Neustadter Nachrichten 20.Kalenderwoche by Konrad Schneider

Ausgabe im Internet: www.neustadter-nachrichten.de

EUSTADTER ACHRICHTEN

Zeitung fĂźr Neustadt an der WeinstraĂ&#x;e und Ortsteile, HaĂ&#x;loch und die Verbandsgemeinden Deidesheim, Edenkoben, Maikammer und Lambrecht 16. Mai 2009 - KW 20 - 4. Jahrgang - NĂ¤chste Ausgabe: 30. Mai 2009

Burgfest auf Burg Spangenberg

Erfenstein. Anfassen, Ausprobieren und Staunen heiĂ&#x;t es wieder beim traditionellen Burgfest des Vereins Burg Spangenberg e.V. am 21. (Christi Himmelfahrt), 23. und 24. Mai in Erfenstein. Mehr denn je ist das diesjĂ¤hrige BurgfestLesen Sie weiter auf Seite 14 Programm auf Familien mit Kindern ausgerichtet.

Inhalt Veranstaltungen Seite 12

Notdienste Seite 13

Genua 09 & FrĂźhling in Altdorf Seiten 4 bis 7

Maifest in Maikammer

Seiten 10 und 11

Weinfest auf der StraĂ&#x;e in Haardt Seiten 20 und 21

Ihr gutes Recht Seiten 27 bis 29

Rund um Haus & Garten

Seiten 33 und 37

Energie sparen Seite 38

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009 ANZEIGE

„Der Haarteufel“ bietet seit fünf Jahren Top-Qualität zu Schnäppchen-Preisen

Neustadt. Der „Haar teufel“ feier t in diesem Jahr sein 5-jähriges Bestehen und ist seit dieser Zeit seinem Motto „Preiswert muss nicht billig sein“ treu geblieben. Das Geheimnis der günstigen Preispolitik liegt vornehmlich darin begründet, dass bei der Ausstattung der Salons auf über flüssige und kostspielige Extras verzichtet wurde. Funktionelles, aber freundlich-einladendes Ambiente bestimmt die Atmosphäre im Haarteufel. Dabei freut sich die Kundschaft insbesondere darüber, dass neben den

günstigen Preisen auch immernoch die Devise „reinkommen-drankommen“ Bestand hat. Aufgrund der Tatsache, dass keine Termine vereinbar t werden, kann es auch mal vorkommen, dass der Salon voll ist und eine Wartezeit in Kauf genommen werden muss. Was sich jedoch mit Sichereheit lohnt. Die Firmenphilosophie der beiden Geschäftsführerinnen Andrea Wildenhain-Armenio und Felicia Armenio, die Kunden mit Handwerksqualität auf hohem Niveau zu äußerst attraktiven Preisen zu

verwöhnen, wird auch in Neustadt umgesetzt. Im hiesigen Salon sind vier Friseurinnen unter Leitung von Friseurmeisterin Nicole Appenheimer, die auch den Titel „Master of Color“ trägt, tätig. Ständige Weiterbildungen halten die Mitarbeiterinnen auf dem akuellen Stand der Dinge. Die beliebten saisonalen Aktionen mit Preisvor teilen wird es auch weiterhin geben. Der Haar teufel in der Exterstraße 2 (06321-890656) ist montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr geöffnet.

Fotoausstellung bei der Naturgruppe Sonnenhang Schöntal. Am Samsnen zu dem Protag, 16. Mai, um 13 jekt. Ziel war es, Uhr lädt die Naturdie vielfältigen gruppe „Sonnenhang Möglichkeiten der im Schöntal“ zur ErFotografie kennenöf fnung der Ausstelzulernen und sich lung „Unsere Naturdurch die Fotogragruppe - Was uns am fie gestalterisch Sonnenhang am besmit der Naturgrupten gefällt“ ein. pe auseinander zu Ausgestellt werden setzen. die schönsten und inDie Ausstellung ist teressantesten Fotos, bis 24. Mai täglich die die Kinder der Na(außer 20./22. turgruppe während eines jektes gemacht haben und Mai) von 14.30 bis 16 Uhr medienpädagogischen Pro- viele Hintergrundinformatio- zu sehen.

Zonta unterstützt ehrenamtliche Hospizarbeit

Zonta-Präsidentin Christine Knobloch-Klusmann (2.v.r.) überreicht die Spende an Karin Klatt und Dr. Bruch. Neustadt. Zu einer kleinen Feierstunde trafen sich Ende April Mitglieder des Zonta Clubs, die Vorsitzenden des Förder vereins Bürgermeister Röthlingshöfer und Dr. Bruch sowie die Hospizfachkraft Kerrin Klatt in den Räumen des Ambulanten Hospizes. Zonta-Präsidentin Christine Knobloch-Klusmann überreichte den beiden Fördervereinsvorsitzenden einen Scheck in Höhe von 1000 Euro. Die Spende soll der Weiterbildung der ehrenamtlichen Mitarbeiter des Ambulanten Hospiz dienen. Die Damen von Zonta ver-

kauften am diesjährigen Weltfrauentag in der Fußgängerzone beim Kriegerdenkmal wunderschöne gelbe Rosen, deren gesamter Erlös nun dem Ambulanten Hospiz zugute kam. Zonta ist eine Organisation berufstätiger engagierter Frauen, die sich weltweit für die Verbesserung der Stellung der Frau in rechtlicher, politischer und wir tschaftlicher Hinsicht einsetzt. Durch ihr Engagement und ihre Spenden werden Hilfsprojekte auf internationaler, nationaler und lokaler Ebene gefördert. Das Ambulante Hospiz begleitet schwerstkran-

ke Menschen und ihre Angehörigen . Die hauptamtliche Hospizfachkraft Kerrin Klatt und 27 ehrenamtliche Hospizhelfer ermöglichen es, den Wunsch vieler Menschen, ihre letzten Monate und Tage in ver trauter Umgebung zu verbringen, zu ermöglichen. Schwerstkranke und Sterbende werden mit professioneller Hilfe, Zuwendung und Menschlichkeit betreut, so dass sie in Würde Abschied nehmen können, Angehörige werden entlastet und in ihrer Trauer begleitet. Das Ambulante Hospiz besteht seit 2000 und ist mit seinem Büro in der Grainstraße 8 anzutreffen. Mit Hilfe von Spendengeldern und auch von Zonta konnte ein Trauercafe eingerichtet werden, das nachmittagstags jeden ersten Dienstag und abends jeden dritten Dienstag im Monat geöffnet ist. In geschützter Atmosphäre können hier Betroffene ins Gespräch kommen und sich Hilfe holen bei den Hospizfachkräften. Kontakte zu Hausärzten, Pflegedienst, zur Palliativstation im Krankenhaus Hetzelstift oder anderen stationären Hospizen können geknüpft werden.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Brauhaus öffnet Biergarten

Seit letztem Samstag heißt es im Brauhaus „O‘zapft is“. Neustadt. Mit einem Faß Maibier wurde am vergangenen Samstag die Biergar ten-Saison im Brauhaus eröffnet. Den Anstich übernahm Mona Lehmann ihres Zeichens „Miss Reptilium“ im Beisein von Brauhaus-Geschäftsführer Sven Batteiger und Medienmanager Klemens Schwinnd. Aufgrund der Tatsache, dass das Neustadter Brauhaus und das Landauer Reptilium die gleichen Besitzer haben, lag es nahe, dass die sympathische Miss Reptilium das Faß anstach. Der Musikverein Lachen-Speyerdor f sorgte mit zünftiger Blasmusik für den passenden musikalischen Rahmen. Die kleinen Besucher konnten nach Lust und Laune im Spielkindergarten und in der eigens für die Eröffnung aufgebaute Hüpfburg

��

austoben, die Eltern genossen leckere pfälzer Gerichte sowie Helles, Dunkles und Bockbier, die zu attraktiven Preisen angeboten wurden. Eine Tombola mit tollen Preisen und ein Luftballonwettbewerb rundeten die gelungene Eröffnung ab. Für die Freiluftsaison sind weitere Events, wie Spanferkel-Grillen, geplant. Gastauftritte verschiedener Musikgruppen stehen an und ab 27. Mai wird es immer mittwochs ab 18 Uhr eine Bingo-Veranstaltung geben. Bereits seit 21. März wird das Brauhaus erfolgreich unter neuer Leitung von Sven Batteiger und Bianca Schauer geführt. Im Mittelpunkt des traditionsreichen Gasthauses steht das reichhaltige Angebot pfälzer Gerichte und es werden ein täglich wechselnder und frisch zubereiteter

Mittagstisch (von 4,50 bis 6 Euro) sowie das selbstgebraute Bieberbräu angeboten. Derzeit wird das Bier zwar noch außer Haus gebraut, aber demnächst werden auch im Neustadter Brauhaus die beeindruckenden Kessel wieder belegt sein. Mit 450 Sitzplätzen im Innenbereich sowie weiteren 250 Plätzen außen ist das Brauhaus auch für größere Gesellschaften bestens gerüstet. Die gemütlichen Räumlichkeiten im rustikalen Bierbrauerstil verleihen dem Lokal ein ganz besonderes Ambiente. (flü) Kontakt: Neustadter Brauhaus, Martin-Luther-Str. 60, 67433 Neustadt, 06321-185155, info@brauhaus-neustadt.de. Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 22 Uhr.

��

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

��

Erneut stellen sich viele Aussteller den Herausforderungen

GeNuA trotzt Finanzkrise

��

Altdorf. Traditionell öffnet auch in diesem Jahr am dritten Maiwochenende die Geländewagen-, Nutzfahrzeugund Anhängermesse ihre Pforten und geht damit in die �� siebte Runde. Vor allem Unter�� nehmen der Umgebung werden sich auf der Messe präsentieren. Marco Feig, Koordinator der Messe und Geschäftsführer der Feig Fahrzeugbau GmbH, freut sich über das umfangrei�� che Messeangebot. Er ist davon über�� zeugt, gemeinsam �� mit den Ausstellern wieder ein ansprechendes und informatives Programm für alle Besucher zusammengestellt zu �� haben. Bereits 2008 wurde �� dem fachkundigen Publikum eine nahezu komplett neue Palette an Nutzfahrzeugen und Geländewagen gezeigt. Das wird auch in diesem Jahr der Fall sein. Highlights der Messe sind unter anderem der neue Porsche Cayenne Diesel, der vom Porsche Zentrum Karlsruhe vorgestellt wird. Das Autohaus Stephan Kempl aus Speyer präsentiert die Peugeot-Modelle Exper t, Partner und 807. Die Mercedes-Benz Niederlassung Landau stellt gleich drei Neuhei-

��

ten vor: ihren neuen Sprinter, die neue GLK-Klasse und auch die R-Klasse werden sicherlich das Publikum begeistern. Frage und Antwort steht den Messebesuchern auch das Team vom Autohaus Ebersoldt und Saupp GmbH aus Neustadt, das sich mit den Marken Citroen und Maserati im Gepäck auf den Weg nach Altdorf machen.

der Ladungssicherung immer mehr in den Vordergrund rückt, hat es sich die Firma Soflex GmbH aus Mannheim zur Aufgabe gemacht, den Messebesuchern ein umfassendes Ladungssicherungs- und Fahrzeugeinrichtungsprogramm aus dem Hause Sor timo zu präsentieren. Neben den Fahrzeugfirmen

Nicht zuletzt befindet sich unter den Ausstellern auch die Firma Feig, die ihr Gelände für die beliebte Messe zur Verfügung stellt. Sie zeigt neben den üblichen Fahrzeugen ein neues Autotransportanhängerprogramm und stellt den Besuchern einen neuen 3-Seiten Kipper vor. Da der Bereich

sind auch er fahrende Handwerker der Umgebung auf der diesjährigen GeNuA vertreten: die Firma Michael Seiller wird Besucher in Sachen Energie im Maler- und Lackiererhandwerk beraten, während die Mitarbeiter von Jochen Humbert am gemeinsamen Stand ein so genanntes Wärmever-

��

100 Leser erhalten kostenlose Erstbehandlung

Dauerhafte Haarentfernung im easy Hairless Haarentfernungszentrum Neustadt. Das „easy Hairless - Haarentfernungszentrum“ öffnete Ende letztes Jahr seine Türen. Das Zentrum für sanfte und dauerhafte Haarentfernung arbeitet mit der modernsten und effektivsten Methode zur dauerhaften und schmerzfreien Gesichts- und Körperhaarentfernung. Ob Mann oder Frau, wer kennt es nicht: Die an manchen Körperstellen lästige Behaarung stört die persönliche Ästhetik und erfordert deshalb häufiges Rasieren, Wachsen oder Epilieren. Das bringt oft nicht den gewünschten Erfolg, ist nicht besonders nachhaltig und verursacht oft auch Entzündungen und Hautreizungen. Aber es geht auch anders. Die Methode der Permanentepilation von easy Hairless ist eine schnelle, siche-

re und sanfte Art, um lästige und unerwünschte Körperbehaarung dauerhaft zu entfernen. Angewendet wird die IPLMethode (Intense Pulsed Light), mit der unter anderem durch eine spezielle Kühlung im Gegensatz zu an-

deren Vorgehensweisen auch gering pigmentierte und blonde Haare entfernt und alle Hauttypen behandelt werden können. Ein weiterer Vorteil laut Stephanie Hauser, Expertin im easy Hairless Haarentfernungszentrum, „Gegenüber der Lasertechnik hat diese Methode den Vorteil, dass keine Rötungen und Schwellungen entstehen. Aufgrund des Wachstumszyklus benötigen wir sechs Behandlungen.

Bei der Körperenthaarung ist es vorteilhaft jetzt noch vor der Ferienzeit zu beginnen, dann können Sie beim ersten Schwimmbad- oder Strandbesuch schon die Ergebnisse genießen.“ Die Anwendungsgebiete der IPL-Methode umfassen fast die gesamte Gesichts- und Körperbehaarung wie Oberlippe, Arme, Rücken, Achseln, Brust, Beine, Bikinizone und Intimbereich. Sie kann individuell auf jeden Haar- und Hauttyp eingestellt werden. So lässt sich die nötige Energie für die Verödung der Körperhaare und Wachstumszellen optimal berechnen. Das Lichtspektrum reicht von 650 - 950 nm und erreicht die optimale Tiefe der Haarwurzel und zerstört sie. Die integrierte Hautkühlung erlaubt ei-

ne schmerzfreie Haarentfernung. Ein Saphire filtert das Licht im optimalen Spektrum und kühlt die Haut ab. Für die ersten 100 interessierten Leser der Neustadter Nachrichten hat sich „easy Hairless“ etwas ganz besonderes einfallen lassen: Die erste Behandlung wird hier tatsächlich kostenlos durchgeführt. Um telefonische Terminvereinbarung wird allerdings gebeten. Dafür hat das Zentrum unter Leitung von Stephanie Hauser eine kostenlose Termin-Hotline unter 08002020332 eingerichtet. Kontakt: easy Hairless Haarentfernungszentrum Landauer Straße 8, 67433 Neustadt (ehem. ärztl. Notfalldienst) Tel.: 06321/9732709 E-Mail: sj@easy-Hairless.de Internet: www.easy-hairless.de

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

��

�� bundsystem zeigen und erläutern werden. Der mittlerweile im Gewerbegebiet Altdorf etablier te Haushaltswarenprofi Ermer, wird ebenfalls an diesem Wochenende seine Tore für das Fachpublikum öffnen. Kochprofis und solche die es werden wollen, haben an diesem Wochenende die Möglichkeit bei Kochvorführungen live dabei zu sein. Die vom letzten Jahr bekannten Hubschrauberrundflüge, werden auch in die-

sem Jahr wieder angeboten. So besteht die Möglichkeit für 39 € einen Hubschrauberrundflug zu buchen. Da hier das Interesse sehr groß ist, wird empfohlen sich schon im Vor feld bei der Firma FEIG Fahrzeugbau anzumelden.

��

Die Messe öffnet am Samstag und am Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. Weitere Informationen auch im Internet unter www.fahrzeugmesse.de.

��

Südwestsound feiert Umzug mit bekannten Größen der Musikszene Lachen-Speyerdorf. Seit einigen Tagen hat die Firma Südwest Sound eine neue Heimat: Das Unternehmen, das seit vielen Jahren bei zahlreichen Veranstaltungen nicht nur in der Region für den richtigen Ton sorgt, hat seinen Sitz von Landau nach Lachen-Speyerdorf ins Gewerbegebiet Altenschemel verlegt. Der Umzug ist Anlass für eine große Einweihungsfeier mit Hoffest am Sonntag, 17. Mai. Dort gibt es moderne Beschallungstechnik aus dem Vermietpark von Südwest Sound zu hören und zu

sehen, doch die Hauptrollen an diesem Tag sollen die Musik und das Feiern spielen. Zu den Klängen der Jazz-Formation „Enjoy“ kann man ab 11 Uhr den Frühschoppen genießen.

Hoffest am 17. Mai Die Gruppe aus Steffen Weick (Bass), Dominik Bassimier (Percussion) und Sandra Scheuer (Saxophon) steht für eine außergewöhnliche Kombination von Bossa, Groove und Jazz. Die Mittagszeit von 13 bis 15 Uhr gehört den Klängen der „Bigband De Luxe“ vom Alfred-

Croissaire-Schulzentrum in Bad Bergzabern. Für den musikalischen Höhepunkt am Nachmittag sorgen die Musiker Olli Roth, Marcel Millot und Mathias Hautsch. Olli Roth ist durch viele Projekte und Bands bekannt geworden. In Zusammenarbeit mit dem Indoor Kinderspielplatz „Happy Kiddies“ (in direkter Nachbarschaft) wird auch für Kinder ein tolles Programm auf die Beine gestellt. Daneben wird das Figurentheater „Malzacher“ aus Bad Dürkheim die kleinen Gäste unterhalten.

��

Eintritt frei - Spenden erbeten:

Jugend musiziert Preisträger laden zum Konzert Neustadt. Dem Stadtverband für Kultur der Stadt ist es auch in diesem Jahr gelungen aktuelle Landespreisträger Jugend musiziert zu einem Konzert im Konzertsaal des Wohnstiftes zusammenzuführen. Am Sonntag, 24. Mai, um 15.30 Uhr konzertieren Melanie Moll (Klarinette) begleitet von Sanny Tran am Klavier, Elke Ferrari (Gesang) begleitet von Ben-Rudolf Britt am Klavier, Johanna Sitte (Euphonium) begleitet

von Julia Schepers am Klavier und Leonie Flaksmann (Violine) und Clara Flaksmann (Klavier). Für die Musikerinnen und Musiker ist eine willkommene Gelegenheit, ihr gesamtes Konzertprogramm für den Bundeswettbewerb in Essen aufführen zu können. Der Eintritt zu diesem musikalisch herausragenden Konzert ist frei. Um Spenden für den Fördertopf Jugend musiziert des Stadtverbandes wird gebeten.

16. Mai 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

itten in weiten Wiesen, Feldern und Weinbergen, im Gäu liegt das schmucke Bauern- und Winzerdorf Altdorf mit einer über 1200-jährigen Geschichte.

Altdorf ist ein idealer Ausgangspunkt für Radwanderungen. Am Ortsausgang in Richtung Speyer liegt der kleine aber

feine Gewerbepark, in dem auch am Wochenende die „GeNuAFahrzeugmesse“ (siehe Seiten 4-5) stattfindet.

Handel, Handwerk und Gastronomie haben ebenfalls einiges zu bieten, wie Sie an den umstehenden Anzeigen sehen können. Altdorf zählt etwas über 800 Einwohner.

Altdorf ist immer einen Besuch wert!

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Weinbiet im Karibik-Feeling

„Corazón Latino“ sorgen in der Winzergenossenschaft Weinbiet für Urlaubsfeeling.

Benefizkonzert der Neustadter Tafel Neustadt. Das Benfizkonzert der Neustadter Tafel am Sonntag, 17. Mai, um 19 Uhr im Saalbau steht ganz im Zeichen der Musik und Lyrik von Hubert Maria Dietrich und Maria Magdalena Sange. In den Texten und Melodien transportieren sie Jahrtausend alte Einsichten und Weisheiten - inspiriert vom Wissen alter Kulturen und Völker. Auf vielfältigste Art und Weise beleuchtet, betrachtet, hinterfragt und mit neuen, alten Ideen versehen. Ob Gedicht, Lied oder kleine Geschichte. Es erwartet den Besucher keine sphärischen und der Realität entrückten Ereignisse. Sondern eine Musik, deren gesungene Worte wie die

Nachrichten von Freunden erscheinen und deren Klang Gänsehaut erzeugt. Hubert Maria Dietrich und seine Band lösen die Distanz zwischen Künstlern und Publikum auf. Im Mittelpunkt des Konzertes steht „Kitana po“, ein Lied, das Dietrich und Sange vor etwa zehn Jahren aus alte Textzeilen eines Buchs über die Hopi-Indianer schrieben. In Neustadt wird zum allerersten Mal „Kitana po“ mehrstimmig mit dem Chor Frohsinn aus Bellheim und anderen unterstützenden Stimmen aus der der Region gesungen. Außerdem wird der Halau Iwalani o Ke Anuenue aus München und Dorjee Tsering aus Tibet mit dabei sein.

