des neuen Jahres stehen bauliche Maßnahmen, wie Erweiterung

des Biergartens von 200 auf 350 Plätzen an. Aufbau eines Hochzeits-Pavillon bis zu 450 Plätzen. Auch für Silvester bereitet sich schon das Steakhaus-Team auf eine unvergeßliche Silvesternacht mit diversen Shows - großer Tombola sowie einem Silvester-Gala-Büffet vor. (Zwecks der großen Nachfrage bitten wir um rechtzeitige Reservierung). Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12 bis 15 Uhr sowie 18 bis 23 Uhr, Samstag von 12 bis 15 und 18 bis 3 Uhr nachts, sonntags durchgehend bis 23 Uhr. Montag ist Ruhetag. (st) Adresse: NW-Lachen-Speyerdorf, Lilienthalstr. 79 a, Tel. 06327/5240.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

In St. Martin wird noch mal kräftig gefeiert

Foto: Hans-J. Müller St.Martin. Das Martinus-Weinfest zählt zu den größten Weinfesten der Pfalz. Entstanden ist das mehr tägige Fest aus dem Mar tinstag, der in St. Martin traditionell als örtlicher Feiertag begangen wird. Vom 6. bis 8., am 11., 13. und 14. November ist noch einmal weinfrohe Stimmung in St. Martin angesagt. Ortsbürgermeister Manfred Lameli eröffnet das Fest traditionsgemäß am Freitagabend um 19 Uhr im Hof der „Alten Kellerei“. Weinprinzessin Christin I. sowie der Namensgeber des Festes, der Heilige Martin, Bischof von Tours, werden beim offiziellen Festweinanstich zugegen sein. Die KAB-Blaskapelle sorgt für den musikalischen Rahmen.

Am Samstag ab 13.30 Uhr findet der „Martins-Lauf“ des TuS St. Martin statt. Die Siegerehrung wird am „Zimmerplatz“ vorgenommen. Die traditionelle Pferdesegnung steht am Sonntag, 8. November, um 14.30 Uhr am Pfarrzentrum an, danach folgt dann der Martinsritt durch die örtliche Gemarkung, angeführt vom Schutzheiligen St. Martin hoch zu Ross. Der eigentliche Martinstag, am Mittwoch, 11. November, beginnt um 9.45 Uhr mit einem feierlichen Prozessionsumzug, bei dem die aus Eichenholz geschnitzte Martinus-Statue auf denn Schultern der Winzer zur Kirche getragen wird. Im Anschluss an den Erntedankgottesdienst und das Festamt

er folgt diesmal die Überbringung der Statue in den Weinund Sekthof Holger Schneider, wo sie für das kommende Jahr verbleibt. Um 18 Uhr beginnt nach einer kurzen Einstimmung in der Kirche der Laternenumzug für die Kinder, der von der Kirche durch den Ortskern führt; jedes Kind erhält eine halbe Martins-Brezel. Damit soll die heute wie vor über tausend Jahren gleichermaßen aktuelle Geste des Teilens versinnbildlicht werden. Vor der malerischen Kulisse der Kirche findet anschließend das „Martinusspiel“ der Laienspielgruppe St. Martin statt, dort wird auch das „Martinusfeuer“ entzündet. Den Abschluss bildet die Verlosung der 11 Gänse-Menüs, die von den einheimischen Restaurants weitgehend gesponsert werden. Am 13. und 14. November kann bei St. Mar tiner Weinund Sektspezialitäten, kulinarischen Köstlichkeiten und Pfälzer Weinfeststimmung in den Ausschankstellen und der örtlichen Gastronomie gefeiert werden. Bis einschließlich 27. November ist in der Pfarrkirche St. Martin der Früchteteppich aus 37 Arten von Samen, Körnern und Früchten zu besichtigen. Der „Martini-Markt“ mit Pfälzer Hobbykünstlern und Kunsthandwerkern findet rund um das Weinfest in der „Kulturscheune“ der Alten Kellerei statt. Geöffnet ist diese Ausstellung jeweils von 10 bis 18 Uhr.

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Neustadt Sonntag, 08. November 11:00 bis 12:24 Uhr Hochtouren in der Glocknergruppe von Rudi Adam 12:25 bis 12:34 Uhr Die Lurgrotte in der Steiermark von Sigmund Sniegocki 17:00 bis 20:10 Uhr Wahl und Krönung der 71. Pfälzischen Weinkönigin am 2.10.2009 im Saalbau in Neustadt an der Weinstraße von Thomas Frech

19:15 bis 20:28 Uhr Wider das Vergessen, - Edith Reifenberg Erinnerungen an den 9.November 1938 von Andreas Brunner 20:30 bis 22:15 Uhr “Schokolade in der Mausefalle” Konzert des Gesangvereins 1857 Frankeneck von Herrmann Christel

Dienstag, 10. November 18:00 bis 18:04 Uhr “Dreaming of you” Kurzfilm zum gleichnamigen Song Montag, 09. November von “The Coral” von Fabian Kunz 18:00 bis 18:41 Uhr 18:05 bis 18:30 Uhr Diedesfeld, - eine Perle am Mittelpunkt OK TV ... im Gespräch - heute zu Gast bei Dr. der Deutschen Weinstraße Wolfgang Ressmann, Dr. Jürgen Seimetz, PräHeimatort der Pfälzischen Weinkönigin 2009/10 sident der SGD Süd von Veronika Stefan von Helmut Köhler 18:30 bis 19:23 Uhr 18:45 bis 19:13 Uhr Geheimnisse des Tierkreises Der Saalbau - die “gute Stube” Neustadts Skorpion von Rosmary Dresbach

8. BIS 14. NOV. 2009 19:25 bis 23:28 Uhr Künstler helfen dem Klemmhof BenefizKonzert im Saalbau, Neustadt/Wstr. von Claudia Albrecht Mittwoch, 11. November 19:00 bis 19:45 Uhr d-zentral ....das Musikmagazin im OK von Uwe Gooß 19:45 bis 20:12 Uhr Naturpark Lüneburger Heide von Sigmund Sniegocki 20:15 bis 22:13 Uhr Außer Kontrolle - aufgeführt von der Theatergruppe des FC Palatia Böhl von Matthias Merkler Donnerstag, 12. November 18:00 bis 19:24 Uhr Hochtouren in der Glocknergruppe von Rudi Adam