Mußbach. Die Winzergenossenschaft Weinbiet lädt am Samstag, 23. und Sonntag, 24. Mai zu sinnlichen Genüssen zum „Weinbiet Open“ in der Kellerei An der Eselshaut 32 ein. Mit Wein und heiße Rhythmen eröffnet die WG Weinbiet ihre Open-Air-Wein-Genuss-Saison. Alle Weine des Jahrgangs 2008 stehen in voller Blüte und offenbaren ihre exotischen Aromen. Passend dazu dürfen sich die Gäste auf heiße Rhythmen der Live-Band „Corazón Latino“ freuen. Sie spielt samtags ab 20 Uhr Songs von Juanes, Santana, den Gypsy Kings und Buena Vista Social Club. Einlass ist ab 18 Uhr, der Eintritt kostet fünf Euro pro Person (Vorverkauf & Abendkasse). Für optischen Genuss sorgt Vlada Hauser mit einer Body-Painting-Show und Joachim Bäder und sein Küchenteam verwöhnen mit Tapas. Exotische Cocktails mit Wein und Sekt entfachen Erotik für die Zunge. Sonntags geht es ab 11 Uhr auf die Wein(biet)erlebnisreise „Ansturm auf die Sinne“ mit einer Wein- und Sektverkostung (fünf

Euro pro Person). Die aktuellen Weine des Jahrgangs 2008 laden ein zur Probe und die Winzer stehen Rede und Antwort. Die Teilnahmekarte ist gleichzeitig Glückslos, denn unter den Anwesenden werden Weinpräsente und Reisegutscheine vom Tui Reisecenter verlost. Um 13.30 und 15.30 Uhr stellt Intresport Sport Corner Neustadt und Haßloch ein buntes Spektrum sportlicher Mode vor. Lateinamerikanische Tänze mit der Tanzabteilung Saltatio des TV Mußbach, eine Oldtimer Ausstellung, Kellerführungen sowie eine Hüpfburg für die kleinen Besucher runden das Rahmenprogramm ab. Deftiges und Süßes aus der Winzergastronomie und von den Mußbacher Landfrauen stillen jeden (Heiß-)Hunger. Zu Kaffeespezialitäten des Café Mobil Manoccino wird frischgebackener Kuchen serviert. Weitere Informationen sowie Karten sind in der Weinbiet-Vinothek telefonisch unter 06321-67970 oder per E-Mail: Weinbiet.Winzer@tonline.de erhältlich.

Offene Tür Neustadt. Der Tierschutzverein lädt am Sonntag, 17. Mai, von 11 bis 17 Uhr zum tag der offenen Tür in die Adolf-Kolping-Str. 25 ein.

��

VFL D-Jugend gewinnt Kreisliga-Meisterschaft

Neustadt. Mit 46 Punkten und 102 Toren bei nur 16 Gegentoren in 18 Spielen erkämpften sich die D-Jugenspieler des VfL um die beiden Trainer Andreas Mylonas und Klaus Heller souverän die Meisterschaft in der Kreisliga Neustadt. Folgende Spieler Haben sich um diesen Erfolg verdient gemacht: Daniel Fromm, Joannis Kalpakidis, Dominik Utz, Marcel Mahla, Jonas Heller, Kerim Soyyigit, Pa-

trick Schweitzer, Mar tin Niederhaus, Demir Torunay, Marco Deutsch, Mario Sell, Mike Bullinger, Mehli Soyyigit, Alexander Schwender. Für die Saison 09/10 sucht die Jugendabteilung des VFL noch neue Spieler (Jahrgang 96 bis 99 ), das Training findet mittwochs und freitags , von 17 bis 18.30 Uhr statt. Interessenten melden sich bitte unter 0632114000 oder 06321-14292.

��

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Zigeuner-Jazz im Bürgerhaus

„Schmitto Kling & Hot Club the Zigan“

Der Altmeister Schmitto Kling (links) und seine Band: Die Gitarristen Forello Reinhard und Mirano Kling sowie Kontrabassist Jani Lehmann. Maikammer. Im Bürgerhaus wird am Samstag, 16. Mai, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mit „Schmitto Kling & Hot Club the Zigan“ Zigeuner-Jazz vom Feinsten geboten. Das Ensemble um den gelernten Geigenbauer Schmitto Kling hat sich nicht nur als Original-Begleitband des berühmten Zigeunergeigers Schnuckenack Reinhardt, sondern auch als eigenständiges Or-

chester einen exzellenten Ruf erspielt. So sind beispielsweise Auftritte bei der Bambi-Verleihung, auf diversen Opernbällen und Auftritte in Frankreich und den USA zu verbuchen. Die Ehrenbürgerschaft von Minnesota, die anlässlich des dor tigen Midsummer Festivals (mit Ella Fitzgerald uva.) vom Gouverneur verliehen wurde, stellt einen der Höhepunkte der Karriere

dar. Schmitto Kling in den eigenen Reihen als „Der Zauberer“ bekannt, spielt sich mit Charme und seinem großen Können auf der Geige direkt in die Herzen der Zuhörer. Nach den Verlusten von Schnuckenack Reinhardt (†2005) und Titi Winterstein († 2008) ist er einer der letzten seiner Zunft. Eine neue CD wird noch in diesem Jahr erscheinen.

Hambach aktuell

Gartenfest

Multilinguales

Hambach. Die Hambach-Gesellschaft lädt am Sonntag, 17. Mai, um 15 Uhr zu einer Diskussionsveranstaltung zum Thema „Das Grundgesetz und was daraus geworden ist“ in den Festsaal des Hambacher Schloßes ein. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Mußbach. Der PWV Mußbach trifft sich am Mittwoch, 20. Mai, um 13.30 Uhr am Fass im Breitenweg. Wanderung durch das Neubaugebiet zum jährlichen Gartenfest An der Eselshaut 49. Wer nicht mitlaufen kann benutzt den direkten Weg zum Gartenfest.

Neustadt. In der Wirthschaft zur Brücke findet am Montag, 18. Mai, um 19 Uhr ein multilingualer Stammtisch statt. In geselliger Runde und gemütlicher Atmosphäre besteht die Möglichkeit sprachliche Fähigkeiten weiter auszubauen.

ALLES IM GRÜNEN BEREICH. KIRSCHBLÜTENFEST AM 16.+17. MAI 2009.1 COLT 3-TÜRER 1.12

11.680 € Hauspreis 3 - 2.500 € staatl. Umweltprämie

nur

9.180€

Abb.: Colt 3-Türer Invite

JETZT NOCH STAATLICHE UMWELTPRÄMIE3 SICHERN! Freuen Sie sich auf "Kloppos Grüne Wochen" bei uns im Autohaus. Wir öffnen Ihnen neue Wege zur klimafreundlichen Mobilität und präsentieren Ihnen einmalig starke Angebote für alle Fahrzeuge. Neben unseren Angeboten glänzt der Colt 3-Türer z. B. mit: • Fahrer- und deaktivierbarem Beifahrer-Airbag • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • SeitenAirbags vorn • ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung • Bremsassistent • Elektrischen Scheibenheber vorn u. v. m. • Servolenkung • Klimaanlage (inkl.kühlbaren Handschufach) • Außenspiegel elekt.einstellbar u.beheizbar • Radiovorbereitung mit 4 Lautsprecher

Am Sonntag, dem 17. Mai Jazz-Frühstück von 11 bis 14 Uhr

mit

„Simply Swing”

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Autohaus Raber

Nachtweide 14 - 16, 67433 Neustadt Telefon 06321/130150, Fax 06321/130176 www.autohaus-raber.de 1Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf,

keine Probefahrten.

2Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0; außerorts 4,6; kombiniert 5,5;

CO2-Emissionen: 130 g/km 3Angebot ist gültig unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- € für die Verschrottung eines Altautos gemäß Bedingungen der BAFA Abwicklung gemäß Richtlinien und Verfügbarkeit bei der BAFA. Infos auch unter: www.bafa.de. Abwicklung übernehmen wir für Sie.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Man trifft sich zum Erlebnis

Maikammer. Bereits zum 37. Mal feiert der Weinort sein traditionelles Maifest. Von Christi Himmelfahr t bis zum darauf folgenden Sonntag wird der historische Ortskern wieder zur Weinfestmeile. In idyllischen Winzerhöfen oder Weinlauben entlang der Weinstraße bieten zahlreiche Ausschankstellen Spezialitäten aus Küche und Keller. Der Star tschuss zum fröhlichen Weinerlebnis fällt am Mittwoch, 21. Mai, um 11 Uhr am Marktplatz. Bürgermeister Karl Schäfer begrüßt dieses Jahr als Eh-

rengast zur Weinfesteröffnung den ehemaligen FCK-Präsidenten Norbert Thines. Er wird gemeinsam mit den Weinprinzessinen Caroline I. aus Kirrweiler und Anna-Maria I. aus St. Mar tin den Festweinanstich vornehmen. Zur musikalischen Umrahmung spielt der Musikzug Freinsheim auf, der anschließend auch durch die Weinfestmeile marschiert. Ein bereits bekannter Programmpunkt auf dem Maifest wird wieder der „Weintreff im Lavendelgarten“ sein. Im romantischen Garten-Ambiente des Bürgerhauses präsentieren dann sieben Winzer aus Maikammer ihre erlesenen ��

Kreationen und Jahrgangsneuheiten. Beteiligt sind die Weingüter Hollerith, Erich Stachel, Dengler-Seyler, Gerhard Hauck, Huber t Müller, Ökonomierat Ziegler und Heinz Schreieck. Als besondere Offer te für Weinfreunde bieten die sieben Betriebe beispielsweise dann auch eine ausgewählte 14-teilige Weinprobe an. Dazu gibt es am 22. und 23. Mai jeweils um 16 Uhr eine Begehung ausgewählter Weinlagen mit Verkostung im Weinberg. Der Treffpunkt ist im Lavendelgarten am Bürgerhaus. Zum Erlebnis „Pfälzer Weingenuss“ reiht sich ein ausgewähltes Musikprogramm, wie zum

Annette Hoff

Consulting

��

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

„Pfälzer Weingenuss“ Beispiel ein Auftritt der „Saxangels“ oder von „TakeWood“. Zum besonderen Abschluss bietet sich am Sonntagabend noch eine Feuershow. Bereits zum achten Mal als Attraktion auf dem Maifest gibt es im Bereich der Weinfest-

le das Theater für Kinder. Diesmal spielt die Initiative des Katholischen Kindergartens das Stück „Der Froschkönig“. Neu dabei ist im Hof des Turnvereins, Weinstraße Süd, ein Bungee-Run. Zum zweiten Mal wird es das

meile den so genannten „Hofhockermarkt“, organisiert von der einheimischen Kunsthandwerkerin Ger trud Schäfer. In mehreren Höfen und entlang der Weinstraße werden donnerstags und sonntags zwischen 11 und 18 Uhr Hobbykünstler und Kunsthandwerker ihr Können vorführen und die gefertigten Stücke offerieren. Neben dem historischen Har tmann´schen Etagenkarussell, einem Kinderkarussell und Spiel- und Süßwarenständen gibt es für die jüngsten Maifestbesucher donnerstags und sonntags um 15, 16 und 17 Uhr in der Grundschu-

Maifest-Rätsel für ratefreudige Weinfestbesucher geben. Jede Ausschankstelle hat sich dabei eine Frage ausgedacht. Die Rätselkar ten sind während des Festes bei den Ausschankstellen erhältlich und werden dort auch abgegeben. Zu gewinnen gibt es tolle Preise, wie beispielsweise einen Einkaufsgutschein der Werbegemeinschaft Maikammer im Wert von 50 Euro oder Essensgutscheine, gestiftet von TuS und TV Maikammer sowie einen Weingutschein, gespendet von der Sängervereinigung Maikammer. Die Auslosung der Preise er folgt in der Wo-

che nach dem Fest. Als Glücksfeen werden die beiden Weinhoheiten Anna Maria I. und Caroline I. bei der Ziehung der Gewinner behilflich sein. Am Maifest-Sonntag können die Gäste ihren Weinfestbesuch noch mit einem gemütlichen Einkaufsbummel verbinden. Die Maikammerer Geschäfte sind dann geöffnet von 13 bis 18 Uhr. Neben Altbewähr tem wird es einige zusätzliche Attraktionen geben: Am Freitag, 22. und am Samstag, 23. Mai, jeweils um 10 Uhr, wird Gisela Bar tlog eine Or tsführung anbieten. Treffpunkt hierfür ist am Hartmanndenkmal am Marktplatz. Eine weitere Führung durch den mediterranen Garten mit Peter Straub ist für Sonntag, 24. Mai, ebenfalls um 10 Uhr (Treffpunkt am Rathaus) vorgesehen. Erstmals wird auch der Frantzplatz in die Maifestmeile mit einbezogen. Dort wird ein weiteres Kinderkarussell stehen. Dazu kommen ein Weinausschank, Leckeres vom Holzkohlegrill, Süßes vom Konditor und internationale Spezialitäten zum Wein.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Terminkalender vom 17. bis 30. Mai

LOHNSTEUERHILFEVEREIN AKTUELL e.V. Einkommensteuererklärung Kindergeld Lohnsteuerermäßigung Riester-Rente

Kapitaleinkünften Vermietung- und Verpachtung Veräusserungsgeschäften

Bei Summe Einnahmen bis 13.000 € Einzel-/ 26.000 € Zusammenveranlagung

Beratungsstelle: Talwiesenstr. 2 67435 Neustadt

Leiterin: Sabine Neuwald Telefon (06321) 670018

www.neuwald.aktuell-verein.de

Steuern sparen!

Arbeitnehmern mit ausschliesslich nichtselbständigen Einkünften helfen wir im Rahmen einer Mitgliedschaft bei:

SO 17

Weinfest auf der Straße Haardt. Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen im Kaltenbrunner Tal zum Schnupperkurs. Hambacher Schloß: 11 Uhr, Kindertheater „Die dumme Augustine“. Leisböhler Weintage: 11 Uhr, Weinfest in Haßloch, Jahnplatz. Tierschutzverein NW: 11-17 Uhr, Tag der offenen Tür, Adolf-Kolping-Str. 25. Villa Böhm NW:11-18 Uhr, Internationaler Museumstag mit Führungen, Eröffnung Sonderausstellung Georg von Neumayer und Ausstellung des Kunstvereins. Heimatmuseum Haßloch: 13 Uhr, Internationaler Museumstag, Hof Ältestes Haus. Saalbau NW: 19 Uhr, Benefizkonzert der Neustadter Tafel. Kleines Theater Herrenhof Mußbach: 20 Uhr, Dornerei Theater mit Puppen: „Don Camillo und Peppone“.

MO 18

Weinfest auf der Straße Haardt. LG Nordic-Walking Lambrecht: 8.30 Uhr, Abmarsch ab Lidl-Parkplatz. Seniorensprechstunde NW: 10-12 Uhr, MGH, 14-16 Uhr, Bürgerecke, Schlachthofstr. 52. Jugend- und Kulturhaus Blaubär Haßloch: 15.3017.30 Uhr, Kindertreff, Rathausplatz. Nordic-Walking Iggelbach: 18.30 Uhr, Treffen zum Abmarsch am Waldhotel Heller. Wirthschaft zur Brücke: 19 Uhr, Multilingualer Stammtisch.

Kolpingskapelle Hambach: 19. 30 Uhr, Jahreskonzert, Turnhalle Dr.-Albert-Fink-Schule. Lieses Bistro NW: 20 Uhr, Dart-Turnier, Hindenburgstr. 21. Musikverein Diedesfeld: 20 Uhr, Frühjahrskonzert, Festhalle.

SO 24

Burgfest Erfenstein: 10-19 Uhr, auf Burg Spangenberg. Motorclub Haßloch: 10 Uhr, Jugendkartslalom, Gelände Siemensstraße 2. Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen im Kaltenbrunner Tal zum Schnupperkurs. Frühjahrs-Bauernmarkt Lambrecht: 11-18 Uhr, HerzogOtto-Platz, Schulstr., Schulhof, Friedrich-Ebert-Platz.

MO 25

LG Nordic-Walking Lambrecht: 8.30 Uhr, Abmarsch ab

Lidl-Parkplatz. Jugend- und Kulturhaus Blaubär Haßloch: 15.3017.30 Uhr, Kindertreff, Rathausplatz. Nordic-Walking Iggelbach: 18.30 Uhr, Treffen zum Abmarsch am Waldhotel Heller. PWV Mußbach: 19 Uhr, Stammtisch, Gasthaus „Zum Hirsch“.

DI 26

Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Treffen am Parkplatz Ordenswald zum

Abmarsch. MGH NW: 14-18 Uhr, Rentensprechtag, von-Hartmann-Str. 11. Botanische Führung Haardt: 16 Uhr, Treffen HauptWeinfest auf der Straße Haardt. eingang Friedhof. Nordic-Walking NW: 10 Uhr, Tref- Botanische Führung „Hambach mediterran“: 16 Uhr, fen am Parkplatz Ordenswald zum Abmarsch. Treffen am Alten Rathaus. Saalbau NW: 13.30 Uhr, Schülerkonzert Deutsche Staatsphilharmonie. Mietersprechstunde Haßloch: Botanische Führung „Hambach mediterran“: 16 Uhr, 10-12 Uhr, Raum 010, GemeinTreffen am Alten Rathaus. deverwaltung Haßloch. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, offener Treff für Weinfest auf der Straße Haardt. Grundschüler, ab 17 Uhr, Jugendtreff, Rathaus. Kneipp-Verein NW: 8 Uhr, Tref- Briefmarkensammlerverein NW: 18-21 Uhr, Tauschfen am Hbf zur Abfahrt zur Wanderung. treffen, ev. Stadtmission, von-der-Tann-Str. 11. Elternberatung NW: 9-11 Uhr, Gesundheitsamt, Neu- GV 1867/1902 NW: 19.30 Uhr, Singstunde, Sängermayerstr. 10. heim, Schütt 9. PWV Haardt: 12. 15 Uhr, Treffen am Busbhf zur Abfahrt zur Wanderung. LG Nordic-Walking Lambrecht: PWV Mußbach: 13.30 Uhr, Treffen am Faß im 8.30 Uhr, Abmarsch SchützenBreitenweg zum Abmarsch zum Gartenfest. haus im Beerental. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, Kino für Kin- Casimirianum: 9 Uhr, „Hartz-IV-Frühstück“, Ludwigstr. 1. der, ab 17 Uhr, Jugendtreff, Rathaus. Jugend- und Kulturhaus Blaubär Haßloch: 15.30-18 GV 1867/1902 NW: 19.30 Uhr, Singstunde, Sänger- Uhr, Mini-Club, Rathausplatz. heim, Schütt 9. Dorfführung Hambach: 16 Uhr, „Von der Geschichte zum Wein“, Treffen an der Jakobuskirche. Weinfest auf der Straße Juz Lambrecht: 16 Uhr, Spiele ohne Strom, FriedrichHaardt. Ebert-Platz. LG Nordic-Walking Lambrecht: 8.30 Uhr, Abmarsch Schützenhaus im Beerental. Naturerlebnisausflug NW: 9.45 Burgfest Erfenstein: 10-19 Uhr, Burg Spangenberg. Uhr, „Lebensraum HochstaudenJuz Lambrecht: 16 Uhr, Spiele ohne Strom, Friedrich- flur-Sinnbild für unberührte Natur“, Treffen am I-Punkt Ebert-Platz. am Hbf zur Abfahrt nach Elmstein. Dorfführung Hambach: 16 Uhr, „Von der Geschichte Juz Lambrecht: 15 Uhr, Kino für Kinder, Friedrichzum Wein“, Treffen an der Jakobuskirche. Ebert-Platz. Jugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, MädchenFrühstückstreff Haßloch: 9 Uhr, treff, Rathaus. Diakonissenhaus, Langgasse 109. Schachclub Haßloch: 18 Uhr, Eröffnung 24. InternatioJugendtreff Weidenthal: 15-16.30 Uhr, Mädchen- nale Haßlocher Schachtage, Ernst-Reuter-Schule. treff, Rathaus. LG Nordic-Walking Lambrecht: 18.30 Uhr, Abmarsch LG Nordic-Walking Lambrecht: 18.30 Uhr, Abmarsch ab Lidl-Parkplatz. ab Lidl-Parkplatz. Landesmusikfest: 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert mit Kolpingskapelle Hambach: 19. 30 Uhr, Jahreskonzert, dem Landesmusikkorps der Bundeswehr, Saalbau. Turnhalle Dr.-Albert-Fink-Schule. Kneipp-Verein NW: 8.15 Uhr, Wochenmarkt Haßloch: 9-12 Treffen am Bhf zur Abfahrt zur Uhr, Wochenmarktfest. Wanderung. Burgfest Erfenstein: 10-19 Uhr, auf Burg Spangen- Schachclub Haßloch: 9 Uhr, 24. Internationale Haßloberg. cher Schachtage, Ernst-Reuter-Schule. Stiftskirche NW:12 Uhr, Treffen am Seiteneingang zur Landesmusikfest: 10-18 Uhr, Musikfestivals auf OpenTurmführung. Air Bühnen. 19.30 Uhr, Original Böhmische Musikanten, Sportschützenclub Haßloch: 19 Uhr, Schützenfest, Hetzelplatz. 20 Uhr, Carmina Burana, Saalbau. 21 Uhr, Schützenhalle. Stephan Flesch und Band, Marktplatzbühne.

DI 19

MI 27

MI 20

DO 28

DO 21

FR 29

FR 22

SA 23

SA 30

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Terminkalender vom 17. bis 30. Mai SA 30

VfB Haßloch: 10 Uhr, Internationales Jugendturnier. Herrenhof Mußbach: 11-19 Uhr, Spezialitätenmarkt „Markt der Genüsse“. Stiftskirche NW:12 Uhr, Treffen am Seiteneingang zur Turmführung.

DRK Haßloch: 13 Uhr, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Rotkreuzhaus. GV 1867/1902 NW: 14 Uhr, Sängerstammtisch, Sängerheim, Schütt 9. Vogelschutzverein Haßloch: 14 Uhr, Kinderfest, Vogelpark.

Ausstellungen Malerei und Skulptur: Ausstellung mit Objekten, Computergrafiken und Installationen von Gabi Blinnen im Kelterhaus des Herrenhofs Mußbach. Öffnungszeiten: mittwochs 18-20 Uhr, samstags 14-18 Uhr, sonn- und feiertags 11-18 Uhr, bis 24. Mai.

Georg von Neumayer: Eröffnung der Sonderausstellung über Georg von Neumayer am Sonntag, 17. Mai, um 11 Uhr im Stadtmuseum in der Villa Böhm. Öffnungszeiten: mittwochs bis freitags 16-18 Uhr, samstags uns sonntags 11-13 und 15-18 Uhr, bis 12. Juli.

„Realstische Malerei und illusionistische Perfektion“: Ausstellung des Kunstvereins NW mit Werken der Künstlergruppe „Eiserner Steg 2000“: Clemens Erlenbach, Jörg Koltermann und Andreas Wald in der Villa Böhm. Öffnungszeiten: mittwochs bis freitags, 15-19 Uhr, samstags und sonntags, 11-13 Uhr und 15-18 Uhr, bis 31. Mai.

Weinstraßen-Atelier Ludwig Fellner: Ausstellung mit Aquarellen von Ludwig Fellner, Ölbilder und Zeichnungen von D. Koutras, Schmuckunikaten von B. Weitlauff und Bronze-Plastiken von Heide Dörr. ErikaKöth-Str. 69, Königsbach. Öffnungszeiten: mittwochs 14-18 Uhr, samstags und sonntags, 11-18 Uhr, bis 31. Oktober.

Apothekennotdienst vom 16. bis 30. Mai Samstag, 16.05.2009 Engel-Apotheke Tel.: 06321/32455 Landauer Str. 1, Neustadt St. Ulrich-Apotheke Tel.: 06326/8524 Weinstr. 38, Deidesheim

Donnerstag, 21.05.2009 Adler-Apotheke Tel.: 06321/2946 Hauptstr. 81, Neustadt Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740 Bahnhofstr. 36, Haßloch

Sonntag, 17.05.2009 Gutenberg-Apotheke Tel.: 06321/86505 Gutenbergstr. 1, Neustadt Hubertus-Apotheke Tel.: 06329/96013 Hauptstr. 108, Weidenthal Löwen-Apotheke Tel.: 06322/8001 Stadtplatz 9, Bad Dürkheim

Freitag, 22.05.2009 Hirsch-Apotheke Tel.: 06321/2600 Schütt 7, Neustadt Kur-Apotheke Tel.: 06322/989844 Bahnhofsplatz 1, Bad Dürkheim

Montag, 18.05.2009 Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06328/678 Neue Forststr. 6, Elmstein Rehbach-Apotheke Tel.: 06324/76360 Buschgasse 35, Böhl-Iggelheim Schellbach`sche Apotheke Tel.: 06325/337 Schulstr. 1, Lambrecht Sonnen-Apotheke Lachen-Speyerdorf Tel.: 06327/5454 Goethestr. 7, Neustadt Dienstag, 19.05.2009 Apotheke am Obermarkt Tel.: 06322/66708 Weinstr. Süd 11, Bad Dürkheim Apotheke Luckenbach Tel.: 06323/2140 Tanzstr. 12, Edenkoben Stern-Apotheke Tel.: 06321/2367 Hauptstr. 82, Neustadt Mittwoch, 20.05.2009 Apotheke am Rathaus Tel.: 06324/3433 Rathausplatz 4, Haßloch Rathaus-Apotheke Tel.: 06321/7861 Rathausstr. 8, Neustadt

Samstag, 23.05.2009 apo-rot Bacchus-Apotheke Tel.: 06321/30478 Walter-Engelmann-Platz 1, Neustadt Dorf-Apotheke Tel.: 06324/4001 Schmähgasse 72, Haßloch Sonntag, 24.05.2009 Apotheke am Medizentrum Tel.: 06324/971599 Hans-Böckler-Str. 20, Haßloch Sonnen-Apotheke Tel.: 06321/35776 Friedrichstr. 25-27, Neustadt Montag, 25.05.2009 Brunnen-Apotheke Tel.: 06322/4620 Mannheimer Str. 16, Bad Dürkheim Winzinger-Apotheke Tel.: 06321/32459 Kirchstr. 45, Neustadt Dienstag, 26.05.2009 Ritter-Apotheke Tel.: 06323/2946 Speyerer Str. 4, Edesheim Schellbach`sche Apotheke Tel.: 06325/337 Schulstr. 1, Lambrecht Schwanen-Apotheke Tel.: 06326/1745 Steingasse 9/10, Meckenheim

Sonnen-Apotheke Lachen-Speyerdorf Tel.: 06327/5454 Goethestr. 7, Neustadt Mittwoch, 27.05.2009 Apotheke im Bruch Tel.: 06322/9419610 Bruchstr. 11, Bad Dürkheim Sonnen-Apotheke Tel.: 06321/35776 Friedrichstr. 25-27, Neustadt Donnerstag, 28.05.2009 Apotheke Luckenbach Tel.: 06323/2140 Tanzstr. 12, Edenkoben Burg-Apotheke Tel.: 06322/989616 Weinstr. 37, Wachenheim Kreuz-Apotheke Tel.: 06324/64500 Hauptstr. 26, Böhl-Iggelheim Rathaus-Apotheke Tel.: 06321/7861 Rathausstr. 8, Neustadt Freitag, 29.05.2009 Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740 Bahnhofstr. 36, Haßloch Kloster-Apotheke Tel.: 06325/989130 Marktstr. 11-13, Lambrecht Rochus-Apotheke im Globus Tel.: 06321/189960 Adolf-Kolping-Str. 173-175, Neustadt Samstag, 30.05.2009 Bavaria-Apotheke Tel.: 06321/13355 Robert-Stolz-Str. 33, Neustadt Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06321/5646 Weinstr. Nord 6, Maikammer Neue-Apotheke Tel.: 06324/9298800 Am Bahnhofsplatz 5, Böhl-Iggelheim Schwan-Apotheke Tel.: 06322/2053 Römerplatz 6, Bad Dürkheim

Beilagen-Hinweis Einer Teilauflage unserer Zeitung liegt ein Prospekt der SPD Neustadt bei. Wir bitten um Beachtung!

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Tal-Nachrichten

I n f o r m a t i o n e n a u s d e r Ve r b a n d s g e m e i n d e L a m b r e c h t

Mittelalterliches Burgfest auf Burg Spangenberg

Burg Spangenberg Erfenstein

21., 23. und 09 24. Mai 20re i! Eintritt f

• Mittelaltermarkt RITT ERMA • Kinder-Spectaculum am 20 . u. 2 HL 2. Ma • Zeltlager der i ab 1 Reser 9 Uhr vieru ng un Templer-Ritter Tel. 0 t e r 63 25 / 25 • Festzelt auf der Oberburg 52 • Burgführungen Reitet über Neustadt an der Weinstraße oder Kaiserslautern nach Lambrecht. Von dort lenkt Euer Pferd ins Elmsteiner Tal und folgt den Hinweisschildern nach Erfenstein. Info: www.burg-spangenberg.de

Fortsetzung von Seite 1 So stehen unter anderem Armbrustschießen, Bogenschießen, Specksteinschnitzen, Kinderschminken, Basteln von Schwertern und Jungfernkränzen, Weben mit dem Handwebstuhl, Filzen, ein Malwettbewerb sowie Bauernkegeln auf dem Programm. Verkaufsstände bieten „Gewandung für das kleine Volk“, Holzspielzeug, Edelsteine, Holzschuhe und Holzschwer ter feil. Vor der großen Schildmauer der Mittelburg haben die Templer-Ritter Böhl ihre Zelte aufgeschlagen und bieten einen stilechten Einblick in das Leben und Treiben im Mittelalter. So ist es möglich, den Rittern, Edelfrauen, Knappen und Mägden bei ihren Alltagstätigkeiten wie Kampftraining, Schießübungen mit der Armbrust, Helmpolieren und Essenszubereitung im großen Kessel über dem Lager feuer über die Schultern zu schauen. „Feuergeist“, der Burgnarr sorgt an allen drei Festtagen in der Burganlage für gute Stimmung, ebenso die Märchen- und Gedichteerzählerin „Rabenstern“ und die beiden Burgmusikanten. Ein Bogenbauer gibt Einblick in sein mittelalterliches Handwerk. Eine besondere Attraktion ist die „Tjoste“, bei der sich junge Ritter im Turnierkampf üben können. Bei der „Spielmeisterey“ können mittelalterliche Brettspiele gespielt werden. Für historisch interessier te Besucher werden Führungen angeboten, auf Wunsch auch für Angelsachsen und Burgunder (in englischer und französi-

scher Sprache). W?hrend des gesamten Burgfestes ist der urige Gewölbekellerkeller der Oberburg für die Öffentlichkeit zugängig. In der so genannten Pulverkammer wurde eigens

Stutgar ten, ein im 16. Jahrhundert von den Fürstbischöfen zu Speyer genutztes Areal für die Zucht von Kurierpferden, zu besuchen. Rund um Mittelaltermarkt und Festhal-

Das Ritterlager auf der Burg. eine Grillecke eingerichtet. In einem auf der Oberburg errichteten mittelalterlichen Zelt befindet sich der Getränkeausschank - neben Fassbier werden Met und Rittersekt ausgeschenkt. Täglich werden in der Unterburg ab 14 Uhr von den Spangenberger Mägden selbst gebackene Kuchen angeboten. In der gemütlichen Burgschänke sind die bewährten Pfälzer Gerichte erhältlich.Unter anderern bietet sich die Möglichkeit zur Wanderung auf dem beliebten 3-Burgen-Rundweg Erfenstein - Breitenstein - Spangenberg sieben Kilometer). Auch lohnt es sich, den unweit von Burg Spangenberg gelegenen und vom Verein Burg Spangenberg teilrestaurier ten

le in Erfenstein sind kostenlose ausgeschilderte Parkmöglichkeiten vorhanden. Besucher, die nicht mit dem Auto anreisen möchten, können ab Bahnhof Neustadt mit der historischen Dampfeisenbahn Kuckucksbähnel (Sonderfahrten am Donnerstag und Sonntag) oder dem öffentlichen Personen-Nahverkehr zum Burgfest gelangen. Bahnhof bzw. Haltestelle befinden sich direkt bei der Festhalle in Erfenstein. Das Burgfest öffnet täglich von 10 bis 19 Uhr seine Tore; am Samstag darf auf der Oberburg bis 24 Uhr gefeier t werden. Der Eintritt ist wie immer frei. Mehr Infos unter www.burgspangenberg.de.

Gäsbock-Bauernmarkt Lambrecht. Am Sonntag, 24. Mai, findet auf dem Herzog-Otto-Platz, in der Schulstraße, im Schulhof und auf dem Friedrich-Ebert-Platz der FrühjahrsBauernmarkt statt. Über 40 Aussteller und Verkaufsstände aus dem heimischen Bereich sowie aus dem benachbarten Elsass haben bereits ihre Teilnahme zugesagt, das Angebot reicht von Obst und Gemüse in allen Variationen, Käse, Honigprodukte, Fleisch-Spezialitäten von Lamm und Pferd, Pizza und Flammkuchen, Honigprodukte, Kräuter, Nudel- und Fischspezialitäten aus heimischen Gewässern und den Weltmeeren, Backwaren, Destillate, Blumen, Blumen-Gestecke, Geschenkartikel, Kunsthandwerk aus Stein, Metall und Holz, Steinofenbrot, Trockenfrüchte und südländische Spe-

zialitäten, einfach alles, was zu einem richtigen Bauermarkt dazu gehört. Der Markt beginnt um 11 Uhr und endet um 18 Uhr. Für die kleinen Besucher gibt es im Schulhof ein Unterhaltungsprogramm. Im Angebot sind unter anderem ein Eier-Wettlauf, Kinderschminken sowie ein Ballonwettfliegen mit interessanten Preisen. Erst-

mals ver treten ist auch das Deutsche Rote Kreuz, Interessenten können sich kostenlos den Blutdruck und Blutzucker messen lassen, zum Verzehr werden Waffeln frisch gebacken. Im Rahmen des Frühjahrs-Bauernmarktes wird auch ein verkaufsoffener Sonntag stattfinden.

Tal Nachrichten

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Tolles Zwergenparadies für den katholischen Kindergarten Lambrecht. Die Lambrechter Pfadfinder-Siedlung St. Georg beteiligte sich am vergangenen Wochenende gemeinsam mit

das „Zwergenparadies“ entstehen. Die Pfadfinder sollten einen Barfußpfad errichten, die Meßdiener ein Weiden-Tipi, ei-

Es wurde gemessen, gehämmert, gesägt und geschwitzt, zwischendurch sorgten die Eltern und örtliche Bäckereien

��

Die Pfadfinder und die Meßdiener „schufteten“ drei Tage für den guten Zweck. den Meßdienern aktiv an der 72-Stunden-Aktion des BDKJ. Bei der zentralen Eröffnungsfeier am 7. Mai in Bad Dürkheim erhielten die beiden Gruppen ihren Auftrag: Innerhalb von drei Tagen sollte im katholischen Kindergarten in der Wiesenstraße ein Kinderspielplatz,

ne Schaukel und ein Sandkastenhaus. Es gab viel zu tun, deshalb wurde umgehend die Rückreise nach Lambrecht angetreten und mit der Organisation begonnen. Nachdem die Sponsoren gefunden und die Materialien angeliefert waren, legten die beiden Gruppen los:

für das leibliche Wohl und am Sonntagnachmittag konnten alle Beteiligten stolz sein, denn es wurde alles rechtzeitig fertig. Zum Abschluss wurde ein gemeinsames Grillfest organisiert, bei dem das Zwergenparadies seiner Bestimmung übergeben wurde. (flü)

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Neustadt Sonntag, 17. Mai 11:00 bis 12:21 Uhr - „Frauen-Thrill :Frauen in der Kriminalgeschichte“ Kulturveranstaltung 12:25 bis 12:30 Uhr - Eröffnung des Uni-Villa Wanderwegs. Eine Sendung der CampusTV Kaiserslautern 18:00 bis 20:38 Uhr - RHEINPFALZ-Forum, Podiumsdiskussion und Vorstellung der Kandidaten zur OB-Wahl Montag, 18. Mai 18:00 bis 20:16 Uhr - 100 Jahre Pfefferminzbahn, - Das Gäubähnel - Vortrag von Werner Schreiner in der “Alten Turnhalle” in Lachen - Speyerdorf 20:20 bis 20:41 Uhr - 60 Jahre Waldwirtschaft in Rheinland-Pfalz. Der Wandel in der Bewirtschaftung des Waldes 20:45 bis 21:43 Uhr - LeseAbend der Neustadter Schreibwerkstatt im Haus der Generationen

21:45 bis 22:10 Uhr - Wiesen, Wald und Wasser - Natur rund um Haßloch Dienstag, 19. Mai 18:00 bis 18:19 Uhr - Impressionen vom Neustadter Eisenbahnmuseum 18:20 bis 19:13 Uhr - 75 Jahre Post - und Telekom Sportverein, Neustadt - Festakt zum Jubiläum - von Peter Basler 19:15 bis 20:03 Uhr - FCK Fussball -Talk Thema heute: 100 Tage Aufsichtsrat 20:05 bis 20:15 Uhr - Impressionen vom Bauern- und Blumenmarkt - in Neustadt 20:15 bis 21:10 Uhr - Internationale Frühlingsakademie 2009 - Studenten spielen Werke von Louis Spohr - von Werner Harke 21:10 bis 22:01 Uhr - Lebensperspektiven - Was ist eigentlich ein Christ ? 22:05 bis 22:15 Uhr - Spitz und Stumpf Südpfalz-TV Büchelberg - von Peter Basler

17. B IS 23. MAI 2009 Mittwoch, 20. Mai 19:00 bis 19:27 Uhr - Naturpark Lüneburger Heide - von Sigmund Sniegocki 19:30 bis 22:20 Uhr - Moral im Doppelpack - Ein Schwank in drei Akten von Ute Tretter Donnerstag, 21. Mai 18:00 bis 19:13 Uhr - Rund um Dreckenach 7. und 8. Trial DM Lauf - von Michaela Pfeiffer 19:15 bis 20:07 Uhr - Kolping-verantwortlich leben, solidarisch handeln - Die Kolpingfamilie Deidesheim im Jahreskreis 20:07 bis 20:09 Uhr - Veranstaltungshinweis: Landesmusikfest 2009 - an Pfingsten in Neustadt an der Weinstraße 20:10 bis 21:16 Uhr - 900 Jahre Gimmeldingen - Neujahrsempfang mit historischer Zeitreise - von Klaus Römer 21:20 bis 22:11 Uhr - OK TV ... im Gespräch - zu Gast bei Dr. Wolfgang Ressmann, die Zeitzeugin - Anita Lasker-Wallfisch

Freitag, 22. Mai 18:00 bis 18:33 Uhr - Diedesfeld,- eine Perle an der Dt. Weinstrasse - von Helmut Köhler 18:35 bis 20:05 Uhr - OK-TV Tag 2009 -Teil 1 - - aus der Jugendstil-Festhalle, Landau - von Alexander Mohr 20:05 bis 20:10 Uhr - The Cluster Boys, “Planer” - von Max Landwehr 20:10 bis 20:30 Uhr - Eröffnung Kukucksbähnel 1984 - von Dietmar Kaimer 20:30 bis 22:03 Uhr - Klavierabend mit Sergej Filoglo von Klaus Römer Samstag, 23. Mai 18:00 bis 18:44 Uhr - Die IGS Deidesheim / Wachenheim öffnet ihre Türen von Frank Laska 18:45 bis 20:02 Uhr - OK-TV Tag 2009 -Teil 2 - - aus der Jugendstil-Festhalle, Landau von Alexander Mohr

20:05 bis 20:35 Uhr - Das Beste aus CIRCUS ALBIREO - Kleines `Best of` der Artistik-Shows `Äquilbuia`” (2006) - und `Unter schwarzer Flagge` (2005) - von David Poganiuch 20:35 bis 22:19 Uhr - Pendragon aufgezeichnet bei Rock im Tal 1990 von Peter Basler

Nutzen Sie unser „Video on Demand“Angebot, mit 103 abrufbaren Sendungen, außerhalb der oben genannten Sendezeiten

www.ok-nw.com

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Neues Geschäft in der Stadt:

Mediterranum - Genüsse und mehr... Da kann einem schon das Wasser im Mund zusammenlaufen: Bärlauch-Senf, Balsamico-Honig, exotische Liköre und besondere Gewürze - all das und mehr findet man seit Anfang Mai in der Neustadter Kunigundenstraße 1/Ecke Hauptstraße. Dort betreibt Andrea Schwaab das kleine, aber feine „Mediterranum“. Neben den lukullischen Leckereien, die auch stets probiert werden können, sorgt das Angebot für regelrechtes Mittelmeer-Flair: Textile Wohnaccessoires, dekorati-

��

WEINBIET OPEN 23. & 24. MAI 2009

Inhaberin Andrea Schwaab nebst Ehegatten. ve Korbwaren und TerracottaProdukte sind hier ebenso zu finden wie eine kleine Auswahl an mediterranen Pflanzen wie beispielsweise Hibiscus oder Lavendel. Auch besondere Essige und Öle findet man im Sortiment ebenso wie Bruschettas

��

und ausgewählte Senfsorten. Übrigens: die angebotenen Gewürzmischungen sind durchweg frei von Glutamat! Geöffnet ist das „Mediterranum“ von Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr.