19:25 bis 20:15 Uhr Der Deutsche Michel - Kabarett in Pfälzer Mundart - von und mit Hans-Dieter Willisch 20:15 bis 22:12 Uhr Internationaler Meisterkurs für Gesang Wettbewerbskonzert 2009 Freitag, 13. November 18:00 bis 18:46 Uhr Lambrecht mit seinen Gassen, Brunnen und alten Häusern von Rudi Adam 18:50 bis 19:41 Uhr Die Marktfraa Bawett , Kraut un Riewe Hilde Fuchs liest aus Ihren Büchern 19:44 bis 20:30 Uhr Living Room -live auf dem Mörzheimer Weinfest von Frederic Weiß 20:30 bis 22:14 Uhr Pendragon - aufgezeichnet bei Rock im Tal 1990 von Peter Basler

Samstag, 14. November 18:00 bis 19:08 Uhr Festgottesdienst zur Verabschiedung von Dekan Rainer Lamotte Prot. Kirche, Germersheim am 13.9.2009 von Stefan Keller 19:10 bis 19:15 Uhr Bissimilah - VideoClip aus dem Senegal 19:15 bis 20:38 Uhr Sommerliche Abendmusik 2009 mit u.a. “Die Tonsucher” u. Josef B. Histing (Orgel) 20:40 bis 22:26 Uhr Orange 4 - Live im Rockland Cafe, NW von Martin Gischka

Nutzen Sie unser „Video on Demand“Angebot, mit 119 abrufbaren Sendungen, außerhalb der oben genannten Sendezeiten

www.ok-nw.com

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

EU Führerschein-Klassen Hier eine Übersicht zu den seit 1999 neu eingeteilten Führerscheinklassen. Klasse A, Klasse A1, Klasse B, Klasse BE, Klasse C1, Klasse C1E, Klasse C, Klasse CE, Klasse D1,Klasse D1E, Klasse D, Klasse DE, Klasse M, Klasse L, Klasse T Die alten Klassen 1,2,3,4,und 5 waren über lange Jahre die Einteilung und jeder wusste, welche Fahrzeuge damit gefahren werden durften. PKW-Klassen Klasse B: Beinhaltet M,S,L, ab 18 Jahre, Keine Befristung der Besitzdauer. Kraftfahrzeuge - ausgenommen Krafträder - mit einer zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 3500 kg und mit nicht mehr als acht Sitzplätzen außer dem Führersitz (auch mit Anhänger mit einer zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 750 kg oder mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zur Höhe des Leermasse des Zugfahrzeugs, sofern die zulässige Gesamtmasse der Kombination 3500 kg nicht übersteigt) Klasse BE: nur mit Klasse B, ab 18 Jahre, Keine Befristung der Besitzdauer. Kombinationen, die aus einem Zugfahrzeug der Klasse B und einem Anhänger bestehen und die als Kombination nicht unter Klasse B fallen. Bei Lastkraftwagen mit durchgehender Bremse und bestimmten Geländefahrzeugen darf die Anhängelast höchstens das 1,5-fache der zulässigen Gesamtmasse des ziehenden Fahrzeugs betragen. Klasse S: ab 16 Jahre, Keine Befristung der Besitzdauer. Kleinkraftfahrzeuge (Trikes, Quads oder Microcars mit einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 45 km/h und einer elektrischen Antriebsmaschine oder einem Verbrennungsmotor mit ei-

nem Hubraum von nicht mehr räder - Motorrad bis 125 cm3 als 50 cm. und nicht mehr als 11 KW Motorleistung. Bis zur Vollendung Motorrad-Klassen des 18. Lebensjahres dürKlasse A: Beinhaltet A1,M, ab fen nur Leichtkrafträder mit 18/25 Jahre, Keine Befristung höchstens 80 km/h gefahren der Besitzdauer werden. Leichtkrafträder mit eiKrafträder(Zweiräder, auch ner durch die Bauart bestimmmit Beiwagen) mit einem Hub- ten Höchstgeschwindigkeit von raum von mehr als 50 cm3oder mehr als 80 km/h dürfen von mit einer durch die Bauart be- Inhabern einer Fahrerlaubnis stimmten Höchstgeschwindig- A1 nur dann geführt werden, keit von mehr als 45 km/h. wenn sie das 18. Lebensjahr Die Fahrerlaubnis der Klas- vollendet haben. se A berechtigt nur zum Füh- Klasse M: ab 16 Jahre, Keiren von Krafträdern mit einer ne Befristung der BesitzdauMotorleistung von nicht mehr er. Kleinkrafträder (Krafträder als 25 kW und einem Verhält- mit einer durch die Bauart benis von Leistung/Leergewicht stimmten Höchstgeschwinvon nicht mehr als 0,16 kW/kg, digkeit von nicht mehr als 45 bis zum Ablauf von zwei Jahkm/h und einer ren nach elektrischen Antriebsmaschine oder einem Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 50 cm3 ) und Fahrräder mit Hilfsmotor (Krafträder mit einer durch die Bauart bestimmten Höchstgeschwindigkeit von nicht der Erteilung. mehr als 45 km/h und einer Dies gilt nicht, wenn der Bewer- elektrischen Antriebsmaschiber bei der Erteilung der Fahr- nen oder einem Verbrennungserlaubnis das 25. Lebensjahr motor mit einem Hubraum von vollendet hat. nicht mehr als 50 cm3die zuKlasse A1: Beinhaltet M, ab sätzlich hinsichtlich der Ge16 Jahre, Keine Befristung brauchsfähigkeit die Merkmader Besitzdauer. Leichtkraft- le von Fahrädern aufweisen).

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Von der Lenkerschule bis zur Fahrausbildungsstätte

Als die ersten Autos auf den Straßen unter wegs waren, gab es nur wenige Vorschriften und keine reguläre Fahrausbildung. Wer ein Auto besaß, dur fte es ohne Führerschein steuern. Die erste deutsche Fahrschule wurde von Rudolf Kempf als „Auto-Lenkerschule“ des Kempf‘schen Privat-Technikums in Aschaffenburg gegründet. An deren erstem Kurs (Start am 7. November 1904) dur ften Männer ab 17 Jahren, die ein amtliches Sittenzeugnis vorlegen konnten, teilnehmen. Diesen ersten Kurs absolvier ten 36 technisch begabte Männer (Schlosser, Mechaniker, Automobilhändler) aus verschiedenen Nationen. Die Ausbildung sollte angehende Chauffeure auf ihren Beruf vorbereiten und sie befährigen, in Kursen anderen Fahrzeugbesitzern das Beherrschen des Fahrzeuges zu vermitteln. Kempfs Fahrschule wurde von den Automobilherstellern begrüßt und unterstützt. Sie versprachen sich von einer guten Fahrausbildung ein größeres Käuferinteresse an den Automobilen. Ironie des Schicksals: am 17. November 1906 wurde Kempf selbst wegen unsittlichen Benehmens die Erlaubnis zur Fahrerausbildung entzogen. Eine Verordnung, betreffend die Ausbildung von Kraftfahr-

zeugführern, wurde am 3. Februar 1910 erlassen. Diese besagte, dass Führen von Autos die Unter weisung durch eine behördlich ermächtigte Person voraussetze. Mit der Verordnung vom 1. März 1921 wurde die Erlaubnis zur Aus-

bildung von der oberen Ver waltungsbehörde neu geregelt. Von nun an sprach man von Fahrlehrer und Fahrschule. Damit wurde erstmals ein bestimmtes Mindestmaß an die Anforderungen eines Fahrlehrers gestellt. Auch der Inhaber einer KfzFabrik oder KfzHandlung konnte sich als Fahrlehrer eintragen lassen. Die FahrlehrerAusbildung wurde mit dem Fahrlehrergesetz (FahrlG) vom 25. August 1969, den so genannten Fahrlehrerausbildungsstätten übertragen. Fahrlehrer erhielten ab dieser Zeit eine geregelte Ausbildung. Quelle: www.wikipedia.de