��

� � � ��

Hier darf auch probiert werden: Gäste bei der Eröffnung.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Holzerlebnistage im Biosphärenreservat Pfälzerwald Enkenbach-Alsenborn. Die ersten Holzerlebnistage im Biosphärenreser vat finden von Freitag, 15. bis Sonntag den 17. Mai auf dem Gelände des Sägewerks Hanbuch in Enkenbach-Alsenborn statt. Die Veranstaltung wird am Freitag, um 11 Uhr durch Staatssekretärin Jaqueline Kraege sowie Landrat Rolf Künne feierlich eröffnet. Bei den erstmalig durchgeführ ten Holzerlebnistagen, soll der besondere Charakter heimischen Holzes als nachwachsender und umweltmundlicher Rohstoff aus dem Biosphärenreservat erlebbar und begreifbar gemacht werden und damit Interesse für Pfälzerwaldholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft geweckt werden. Bei dieser Veranstaltung auf dem Gelände des Sägewerkes steht der Erlebnischarakter für die ganze Familie im Vordergrund. So sorgen an den drei Aktionstagen über 150 Handwerker, Künstler, Händler und Vereine für ein abwechslungsreiches Programm. Präsentationen zur Verarbeitung von Holz (zum Beispiel Herstellung von Brotholzbrettern) und von Holz als Werkstoff für Handwerk und Kunsthandwerk (Bogenbauer, Motorsägenschnitzer, Drechsler), alles rund um die Themen „Brennholz“ und

„Holz als Baumaterial mit natürlicher Ausstrahlung“ zur Möbelherstellung sowie regelmäßige Führungen durch das Sägewerk Hanbuch, zeigen die ganze Bandbreite der Wer tschöpfungskette Holz auf. Des weiteren sind einige Erzeuger vertreten, die Pfälzerwaldprodukte anbieten. Mit einem speziellen Kinderprogramm kommt auch bei den kleinen Besuchern bestimmt keine Langeweile auf. So sorgen das Kinderprogramm des ör tlichen Forstamtes, Geschicklichkeitsspiele auf dem Wikingerschiff sowie die Vorführungen der regionalen Kindergärten für ein kurzweiliges und spannendes Erlebnis. Gaukler und Musiker unterhalten die Gäste, während diese sich einen Wildschweinerdbraten oder andere regionale Gerichte schmecken lassen. Die Veranstaltung wird durch das Sägewerk Hanbuch, das Biosphärenreservat Pfälzerwald - Nordvogesen sowie der Or tsgemeinde Enkenbach-Alsenborn mit weiteren Partnern durchgeführt. Das Sägewerk Hanbuch ist einer von über 40 Par tnerbetrieben im Biosphärenreservat, die sich als innovatives Netzwerk dem „Wirtschaften im Einklang mit der Natur“ verschrieben haben.

Pfingstcamp im Otto-Riethmüller-Haus Weidenthal. Das Otto-Riethmüller-Haus bietet von 29. Mai bis 1. Juni ein PfingstCamp an. Die jungen Teilnehmer zwischen 9 und 15 Jahren er war tet den Altersgrup-

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Neustadt Sonntag, 24. Mai 10:30 bis 12:28 Uhr - Die unendliche Geschichte - Klassenspiel der achten Klasse - der Waldorfschule Frankenthal von David Poganiuch 18:00 bis 18:28 Uhr - Regularien für die Wahlen am 7. Juni 2009 - aus der Sendereihe “Neues aus dem Rathaus”,Haßloch von Willi Frank 18:30 bis 20:01 Uhr - Aschenputtel, - Märchen einmal anders - von Peter Dörrzapf Montag, 25. Mai 18:00 bis 19:10 Uhr - Wander und Kultururlaub im Frankenland - von Rudi Adam 19:15 bis 21:53 Uhr - RHEINPFALZ-Forum, Podiumsdiskussion - und Vorstellung der Kandidaten zur OB-Wahl von Andreas Brunner 21:55 bis 22:11 Uhr - Waldweg - Kurzfilm von Christian Schega

Dienstag, 26. Mai 18:00 bis 18:28 Uhr - Regularien für die Wahlen am 7. Juni 2009 - aus der Sendereihe “Neues aus dem Rathaus”,Haßloch von Willi Frank 18:30 bis 19:20 Uhr - Astrotreff - - Zwillinge - von Rosmary Dresbach 19:20 bis 20:09 Uhr - 900 Jahre Gimmeldingen - Eine Zeitreise durch die Jahrhunderte - von Klaus Römer 20:10 bis 20:15 Uhr - Bissimilah - VideoClip aus dem Senegal - von Barbara Krippendorf 20:15 bis 20:49 Uhr - Bergauf, Bergab - von der Grimsel ins Wallis - von Rudolf Anslinger 20:50 bis 21:15 Uhr - Landrats-Wahl im Landkreis Bad Dürkheim - Jutta Meyer im Gespräch mit Theo Hoffmann von Jutta Meyer 21:15 bis 22:15 Uhr - Namibia, - von Windhoek zu den Victoria-Falls von Otto Mandery

pen entsprechend ein riesiges Programm mit spor tlichen, kreativen, spaßigem und actiongeladenen Aktionen. Die Nächte werden im Freizeithaus oder im eigenen

Zelt verbracht. Die Teilnahmegebühr beträgt im Zelt 60 Euro und im Haus 75 Euro. Anmeldungen können telefonisch unter 06329-984900 oder per mail: zivi@orh.de erfolgen.

24. B IS 30. MAI 2009 Mittwoch, 27. Mai 19:00 bis 19:48 Uhr - FCK Fussball -Talk Thema heute: 100 Tage Aufsichtsrat von Hans-Jürgen Schultz 19:50 bis 20:11 Uhr - Landrats-Wahl im Landkreis Bad Dürkheim - Jutta Meyer im Gespräch Sabine Röhl - von Jutta Meyer 20:15 bis 22:32 Uhr - Rock un Riesling - Das Pfälzer Musikal von Jürgen Bender Donnerstag, 28. Mai 18:00 bis 18:25 Uhr - Landrats-Wahl im Landkreis Bad Dürkheim - Jutta Meyer im Gespräch mit Theo Hoffmann von Jutta Meyer 18:30 bis 20:46 Uhr - 100 Jahre Pfefferminzbahn, - Das Gäubähnel - Vortrag von Werner Schreiner 20:50 bis 21:45 Uhr - Internationale Frühlingsakademie 2009 - Studenten spielen Werke von Louis Spohr - von Werner Harke

21:45 bis 22:07 Uhr - Neue Streuobstwiesen entstehen - von Dorle Dorsch Freitag, 29. Mai 18:00 bis 18:21 Uhr - Landrats-Wahl im Landkreis Bad Dürkheim - Jutta Meyer im Gespräch Sabine Röhl - von Jutta Meyer 18:25 bis 18:27 Uhr - Veranstaltungshinweis: Landesmusikfest 2009 - an Pfingsten in Neustadt an der Weinstraße von Rudolf Anslinger 18:30 bis 19:22 Uhr - Kolping-verantwortlich leben, solidarisch handeln - Die Kolpingfamilie Deidesheim im Jahreskreis von Rudolf Anslinger 19:25 bis 19:30 Uhr - Eröffnung des Uni-Villa Wanderwegs - Eine Sendung der CampusTV Kaiserslautern - von Christian Schneider 19:30 bis 20:43 Uhr - Rund um Dreckenach 7. und 8. Trial DM Lauf - von Michaela Pfeiffer

20:45 bis 22:11 Uhr - Philippe Huguet chante Brel ! - Chansonabend im Leibniz Gymnasium, NW - von Christof Miszori Samstag, 30. Mai 18:00 bis 20:38 Uhr - RHEINPFALZ-Forum, Podiumsdiskussion - und Vorstellung der Kandidaten zur OB-Wahl von Andreas Brunner 20:40 bis 22:26 Uhr - Orange 4 - Live im Rockland Cafe, NW - von Martin Gischka

Nutzen Sie unser „Video on Demand“Angebot, mit 103 abrufbaren Sendungen, außerhalb der oben genannten Sendezeiten

www.ok-nw.com

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Jahresausflug Neueste Besaitungstechnik Lachen-Speyerdorf. Der Jahresausflug führt die Landfrauen in diesem Jahr von 31. Mai bis 7. Juni nach Aurich in Ostfriesland. Das vielseitige Programm führ t unter anderem nach Papenburg und Bremen. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen können bei U. Schmitt (06327-2443) oder H. Kuhn (06327-507500) erfolgen.

bei Sport Corner

Treffen Neustadt. Das nächste Treffen alleinstehender Menschen findet am Mittwoch, 20. Mai, von 19.30 bis 21 Uhr im Café Melange des Mehrgenerationenhauses (von-Hartmann-Staße 11) statt. Grundsätzlich sind Singles aller Altersgruppen angesprochen, die ihr Leben bereichern und ihre Freizeit gerne mit anderen teilen wollen.

Ortsführung

Landesmusikfest in Neustadt:

Weindorf im Rathausinnenhof Neustadt. Während des Landesmusikfestes werden sich die neun Weindör fer der Stadt von Samstag, 30. Mai bis Montag, 1. Juni im Innenhof des Rathauses direkt am Marktplatz mit einem kleinen aber feinen „Weindorf“ präsentieren. In gemütlicher Atmosphäre, abseits des Trubels der Marktplatzbühne, werden insgesamt 18 Weine und Sekte aus den neun Ortsteilen angeboten. Bistro- und Stehtische

sollen zum Ausruhen und Verweilen einladen. Für das leibliche Wohl, als Ergänzung zum ausgesuchten Wein- und Sektangebot, bietet der Küchenchef des Weinhauses „Mundus Vini“ ebenfalls im Rathaushof kleine kulinarische Köstlichkeiten an. Öffnungszeiten des Weindor fs: Samstag von 15 bis 24 Uhr, Sonntag von 11 bis 24 Uhr und Montag von 11 bis 17 Uhr.

St. Martin. Eine Ortsführung der ganz besonderen Art verspricht der Rundgang am Freitag, 29. Mai durch den historischen Or tskern zu werden: Gibt es doch neben historischem Wissen auch kulinarische Köstlichkeiten aus heimischer Küche zu erleben und zu genießen. Start ist um 17 Uhr an der Alten Kellerei, wo ein spritziger Begrüßungscocktail die Gäste auf den Rundgang einstimmt. Der Preis für die schmackhafte Ortsführung beträgt pro Person 49 Euro (inklusive Aperitif, Drei-Gänge-Menü, korrespondierenden Weinen, Wasser und Espresso). Eine Voranmeldung ist bis zwei Tage vor dem eigentlichen Führungstermin ist unbedingt erforderlich im Büro für Tourismus St. Martin (06323-5300).

Neustadt/Haßloch. „Immer auf dem neuesten Stand“, so lautet das Motto der Firma Sport Corner, seit vielen Jahren bekannt aus Haßloch und seit September 2008 auch in Neustadt in der Friedrichstraße ansässig. Ganz neu und rechtzeitig zur Eröffnung der Tennis-Saison sind die Bespannmaschinen der Marke Babolat mit modernster Technik, die keine Wünsche für die Tennisspieler offen lassen: Durch die

optimierte Schlägeraufnahme, den neuentwickelten Anspannkopf und die schonenden Haltezangen werden Rahmen und Saite bestens geschont. Durch die einstellbare Vordehnungsfunktion werden außerdem Bespannungsverluste weitestgehend verhindert. Dazu kommt die langjährige Erfahrung im Bereich Tennisservice, den die Firma Sport Corner seit 1981 bietet. Also, beste Voraussetzungen für alle Tennisfreunde.

Lebensraum Hochstaudenflur Neustadt. Die Martin-LutherKirchengemeinde lädt im Rahmen der Naturerlebnis-Ausflüge am Freitag, 29. Mai zu einem Ausflug unter dem Mot-

to „Lebensraum Hochstaudenflur“ ein. Treffpunkt zum Abfahr t nach Elmstein ist um 14.30 Uhr am I-Punkt am Bahnhof.

Kleinanzeigen

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

S T E L L E N M A R K T ��

��

Frühstück

Neustadt. Im Casimirianum findet am Donnerstag, 28. Mai, ab 9 Uhr ein kostenloses „Hartz-IV-Frühstück“ statt.

��

Elternberatung

Stellenmarkt

Neustadt. Am Mittwoch, 20. Mai, findet von 9 bis 11 Uhr die nächste Elternbratung im Gesundheitsamt (Neumayerstraße 10) statt. Telefonische Beratung (06322/961-7302) ist an jedem Freitag zwischen 9 und 11 Uhr ohne Anmeldung möglich.

Finanzkrise, Arbeitsplatzverlust, Zukunftsängste? Nicht bei uns! Führendes Marketingunternehmen bietet ehrgeizigen Menschen eine krisensichere Verdienstmöglichkeit. Dabei ist es egal, wie alt Sie sind und welchen Beruf Sie derzeit ausüben. Kontaktaufnahme unter Fam. Meng Tel. 06321/5790085

Rentensprechtag Neustadt. Walter Zapp von der Deutschen Rentenversicherung Bund hält die nächste Rentenberatung am Dienstag, 26. Mai, von 14 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus ab. Telefonische Voranmeldung unter 06327-846 wird erbeten.

PWV wandert Haardt. Der PWV-Or tsverein trifft sich am Mittwoch, 20. Mai, um 12.15 Uhr Busbahnhof zur Abfahrt nach Freisbach. Dor t wird durch den Ordenswald zum Waldhaus „auf den Steinen“ gewandert, wo auch eingekehrt wird.

Sprechstunde Neustadt. Dieter Brixius vom Seniorenbeirat berät Seniorinnen und Senioren bei ihren Problemen: Am Montag, 18. Mai, von 10 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus, von-Har tmann-Straße 11, 06321/31720 und von 14 bis 16 Uhr in der Bürgerecke, Schlachthofstraße 52a, 06321/13151.

Kino für Kinder VG Lambrecht. Im Mai ist das Kino für Kinder jeweils ab 15 Uhr an folgenden Orten zu finden: Am Mittwoch, 20. Mai im Jugendtreff Weidenthal(Hauptstraße 122 und am Freitag, 29. Mai im Juz in Lambrecht (FriedrichEbert-Platz 3). Gezeigt wird der zweite Teil eines „tierisch starken Trickfilm-Spasses“.

Beilagen in den Neustadter Nachrichten: Nur 36,- € pro 1.000 Stück

Verfügen Sie über freie Kapazitäten, einen PC & kreative Power? Dann prüfen Sie bitte dieses Angebot (kein MLM!): www.clickz69.de

Auflösung von Seite 30

Geschäftsempfehlungen www.lachschulepfalz.de Einfach und mit Spaß Geld verdienen mit einer Jeansparty! Jeans4her@fen-partner.net, Mobil: 0171/5432056

Dienstleistungen HOMESITTING Seit 1999 in Neustadt, zuverlässige liebevolle Haustierbetreuung während Ihrer Abwesenheit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fon & Fax 06321/81736 Der fahrende Friseur, Frau Rechner; Tel. 06321/58617 Mobile med. Fußpflege, Tel. 0176/78197580 Fr. Lambrecht-Rawiel Mobile Haar + kosm. Fußpflege, Dauerwelle kompl. 40,- , Fußpflege 15,- Tel. 0173/3247042 Fr. Demmer Dienstleistung für Haus und Garten Einkaufsservice u.m.; Becker-Faul Tel. 06325/183954 Marketing- und Vertriebsberatung für kleine und mittlere Unternehmen; sowie Privatberatung z.B. bei Bewerbungen und Korrespondenz; BüroSortierservice. Kontakt: info@kuhnmarketing.de

Immobiliengesuch Suche dringend Einfamilienhaus in Neustadt oder Hassloch, auch renovierungsbedürftig mit guter Substanz; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.dipl-immobilien.de Maikammer: Garage oder größere Lagerhalle für Regale gesucht; Tel. 06321/57162

Eigentumswohnungen Verkauf ETW’s in Schifferstadt, Berghausen und Harthausen; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.dipl-immobilien.de Lambrecht: Eigentumswohnung und Gewerberaum als Imbiss vorbereitet, Garten, eventuell teilbar; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.diplimmobilien.de

Seminare Seminare der GFU Pfalz GmbH: Gabelstaplerausbildung, GGVS/ADR Schulungen, Ladungssicherung, LKW-Ladekranbedienung, Anfrage und Info: Tel. 06321/39787-0

Versicherung Verkaufen statt kündigen: Sie wollen Ihre Kapitalversicherung oder fondsgebundene Lebensversicherung kündigen? Sprechen Sie mit uns – wir stellen schnell fest, ob Ihr Vertrag gekauft werden kann. Ihre Vorteile: Sie erhalten u. U. mehr Geld als der eigentliche Vertrag an Wert besitzt, Sie zahlen keine Kapitalertragssteuer, Sie sind weiterhin versichert – und zwar gratis! Ein kurzes Telefonat mit uns kann sich lohnen! MGA, Tel. 06344/8797, Mobil. 0179/4512129

Immobilienverkauf Elmstein-Harzofen: 1 FH, freistehend, Bj. 2005, 317 qm Grdst., 3 ZKB, G-WC, ca. 130 qm Wohn- u. Nutzfl., von privat, FP 99.000,- Euro, Tel. 0170/5454011 Haßloch: Einfamilienhaus, 3-4 ZKB, Gewerberaum, 125/360, sofort frei, 125.000,- Euro; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.diplimmobilien.de Lindenberg: Einfamilienhaus, 3 ZKB, großer Garten; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.diplimmobilien.de Neustadt: Großzügiges, exclusives Einfamilienhaus, 490.000,- Euro; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.dipl-immobilien.de Neidenfels: Gepflegtes Einfamilienhaus, 4 ZKB, 180.000,- Euro VHS; Uwe Müller Immobilien, Tel. 06325/989060, www.dipl-immobilien.de

Wer? Wann? Was? Wo? Der Veranstaltungskalender auf Seite 2

Automarkt

Neustadter Nachrichten IMPRESSUM

Die Neustadter Nachrichten erscheinen 14-tägig freitags/samstags in Neustadt/ Weinstr. und allen Ortsteilen, Haßloch, BöhlIggelheim, und allen Orten der Verbandsgemeinden Lambrecht, Maikammer und Deidesheim sowie in Altdor f, Böbingen, Freimersheim, Gommersheim, Großfischlingen, Kleinfischlingen und Venningen. Herausgeber: Neustadter Nachrichten Verlag e.K. Geschäftsstelle: Landauer Str. 24 67434 Neustadt Tel. 06321/87 91 57-0 Fax 06321/87 91 57-1 neustadt@samstagszeitung.de www.neustadter-nachrichten.de Verwaltung: Hauptstr. 242, 67473 Lindenberg Verlagsleitung: Dag Zimmermann Anzeigenberatung: Peter Deyerling, Mobil: 01577-1960746 Angelika Hommes, Mobil: 0170-5 61 54 09 Manuel Tayeb, Mobil: 0173-4 46 02 76 Redaktion: Dag Zimmermann, Michaela Flügel redaktion@samstagszeitung.de Druck: Druckhaus Diesbach GmbH 69469 Weinheim Vertrieb: AFD-Werbung, Laudenbach 06201/84638-0 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1.5.2009. Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt oder Störung des Arbeitsfriedens. Für unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder andere Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Erotik Hilde (49J) Hausfrau, ich suche einen einsamen Mann für Seitensprung 0900 56 100 06 00 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Selma, 53J, su. Mann für SM-Begegnungen! (09005 61 00 06 01 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Reife Frau (69), sucht feurigen Liebhaber! (0900 56 100 06 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Hausfrau, 46, verheiratet & viel allein (Mann auf Montage) will ab & zu Sex ohne Verpflichtung. ( 11824 wähle LINDA 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Heidi, 40, aus Neustadt, blond, geil sucht Abenteuer, wähle 09005 61 00 06 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

��

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Rosi, 51 will keinen Blümchensex u. sucht geile Sex-Kontakte! (09005 61 00 06 03

Unterricht

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Devote Frau ist gehorsam, erlaubt ist alles, mach mich zur Sklavin 09005 61 00 06 05

Bass-Unterricht Tel. 0172/7214743

1,99€/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

ANKAUF ALLER FAHRZEUGE PKW + LKW, Firma Wolf, Hauptstraße 11, D-67466 Lambrecht, Tel. 06325/184531, Fax 06325/ 184334, Mobil 0172/7329911, e-Mail: info@motorenservice-wolf.de, Web: www.motorenservice-wolf.de

Tabulose Frau (51) a. Neustadt su. AV-Sex! (0900 561 000 608 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Luise (49j), ist geil auf Experimente und wilde Spiele! (0900 561 000 609 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Privat-Domina sucht Ihn zum Gehorchen. ( 0900 561 000 610 1,99€/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Sie 25j su liebevollen Ihn für vorerst rein erotische Treffs! (09005 61 00 06 13 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Mollige Sie (42), sucht Ihn - Bitte melden! (0900 56 100 06 12 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

Auflösung von Seite 34

Verkäuferin, mit Auto (gierig nach Sex) kommt, wohin Du willst. ( 0900 561 000 611 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Marlis (63) ich bin immer noch scharf. ( 0900 56 100 06 06 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.

NEUSTA NACHRI

6444766-1 | Rubrik 710 | ET=14.05.2009 | Ausgabe 1A1B | Mandant=002, zuletzt geändert von , erstellt 05.05.2009, 11:39:19 von MEYERD

16. Mai 2009

NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE

Haardter Weinfest

auf der Straße, 15. - 21. Mai ‘09 Freitag:

19 Uhr, Eröffnung auf dem Festplatz mit Weinprinzessin Caroline I.

Samstag:

Live-Musik mit den Fisherman’s Friends im Schulhof

Sonntag:

11.30 Uhr, „Frühschoppenkonzert“ mit den Dorfmusikanten Haßloch an der Pergola

Mittwoch:

Ab 17 Uhr, VW-Käfertreffen beim Weingut Probsthof, mit Käferkorso über die Haardt

Donnerstag: Traditionelles Schubkarrenrennen, 15 Uhr (Himmelfahrt) Anmeldung unter 06321 83360 Fr., Sa., So., Mi., Do.: Verschiedene Bands des Kulturvereins Wespennest e.V. im Weingut Mattern An allen Festtagen erwarten Sie die Ausschankstellen mit besten Haardter Weinen, Pfälzer Spezialitäten, Kaffee und Kuchen. Ausstellung des Haardter Hobby-Kreises in der Grundschule.

„Zum 56. Mal wird vom Freitag, 15. bis Donnerstag, 21. Mai am „Balkon der Pfalz“ das „Haardter Weinfest auf der Straße“ gefeiert. Auf die Gäste aus nah und fern wartet in den Ausschankstellen, Winzerhöfe und Gaststätten das Beste aus Küche und Keller: Haardter Weine von bester Qualität, Pfälzer Spezialitäten und kulinarische Speisen sowie Kaffee und Kuchen. Auf dem Festplatz unterhalb der Pergola bieten die Schausteller wieder ein vielseitiges Vergnügen für Jung und Alt. Schon traditionell findet die Eröffnung des Weinfest am Freitag, um 19 Uhr von der Wingertsrolle an der Pergola aus statt. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Kinderchor „Haardter Herzel“, der Männergesangverein Haardt und die Kolpingskapelle Hambach. Das Holzschubkarren-Rennen am „Vatertag“ ist wie immer Höhepunkt und Abschluss des Weinfestes. Dabei gewinnt das Team, das mittels eines Schubkarren am schnellstens

möglichst viel Wasser ins Ziel bringt, als Lohn winkt das traditionelle Aufwiegen mit Haardter Wein. Neu in diesem Jahr ist der Verlauf des Schubkarrenrennens. Start und Ziel sind an der ehemaligen Winzergenossenschaft. Die Organisatoren erhoffen sich durch diese Änderungen interessantere Rennen für die Zuschauer. Über alle Weinfesttage gibt es wieder viel Musik, die Ausstellung des Kunstkreises Haardt, außerdem locken Attraktionen wie der „Käfer-Korso“.

Im Namen des Ortsbeirates, der Ausschankstellen und Schausteller laden wir Sie ganz herzlich ein zum Besuch des 56. Haardter Weinfestes auf der Straße und wünschen Ihnen unbeschwerte Stunden bei gutem Wein, spritzigem Sekt und hoffentlich schönem Wetter.“ Ihre Weinprinzessin

Caroline Seidel und Ortsvorsteher Dieter Klohr

��

ADTER ICHTEN

16. Mai 2009

Immer gut besucht: Die Eröffnung des Weinfestes am Freitagabend.

��

Anstrengend für die Akteure, ein Spaß für die Zuschauer: Das Schubkarren-Rennen an Christi Himmelfahrt.

Programm zum Weinfest auf der Straße

��

Freitag, 15. Mai: 19 Uhr Eröffnung mit der Weinprinzessin Caroline I, dem Männergesangverein, dem Kinderchor „Die Haardter Herzel“ sowie der Kolpingkapelle Hambach Ab 20 Uhr Musik „Time Out“ beim Kulturverein Wespennest im Weingut Mattern Samstag, 16. Mai: Ab 20 Uhr Live-Musik „The Bluzmatics“ im Weingut Mattern, Ab 20 Uhr Live-Musik mit der Band „Fishermann`s Friends“ bei den Landhelfern im Schulhof Sonntag, 17. Mai: Kaffee und Kuchen in der Kindertagesstätte Haardt ab 11.30 Uhr Frühschoppenkonzert mit den Dorfmusikanten Haßloch an der Pergola Ab 13 Uhr Live-Musik „Caroline Simpson und Oliver Baltz“ beim Kulturverein Wespennest im Weingut Mattern Von 14 - 17 Uhr Uhr bewegter Spass beim TUS Haardt an der Rebenkanzel

Montag, 18. bis Dienstag, 19. Mai: Frohes Treiben auf dem Balkon der Pfalz in den Gaststätten und Ausschankstellen Mittwoch, 20. Mai: Käfertreffen beim Weingut Probsthof ab 18.00 Uhr, mit Käferkorso über die Haardt Ab 20 Uhr Live-Musik „The Brights feat. Karl Terry“ im Weingut Mattern Donnerstag, 21. Mai: Kaffee und Kuchen in der Kindertagesstätte durch die Spielplatzinitiative Schubkarren-Rennen ab 15 Uhr, Start und Ziel an der ehemaligen Winzergenossenschaft 17 Uhr Kinderschubkarrenrennen an der ehem. Winzergenossenschaft 18 Uhr Siegerehrung vor der ehem. Winzergenossenschaft mit Aufwiegen der Sieger in Wein Ab 13 Uhr Live-Musik „Fei-Scho“ im Weingut Mattern Freitag, Samstag, Sonntag und Donnerstag: Ausstellung Haardter Hobby Kreis in der Grundschule

��

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

HOROSKOP

vom 17.bis 30.Mai 2009

Steinbock 22.12.- 20.1. Viel Neues kommt in der nächsten Zeit zumindest beruflich auf Sie zu. Wenden Sie einiges davon auch im privaten Bereich an.

Krebs 22.6.-21.7. Einige Ihrer Pläne gehen zu sehr ins Detail. Versuchen Sie, den roten Faden aufzuzeigen, damit auch Ihre Gesprächspartner am Ball bleiben.

Wassermann 21.1.-19.2 Langsam aber sicher verschaffen Sie sich wieder etwas mehr Luft. Verteidigen Sie diese Freiräume. Nutzen Sie die Zeit für eigene Interessen.

Löwe 23.7.-23.8. Sie sind in eine etwas heikle Geschichte hineingeraten. Versuchen Sie, sich zu distanzieren und Abstand zu gewinnen.

Fische 20.2.-20.3. Ein glückliches Händchen in finanziellen Angelegenheiten sorgt für gute Stimmung. Auch privat entwickelt sich alles zur Zufriedenheit. Widder 21.3.-20.4. Neuerungen wecken Zweifel. Was sich bewährt hat, sollte man so schnell nicht ändern. Aber mit Abwehrhaltung werden keine Einsicht wecken. Stier 21.4.-20.5. Warum setzen Sie sich zwischen die Stühle? Besinnen Sie sich auf Ihre Aufgaben. Lassen Sie diejenigen die Suppeauslöffeln, die sie eingebrockt haben. Zwilling 21.5.-21.6. Mit guten Vorsätzen sind Sie gerüstet. Man versucht , selbige mit verführerischen Angeboten zu kippen. Standhaft bleiben!

Jungfrau 24.8.-23.9. Gewisse Neuerungen beobachten Sie mit Unbehagen. Bleiben Sie neutral, und lassen Sie die Dinge erst einmal auf sich zukommen. Waage 24.9.-23.10 Nach langer Sendepause melden sich alte Freunde wieder. Schwelgen Sie in Nostalgie, aber denken Sie daran, dass nicht alles rosig war. Skorpion 24.10.-22.11 Üben Sie mehr Selbstdisziplin, und erledigen Sie Ihre Arbeiten nach striktem Zeitplan. Dann werden Sie alsbald positive Resonanz erfahren. Schütze 23.11.-21.12. Manche Themen sollte man nicht vertiefen. Deshalb möchten Sie auch keine Partei ergreifen - bleiben Sie dabei! Es wird Ihnen zum Vorteil gereichen.

Literarische Köstlichkeiten in der Samenklenge Elmstein. Die Elmsteiner Scherenschnitt-Künstlerin Karin Jung und der Dürkheimer Mundar tdichter Hans Jürgen Schweizer präsentieren am Samstag, 23. Mai, um 19 Uhr zu „Hausmacher Häppscher

Philatelisten Neustadt. Die Mitglieder des Briefmarkensammlervereins treffen sich am Mittwoch, 27. Mai, von 18 bis 21 Uhr zum nächsten Tauschtreffen in den Räumlichkeiten der evangelischen Stadtmission (vonder-Tann-Straße 11).

un‘ Woi“ Kostproben aus ihren Werken. Der Abend wird umrahmt mit alten, längst vergessenen Pfälzer Liedern, anspruchsvoll vorgetragen und ungewöhnlich interpretiert von Anni und Moni mit Chor. Die

Veranstaltung findet in der Gemeindebücherei statt, der Eintritt kostet fünf Euro. Die Veranstaltung findet in der Bücherei Elmstein statt. Weitere Infos erteilt Karin Bröder unter 06328-597.

Jahreskonzerte der Kolpingskapelle

Hambach. Wegen des Landesmusikfestes veranstaltet die Kolpingskapelle Hambach in diesem Jahr ihre Jahreskonzerte bereits am Freitag, 22. und am Samstag, 23. Mai, jeweils um 19.30 Uhr in der Turnhalle der Dr-Albert-Finck-Schule. Für die Dirigenten Ralf Rudolph und Thomas Kuhn sind die Konzerte auch der Abschluß ihrer musikalischen Leitungsverantwortung. Das Programm beinhaltet unter anderem das „Concert Prelude“ von Philipp Starke, die „Harry Potter Symphonic Suite“ von John Williams, „Voodoo“ von Daniel Bukvich, „Irish Tune from County Dery“ von Percy A. Grainger und die

„Benny Goodman Memories“ von Naohiro Iwai. Auch das Jugendorchester der Kolpingskapelle unter Leitung von Patricia Becker und Rald Rudolph wird in diesem Jahr in der ersten Konzerthälfte die Konzertbesucher begeistern. Karten zu acht und sechs Euro sind im Vor verkauf erhältlich bei der Bäckerei Litty am alten Rathaus Hambach und der Brunnen-Apotheke an der Jakobuskirche Hambach. Ferner bei den Musikerinnen und Musikern und im Büro der Musikschule des Vereins. Die Abendkasse ist vor den Konzer ten jeweils ab 18.30 Uhr geöffnet.

Musikkorps der Bundeswehr Neustadt. Das Landesmusikfest star tet am Freitag, 29. Mai, um 19.30 Uhr mit einem Klangfeuer werk, präsentier t vom Musikkorps der Bundeswehr unter Leitung von Walter Ratzek im Saalbau. Im Eröffnungskonzert des Landesmusikfestes wird das Orchester ein sehr anspruchsvolles, auf das interessierte und fachkundige Publikum zugeschnittenes Programm darbieten. Schwerpunkt werden dabei Originalkompositionen für Blasorchester bilden. Den Schwerpunkt

des zweiten amerikanisch ausgerichteten Konzertteils bildet die Suite für Soloposaune und Blasorchester aus der Feder des amerikanischen Jazzposaunisten Jiggs Whigham, welcher den Part des Solisten auch selbst übernehmen wird. Karten für das Konzert sind in allen Blum Reisebüros sowie unter 0180-5003417 erhältlich und beinhalten die Möglichkeit, kostenfrei mit Bussen und Bahnen des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) anzureisen.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Haßlocher Nachrichten Informationen aus dem Großdorf

Sozialaktion des BDKJ MessdienerInnen „vom Himmel geschickt“

Die Aktionsgruppe mit Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld. Haßloch. Auch im Großdor f beteiligte sich am vergangenen Wochenende eine Aktionsgruppe aus 15 MessdienerInnen aus den Pfarreien St. Ulrich und St. Gallus aktiv an der 72-Stunden-Aktion des BDKJ. Die Kinder und Jugendlichen im Alter zwischen 9 und 16 Jahren wurden dabei von der Aktionsgruppenleiterein Eva Grißmer, Pastroralreferentin der katholischen Pfarrgemeinden und den Erzieherinnen der kommunalen Kindertagesstätte „Kleine Freunde“ Monika Böckler und Gabi Weißbach vor Ort betreut. Die Grup-

pe erhielt ihren Projektauftrag, der bis zuletzt geheim blieb, am 7. Mai, um 17.07 Uhr bei einer zentralen Eröffnungsfeier in Bad Dürkheim. Anschließend fuhr sie nach Haßloch, wo um 18.30 Uhr in St. Ulrich ein Gottesdienst mit Beteiligung der Aktionsgruppe stattfand. Von Freitag bis Sonntag war die Gruppe von morgens bis abends bzw. Projektende vor Ort. Die Aufgabe für die TeilnehmerInnen bestand darin, den Bauwagen der Waldkindergar tengruppe „Wurzelschnurz“ auf dem Gelände der

Rennbahn zu renovieren beziehungsweise verschönern und die Umzäunung zu streichen. Mit Feuereifer und vielen bunten Farbtöpfen gingen alle gemeinsam ans Werk. Das Ergebnis wurde dann am Sonntagmorgen von Bürgermeister Hans-Ulrich Ihlenfeld und Jürgen Hurrle, Sozialdezernent und „Auftraggeber“ des ör tlichen Projektes begutachtet und entsprechend gewürdigt. Beide dankten den Kindern und Jugendlichen für ihr ehrenamtliches Engagement und zeigten sich erfreut über das Ergebnis der Bemühungen.

Schatzkästchen im Blaubär Haßloch. Schatzkästchen aus Schachteln mit Steine, Glitter, Perlen und Pailletten werden am Donnerstag, 28. Mai, ab 15.30 Uhr im Jugend- und Kulturhaus Blaubär gebastelt.

Wochenmarktfest Haßloch. Am Samstag, 23. Mai, wird von 9 bis 12 Uhr zum Wochenmarktfest eingeladen. Die Marktbeschicker haben für die Besucher Überraschungen vorbereitet, die Landfrauen offerieren Deftiges und Flüssiges, Schüler der Schillerschule bieten Kaffee und Kuchen an. Für die musikalische Umrahmung sorgt Andreas Maier mit passender Musik.

16. Mai 2009

NEUSTADTER Haßlocher Nachrichten NACHRICHTEN Ratanaporn Thai-Massage in der Lindenstraße

Die Welt der thailändischen Massagekunst

Haßloch. Seit 21. März ist in der Lindenstraße 4-6 eine Massagepraxis für traditionelle thailändische Massage zu finden. Die gebürtige Thailänderin und Inhaberin Ratanaporn Diehl empfängt die Kundschaft mit der herzlichen Freundlichkeit, die allen, die schon einmal in Thailand waren, bestens bekannt ist. Im geschmackvollen asiatischen Ambiente fühlt man sich dann auch sogleich wohl und läßt sich gerne auf den einladenden, eigens für die Masagepraxis angefertigten, Holz-Massageliegen mit bequemer Auflage, nieder. Die von Ratanaporn Diehl an-

gewandte traditionelle thailändische Massage, eine Druckund Dehnmassage, folgt bestimmten Körperlinie und löst dadurch Verspannungen und sorgt für Entspannung. Die Chefin hat ihr Handwerk in der bekanntesten Massageschule Thailands, dem Wat Po Tempel in Bangkok, von der Pike auf gelernt. Somit können sich die Entspannungssuchenden auf eine breite Pallette verschiedener Körpermassagen freuen. Für Menschen, die die druckvolle Thai-Massage nicht so gut vertragen, werden als Alternative Fuß-, Kopfund Aromamassagen angebo-

Zimmer frei für VHS-Reise Haßloch. Für die VHS-Studienreise nach „Mecklenburg-Vorpommern“ (Mecklenburger Seenplatte, Mecklenburger Schweiz, Neustrelitz/ Rheinsberg, Insel Usedom) vom 29. August bis 5. September ist ein Doppelzimmer frei geworden. Für die Studien-

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Haßloch/Böhl-Iggelheim e.V. Samstag, 16.05.2009 15:17 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Dr. Wolfgang Schulte HLL 15:39 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Hans Grohe CDU 16:00 - 38 min. - Bürger-Fenster 10 20:00 - 32 min. - Heilsbach - Bildungs- und Freizeitstätte - von Prälat Johannes Urich 20:31 - 51 min. - Safer Internet Day 2009 21:22 - 119 min. - Benefizkonzert der AWO 23:21 - 39 min. - BUND Film Sonntag, 17.05.2009 16:56 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Dr. Haro Schreiner SPD 17:17 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch - mit Gerhard Postel FWG 17:39 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Pia Werner Bündnis 90 Die Grünen 18:00 - 23 min. - Gewerbeschau 2008 in Iggelheim - Leistungsgemeinschaft

18:23 - 45 min. - Ernährung von der Steinzeit bis ins Computer-Zeitalter - von Jürgen Hurrle 19:08 - 125 min. - Chorgesang von der Romantik zur Moderne - Konzert der Sängervereinigung Iggelheim 21:14 - 33 min. - Die Wanderwoche des Pfälzerwaldverein Haßloch auf dem Lech Höhenweg in 2003 - von Arno Rieger 21:47 - 21 min. - PWV Wanderwoche Südtiroler-Weinweg von Bozen -Meren-Bozen Montag, 18.05.2009 17:35 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Gerhard Postel FWG 18:00 - 23 min. - Neues aus dem Rathaus Böhl-Iggelheim 41 - Besuch im Museum 18:22 - 46 min. - d-zentral TV-Musikmagazin 19:08 - 11 min. - Frizz.TV Südpfalz 7/2009 19: 19 - 38 min. - Bürger-Fenster 1019:57 - 27 min. - Bewegte Bewerbung - von Ronald Senft - Studioproduktion in OK-TV LU

20:24 - 51 min. - Safer Internet Day 2009 21:15 - 48 min. - d-zentral - TV-Musikmagazin 22:03 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Dr. Haro Schreiner SPD

reise zu den „Bregenzer Festspielen“ am 8. und 9. September mit Besuch der Aufführung „Aida“ von G. Verdi sind noch zwei Doppelzimmer zu vergeben. Information und Anmeldung: bei der VHS (06324820438) und Frau Postel (06324-2744).

ten. Auch für die immer beliebter werdende „Hot-StoneMassage“ hat sich Ratanaporn Diehl ausbilden lassen und hat diese selbstverstädlich auch in ihrem Programm. Wer auf der Suche nach einem schönen Geschenk ist, kann mit einem Gutschein für eine Massagebehandlung nichts falsch machen. (flü) Kontakt: Ratanaporn Thai Massage, Lindenstraße 4-6, 67454 Haßloch, 06324-9268486 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, samstags 10 bis16 Uhr

Kulturring Haßloch. Das Jubiläum des 10-jährigen Bestehens des Kulturrings ist im Offenen Kanal an folgenden Tagen zu sehen: Am Dienstag, 26. Mai,um 19.44 Uhr, am Donnerstag, 28. Mai, um 20.20 Uhr und am Dienstag, 2. Juni, um 18.35 Uhr.

16. BIS 22. MAI 2009

Mittwoch, 20.05.2009 18:00 - 18 min. - Neues aus dem Rathaus 18:17 - 40 min. - d-zentral TV-Musikmagazin 18:57 - 11 min. - Frizz.TV Südpfalz 7/2009 19:08 - 38 min. - Bürger-Fenster 10 Dienstag, 19.05.2009 19:46 - 110 min. - Volker Beugl - “Zauber der 17:35 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Musik” Pia Werner Bündnis 90 Die Grünen 21:48 - 9 min. - Hausputz auf den 17:56 - 4 min. - Liebesbrief - Video-Clip Streuobstwiesen 18:00 - 31 min. - Verlorene Haßlocher Industrie 21:57 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit 18:30 - 54 min. - Ein Tag im Leben der Pia Werner Bündnis 90 Die Grünen Herzogin von Orleán - Aufzeichnung 19:24 - 33 min. - Mali-Westafrika Donnerstag, 21.05.2009 Parnterschaftstreffen 18:00 - 54 min. - Ein Tag im Leben der 19:57 - 52 min. - TV-Musikbox - Country Herzogin von Orleán - von Kurt Siebein 20:55 - 31 min. - Neues aus dem Rathaus 18:53 - 9 min. - Italiens schönster Garten - Haßloch 62 19:03 - 27 min. - Azubis am Ruder I 21:25 - 27 min. - BZBM-Projekt ”Bewegte 19:29 - 61 min. - Der Frühling zieht durch das Bewerbung” - Gesprächstunde Land - von Helmut Köhler 21:55 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit 20:30 - 23 min. - Gewerbeschau 2008 in Gerhard Postel FWG - von Jutta Meyer Iggelheim

20:53 - 5 min. - Jetzt wirds bunt... Landesgartenschau 2008, Bingen 20:58 - 23 min. - Neues aus dem Rathaus Böhl-Iggelheim 41 21:21 - 33 min. - Mali-Westafrika Parnterschaftstreffen 21:55 - 4 min. - Schöne Pfalz - Annweiler Freitag, 22.05.2009 18:00 - 73 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest-Ludwigshafen 19:13 - 49 min. - Herzinfarkt! Was nun? Kardiologe Holger Killat informiert 20:02 - 79 min. - Sommertagsumzug 2008 aus Haßloch 21:21 - 21 min. - Schmetterlinge 21:42 - 18 min. - Theateroliv Etikettenschwindel Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Das aktuelle TV-Programm finden Sie immer unter www.ok-hbi.de!