7. November 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Doppeltes Jubiläum: 120 Jahre Firma

1000 Häuser überzeugen mit Germersheim. In der demnächst fünften Generation mit über 120-jähriger Tradition im Baugeschehen begeht Roth-Baumeisterhaus als Mitbegründer der gleichnamigen bundesweiten Kooperation nunmehr auch sein 40-

��

„Ihr Stil - Ihr Haus“ - so wirbt die Firma Roth für die individuell geplanten Häuser.

��

jähriges Baumeisterhaus-Jubiläum. Nahezu 1000 von den bundesweit mittlerweile über 45000

��

Elektroinstallationen ��

��

0 63 24 / 9298 966

individual protection

Sicherheitstechnik Elektrotechnik Gebäudeautomation (EIB)

Baumeisterhäusern hat inzwischen die Roth Bau GmbH seit der Gründung der Baumeisterhaus-Kooperation 1967 errich-

tet. Diese markante Entwicklung ist nicht zuletzt auf die Tatsache zurückzuführen, dass im klassischen Einfamilienhausbau der Einzelarchitekt für Planung und Eingabe, Ausschreibung, Vergabe von bis zu 20 Einzelgewerken, dazu Bauleitung und die persönliche Haftung für die 5 Jahre Gewährleistungszeit einen enormen Kostenaufwand zu tragen hat, den er gesetzlich gebunden nach gültiger HOAI in voller Höhe an seine Bauherren weitergeben muss. Hier hat der Generalunternehmer wie Roth – Baumeisterhaus am Markt entscheidende Vorteile. So ist die gesamte Architektenleistung abgestimmt auf die erprobten Baumeisterhausstandards, des weiteren lässt die Erbringung von Planungsleistung bei gleichzeitiger Bauausführung aus einer Hand die Gesamtleistung wesentlich effizienter und kostengünstiger erbringen. Auch die hohen Anforderungen in dem so wichtigen Bereich der energietechnischen Gesamtausführung der Objekte werden selbst- verständlich erfüllt. Neben hochwertiger Wärmedämmung der Gebäudehülle werden dem Baumeisterhaus-Kunden auch die neuesten technischen Entwicklungen gerade im Heizungs- und Lüftungsbereich konzipiert. Die Vor teile der Baumeisterhaus-Partner in Kosten und Güte sind offensichtlich. Wie die gesamte Kooperation so hat

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Roth und 40 Jahre Baumeisterhaus

der Baumeisterhaus-Qualität auch Roth- Baumeisterhaus das eigene Planungsbüro mit angestellten Architekten und er fahrenen Einfamilienhausspezialisten. Einzelausschreibungen, zur Erzielung eines gnadenlos härtesten Niedrigpreises eines Gewerkes – oft dann zu Lasten der Qualität – er folgen nicht. Vielmehr wird mit der Errichtung eines Baumeisterhauses eine aus vielen Jahren bekannte Stammhandwerkerschaft beauftragt, die ihrerseits Aufträge zu garantiert günstigsten Konditionen ausführt. Roth-Baumeisterhaus holt die Kostenvor teile wiederum für seine Bauherren eben nicht

aus gedeckelten Qualitätsansprüchen, sondern umgekehr t – aus dem Effekt großer Stückzahlen schlüsselfertiger Tophäuser der gesamten Kooperation. Den Anspruch, für den Einfamilienhausbau in der Meisterklasse Qualitätsvorgaben zu schaffen, die dennoch den Bauherren wahre Kostenvorteile bringen, bewegt die Baumeisterhaus-Partner, so auch Roth- Baumeisterhaus als Mitbegründer der Kooperation von Anfang an. Durch den stets gegebenen Preis-Leistungs-Vorteil konnte Roth-Baumeisterhaus auch die vergangenen schwierigen Jahre im Baugewerbe solide meistern und steht seinen Kunden nach wie vor als gesicher ter Vertragspartner gegenüber. Hintergrund: Baumeisterhaus ist die älteste deutsche Baukooperation für massiv errichtete schlüsselfertige Einfamilienhäuser. Unter den derzeit 40 mittelständigen Unternehmen kann Roth-Baumeisterhaus auf eine fast 120-jährige

Erfahrung verweisen. Seit der Gründungszeit vor 40 Jahren gehört Roth-Baumeisterhaus der Kooperation an. Bis heute wurden nahezu 1000 Baumeisterhäuser in der Vorderpfalz errichtet. Sitz der Unternehmung ist Germersheim.

Info: Fa. Roth Bau GmbH Sondernheimerstraße 6 76726 Germersheim Telefon: 07274-1007 Telefax 76747 info@roth-baumeisterhaus.de www.roth-baumeisterhaus.de

• Steildach • Wärmeschutz

• Flachdach • Bauspenglerei

67466 Lambrecht • Hauptstraße 127  0 63 25 / 70 01

www.dachdeckerei-wiesel.de

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Haßlocher Nachrichten Informationen aus dem Großdorf

Weihnachtsbäume gesucht

Haßloch. Zur Ausgestaltung des Weihnachtsmarktes und zur Ausschmückung des Ortsbildes benötigt die Gemeindeverwaltung wieder mehrere große Weihnachtsbäume (Blautannen, Edeltannen). Einwohner der Gemeinde Haßloch, die sol-

Haßlocher Frauenkulturtage Haßloch. Dieses Jahr finden in Hassloch die 19. Frauenkulturtage statt mit dem Thema „Körper, Seele und Geist“. Eröffnet werden die Frauenkulturtage am Sonntag, 8. November, mit einem Vortrag „Heilende Gärten für die Sinne“ und mit einem Frühstück. Am Dienstag, 10. November, findet ein Referat zu dem Thema „Gelassen im Stress – Bausteine für ein achtsameres Leben“ statt. „Welche Farbe hat das Glück?“, dieser Workshop steht am 14. November auf dem Programm. „Auf den Spuren der Hildegard von Bingen“ bewegt sich ein

Ausflug am 15. November. Am Dienstag, 17. November wird wie seit vielen Jahren mit den Xanthippen geschmökert. Um „Edelsteine –Kräfte und Wirkung auf das Wohlbefinden“ geht es am 19. November. Anmeldung, nähere Informationen und Kartenvorverkauf: Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen, Leo-Loeb-Straße 4, Telefon 06324/ 981602; Jugend- und Kulturhaus Blaubär, Rathausplatz 5, Telefon 06324/ 92540, Gemeindebücherei, Rathausplatz 3, Telefon 06324/ 981606 (nur für die Veranstaltung am 19.11.)

Die Welt des Lernens Haßloch. „Was im Kopf passiert – eine Reise in die Welt des Lernens“ unternimmt die Lehr - und Lernberaterin Ruth Bechert am Mittwoch, 18. November, um 20 Uhr im Kinderhort „Rasselbande“ (Schillerstraße 1a). Interessier te erfahren an diesem Abend un-

20:07 - 24 min. - Der Wissende 20:31 - 57 min. - Segeltörns für Jedermann 21:28 - 30 min. - Versteckt und doch entdeckt Kleine Geheimnisse im Garten

ter anderem, wie Rechtschreibung und Mathematik einfach vermittelt werden können, wie Lernen Spaß macht, welcher Denktyp das eigene Kind ist. Anmeldung unter Tel. 981608; weitere Informationen im Internet unter www.gedankenspru ngverlag.de.

Haßloch. Am 18. November um 9.30 Uhr wird in Haßloch eine Außenstelle der Neustadter Tafel e. V. eröffnet, wo bedürftige Mitbürger wöchentlich mit Lebensmitteln versorgt werden. Zahlreiche Sponsoren haben ihre Spendebereitschaft bekundet, Abholung und Ver teilung sind organisiert. Bereits in der Woche vor der Eröffnung möchte die Haßlocher Kindertagesstätte „Arche Noah“ den alljährlich zu St. Mar tin den Gedanken des „Teilens“ greifbar machen und der „Tafel“ am 10. November um 10.15 Uhr zuvor gesammelte Lebensmittel übergeben. Auch die Bevölkerung ist eingeladen, an diesem Tag zum Anbau der Christuskirche (Eingang Kirchgasse) zu kommen und Waren zu spenden, an denen meistens Mangel herrscht: Kaffee, Tee, Speiseöl, Konserven jeglicher Art, Mehl, Zucker, Reis, Nudeln, Gewürze sowie Windeln und Babynahrung.

Aktionstag Kunst Haßloch. Die Beteiligten am 5. Aktionstag „Kunst in offenen Höfen und Gärten“ treffen sich am Montag, 9. November, 19 Uhr, zu einem Resümee. Die Zusammenkunft wird im Besprechungsraum „Altes Feuer wehrhaus“, Schillerstraße 13a, stattfinden.

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Haßloch/Böhl-Iggelheim e.V. Samstag, 07.11.2009 16:00 - 33 min. - Bürger-Fenster 12 20:00 - 119 min. - Benefizkonzert der AWO - Ortsverein Haßloch e.V - Afzeichnung vom 7.09.2008 in der ST.Gasllus Kirche Haßloch 21:58 - 57 min. - Ferien-Spielwochen & FerienOlympiade 08 - in Haßloch 22:55 - 16 min. - Promis backen - Pälzer Dampfnudle - Veranstaltungsaufzeichnung 23:12 - 54 min. - Ein Tag im Leben der Herzogin von Orleán - Eine Aufzeichnung vom 10. Mai in der Christuskirche Haßloch

che Bäume kostenlos zur Verfügung stellen wollen, (die Abholung erfolgt durch den Bauhof ebenfalls kostenlos) melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Haßloch, Tel. 06324935-238 oder beim Bauhof, Tel. 06324-981601.

Menschen helfen Menschen

21:21 - 41 min. - Behandlung von Depressionen - Elektrokrampftherapie gestern und heute

7. BIS 13 . N OV. 2009

18:33 - 46 min. - d-zentral TV-Musikmagazinmit deutschen Bands un Künstlern 19:19 - 11 min. - Haßlocher Fliessgewässer Dienstag, 10.11.2009 Teil 3 Der Kandelgraben - von Dorle Dorsch 18:02 - 27 min. - Azubis am Ruder I - Dokumen- 19:31 - 7 min. - Frizz. TV 18/2009 Montag, 09.11.2009 tation des Auszubildendenprojektes der Was19:38 - 20 min. - 10 Forum Medienkompetenz 18:00 - 29 min. - Neues aus dem Rathaus 47 - gau im Oktober 2006. Podiumsdiskussion Alexander Romanowski Böhl-Iggelheim 18:29 - 52 min. - Deutschland wird ökologisch - 19:59 - 33 min. - Bürger-Fenster 12 18:29 - 46 min. - d-zentral TV-Musikmagazin Haßloch macht mit? - von Karin Hurrle 20:34 - 53 min. - Willkommen in Silifke - Treffen mit deutschen Bands und Künstlern 19:24 - 43 min. - Fit in den Winter der Partnergemeinden Silifke-Hassloch 19:14 - 15 min. - Zeitreise 20:08 - 13 min. - Mittelaltermarkt Haßloch 2007 21:29 - 33 min. - Partnerschaftstreffen in Polen 60 Jahre Vdk-Haßloch - von Robert Scheurer 20:21 - 39 min. - BUND Film - Im Sinne der Na19:29 - 7 min. - Frizz. TV 18/2009 tur - von Dorle Dorsch Donnerstag, 12.11.2009 Sonntag, 08.11.2009 19:36 - 24 min. - PMV Wanderwoche in Matrei 21:00 - 33 min. - Neues aus dem Rathaus 18:00 - 14 min. - Die Provinzstadt (1) Familien18:00 - 50 min. - PWV Wanderwoche Mallorca 20:00 - 33 min. - Bürger-Fenster 12 Haßloch 68/2009 serie - Start der 9-teiligen Serie aus der Pfalz 18:49 - 31 min. - Verlorene Haßlocher Industrie 20:33 - 27 min. - Naturpark der Partnerbetriebe 21:33 - 28 min. - Grenzenlos genießen - Natur- 18:14 - 33 min. - Mali-Westafrika - ParnterAusstellung im Heimatmuseum Haßloch. - Herstellung regionaler Qualitätsprodukte wie produkte aus dem Biosphärenreservat schaftstreffen vom 1. bis 19.Oktober 2008 19:20 - 19 min. - Geschichte und Geschichten - Bier, Forellen, Wildprodukte und Biowein. 18:48 - 39 min. - SPD Seniorennachmittag 08 Vogelpark Hassloch Teil 1 - von Dorle Dorsch 21:01 - 20 min. - Sommerresidenz - Haßlocher Mittwoch, 11.11.2009 19:28 - 40 min. - Der Maibaum Haus Pannonia 19:39 - 28 min. - Grenzenlos genießen - Natur- Bruchwiesen - Artenvielfalt der Flora und Fauna 18:00 - 33 min. - Neues aus dem Rathaus 20:09 - 45 min. - Lokales Bündnis für Familien produkte aus dem Biosphärenreservat im Naturschutzgebiet in Haßloch Haßloch 68/2009 Haßloch - Zwischenbilanz November 2008