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Haßlocher Nachrichten

Startschuss für Projekt „notinsel“

Haßloch. In Anwesenheit von Ruth Schulte, Mitglied des Sozialausschusses der Gemeinde und der Presse hat der Schirmherr des Projektes, Jürgen Hurrle, den ersten „notinsel“-Aufkleber am vergangenen Mittwoch an das Modehaus Schumann in der Langgasse übergeben.169 Interessenten haben bisher ihre Kooperation signalisiert. Sie alle werden in den kommenden zwei Wochen von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen aufgesucht und erhalten - nach Unterschrift einer entsprechenden Vereinbarung ihren Aufkleber sowie die entsprechende Handlungsanweisung. Danach wird ein Faltblatt mit sämtlichen Teilnehmern erstellt und somit alle Anlaufstellen in unserer Gemeinde offiziell bekanntgegeben. Außerdem wurden in der vergangenen Woche bereits etwa 2.400 Handzettel über die Haßlocher Grundschulen, Kin-

dertagesstätten und die weiter führenden Schulen an die Kinder und Jugendlichen verteilt. Jürgen Hurrle bedankt sich an dieser Stelle bei allen Pädagogen, die die Verwaltung bei Ihrer Aufklärungsarbeit unterstützen und die Informationen an die Betroffenen weiterleiten. Auch den Sponsoren, die durch ihre finanzielle Unterstützung zur Öffentlichkeitsarbeit maßgeblich beigetragen haben, gilt der Dank des 1. Beigeordneten. Nicht zuletzt dankt er auch dem Lokalen Bündnis für Familien, welches ebenfalls einen wesentlichen Beitrag bei der Umsetzung des Vorhabens geleistet hat. Für weitere Informationen steht Jürgen Hurrle unter der Telefonnummer 06324/ 935-245 zur Ver fügung. Wissenswertes ist auch im Internet unter www.notinsel.de einsehbar.

16. Mai 2009

Freizeit Haßloch. Der CVJM bietet in den Sommerferien vom 31. Juli bis 15. August eine Ferienfreizeit für Jugendliche in Vesterhavsgarden (DK) an. Das Freizeithaus liegt mitten in den Dünen und bietet viel Platz. Die Teilnehmer übernachten in 3-4-Bett-Zimmern. Nur 700 Meter entfernt ist ein breiter Sandstrand, der zum Baden und Sonnen einlädt. Zwei Saunas, Sportplätze am Haus, ein Grillplatz und eine Open-Air-Bühne garantieren Spaß und Erholung. Turniere, Geländespiele, Radtouren und freie Zeit gehören selbstverständlich zum Programm. Die Freizeit ist für 14-18-Jährige und kostet 470 Euro. Darin sind die Bus- und Fährfahrt, Unterkunft im Haus, Vollverpflegung, der Transpor t des eigenen Fahrrads und Versicherungen enthalten. Anmeldungen sind unter www.cvjm-hassloch.de oder bei der Freizeitleitung Ingo Stöver (06324-810634) möglich.

��

Gewinner Haßloch. Gewinner des AprilRätsels der Gemeindebücherei ist der 10-jährige Andreas Kunkel aus Haßloch. Andreas hat das Buch „Juli, die Viererkette“ aus der Reihe „Die wilden Fußballkerle“ von Joachim Masannek gewonnen. Rätsel-Vordrucke für das Mai-Rätsel, bei dem wieder ein Buch auf den Gewinner wartet, gibt es in der Bücherei.

��

TV-SENDEPROGRAMM des Offenen Kanals Haßloch/Böhl-Iggelheim e.V. Samstag, 23.05.2009 14:56 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Dr. Haro Schreiner SPD 15:17 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Gerhard Postel FWG 15:39 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Pia Werner Bündnis 90 Die Grünen 16:00 - 38 min. - Bürger-Fenster 10 20:00 - 49 min. - Gesundheit die Spaß macht 20:52 - 39 min. - SPD Seniorennachmittag 08 21:31 - 53 min. - TV-Musikbox-Country 22:24 - 73 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest-Ludwigshafen 23:38 - 58 min. - TV-Musikbox beim SVSüdwest-Ludwigshafen Teil 2 Sonntag, 24.05.2009 17:17 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Dr. Wolfgang Schulte HLL 17:39 - 21 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Hans Grohe CDU

18:00 - 8 min. - Aktion “Mein Herz für Dich” - Abschluss der Hilfsaktion 18:08 - 118 min. - Theateraufzeichnung Außer Kontrolle - Theatergruppe FC Palatia Böhl 20:05 - 53 min. - Märchen und Wein 20:59 - 63 min. - Lätareumzug 2009 - in BöhlIggelheim - von Markus Merkler Montag, 25.05.2009 18:00 - 23 min. - Neues aus dem Rathaus Böhl-Iggelheim 41 18:22 - 7 min. - Grüße von der Leistungsschau 1 - vom Samstag, dem 20.09.08 18:29 - 45 min. - d-zentral TV-Musikmagazin 19:14 - 12 min. - Der Film vom Glas Faszination in Farbe + Form 19:29 - 10 min. - FRIZZ TV südpfalz 19:39 - 38 min. - Bürger-Fenster 10 20:17 - 110 min. - Volker Beugl - “Zauber der Musik” - von Kurt Heberger

Dienstag, 26.05.2009 18:00 - 51 min. - Safer Internet Day 2009 18:50 - 20 min. - 10 Forum Medienkompetenz - Podiumsdiskusion Alexander Romanowski 19:10 - 31 min. - Verlorene Haßlocher Industrie 19:43 - 30 min. - 10 Jahre Kulturring 20:13 - 3 min. - Tango-Max - von Dorle Dorsch 20:18 - 12 min. - Globalisierung - Himmel oder Hölle 20:30 - 30 min. - Versteckt und doch entdeckt 20:59 - 30 min. - Neues aus dem Rathaus 21: 29 - 3 min. - Trailer zum Landesmusikfest 2009 21:35 - 25 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Theo Hoffmann

23. BIS 29. MAI 2009 19:29 - 11 min. - Frizz.TV Südpfalz 7/2009 19:40 - 16 min. - Landespräventionstag 08 19:59 - 38 min. - Bürger-Fenster 10 20:37 - 78 min. - Diabetes - Eine Epidemie - Ursachen und Behandlung 21:56 - 9 min. - Hausputz auf den Streuobstwiesen

Freitag, 29.05.2009 18:00 - 60 min. - Pankkonzert - von Friedhelm Josef Faulhaber 19:00 - 133 min. - Bella Italia - von HansPeter Gansert - Theaterstück Freilichtbühne Hassloch 21:12 - 22 min. - Jutta Meyer im Gespräch mit Gerhard Postel FWG - von Jutta Meyer Donnerstag, 28.05.2009 21:34 - 33 min. - Mali-Westafrika 18:00 - 23 min. - Mali-Westafrika - Interview mit Parnterschaftstreffen vom 1. bis 19.Oktober dem Reiseleiter 2008 - von Gerhold Mehrmann - Von Bamako 18:22 - 118 min. - Theateraufzeichnung Außer nach Timbuktu und Besuch in der Partnerstadt Kontrolle - Theatergruppe FC Palatia Böhl Kolokani 20:20 - 30 min. - 10 Jahre Kulturring - von Traudel Kohout - 2 Gespräche werden geführt. Mittwoch, 27.05.2009 20:50 - 4 min. - Blütenmeer - Welsch-Terrasse 18:00 - 30 min. - Neues aus dem Rathaus 20:54 - 4 min. - The Cluster Boys Planer - Regularien für die Wahlen am 07.06.2009 18: 20:59 - 20 min. - Neues aus dem Rathaus 30 - 48 min. - d-zentral - TV-Musikmagazin 01/ Böhl-Iggelheim Kurzfristige Änderungen vorbehalten. 2009 mit deutschen Bands und Künstlern 21:19 - 41 min. - Behandlung von Das aktuelle TV-Programm finden Sie 19:17 - 12 min. - Der Film vom Glas Depressionen - Elektrokrampftherapie immer unter www.ok-hbi.de!

Haßlocher Nachrichten

16. Mai 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN ��

�� Wie weihe ich (m)einen Mann �� in weibliche Lust ein? ��

Das Gelingen oder Scheitern einer Partnerschaft hängt im Wesentlichen von der Fähigkeit zu einer erfüllenden Sexualität für Mann und Frau ab. Schaut man hinter die Kulissen einer oftmals nach außen hin gezeigten Scheinwelt, so finden sich nicht viele Paare, die diese Grundvoraussetzung für dauerhaftes Liebesglück erfüllen können. In der nun schon Jahrzehnte langen Arbeit besonders mit Frauen stellt Regina Heckert fest, dass Frauen die weitaus höheren Anforderungen an Lust und Liebe stellen. Viele sind nach Abklingen der einstigen Phase der Verliebtheit sogar enttäuscht und haben sich von den „ehelichen Pflichten“ zurückgezogen oder bringen sie routinemäßig und ohne viel eigene Beteiligung „hinter sich“, um ihren Partner nicht zu verlieren. Manche Paare verlieren sich regelrecht im Laufe der Erziehungsjahre ihrer Kinder als Paar aus den Augen. Verlassen die Kinder dann das Haus, ist oftmals kaum noch ein Fundament da, auf das man die neue Phase der Beziehung stabil stellen könnte. Jede Partnerschaft wird immer wieder vor Herausforderungen gestellt. Nur selten ist Trennung der richtige Weg. Wer seine Lektionen mit dem jetzigen Par tner nicht lernt, wird sie vermutlich mit dem nächsten verstärkt wieder erleben. Weder Rückzug und Verweigerung der körperlichen Liebe noch ein sich Aufopfern dem anderen zuliebe sind der Liebe dienlich. Zwischen diesen beiden Extremen jedoch gibt es viele hilfreiche Möglichkeiten für ein Comeback als Paar. Junge Paare können nicht früh genug beginnen, die Weichen für das Gelingen der Paarbeziehung

zu stellen und die wenigen, aber hilfreichen Regeln einzuhalten. Insofern ist der Vor trag für Frauen, der am 15. Mai um 19.30 Uhr im Intercity Hotel (Karl-Leiling-Allee 6) in Speyer stattfindet, für Frauen in allen möglichen Stadien ihrer Par tnerschaft geeignet. Frauen erfahren von der Referentin Regina Heckert die neuesten Erkenntnisse zur wirklichen Lust der Frau, die weit entfernt von allem ist, was man in Sexfilmen oder der herkömmlichen Literatur findet. Das für viele Frauen weitaus schwierigere Anliegen ist jedoch, wie man dieses Wissen an „den Mann bringen“ kann. Mit diesem für viele Frauen nicht so einfachen Thema beschäftigt sich nicht nur der Vor trag, sondern es bildet auch den Schwerpunkt des am Samstag anschließenden Seminars. Dieses Seminar ist ein Baustein des so genannten TraummannTrainings für Frauen, das in vier Etappen über das Jahr verteilt angeboten wird. Jeder Baustein steht für sich alleine und kann auch alleine besucht werden. Nähere Informationen und Anmeldung sind zu den Bürozeiten dienstags bis freitags von 9 bis 13 Uhr möglich oder auch per Internet unter www.befreetantra.de möglich. Regina Hecker t bietet auch Einzelberatungen für Frauen und Paare an. Wie weihe ich (m)einen Mann in weibliche Lust ein? Vortrag für Frauen mit Regina Heckert 15.05. um 19.30 Uhr InterCity Hotel, Speyer Eintritt: € 10,Info: 06344-954160 www.befree-tantra.de

��

Kurzfreizeit

Frau Erde wechselt ihr Gewand im Waldkindergarten

Haßloch. Der Blaubär bietet in diesem Sommer wieder eine Kurzfreizeit für Teens von 11 bis 14 Jahren nach Idar-Oberstein an. Die Kurzfreizeit steht unter dem Motto „Auf der Suche nach dem verlorenen Schatz“. Abreisetag mit dem Bus am Blaubär ist am Dienstag, 28. Juli, um 10 Uhr, Rückankunft am Mittwoch, 29. Juli, um 17 Uhr. In den Leistungen enthalten sind: Transfer, Betreuung, Vollverpflegung, Eintrittsgelder, Übernachtung in der Jugendherberge. Anmeldungen werden ab sofort vormittags unter 06324-92540 entgegengenommen.

Jugendkart Haßloch. Der Motorclub lädt jugendliche Kartfahrer und alle Interessierten am Sonntag, 24. Mai, um 10 Uhr zum Jugendkartslalom auf das Gelände Siemensstraße 2 ein.

Sprechstunde Haßloch. Die nächste Mietersprechstunde der Deutschen Bau- und Grundstücks AG findet am Mittwoch, 27. Mai, von 10 bis 12 Uhr in Raum 010 der Gemeindever waltung statt.

Aquarelle Haßloch. Im April und Mai stellt Heike Mathes eine Auswahl ihrer Aquarelle in der Bücherei aus.

Die Wurzelschnurz-Kinder und ihr fertiges Waldbild, mit dem sie den Frühling begrüßen. Haßloch. Die Kinder der Gruppe „Wurzelschnurz“ des Waldkindergartens begrüßten den Frühling auf ganz besondere Art. Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen Gaby Weissbach und Monika Böckler und dem FÖJ Dominik Schillinger bauten sie einen großen Webrahmen, den sie zwischen zwei Bäumen befestigten. Mit bunter Wolle, Stoffen und Naturmaterialien webten die Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren ein farbenfrohes Frühlingsbild: Sonne und Wolken, Bunte Vögel und Schmetterlinge, Bäume und Blumen sowie verschiedene Waldtiere begrüßen nun die zahlreichen Besucher des Naturerlebnispfades im Haßlocher Wald. Be-

staunt werden darf das Werk an der Station 13: „Kreatives“ - Waldart. Dort ist auch die Geschichte von Frau Erde die ihr neues Gewand wechselt, nachzulesen. Die Kinder hatten sehr viel Freude an der Aktion und würden sich freuen, wenn Besucher das Webbild weiter gestalten würden. Der Waldkindergarten, Gruppe „Wurzelschnurz“ ist eine Gruppe der Kommunalen Kindertagesstätte „Kleine Freunde“, Langgasse 205 in Haßloch. Unter der Telefonnummer 06324981609 können sich interessierte Eltern über den Waldkindergarten informieren und gerne einen Schnuppertermin vereinbaren.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Familienrecht

Haftung für Ehe-Darlehen nach der Scheidung Durch die Scheidung wird zwar die Ehe beendet, nicht aber die Haftung für Bankdarlehen, die man gemeinsam mit der/dem Verflossenen aufgenommen hat. Daran änder t auch die Erklärung des anderen Partners, er werde die Schulden bezahlen, nichts. Das zeigt eine Entscheidung des Landgerichts Coburg, mit dem ein Geschiedener zur Rückzahlung von

Bankverbindlichkeiten in Höhe von rund 16.400 € verurteilt wurde. Die Zusage seiner Ex, den Kredit alleine zurückzuzahlen, war letztlich wer tlos, weil die Bank ihn nicht aus der Haftung entlassen hatte. Anfang 2004 hatten der Beklagte und seine damalige Ehefrau bei der klagenden Bank 21.000 € aufgenommen. Als die Ehe 2006 auseinander ging, vereinbarten

Verkehrsrecht

Strafe muss sein! Ein Amtsrichter dar f bei einem Raser nicht ohne weiteres “Gnade vor Recht” ergehen lassen. Das geht aus einem von den die Verkehrsanwälten (Arge Verkehrsrecht im DAV) mitgeteilten Beschluss des Pfälzischen Oberlandesgerichts (OLG) Zweibrücken her vor. Danach ist es nicht zulässig, das Bußgeld zu verdoppeln, um ihm ein Fahr verbot zu ersparen, befand das OLG. Vielmehr müsse das Amtsgericht im Einzelnen darlegen, ob besondere Umstände den Verzicht auf die sogenannte Regelstrafe des Fahrverbots rechtfer tigten. Das Gericht hob mit seinem Beschluss eine Entscheidung des Amtsgerichts (AG) Pirmasens auf. Der Amtsrichter hatte gegen einen Autofahrer, der die zulässige Geschwindigkeit von 100 km/h um mehr als 40

��

Prozent überschritten hatte, ein Bußgeld in Höhe von 200 Euro verhängt. Der entsprechende Strafkatalog sieht dagegen ein Bußgeld von 100 Euro sowie ein Fahr verbot von einem Monat vor. Der Autofahrer hatte geltend gemacht, er sei auf den Führerschein angewiesen. Die Beschwerde der Staatsanwaltschaft hatte Erfolg. Das OLG verwies darauf, der Autofahrer habe die zulässige Geschwindigkeit erheblich überschritten. Er habe damit ein derar t hohes Maß an Verantwortungslosigkeit im Straßenverkehr gezeigt, dass an sich die “Denkzettel- und Besinnungsmaßnahme eines Fahrverbots” erforderlich sei. Das AG solle daher den Fall erneut und genauer prüfen. OLG Zweibrücken, Aktenzeichen: 1 Ss 59/08 – Urteil vom 23.04.2008

��

die Ehegatten, dass die Frau diesen Kredit zurückführ t und der Beklagte zwei weitere Darlehen aus der Ehezeit bei anderen Kreditinstituten. Das teilten sie der Bank mit. Die Frau kam ihren Zahlungsverpflichtungen jedoch nicht nach, so das die Bank das Darlehen schließlich kündigte und vom Ehemann die noch offenen rund 16.400 € verlangte. Der meinte, wegen der Absprache mit seiner Ex-Ehefrau nicht zahlen zu müssen. Damit irrte er jedoch gründlich. Das Landgericht Coburg führte aus, dass allein das Vertragsverhältnis zwischen Bank und Beklagtem maßgeblich ist, nicht eine interne Absprache zwischen den Ehegatten. Die Bank hatte ihren Schuldner aber gerade nicht aus der Haftung entlassen. Die bloße Mitteilung der Eheleute, wie sie die monatlichen Zahlungen zwischen sich aufgeteilt hatten, führte nicht zur Schuldbefreiung gegenüber der Bank. Der Mann kann sich Zahlungen an die Bank lediglich bei seiner Ex-Frau „wieder holen“ – wenn dor t etwas zu holen ist. Nur wenn im Rahmen einer Scheidungsvereinbarung über Schulden die Bank mit im Boot sitzt, lässt sich späterer Schiffbruch bei der Tilgung vermeiden.