20:55 - 5 min. - Jetzt wirds bunt... - Landesgartenschau 2008, Bingen 21:00 - 27 min. - Neues aus dem Rathaus Böhl-Iggelheim 48/2009 21:27 - 32 min. - Fasten für Gesunde - ein Tag in der Bildungs- und Freizeitstätte Heilsbach 21:59 - 3 min. - Mords Spaß auf dem Fußballplatz - Spielfilm der GS Haßloch Freitag, 13.11.2009 18:00 - 57 min. - Segeltörns für Jedermann 18:57 - 86 min. - 5 Jahre Da Capo - von Kurt Heberger - Freundschaft die siekhören läßt 20:24 - 12 min. - Der Film vom Glas - Faszination in Farbe + Form - von Wilhelm Rieger 20:36 - 60 min. - Pankkonzert 21:36 - 34 min. - BUND Aktivitäten der Ortsgruppe Haßloch - von Dorle Dorsch Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Das aktuelle TV-Programm finden Sie immer unter www.ok-hbi.de!

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Beste Winzer und Weine Deutschlands gekürt

Pfälzer Weingüter haben sehr gut abgeschnitten Die DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) zeichnete auf ihrer Sieger-Gala in Heilbronn die besten deutschen Winzer sowie die besten Weinkollektionen des Jahres 2009 aus. Insgesamt testeten die Weinexperten der DLG in diesem Jahr 4.800 Weine und Sekte aus rund 430 Winzerbetrieben Deutschlands. „Winzer des Jahres 2009“ für die beste Gesamtleistung in der diesjährigen Bundesweinprämierung sind Uwe und Harald Ziegler vom Weingut August Ziegler aus Maikammer (Pfalz). Die beiden Winzer erhalten gleichzeitig den Bundesehrenpreis in Gold des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Den Bundesehrenpreis in Silber für den zweiten Platz in der DLG-Bundesweinprämierung erzielt das Wein- und Sektgut Gebrüder Anselmann aus Edesheim (Pfalz). Weitere 20 Betriebe dürfen sich als beste Winzerbetriebe ihrer jeweiligen Anbauregion ebenfalls über einen Bundesehrenpreis freuen. Mit einer jährlichen Verkostung von rund 4.800 Weinen und Sekten deutscher Prove-

nienz ist die Bundesweinprämierung der DLG ein Gradmesser im Hinblick auf die qualitative Entwicklung dieser Weintrends. Hier bestätigt sich einmal mehr, dass die Qualität der vorgestellten Rieslingweine weiter auf dem Vormarsch ist. In den Jahren 2007 und 2008 gewann die edle Weißweinrebe rund 1300 Hektar Rebfläche in Deutschland hinzu. Damit nimmt die Sorte mit über 21 Prozent der Gesamtfläche eine Spitzenstellung ein. Mit rund 63 Prozent stehen die weißen Rebsorten in Deutschland im Vordergrund. Neben Riesling bilden dabei Grau- und Weißburgunder einen Schwerpunkt, inzwischen aber auch internationale Sorten wie Chardonnay oder Sauvignon Blanc. Die traditionellen Bukettsorten finden zunehmend Verehrer im hochwer tigen Sor timent der Edelsüßen. Hier brachte der Jahreswechsel 2008/2009 jene Bedingungen, die nicht selbstverständlich sind und daher mit Spannung erwartet werden: Frostige Nächte machten an vielen Orten die begehrte Eisweinlese möglich. Die Liga der Rotweine wird auch in den Prämierungen der DLG von

Nehmen Sie sich Zeit für Wein und besuchen Sie die Vier Jahreszeiten Winzer eG Die Nr.1 der Genossenschaften in der Pfalz und die Nr. 3 der Top 100 der besten deutschen Weinerzeuger der DLG, präsentiert Ihnen ihre aussergewöhnliche Weinvielfalt - ob Riesling Spätburgunder, Sauvignion Blanc oder Cabernet Sauvignion die Weine sind immer ein Genuss! Ob Sie nun bei einer Weinprobe bei den Vier Jahreszeiten Winzer oder bei sich Zuhause den besonderen Weingenuß entdecken - nehmen Sie sich Zeit für Wein! Informationen über Veranstaltungen & Weinproben sowie über die Weine erhalten Sie bei:

Limburgstraße 8, 67098 Bad Dürkheim Tel.: (0 63 22) 94 90 0 Fax: (0 63 22) 94 90 37 info@vj-wein.de www.vj-wein.de

der Spätburgunderrebe angeführt. Eine wichtige Rolle spielen bei vielen Weinerzeugern jene Neuzüchtungen, die sich mit Bravour in die hierzulande herrschenden Klima- und Bodenbedingungen einfügen. Dazu gehören Regent oder Acolon und die Cabernet Sauvignon-Ver wandten Cabernet Dorsa und Mitos. Dornfelder, Portugieser und Schwarzriesling sind leicht rückläufig, haben jedoch noch immer ihren festen Platz im Weinkeller der deutschen Winzerbetriebe. Die DLG-Bundesweinprämierung ist der führende Qualitätswettbewerb für deutsche Weine und Sekte. Alle Preisträger sind im Internet unter www.wein.de (Bundesweinprämierung) sowie im „DLGWein-Guide 2010“, der im Buchhandel erhältlich ist, veröffentlicht.

So punkten die Pfälzer Zehn Pfälzische Weingüter und Genossenschaften sind für 14 Weine mit dem „Goldenen Preis Extra“ der DLG ausgezeichnet worden. Bei der Bundesweinprämierung 2009 erhielten diese die höchste Auszeichnung für gleich zwei Weine die Weingüter August Ziegler aus Maikammer und Karl Pfaffmann aus Walsheim. Die Winzergenossenschaft Vier Jahreszeiten aus Bad Dürkheim sicher te sich den 3. Platz. Ebenfalls mit hervorragenden Ergebnissen können die Weingüter BergdoltReif und Nett aus NW-Duttweiler und Meyer und Sohn aus Rhodt aufwar ten. Zwölf der 14 Weine stammen aus dem Jahrgang 2007, bundesweit wurden 50 Weine mit dem „Goldenen Preis Extra“ ausgezeichnet. Außerden wurden „Goldene Preise“ für 940 Weine (Pfalz: 209) und „Silberne Preise“ für 1.923 Weine (Pfalz: 407) vergeben. Als DLG-empfohlenes Weingut dürfen sich die pfälzischen Betriebe Bärenhof aus DÜW-Ungstein und Otmar Graf aus Weyher geehrt fühlen. Das drei Jahre gültige Zertifikat wird vergeben, wenn Produktionsmethoden, Einrichtung und Präsentation „von überdurchschnittlicher Qualität, Umwelt- und Kundenorientierung“ sind. Herzlichen Glückwunsch!

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Tal-Nachrichten

I n f o r m a t i o n e n a u s d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e L a m b r e c h t

A p p e n t h a l , E l m s t e i n , E r f e n s t e i n , E s t h a l , F r a n ke n e c k , I g g e l b a c h , L a m b r e c h t , L i n d e n b e r g , N e i d e n f e l s u n d We i d e n t h a l

10. Seifenblasenfest

Lambrecht. Am Sonntag, 8. November, ist es wieder soweit: Das Jugendzentrum Lambrecht(JUZ) veranstaltet bereits zum zehnten Mal sein jährliches „Seifenblasenfest“. Kinder und Eltern sind von 14 bis 18 Uhr zum ausgiebigen Spielen und Basteln ins JUZ eingeladen. An sieben großen Basteltischen können unter fachkundiger Anleitung Federschmuck, Buttons und Mandalas hergestellt, Kerzen gezogen, Laubsägemotive angefertigt und Wolle gefilzt werden. Im JUZ-Computerraum werden diesmal Bilder selbst digital gestaltet, außerdem gibt es ei-

Lustspiel

Frankenstein. Am Freitag, 20. November, und Samstag, 21. November, spielt die Theatergruppe des TV Frankenstein unter der Regie von Anni Wagner-Bläse, jeweils ab 20 Uhr, im Bürgerhaus die Komödie „Nur Zoff mit dem Stoff“, einen aktuellen Schwank zur Herstellung eines Wundermittels. Kar tenvor verkauf: Sonntag, 8. November, 11 bis 12 Uhr, Mehrzweckraum Frankennen „Kinderschminkstand“ stein. und eine „Kids-Cocktailbar“, an der fruchtige Kinderdrinks selbst gemixt werden dürfen. Im JUZ-Café können sich die Lindenberg. Nach den KommuBesucher/innen mit alkohol- nalwahlen, die Reiner Koch mit freien Getränken, Kaffee und der Wahl zum Ortsbügermeisfrischen Waffeln stärken. Zum ter für sich entscheiden konngemeinsamen Abschluss, um te, stellt sich die FWG Or ts17.30 Uhr, gibt es dann auf gruppe Lindenberg nun breider JUZ-Bühne mittelalterli- ter auf und verteilt die Arbeiche Gaukelei und tolle Kunst- ten auf mehrere Schultern. stücke von Jongleuren. So wurden im Rahmen einer Eine Anmeldung zum „Seifen- Mitglieder versammlung der blasenfest“ ist nicht erforder- neue Vorstand, bestehend aus lich, der Eintritt ist frei. Wei- Manfred Schmitt (1. Vorsitzentere Informationen gibt es im der), Dieter Knoll (2. VorsitzenJugendzentrum Lambrecht bei der), Fritz Eschmann (KassenMichael Brauckmann, Tel.: wart) und Klaus-Dieter Bartel 06325-980023. (Schriftführer), gewählt. Die FWG wird sich an jedem 1. Mittwoch eines Monats um 19 Uhr zum Stammtisch in der St. doch in Begleitung ihrer Part- Cyriakus Stube treffen. ner oder ihres Partners teilnehmen wollen, sind gegen Entrichtung einer Pauschale ebenfalls gerne eingeladen. Um Lambrecht. Um den „Märverbindliche Anmeldung und chenhaften Adventsmarkt“ Abholung der Bons im Bürger- Ende November zu einem unmeisteramt, Wallonenstr. 11, vergesslichen Erlebnis werden wird bis Dienstag, 10. Novem- zu lassen, werden eine Menber, gebeten. Ausschließlich ge Weihnachtsbäume und Tanfür gehbehinderte Teilnehmer nengrün gebraucht. ohne Fahrgelegenheit wird ein Wer einen Baum zur Ver füFahrdienst angeboten. Die gung stellen möchte, sollte Bürozeiten sind montags und dies bei der Stadtverwaltung donnerstags, 10 bis 18 Uhr, unter Tel. 06325/95410 meldienstags, 10 bis 16 Uhr, Mit- den. Der Bauhof wird sich gertagspause ist von 12.30 Uhr ne um rechtzeitige Abholung bis 13.30 Uhr. kümmern.

FWG-Stammtisch

Einladung zum Seniorennachmittag

Beilagen-Hinweis Einer Teilauflage unserer Zeitung liegt ein Prospekt vom „Sportpark Maikammer“ bei. Wir bitten um Beachtung!

Lambrecht. Alle Seniorinnen und Senioren der Stadt, die 70 Jahre und älter sind, werden wieder zu einem unterhaltsamen Nachmittag eingeladen. Er findet am Samstag, 14. November, von 15 Uhr bis 19.30 Uhr, im Gemeinschaftshaus statt. Ein Unterhaltungsprogramm wird geboten, und auch fürs leibliche Wohl ist wieder gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen und zum Abschluss ein Abendessen, sodass alle Gäste nur gute Laune mitbringen müssen. Seniorinnen und Senioren, die das genannte Alter noch nicht erreicht haben, je-

Tannengrün

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

www.baumesse.de DIE MESSE RUND UM

Baumesse auf dem Wurstmarktplatz

Bad Dürkheim. Vom 13. bis 15. November heißt es: „Bauen-Wohnen-Renovieren-Energiesparen“. Drei Zelte und ein großzügig bemessenes Freigelände bieten eine Ausstellungsfläche von 7000 Quadratmetern. Es werden 120 Aussteller erwartet.