Hundegebell in der Nacht Bellt ein Hund während der Nachtzeit, zu der normalerweise keine werktäglichen Hintergrundgeräusche vorhanden sind, muss das Gebell von den Mitbewohnern nicht hingenommen werden. (Brandenburgisches OLG 5 U 152/05)

Ärzte müssen Termine einhalten

Hat ein Patient einen festen Operationstermin vereinbart, dann muss dieser auch vom Arzt eingehalten werden, sofern ihm das möglich ist. Anderenfalls kann unter Umständen eine Schadensersatzpflicht bestehen. (LG Oldenburg 8 S 515/06)

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Baurecht

Keine Müllgebühr für Solaranlage Das Ver waltungsführt. Eine mögliche gericht Neustadt Verschmutzung der hat entschieden, Photovoltaikanlage dass die Betreiber durch Vogelkot köneiner auf dem Dach ne einfach mit Wasihres Wohnhauses ser beseitigt werinstallierten Photoden, so dass auch voltaikanlage keiVerpackungsmüll ne Gewerbeabfallfür Reinigungsmitgebühren bezahlen tel nicht entstemüssen. he. Schließlich sei Die Kläger speisen der beim Auf- und die mit der SolaranAbbau entstehenlage gewonnene Ende Abfall nicht den ergie in das öffentBetreibern der Anliche Stromnetz ein Solaranlagen zur Stromgewinnung erzeugen lage, sondern dem und meldeten aus keinen Abfall. Unternehmen zuzusteuerlichen Grünrechnen, das die Anden den „Betrieb einer Pho- ner Photovoltaikanlage kein lage auf- bzw. abbaue. tovoltaikanlage” im Gewer- Abfall zur Entsorgung an, der Das Verwaltungsgericht hat beregister an. Die Kreisver- die Müllgebühr für Kleinge- wegen der grundsätzlichen waltung zog sie daraufhin zu werbe rechtfer tigen könn- Bedeutung der Sache die einer Gewerbeabfallentsor- te. Papierabfälle aus Büro- Berufung beim Oberverwalgungsgebühr für Kleingewer- tätigkeiten im Zusammen- tungsgericht Rheinland-Pfalz be in Höhe von 39,15 € he- hang mit dem Betrieb der zugelassen, die innerhalb eiran. Mit ihrer Klage vor dem Anlage würden als Abfall zur nes Monats nach Zustellung Verwaltungsgericht Neustadt Ver wer tung der Wer tstoff- des Urteils eingelegt werden hatten sie Erfolg: sammlung, die Laub- und kann. Nach Auffassung der Rich- Baumschnittabfälle der Ei- Verwaltungsgericht Neustadt ter fällt beim Betreiben ei- genkompostierung zuge- 4 K 1029/08.NW Mietrecht

Bei Wohnfläche darf gemogelt werden Urteil: Vermieter können unter bestimmten Voraussetzungen im Mietvertrag eine größere als die tatsächliche Wohnfläche angeben.

ehemalige Mieter einer Dachwohnung er fahren, der seinen Ex-Vermieter verklagte. Bei seinem Auszug vermaß der Mieter die Wohnung und kam nach Abzug der DachEine „Mietraumfläche“ von schrägen auf eine wesentcirca 61,5 Quadratmetern lich kleinere Wohnfläche. muss nicht unbedingt der tatsächlichen Wohnfläche ent- Doch einen Anspruch auf sprechen. Dies musste der Teilrückzahlung der Miete

hat der Mieter nicht, urteilte nach Angaben des Immobilienportals Immowelt.de das Landgericht Krefeld (Az.: 2 S 22/08). Zwar habe schon der Bundesgerichtshof geur teilt, dass eine Flächenabweichung von mehr als zehn Prozent ein Mangel sei und zur Minderung der Miete berechtige, so die Richter. Doch eine konkrete und allgemeine Regelung, was unter Mietraumfläche zu verstehen sei, existiere nicht. Im konkreten Fall betrug die Grundfläche der Wohnung tatsächlich rund 61,5 Quadratmeter, die Wohnfläche nach Abzug der Dachschrägen jedoch nur rund 54 Quadratmeter. Der Vermieter habe mit dem Begriff Mietraumfläche wohl tatsächlich die Grundfläche und nicht die Wohnfläche gemeint. Außerdem könne vom Vermieter nicht verlangt werden, dass er einen Sachverständigen mit der Ermittlung der Wohnfläche beauftrage. Und als Laie sei ihm selbst die korrekte Ermittlung der Wohnfläche nicht möglich.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Internetrecht

16. Mai 2009

Flugunternehmen muss „screen-scraping“ dulden

Die Vermittlung von Flug- tuellen Hausrechts” und ei- weder ein „virtuelles Haustickets durch ein ande- nen Verstoß gegen die für ih- recht” des Flugunternehres Unternehmen im Wege re Internetseite aufgestell- mens noch würden urheberdes so genannten „screen- ten Nutzungsbedingungen. rechtliche Datenbankrechscrapings” ist grundsätzlich Gegen die von dem Flugun- te verletzt. Das Wesen eirechtlich nicht zu beanstan- ternehmen aufgestellte Be- ner Internetseite liege geraden, und zwar auch de darin, von Dritdann nicht, wenn ten besucht und das betroffene damit zur KenntFlugunternehmen nis genommen zu dies nicht wünscht. werden. Es stehe Dies hat das OLG dem Betreiber ofFrankfur t am Main fen, den Zugang entschieden und zu seiner Seite damit die vorausge- Ein Flugunternehmen wollte „virtuelles Haus- tatsächlich durch gangene Entschei- recht“ einklagen und scheiterte. entsprechende dung des Landgetechnische Maßrichts Frankfur t am Main hauptung, das beanstandete nahmen zu begrenzen und bestätigt. „screen-scraping” sei rechts- den Zugriff auf deren Inhalt Die Antragstellerin durch- widrig, sowie gegen die An- etwa von dem vorherigen sucht die Internetseite des kündigung, auf diese Wei- Abschluss eines NutzungsFlugunternehmens auf das se erworbene Flugtickets zu ver trages abhängig zu mavon ihren Kunden gewünsch- stornieren, wehrte sich die chen. Solange das Flugunte Flugziel und die gewünsch- Antragstellerin er folgreich ternehmen von dieser Mögte Reisezeit und zeigt die ge- mit einer einstweiligen Ver- lichkeit keinen Gebrauch mafundene Verbindung nebst fügung. Sowohl das Landge- che, komme ihren Nutzungsdem verlangten Preis auf richt als auch das nunmehr bedingungen ebenso wie alseiner eigenen Webseite an. abschießend entscheidende len weiteren einseitigen ErZugleich ermöglicht sie ihren Oberlandesgericht sahen die klärungen über gewollte NutKunden die unmittelbare Ab- Behauptung und die Ankün- zungsbeschränkungen keine sendung eines Buchungsauf- digung des Flugunterneh- Rechtswirkung zu. trages. In diesem Verhalten mens als wettbewerbswidsieht das Flugunternehmen rige Behinderung an. Das OLG Frankfurt am Main Akeine Verletzung seines „vir- „screen-scraping” verletze tenzeichen 6 U 221/08

Bonus für Verzicht auf medizinische Leistungen unzulässig

Sozialrecht

Die gesetzlichen Krankenkassen dür fen ihre Versicherten mit einer Bonusregelung nur für gesundheitsbewusstes Verhalten finanziell entlasten. Der Verzicht auf medizinische Leistungen hingegen darf in diesem Rahmen nicht belohnt werden. Dies entschied das Hessische Landessozialgericht. Eine Betriebskrankenkasse wollte Ende 2007 den Bonus für gesundheitsbewusstes Verhalten um eine Gesundheitsprämie erhöhen. Hiervon sollten Versicherte profitieren, die Präventionsleistungen in Anspruch nehmen, auf weitere Leistungen aber verzichten. Das Bundesversicherungsamt hielt diese Regelung für unzulässig und genehmigte die Satzungsänderung nicht. Genehmigung der Satzungsänderung zu Recht versagt Die Darmstädter Richter folgten dieser Auffassung und

wiesen die Klage der Krankenkasse ab. Zulässig seien Bonusregelungen, die gesundheitsbewusstes Verhalten fördern. Hierzu gehörten insbesondere Vergünstigungen bei der Inanspruchnahme von Präventionsleistungen. Anders sei dies beim Verzicht auf medizinische Leistungen. Aufgrund der individuellen Fehleinschätzung von Versicherten könnten hierdurch langfristig höhere Kosten entstehen. Damit diene die Gesundheitsprämie nicht dem gesetzgeberischen Ziel, die Gesundheitsvorsorge effizienter zu machen. Darüber hinaus durchbreche eine Gesundheitsprämie das Prinzip der solidarischen Finanzierung. Danach würden in der gesetzlichen Krankenversicherung Mitglieder grundsätzlich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit belastet. Unabhängig von der

Höhe der Beiträge werde voller Versicherungsschutz gewährt. Die Gesundheitsprämie bewirke hingegen faktisch eine Beitragsrückerstattung, die nicht zu Lasten der Solidargemeinschaft fallen darf. Die Gesundheitsprämie sei daher lediglich unter den strengen Voraussetzungen eines Wahltarifs möglich, innerhalb dessen sie gegenfinanziert werden müsse. HSG AZ L 1 KR 150/08 KL

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Straßensperrungen Lambrecht. Im Rahmen der Durchführung des zweiten Lambrechter Frühjahrs-Bauernmarktes am 24. Mai wurden verkehrsbehördliche Anordnungen getroffen: Von 8 bis 18 Uhr ist der gesamte Bereich des Friedrich-Ebert-Platzes für Fahrzeuge aller Art gesperrt, dies gilt auch für Motorräder, die beim letzten Mal die Sperrungen völlig ignorierten. Das gleiche gilt für den Bereich Herzog-Otto-Platz, die Schulstraße auf der gesamten Länge,

in der Klostergartenstraße ab dem Anwesen Nr. 1a bis zur Einmündung Friedrich-EbertBrücke sowie die Kirchstraße ab dem Anwesen Nr. 7 bis zur Einmündung Friedrich-EbertBrücke. Für den Bereich südlich des Veranstaltungsortes sind Umleitungen über die KarlMarx-Straße und Wiesenstraße sowie über den Brechlochweg und Beerentalstraße vorgesehen. Ein Passieren des Marktgeländes ist auch für sämtliche Fahrzeuge nicht möglich.

ALLES IM GRÜNEN BEREICH. KIRSCHBLÜTENFEST AM 16.+17. MAI 2009.1 LANCER SPORTBACK 1.8 INFORM2 17.499 € Hauspreis 3 - 2.500 € staatl. Umweltprämie

nur

14.999€

AKTIONSZEITRAUM NUR IM AKTIONSZEITRA

Abb.: Lancer Sportback Instyle

KOSTENLOSE 4 KOSTENLOS

WARTUNG WARTUN

JETZT NOCH STAATLICHE UMWELTPRÄMIE3 SICHERN! Freuen Sie sich auf "Kloppos Grüne Wochen" bei uns im Autohaus. Wir öffnen Ihnen neue Wege zur klimafreundlichen Mobilität und präsentieren Ihnen einmalig starke Angebote für alle Fahrzeuge. Neben unseren Angeboten glänzt der Lancer Sportback z. B. mit: • 5 Sternen im NCAP-Crashtest 2009 • Fahrer-.Beifahrer -Seitenairbag -Kopfairbag vorn u. hinten • Fahrer-Knie Airbag • Front u. Dachspoiler • elekt, Stabilitätskontrolle MATC • Radio-CD/MP3 • Zentralverrieglung mit Fernbedienung • elekt.Scheibenheber • Außenspiegel elekt. verstellbar • Klimaanlage

Am Sonntag, dem 17. Mai Jazz-Frühstück von 11 bis 14 Uhr

mit

„Simply Swing”

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Autohaus Raber

Nachtweide 14 - 16, 67433 Neustadt Telefon 06321/130150, Fax 06321/130176 www.autohaus-raber.de 1Außerhalb

der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten. 2Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 10,5; außerorts 6,4; kombiniert 7,9; CO2-Emissionen: 188 g/km 3Angebot ist gültig unter rechnerischer Einbeziehung der staatlichen Umweltprämie von 2.500,- € für die Verschrottung eines Altautos gemäß Bedingungen der BAFA Abwicklung gemäß Richtlinien und Verfügbarkeit bei der BAFA. Infos auch unter: www.bafa.de. Abwicklung übernehmen wir für Sie. 4 Vom 11.-30. Mai gibt es beim Kauf eines neuen Mitsubishi Lancer oder Outlander die ersten 3 Wartungen gemäß Herstellervorschrift bei einem Mitsubishi Partner kostenlos. Zusätzliche Arbeiten, Ersatzteile und Betriebsstoffe werden gemäß Auftragserteilung nach Aufwand abgerechnet.

ADAC-Straßenwacht-Bilanz: Pfälzer Gelbe Engel mit 170 Einsätzen pro Tag Neustadt. Die Gelben Engel des ADAC waren in der Pfalz im vergangenen Jahr im Durchschnitt 170-mal pro Tag unterwegs. Am meisten hatten die Straßenwachtfahrer am 29. Dezember zu tun: An diesem eiskalten Wintertag wurden in der Region 283 Pannen behoben. Insgesamt ging die Zahl der Einsätze allerdings leicht zurück. Bei einem bundesweiten Rückgang um 2,4 Prozent verringer te sich in der Pfalz das Einsatzvolumen der Gelben Engel und ihrer Straßendienstpartner mit 61 936-mal Pannenhilfen lediglich um 1,3 Prozent. Die Erfolgsquote der Pannenhelfer bleibt dabei stabil: In rund 84 Prozent aller Fälle konnten die liegen gebliebenen Autos flott gemacht werden. Mit 35,3 Prozent der Fälle bleibt die Batterie auch im Jahr 2008 Pannenursache Nummer eins. In der „Hitliste“ der Pannenursachen folgen bei den Einsätzen der Gelben Engel (ohne Straßendienstpar tner) Reifenschäden und defekte Generatoren. Die Gelben En-

Sperrung Elmstein. An der Landesstraße L 499 im Bereich „Alte Schmelz“ sind derzeit Holzfällarbeiten im Gange. Bis 29. Mai kann es deshalb westlich von Elmstein sowie östlich des Or tseingangs Appenthal bis Breitenstein zu Behinderungen kommen. Je nach For tschritt der Arbeiten muss an diesen Tagen zwischen 8 und 16 Uhr die Straße kurzzeitig für je zehn Minuten halbseitig gesperr t werden. Der Verkehr wird dann über eine Ampelanlage geregelt.

Raubacher Jockel Gimmeldingen. Am 17. Mai führ t der PWV Gimmeldingen eine Bus- und Wanderfahr t zum „Raubacher Jockel“ durch. Die Wanderung ist maximal 12 Kilometer lang und kann auch als verkürzte Wanderung genutzt werden. Die Wanderung ist für Jedermann geeignet und enthält keine größere Steigungen. Nach der Wanderung wird in der Gaststätte „Raubacher Höhe“ eingekehrt.

Wenn es nicht mehr weiter geht, hilft die ADAC Straßenwacht. gel leisten bei Unfällen auch Erste Hilfe und betätigen sich bei Fahrzeugbränden als Feuer wehr. Im Bereich der Pfalz betreuen 29 Straßenwachtfahrer 617,8 Autobahnkilometer sowie Bundes-, Landund Stadtstraßen in den Ballungsgebieten. Die ADAC-Pan-

nenhilfe ist Tag und Nacht unter der Telefonnummer 0180 2 22 22 22 (aus dem Festnetz) und aus den Mobilfunknetzen unter 22 22 22 zu erreichen. An den Notrufsäulen der Autobahnen muss der Automobilclub ausdrücklich angefordert werden.

Dieses Sudoku wird Ihnen präsentiert von:

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Neuer Mini im Autohaus Cuntz bringt Glück Neustadt/Speyer. Vom 27. bis zum 29. März stand im Autohaus Cuntz Speyer alles im Zeichen von Mini. Nicht nur das neue Mini Cabrio wurde präsentiert, sondern auch der neue und exklusive Mini Showroom öffnete seine Pforten. Zahlreiche Gäste, gute Laune und eine tolle Atmosphäre rundeten die Mini Welcome Party ab. Big-FM DJ „The X“ legte coole Beats und heiße Rhythmen auf! Abkühlen konnte man sich mit leckeren Cocktails, welche vom Deutschen Meister im Showbarkeeping persönlich serviert wurden. Wenn einem der Magen knurrte, konnte man seinen Hunger mit traditionell amerikanischen Hot Dogs stillen.

te. „Meet Mini“ hieß diese Aktion, die einem die Möglichkeit zur Probefahrt seines WunschMinis anbot. Vom Hatch, über den Clubman bis hin zum neuen Mini Cabrio war die komplette Mini-Vielfalt vertreten. Viele Gäste nahmen dieses Angebot wahr und so konnte man sich über eine große Besucherzahl über das gesamte Eröffnungswochenende freuen. So bunt und offen wie der Mini, so war auch das Publikum und mit ihm die Antworten zum Mini Welcome Gewinnspiel. „Wie soll unser neuer Mini -Showroom heißen?“ Das war die Frage die es zu beantworten galt. Viele spannende und kreative Ideen, ließen die Entscheidung über den Erstplatzierten schwierig werden.

„And the winners are“ (v.l.n.r.): Volker Heß erzielte für seinen Vorschlag „Mini-Cube“ den ersten Platz, Berhard Gaab (mit Begleitung) wurde mit „Mini World“ Zweiter, Georg Berlinghoff kreierte „Mini Dome“ und gelangte damit auf den dritten Platz. Werner Schick (Mitte), Simone Schick (kniend links) und Miriam-Kim Sommer vom Autohaus Cuntz gratulierten und freuten sich mit den Gewinnern. Nicht nur die Minis im neuen Showroom begeisterten, sondern auch die komplette Modellpalette des kleinen Flitzers, welche sich vor den Toren des Autohauses aufreih-

Letztendlich konnten drei Gewinner genannt werden. Über den Hauptgewinn darf sich Volker Heß freuen, der mit seinem Namensvorschlag „Mini Cube“ den ersten Platz belegte. Ber-

Park- und Verkehrsverhältnisse Haßloch. Die westliche Langgasse zwischen Neustadter Straße und Kühngasse hat eine wesentliche Verkehrsbedeutung im Ost–Westverkehr der Gemeinde und für die Erreichbarkeit des Or tszentrums. Dementsprechend hoch ist auch die Verkehrsbelastung. Bei einer Fahrbahnbreite von 4 bis 4,50 Meter nach Abzug der Parkplatzbreite, ist ein Begegnungsverkehr nur sehr beschränkt oder gar

nicht möglich. Nachdem in den letzten Jahren der Parkdruck auf die öffentlichen Parkplätze in der Straße immer stärker geworden ist, findet man heute für den Begegnungsverkehr kaum noch eine Lücke. Die negativen Folgen davon sind bekannt: Ausweichen über die Gehwege, viele Stopps und Rückstaus im fliesenden Verkehr mit den entsprechenden Lärm- und Abgasbelastungen.

hard Gaab erreichte mit seiner „Mini World“ den Zweiten. Dritter Platz ging an Georg Berlinghoff, dessen Idee „Mini Dome“ zur Stadt Speyer hervorragend passte. Bei Mehrfachnennung eines Namens, wurde der Gewinner aus diesen gelost. Weitere tolle Ideen waren: „Miniapolis“, „Mini Hall of Fame“, „Cuntz‘sche Mini Garage“, „Cuntz Schicke Minis“. Überreicht wurden die Preise am 17. April im Autohaus Cuntz Speyer durch Simone Schick. Die ersten beiden Plätze erhielten eine 3- oder 2-tägige Probefahrt im neuen Mini Cabrio, passend zum aktuellen Frühlingswetter. Der dritte Preis ist ein Gutschein für den Mini Merchandising Shop des Autohauses, welcher die neue und trendige Mini -Kollektion präsentiert.

Vollsperrung der Kirchgasse Haßloch. Seit Montag, 11. Mai ist die Kirchgasse zwischen der Straße „Im Wachtelschlag“ und der Straße „An der Fohlenweide“ für Kraftfahrzeuge voll gesperrt. Grund für die Vollsperrung ist der Neubau der Brücke über den Rehbach. Für Fußgän-

ger und Radfahrer ist eine Behelfbrücke vorhanden. Radfahrer müssen allerdings absteigen. Die Sperrung wird für zirka vier Monate erforderlich sein. Die Umleitung erfolgt über die Rosenstraße (Lindenstraße) und die Rennbahnstraße.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

Kneipp-Verein NailGalerie Stephanie Stumpf Neustadt. Der Kneipp-Verein Fachinstitut für Hand- und Nagelpflege

Freimersheim. Seit nunmehr zwei Jahren bietet Stephanie Stumpf in der NailGalerie in der Bachstraße 2 alles rund um Hand und Nägel an. Die seit 1987 als Kosmetikerin mit Diplom tätige Inhaberin bietet per fekte Pflege und vielfache Gestaltungsmöglichkeiten rund um Fingernägel. Von natürlicher Verlängerungen mit Schablonentechnik oder mit Tips, über Naturnagelverstärkung (auch für Männer), erste Hilfe für geschädigte Nägel mit Nagelstabilisierungssystem, Nagelkauerbehandlungen bis hin zur Nail-Art. Ergänzt wird die Hand- und Nagelpflege durch Spa-Fußpflege, Kosmetiktreatments und Natural Waxing. Absolut angesagt ist derzeit die Fußnagelmodellage für dauerhaft (bis fünf Wochen) gepflegte Nägel. Alle Modellagen sind in vielen Farben erhältlich-so entfällt das Lackieren. Ausführliche Beratung und ein Probenagel ge-

hören ebenso zum Ser vice wie die Tatsache, dass ausschließlich mit Profiprodukten der Firma LCN gearbeitet wird, bei der Stephanie Stumpf sich bewusst ausbilden ließ, weil der Abschluss mit Prüfung und Zertifizierung erfolgt. Gearbeitet wird mit Gel, mit nagelschonenden Produkten und mit neuester Technik, wobei die Hygiene oberste Priorität hat. Stephanie Stumpf eignet sich auf For tbildungen ständig die neuesten Erkenntnisse an, um den Kunden neueste Trends und aktuelle Methoden und Verfahren anbieten zu können. Sie legt dabei größten Wert auf Qualität, vom Produkt bis zur fertigen Nagelmodellage. Termine sind nach Vereinbarung telefonisch unter 06347-607820 oder per Mail: XeniaWom@t-online.de möglich. Auf Wunsch werden auch Abend- und Samstagtermine vergeben. ANZEIGE

trifft sich am Mittwoch, 20. Mai, um 8 Uhr am Bahnhof zur Abfahrt nach Dahn. Von dor t aus wird über den Felsenweg zur PWV-Hütte (mit Rast) und zur Ruine Neu Dahn und wieder zurück nach Dahn.

Geschlossen Neustadt. Am Mittwoch, 20. Mai, findet der Betriebsausflug der Arge (Arbeitsgemeinschaft Deutsche Weinstraße) statt. Aus diesem Grund findet an diesem Tag dor t kein Kundenverkehr statt.

Stammtisch Mußbach. Der Stammtisch des Pfälzer waldvereins Mußbach findet am Montag, 25. Mai, um 19 Uhr, im Gasthaus „Zum Hirsch“ statt.

Offene Tür Neustadt. Der Tierschutzverein lädt am Sonntag, 17. Mai, von 11 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür in die AdolfKolping-Str. 25 ein.

Eine Sonderbeilage der

Mai 2009

16. Mai 2009

Rund um Haus & Garten

Nahwärmenetz und Holzhackschnitzelheizwerk Maikammer. In der Einwohner versammlung am 6. Mai hat Bürgermeister Karl Schäfer die beabsichtigte Gründung einer Gesellschaft zum Betrieb einer Biomassennahwärmelösung auf Holzhackschnitzelbasis, zwischen der Verbandsgemeinde Maikammer und den Pfalzwerken verkündet. Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 4. Mai diesem Vorschlag zugestimmt. Das Projekt wurde in der Einwohner versammlung von einem Ver treter der Pfalzwerke vorgestellt. Danach ist bei der Sporthalle Kalmit der Bau eines Holzhackschnitzelheizwerks und der Bau eine Nahwärmenetzes geplant. Die Planung sieht derzeit den Anschluss von 14 öffentlichen und privaten Gebäuden und Einrichtungen vor. Hauptwärmeabnehmer dabei wird das Freibad der Verbandsgemeinde Maikammer sein. Des weiteren sollen der Neubau der Realschule plus, die Wohnan-

lage „Lebensräume für Jung und Alt“ mit Pflegeheim und Begegnungsstätte, das Wohnheim des Pfalzklinikums, die Tennishalle, der neue Lebensmittelmarkt und an der Netztrasse liegende private Anwesen angeschlossen werden. Während die Pfalzwerke die technische Betriebsführung erledigt, wird die kaufmännische Betriebsführung bei der Verbandsgemeinde liegen. Das Nahwärmenetz wird eine Länge von voraussichtlich 3000 Meter haben. Der jährliche Wärmebedarf der Abnehmer wird bei etwa 4.000.000 kWh/a liegen. Dies wäre ein Anteil von zirka 8 v.H. des jährlichen Wärmebedar fs in der Or tsgemeinde Maikammer. Ein großer Teil der Holzhackschnitzel sollen aus der Region beschafft werden. Dies käme auch den örtlichen Forsthaushalten zugute. Die voraussichtlichen Investitionskosten sind mit 1,8 Millionen Euro veranschlagt.

Bürgermeister Karl Schäfer hob die Bedeutung des Projektes und den Einsatz erneuerbarer Energieressourcen zur Reduzierung von Treibhausemissionen hervor. Dies sei ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung des Klimaschutzes. Die Landschaft und die Umwelt sind das wichtigste Kapital einer vom Weinbau und Tourismus geprägten Verbandsgemeinde. Diese zu erhalten und zu schützen sind eine große Herausforderung in der Zukunft, so Schäfer. Das Projekt soll zügig umgesetzt werden.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Behindertengerechte Straßenübergänge Maikammer. Auf Anregung von Or tsbürgermeister Karl Schäfer hatte der Or tsgemeinderat die Erarbeitung eines Konzeptes zur Schaffung von Behindertengerechten Straßenübergängen in allen Straßen der Ortsgemeinde beschlossen. In der letzten Ratssitzung stellte Peter Garrecht den Mitgliedern des Rates das Konzept vor. Bisher wurden beim Ausbau innerör tlicher Straßen 18 Übergänge mit abgesenk-

ten Bordsteinen geschaffen. Dazu gehör t auch der Behinder ten gerechte Zugang zum Friedhof auf dessen Ostseite, welcher bei den Bürgern große Zustimmung findet. Das von Garrecht vorgestellte Konzept sieht vor, dass noch weitere 30 Straßenübergänge geschaffen werden müssen. Sie sollen nach einem Beschluss des Rates sukzessive umgesetzt werden. Die Gesamtkosten für diese Maßnahmen belaufen sich auf rund 25.000 Euro.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Rund um Haus & Garten

Seniorenheim Haardtblick Lachen-Speyerdorf. Einen ersten Spatenstich gab es Anfang Mai für den Neubau des Seniorenheimes Haardtblick. Oberbürgermeister Hans Georg Löffler übergab dabei den „roten Punkt“ an die Vorsitzende des Reichsbundes freier Schwestern Annette Hummel. Die Vorsitzende sagte, es sei ein langer und steiniger Weg bis zum Neubau auf eigenem Grundstück gewesen. Man verfolge das Ziel, Heimat und Wohlgefühl für Bewohnerinnen und Bewohner herzustellen. Dazu bekomme das Haus eine individuelle Einteilung und auch eine großzügige Parkfläche. Der Oberbürgermeister berichtete, dass der Reichsbund das rund 16.500 Quadratmeter große Grundstück von der städtischen Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft er worben hat. Der Reichsbund betreibt seit 1980 ein Alten- und Pflegeheim im GDA-Wohnstift an der Haardter Straße, insbesondere für pflegebedürftige Senioren. Ein Standortwechsel wird notwendig, weil der Mietvertrag ausläuft. Aus diesem Grund beabsichtigt der Reichsbund, in eigener Regie durch einen Neu-

Der Neubau entsteht in Lachen-Speyerdorf. bau eine Einrichtung für die Altenpflege auf dem Gelände der ehemaligen Edon-Kaserne zu schaffen. Löffler: „Die Errichtung dieses Gebäudes mit 120 Betten bedeutet für die städtische Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft einen bedeutenden Baustein des Konversionsprojektes. Aufgrund der Modifikation des ursprünglichen Rahmenplanes sind größere Flächen für eine Mischnutzung entstanden, die es erlauben, an dieser Stelle ein Pflegeheim zuzulassen.“ Zwischen

der Baugenehmigung im Juni 2008 und dem heutigen Spatenstich lag noch ein Klageverfahren des angrenzenden Flugsportvereins. Im Eilverfahren, welches bis zum Oberverwaltungsgericht in Koblenz ging, erklär ten die Gerichte, dass alles dafür spreche, dass die erteilte Baugenehmigung keine den Flugsportverein schützenden Vorgaben verletze. Des Weiteren sei das Pflegeheim bei seiner Verwirklichung keinen unzumutbaren Lärmimmissionen ausgesetzt.

16. Mai 2009

Rund um Haus & Garten

16. Mai 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Grünzug Wallgasse wird schöner der Parksituation Fläche vor allem im westlichen Bereich neu dazu gewonnen, die es erlaube, den Fußund Radweg vom Parksuchverkehr abzutrennen. Nicht zu vergessen sei auch der Sicherheitsgewinn durch die Trennung der unterschiedlichen Nutzungen, die durch eiInnenminister Karl Peter Bruch und OB Hans ne rund 1,80 Georg Löffler. Meter hohe GabionenNeustadt. Der erste Bauab- wand bzw. Rebpflanzungen erschnitt des neuen Grünzuges folgen soll. BaumanpflanzunWallgasse hat begonnen. Um- gen sorgen vor allem in der gestaltet wird zunächst der Be- Platzmitte später für Grün und reich des Parkplatzes Festwie- Schatten. Gesteigert wird auch se, sagte Oberbürgermeister die Aufenthaltsqualität durch eiHans Georg Löffler beim ers- nen Aussichtspunkt am westten Spatenstich, den er zusam- lichen Eingang der Festwiese, men mit dem rheinland-pfälzi- wo vermehrt schattige Sitzgeschen Innenminister Karl Peter legenheiten zur Verfügung geBruch vornahm. Löffler dankte stellt werden. Im Osten soll eiBruch für den Zuschuss des ne Pergola zum Verweilen einLandes aus dem Stadtum- laden. Vor allem Kinder, so der bauprogramm in Höhe von Oberbürgermeister, werden im 500.000 Euro. Aus dem Euro- neuen gewässernahen Spielpäischen Strukturfonds für re- platz mit einem Piratenschiff gionale Entwicklung, kurz „Ef- ihre Freude haben. Die Eltern re“ genannt, erhält die Stadt einen Zuschussbetrag in Höhe von einer Million Euro. Die Stadt selbst muss sich mit einem Eigenanteil von ebenfalls 500.000 Euro beteiligen. Im ersten Abschnitt soll auf der Festwiese das Parken neu geordnet werden und angemessen große Fahrbahngassen entstehen. Wichtige Prämisse der Planung, so Löffler weiter, sei die Beibehaltung der Stellplätze in der bisherigen Anzahl. Weiterhin werde durch die Ordnung

• Steildach • Wärmeschutz

• Flachdach • Bauspenglerei

67466 Lambrecht • Hauptstraße 127  0 63 25 / 70 01

www.dachdeckerei-wiesel.de Haustüren • Terrassenüberdachung • Markisen

Markisen zu Winterpreisen Jetzt zugreifen!

Michael Henkel

Haustüren, Fenster, Markisen, Insektenschutz, Reparaturen, Vorbaurollladen

können dabei in aller Ruhe in der nahegelegenen Café-Bar eine Erfrischung zu sich nehmen. Die Café-Bar wird als architektonisches Highlight die „neue“ Festwiese abrunden. Sie wird neben der gastronomischen Nutzung auch eine öffentliche Toilette beinhalten. Bereits in den späten 50er Jahren gab es Bemühungen, einen Grünzug im Bereich Wallgasse / Festwiese herzustellen. 1957 genehmigte die damalige Bezirksregierung den Teilbebauungsplan „Zwischen Maximilianstraße und Luitpoldstraße“, der heutigen Konrad-AdenauerStraße. Im Rahmen des Stadtkonzeptionsprozesses wurde die Neugestaltung von den Bürgerinnen und Bürgern ausdrücklich gewünscht. Nach dem Abschnitt Festwiese wird noch in diesem Jahr der zweite Teil von der Karl-Helfferich-Straße bis zum Städtischen Kinderhort begonnen. Hier wird dann der Bachlauf mit einer Böschung offen gestaltet und entsprechende Verweilzonen eingerichtet. Die Planung sieht hier vor, den Spielplatz von der Ecke KarlHelfferich-Straße - Wallgasse in die unmittelbare Nähe des Städtischen Kinderhortes zu verlegen. Der mittlere Abschnitt zwischen den beiden Schulen wird zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt. Zum Rheinland-Pfalz-Tag soll der innerstädtische Grünzug möglichst komplett fertig gestellt sein.

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Beilagen in den Neustadter Nachrichten: Nur 36,- € pro 1.000 Stück

Rund um Haus & Garten Zehn Jahre Dachdeckerei Weitzel

Kirrweiler. „Bei null“ habe man mit der Dachdeckerei Weitzel vor zehn Jahren angefangen. Mittler weile er freut sich das Unternehmen eines hervorragenden Rufes in der regionalen Handwerkerszene. Die gute Auftragslage in der Anfangsphase, machte eine räumliche Erweiterung notwendig und so wurde vor fünf Jahren ein Hallenneubau bezogen. Hier ist nun genügend Platz für den

umfangreichen Maschinenpark vorhanden, denn gerade in diesem Bereich wurde kräftig investiert, weiß Patrick Weitzel zu berichten. Stolz verweist er in diesem Zusammenhang auf die Profiliermaschine, mit der einzelne Segmente ganz elegant miteinander verfalzt werden könnten. Dadurch entstünde eine tolle Optik in den Bereichen Fassade, Dach-oder Gaubenverkleidung. Das aus insgesamt acht Mitgliedern bestehende Team ist stets zur Stelle, wenn es heißt, Aufträge schnell, pünktlich und sauber zu erledigen. Es besteht auch ein „Notdienst rund um die Uhr“ für Erledigungen kleinerer Reparaturarbeiten. Kontakt: Dachdeckerei Weitzel, Auf der Schafweide 14, 06321-952966/68, Mail: Dachdeckerei-Weitzel@tonline.de.

16. Mai 2009

Rund um Haus & Garten

16. Mai 2009

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Mit der Kraft der Sonne: Solarthermie oder Photovoltaik Wer die Sonne als Energieträger anzapft, ist unabhängig von schwankenden Preisen für Gas, Öl und Strom. Das ist nicht nur umweltschonend. Dank staatlicher Förderprogramme kann sich das langfristig auch finanziell auszahlen. Zwei grundlegend verschiedene Möglichkeiten gibt es, die Energie der Sonne zu nutzen: Mittels Solarthermie kann Brauchwasser er wärmt werden. Ein bis 1,5 Quadratmeter Kollektor fläche auf dem Dach reichen in den Monaten Mai bis September aus, um genügend Wasser für eine Person zu erhitzen, berichtet die Unternehmensvereinigung Solarwirtschaft. In den Wintermonaten ist die Sonnenstrahlung hingegen nicht kräftig genug – das Wasser muss durch eine zusätzliche Wärmequelle auf Temperatur gebracht werden. Für eine ausreichend dimensionier te FlachkollektorAnlage muss eine vierköpfige Familie den Experten zufolge rund 4.000 bis 6.000 Euro investieren. Soll die Anlage auch zusätzlich die Heizung unter-

stützen, sind etwa 8.500 bis 10.000 Euro fällig. Effizientere Vakuumröhrenkollektoren sind rund 30 Prozent teurer. Photovoltaik-Anlagen wandeln die Sonnenstrahlung in Strom um. Anlagen mit einer Nennleistung von 1.000 Watt benötigen rund zehn Quadratmeter Dachfläche. Diese Nennleistung wird natürlich

nicht das ganze Jahr über produziert - bei schlechter Wetterlage ist die Ausbeute geringer. Die Leistung von PhotovoltaikAnlagen wird in kWp gemessen (p = peak = Spitzenleistung). Pro 1.000 kWp Leistung müssen etwa 4.000 bis 5.500 Euro investiert werden - größere Anlagen sind im Verhältnis etwas günstiger.

��

Talstr. 120 Telefon: 06321 402-530

Rund ums Jahr Sport und Freizeitbad im Winter Traglufthalle mit Solarium

Strom

Ihr Versorger in Neustadt an der Weinstraße

Erdgas

im Sommer ein großzügiges Freibad

Trinkwasser

Wärme

Schlachthofstraße 60 06321 402-0

NEUSTADTER NACHRICHTEN

Obstkorb Neustadt. Seit Mai wird in der städtischen Kindertagesstätte Westschule das Projekt „Obstkorb“ durchgeführt. Bei diesem Projekt ist geplant, den Kindern täglich einen gesunden Snack in Form von frischem Obst und frischer Rohkost zur Verfügung zu stellen. Dadurch soll das Bewusstsein für eine gesunde Ernährung so früh wie möglich geweckt werden. Das Obst und Gemüse wird mit den Kindern gemeinsam eingekauft. Es wird erarbeitet, wo und wie Obst und Gemüse wächst, dass es unterschiedlich zubereitet werden kann und warum es für die Ernährung so wichtig ist. Finanzier t wird das Projekt über Spenden.

Rund um Haus & Garten

16. Mai 2009

��

Kinderaktionstag Neustadt. Der CVJM freut sich über viele Kinder im Grundschulalter, die am Samstag, 16. Mai, ab 9.30 Uhr am Kinderaktionstag (KiAT) teilnehmen. Der KiAT ist ein offenes Angebot des CVJM für Kinder im Grundschulalter, das hauptsächlich von pädagogisch geschulten Ehrenamtlichen gestaltet und getragen wird und findet monatlich im Vereinsheim in der Fröbelstraße 16 statt. Das Programm besteht aus verschiedenen Elementen (Basteln, Singen, Quiz, attraktive Spiele), die den unterschiedlichen Vorlieben der Kinder Rechnung tragen.

��

Neustadt-Treffen Neustadt. In diesem Jahr treffen sich die den Namen „Neustadt“ tragenden Städte Europas vom 3. bis 5. Juli zum 31. Mal zu einem gemeinsamen Fest. Neustadt an der Spree - das zurzeit „kleinste Neustadt“ des Städteverbundes richtet das Treffen am ersten Wochenende im Juli aus. Neustadt an der Spree liegt in der Lausitz im Freistaat Sachsen und ist ein attraktives und beliebtes Reiseziel für Urlauber. Im Bus der Neustadter Trachtengruppe sind noch einige Plätze frei. Interessier te Mitfahrer können sich noch bei der Stadtverwaltung unter 06321-855222 melden.

Kindertheater Hambach. Das „Kleine Spectaculum“ präsentiert in der Kindertheaterreihe im Hambacher Schloß am Sonntag, 17. Mai, um 11 Uhr das Stück „Die dumme Augustine“ für Kinder ab vier Jahren. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person, Karten sind bei Tabak Weiß (063212942) erhältlich.

��

� � � � � � � � � � � � � � � ��

��

* �

��

�

��

�

��

NEUSTADTER NACHRICHTEN

16. Mai 2009

50 Jahre Hellriegel - textiles wohnen in Neustadt

Von Pionieren der Globalisierung und der Magie der Teppiche

Firmengründerehepaar Ingrid und Erhard Hellriegel.

nen- und Wärmeschutz“ informieren. Die Firma Orientteppich-Impor t Hellriegel wurde am 1. März 1959 von Erhard und Ingrid Hellriegel in Hambach gegründet. Von Beginn an bereisten sie die traditionellen Ursprungsländer der Teppichknüpfkunst. Die Nachfrage nach den edlen Teppichen war groß, so dass wiederum am 1. März 1980 die neuen Räume im heutigen Weinstraßen-Zentrum bezogen wurden, wo eine Ausstellung auf rund 1000 Quadratmetern möglich

Neustadt. Das vergangene Wochenende stand bei der Firma Hellriegel ganz im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums: Zum Auftakt wurde am Freitagabend zum Sektempfang mit Oberbürgermeister geladen, am Samstag wurde eine Farb- und Stilberatung zur Wohnraumgestaltung angeboten sowie eine Stoff-Modenschau eines exklusiven schweizer Produzenten präsentiert, und sonntags konnten sich Interessier te über Raumausstattungen von Gewerbe- und Praxisräumen und über „Heimtextilien im Klimawandel – neue Trends im Son- Die neue Generation: Jutta und Ralf Hellriegel.

war. Der Wandel vom alleinigen Teppichsor timent hin zu einem kompetenten Einrichtungshaus mit Möbel- und Gardinenkollektionen folgte in den kommenden zehn Jahren. 2004 zog sich Erhard Hellriegel aus dem Unternehmen zurück und übergab die Geschäfte an Ralf und Jutta Hellriegel. Sohn Ralf verbrachte im Rahmen seiner Ausbildung ein Jahr in Persien, um „die Magie der Teppiche“, das heißt deren Besonderheiten kennenzulernen. „Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit“, so Ralf Hellriegel, der das frühzeitige Erkennen der individuellen Kundenansprüche wie auch „Mut, Mut, Mut“ als die Basis bezeichnet, auf der er die Firmener weiterung aufbaute. Seine Eltern hätten es geschafft, den Namen Hellriegel mit Qualität und Teppichen zu verbinden, und auch zukünftig würde sich dies nicht ändern: Qualität der Produkte und individuelle Wünsche stünden an oberster Stelle. Ralf und Jutta Hellriegel und ihr Team setzen auch in Zukunft weiterhin auf ihr Gesamtkonzept mit hochwertigen Bodenbelägen, Gardinen, Stoffen, Son-

nenschutz, zeitgenössischen Teppichen, Accessoires und Textilien für die besondere Wohnraumgestatung, kompetenter Beratung sowie bedarfsgerechter Lösungen mit „viel Idee“ und deren fachgerechte Umsetzung. Oberbürgermeister Hans Georg Löffler betonte in seiner Laudatio, dass Erhard und Ingrid Hellriegel es geschafft hätten, alle politischen, wirtschaftlichen und strukturellen Wandel zu meistern. Früh hätten sie die Chancen des Direkteinkaufs und Impor ts erkannt und genutzt. Zu Zeiten, als noch niemand etwas mit Globalisierung hätte anfangen können, hätten hochwertige (Orient)Teppiche schon den Stempel Hellriegel getragen. Das Ehepaar Hellriegel junior habe erneut die Anforderungen der Zeit aufgegriffen und sich diesen gestellt. Ihrem Mut, ihrer Zielstrebigkeit, Risikobereitschaft und Fleiß gebührten große Anerkennung. Ein mittelständischer Betrieb wie Hellriegel, dem es gelungen sei, sich in einem schwierigen Segment zu behaupten, sei besonders wichtig für die Stadt, so OB Löffler. (flü)