„Messeschwerpunkt ist das Energiesparen“, so Projektleiter Udo Erlei. Entsprechend seien auch Aussteller mit Solar, Photovoltaik, Wärmepumpen und Pellet-Heizungen vertreten. Wer gleich ein ganzes Haus sucht, kann auch auf der Mes-

se fündig werden. Als Stichpunkte sind hier Fertighäuser und ökologischer Holzbau zu nennen. Gartenhäuser, Treppengeländer und Kaminöfen runden das Programm ab. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Am Samstag und Sonntag gibt es eine kostenlose Betreuung für Kinder ab drei Jahren und damit einen unbeschwerten Messe-Rundgang für die Eltern und Großeltern. „Kostenlose Fachvorträge gehören auf allen unseren Baumessen dazu“, erklärt Geschäftsführer Wolfgang Becker das Konzept. Auch hier ist mit Energiesparen ein Schwerpunkt gesetzt. Ob es um staatliche Fördermittel bei Sanierungen geht, oder um den Energieausweis, der beim Verkauf oder der Vermietung einer Immobilie verpflichtend ist, hier gibt es Hintergrundinformationen und die Möglichkeit zur Diskussion. Auf der Baumesse zu gewinnen gibt es einen nagelneuen Citröen C2 plus Umweltpaket. Mitmachen kann jeder. Die Öffnungszeiten sind jeweils von 10 bis 18 Uhr. Weitere Infos unter: www.baumesse.de.

BAUEN WOHNEN 13.-15.11. RENOVIEREN BAD DÜRKHEIM ENERGIESPAREN 2009 WURSTMARKTPLATZ

Täglich 10 - 18 Uhr

FREIKARTE Bei Vorlage dieser Anzeige freier Eintritt für 1 Person

Gewinnspiel _________________________________________________ Name, Vorname _________________________________________________ Straße _________________________________________________ PLZ/Ort

_________________________________________________ E-Mail

Hauptpreis Citroen C2 plus Umweltpaket

Wert der Freikarte: 5 € Der Verkauf dieser Karte ist strengstens verboten!

Gewinnermittlung: März 2010, per Losverfahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Ein köstliches Vergnügen

Restaurant Goldener Engel

Alle Jahre wieder steigt die Beliebtheit der Gans zu Martini. Gestiegen ist allerdings auch die Sensibilität gegenüber den Haltungsformen. Mehr und mehr Verbraucher achten auf „Klasse statt Masse“ und legen Wert auf eine

artgerechte Haltung. Deutsche Gänse bieten den Vorteil, dass der Feinschmecker den beliebten Großvogel direkt beim Erzeuger kaufen kann. So kann er sich auch von der Haltungsform überzeugen und geht sicher, beste Qualität zu be-

kommen. Allerdings muss man frühzeitig ordern. Auch Metzgereien nehmen Bestellungen für frische deutsche Gänse entgegen. Eine als Festtagsbraten vorgesehene Gans sollte übrigens jünger als ein Jahr sein; besonders schmackhaft ist sie zwischen November und Februar. Frische deutsche Gänse sind nicht ganz billig, zählen aber zur Spitzenqualität. Eine preisliche Alternative sind deutsche und polnische Tiefkühlgänse. In Polen ist die Gänsezucht weitgehend extensiv, das heißt die Tiere werden länger gemästet und bekommen weniger Kraftfutter. Die Tiere haben ebenfalls eine sehr gute Qualität, besonders, wenn es Hafermastgänse sind. Und hier ein paar Küchentipps: das Fleisch unter fließendem, warmen Wasser säubern und trockentupfen; Hände und alles, was mit der rohen Gans in Berührung kommt, direkt und gründlich reinigen (Salmonellen!). Das Nierenfett (Flomen) herausnehmen; daraus lässt sich Gänseschmalz bereiten. Die beiden bohnengroßen Drüsen oberhalb des Bürzels entfernen.

„Zeit zum Schlemmen“ Knusprige Gans, in der Röhre gebraten, mit Knödeln, Rotkohl und feinem Kastaniengemüse

Spanferkelrollbraten, Straußensteak, Pfälzer Spezialitäten,

��

Argentinisches Rumpsteak, Fangfrische Forellen, Schweinebäckchen geschmort und vieles mehr…. Wir freuen uns auf Sie! Staatsstraße 30, 67483 Edesheim Tel. 06323/4533 Tgl. ab 11.00 Uhr

��

Gänsezeit

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Die abstehenden Flügel und Schenkel an den Rumpf pressen und zusammen binden, damit sie nicht zu schnell bräunen oder austrocknen. Das Geflügel vor dem Garen innen und außen gut würzen; salzen nur innen, damit die Haut nicht ledrig wird. Ein Backblech unter dem Bratrost mit heißem Wasser füllen; hierin sammelt sich das herunter tropfende Fett, damit den Braten regelmäßig begießen. Die Gans vollständig durchgaren (Salmonellen!); dabei sollte man sich nicht auf die Garzeiten im Rezept verlassen. Die Gans ist fertig, wenn sich

das Fleisch vom Beinknochen ablöst und der austretende Saft klar ist. Vor dem Tranchieren sollte die Gans etwa 10 Minuten stehen, damit sich der Fleischsaft gleichmäßig verteilen kann. Das Tranchieren (= Zerlegen in Portionen) erfolgt üblicherweise am Tisch. Die Flügel werden im Gelenk abgetrennt, die Schenkel abgelöst. Das Brustfleisch links und rechts des Brustbeins wird geschnitten und vom Knochen gelöst. Anschließend in Portionen zerteilen. Guten Appetit! Mehr Informationen zur Martinsgans und anderem Ge-

flügel im aid-Heft „Geflügelfleisch“. Es hat die Bestell-Nr. 78-1006 und ist zu bestellen beim aid-Vertrieb DVG, Birkenmaarstr. 8, 53340 Meckenheim, Fax: 02225/926118.

7. November 2009

Kleinanzeigen

7. November 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Konzert der beiden BigBands des Käthe-Kollwitz-Gymnasiums Neustadt. Im Saalbau geben sich am Mittwoch, 18. November, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), die BigBands des KätheKollwitz-Gymnasiums ein Stelldichein. Beide BigBands stehen unter der Leitung von Pascal Koppenhöfer. Der Schwerpunkt des diesjährigen Konzertes sind instrumentale und vokale Stücke aus dem Popund Funkbereich (BigBand1). Das Programm wird im Febru-

Automarkt

Brunchen in Branchweiler

ANKAUF ALLER FAHRZEUGE PKW + LKW, Firma Wolf, Hauptstraße 11, D-67466 Lambrecht, Tel. 06325/184531, Fax 06325/ 184334, Mobil 0172/7329911, e-Mail: info@motorenservice-wolf.de, Web: www.motorenservice-wolf.de

VW Golf V Tr.Line, Bj. 02/05, 55 KW, 2-türig, 9.500,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048 Golf Plus TDI DPF Comf.Line, Bj. 12/06, 103 KW, Top-Ausstattung, 13.750,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048 Polo 1.2, Bj. 03/02, 40 KW, 77.000 km, 5.750,Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048 Passat Var.TDI SportLine DPF, Bj. 04/06, 77 KW, 15.800,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048 Scirocco 1.4 TSI, Bj. 09/08, 118 KW, 22.990,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048

Auflösung von Seite 19

Audi

men. Dafür öffnet die Einrichtung am Samstag, 14. November, von 10 bis 13 Uhr ihre Türen. Bürgermeister Ingo Röthlingshöfer steht als Ansprechpartner zur Verfügung.

A6 TDI Lim., Bj. 06/05, 103 KW, 16.990,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048 A6 Tiptronic Lim., Bj. 01/00, 110 KW. Top-Ausstattung, 4.990,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048

Hyundai Tucson 2.0 Fifa World Cup, Bj. 09/06, 104 KW, 14.650,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/14048

Mietgesuche Wir suchen neue Räume für unsere Yogaschule in Neustadt und Nähe, vorzugsweise in Hambach, 80100 qm (ein Raum größer ca. 35 qm); Tel. 06321/385960

www.lachschulepfalz.de

Dienstleistungen

Einfach und mit Spaß Geld verdienen mit einer Jeansparty! Jeans4her@fen-partner.net, Mobil: 0171/5432056

Mobile Haar + kosm. Fußpflege, Dauerwelle kompl. 40,- , Fußpflege 15,- Tel. 0173/3247042 Fr. Demmer

www.wellnessmassagestudio.de

Auflösung von Seite 6

Bass-Unterricht Tel. 0172/7214743

Neustadt. Zum zweiten Mal in diesem Jahr veranstaltet die Bürgerecke ein kostenloses Frühstück, zu dem sie alle Bewohnerinnen und Bewohner Branchweilers einlädt, um mit ihnen ins Gespräch zu kom-

Beat Brothers live

A2 TDI 1.4, Bj. 09/04, 55 KW, 10.990,- Euro; Autohaus Fischer GmbH, NW, Tel. 06321/ 14048

Geschäftsempfehlungen

Unterricht

ar kommenden Jahres auch auf einer Konzer treise nach Macôn (französische Partnerstadt von Neustadt) präsentiert werden. Die NachwuchsBigBand2 spielt ein Programm mit aus Agenten- und Krimifilmen bekannten Hits. Kar tenvor verkauf nur im Käthe-Kollwitz-Gymnasium, in den Pausen (9.30 Uhr und 11.15 Uhr). Es gibt keine Abendkasse!

�� € ��

Dienstleistung für Haus und Garten Einkaufsservice u.m.; Becker-Faul Tel. 06325/183954 Der fahrende Friseur, Frau Rechner; Tel. 06321/58617

Deidesheim. Am 13. November heißt es wieder „FreitaG live“ in der Casino Lounge in Deidesheim. Die Beat Brothers spielen hier alle vier Wochen Welthits der 60er & 70er

Jahre, und zwar „unplugged & akustisch“. Das Konzer t beginnt um 21 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Kar tenvor verkauf unter Tel. 06238/026830.

Grenzwanderung Gimmeldingen. Der Pfälzerwaldverein lädt am Sonntag, 15. November, zu einer romantischen Grenzwanderung in den Wasgau ein. Die Tour wird in zwei Rou-

ten durchgeführt, mit 14 oder 6 Kilometern Gesamtlänge. Anmeldung bis 12. November unter Tel. 06321/670278, Gäste willkommen!

Beilagen-Hinweis Einer Teilauflage unserer Zeitung liegt ein Prospekt der „Schellbach‘schen Apotheke“ bei. Wir bitten um Beachtung!

Neustadter Nachrichten IMPRESSUM

Die Neustadter Nachrichten erscheinen 14-tägig freitags/samstags in Neustadt/ Weinstr. und allen Or tsteilen, Haßloch und allen Or ten der Verbandsgemeinden Lambrecht, Maikammer und Deidesheim, Edenkoben-Ost sowie in Altdor f, Böbingen, Freimersheim, Gommersheim, Großfischlingen, Kleinfischlingen und Venningen.

Anzeigenberatung: Angelika Hommes, Mobil: 0170-5 61 54 09 Manuel Tayeb, Mobil: 0173-4 46 02 76 Redaktion: Dag Zimmermann, Michaela Flügel redaktion@samstagszeitung.de Druck: Druckhaus Diesbach GmbH 69469 Weinheim

Herausgeber: Neustadter Nachrichten Verlag e.K. Geschäftsstelle: Landauer Str. 24 67434 Neustadt Tel. 06321/87 91 57-0 Fax 06321/87 91 57-1 neustadt@samstagszeitung.de www.neustadter-nachrichten.de Verwaltung: Hauptstr. 242, 67473 Lindenberg

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1.5.2009. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens. Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder andere Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

Auf Winterreifenpflicht achten Wer den lästigen Winterreifenwechsel bisher aufgeschoben hat, sollte jetzt dringend einen Termin in der Werkstatt vereinbaren. Ohne die adäquate Bereifung gefährdet man sich und andere Verkehrsteilnehmer. Darüber hinaus drohen Bußgelder zwischen 20 und 40 Euro bzw. Punkte in Flensburg. „Egal in welche Urlaubsregion die Reise geht, an einer wirkungsvollen Winterausrüstung führt kein Weg vorbei“, erklärt Norbert Wulff, Vorstand der Kfz-Direktversicherung DA Direkt. Wer ohne Winterreifen unterwegs ist, riskier t unter Umständen bei Verwicklung in einen Unfall den Versicherungsschutz. Denn dieses Verhalten kann als grobe Fahrlässigkeit gewertet werden. Die Versicherung zahlt dann wohl den Schutz am gegnerischen Auto, eventuell aber nicht den am eigenen Fahrzeug. Wen es zum Skiurlaub ins Ausland zieht, sollte sich auf die landesüblichen Vorschriften einstellen. Bei den österreichischen Nachbarn z.B. gilt seit dem 1. Januar 2008 Winterreifenpflicht für Pkws in den kalten Monaten (1. November bis 15. April). Alternativ müssen mindestens zwei angetriebene Räder Schneeketten tragen. Ansonsten ist mit stattlichen Strafgeldern von bis zu

Beilagen-Hinweis Einer Teilauflage unserer Zeitung liegt ein Prospekt des Restaurants „Goldener Engel“ bei. Wir bitten um Beachtung!

Foto: Construction Photography/Corbis 5000 Euro zu rechnen. In der Schweiz, Italien und Frankreich gibt es zwar keine allgemeine Winterreifenpflicht, je nach Wetterlage werden sie aber für bestimmte Strecken-

abschnitte empfohlen bzw. vorgeschrieben. Das Anlegen von Schneeketten wird meist durch ein blaues rundes Schild mit Schneeketten-Symbol angeordnet.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

7. November 2009

��