Agenda Naturpark Öewersauer Januar-Juli 2025

Page 1


Januar - Juli

janvier - Juillet

AGENDA 2025

Naturpark Öewersauer

1 Boulaide

2 Esch-sur-Sûre

3 Lac de la Haute-Sûre

4 Wiltz

5 Winseler

6 Goesdorf (Beitrittskandidat, candidat à l’adhésion)

DE • DER NATURPARK ÖEWERSAUER - Die Wasserregion Luxemburgs!

Der Obersauerstausee ist das Herz der Region. Er gewährleistet die Versorgung mit Trinkwasser für ungefähr 80 % der Gesamtbevölkerung Luxemburgs und ist zudem Anziehungsmagnet für zahlreiche Besucher. Der Naturpark handelt gemäß seinem Leitmotiv: Förderung einer nachhaltigen Regionalentwicklung im Einklang mit Wasserschutz.

Dabei widmet sich der Naturpark den folgenden 7 Handlungsfeldern: Landwirtschaft, regionales Marketing, Koordination und Vernetzung, Umweltbildung, Natur- und Landschaftsschutz, Tourismus, Kultur.

FR • LE PARC NATUREL DE LA HAUTE-SÛRE - La région de l’eau du Luxembourg ! Le lac de la Haute-Sûre, qui constitue le cœur de la région, assure l’alimentation en eau portable d’environ 80 % de la population totale du Luxembourg et attire de nombreux visiteurs. Le Parc naturel agit conformément à son principe directeur : Promouvoir un développement régional durable en accord avec la protection de l’eau !

Le Parc naturel œuvre dans les sept champs d’actions suivants : La coordination et la mise en réseau, la protection de la nature et des paysages, l’éducation à l’environnement, le marketing régional, le tourisme, la culture, l’agriculture.

DE • Liebe Freundinnen und Freunde des Naturpark Öewersauer, wir freuen uns, Ihnen wieder ein vielfältiges Kurs- und Eventangebot anzubieten.

Abgesehen von diesem vielfältigen Programm für Groß und Klein wird das Jahr 2025 ganz im Zeichen der Verlängerung des Naturparks um weitere 10 Jahre stehen.

Möchten Sie die Zukunft des Naturparks und der ganzen Region mitgestalten? Dann laden wir Sie herzlich zum ersten Workshop mit der Bevölkerung ein.

Eisen Naturpark Öewersauer, eis

Zukunft: Schwätzt mat!

am 1. März in Dahl

Christine Lutgen

Direktorin des Naturpark Öewersauer

Directrice du Parc Naturel de la Haute-Sûre

FR • Chères amies et chers amis du Parc Naturel de la Haute-Sûre, nous sommes heureux de vous proposer nos nouvelles offres de cours.

Mis à part ce programme très varié pour petits et grands, l'année 2025 sera placée sous le signe de la prolongation du parc naturel pour dix années supplémentaires.

Souhaitez-vous participer à la construction de l'avenir du parc naturel et de toute la région ? Alors nous vous invitons à participer au premier atelier avec la population :

Notre Parc Naturel de la Haute-Sûre, notre avenir: Parlons-on !

le 1er mars à Dahl

Jeff Gangler

Präsident des Naturpark Öewersauer

Président du Parc Naturel de la Haute-Sûre

Eisen Naturpark Öewersauer, eis Zukunft: Schwätzt mat!

Workshop mat den Awunner vum Naturpark

DE • Am Joer 2026 gëtt den Naturpark Öewersauer ëm 10 Joer verlängert.

Och d’Gemeng Géisdref huet de Fanger ausgestreckt fir dem Naturpark beizetrieden.

Sidd Dir Awunner vun enger vun den NaturparkGemenge Bauschelt, Esch-Sauer, Stauséigemeng, Wanseler, Wooltz, oder vun der Bäitrëttsgemeng Géisdref ?

Kommt an diskutéiert mat:

Samschdes, den 1. Mäerz vun 9:00 bis 12:00 Auer am Theatersall zu Dol (13, Nacherwee)

Fir Kaffi a Mëtschen ass gesuergt. Parallel gëtt eng Naturpark-Aktivitéit fir Är Kanner ugebueden.

Mellt Iech bis de 25. Februar iwwer de Formulaire op naturpark-sure.lu oder 89 93 31-1 un.

Notre Parc naturel de la Haute-Sûre, notre avenir :

Parlons-en !

Atelier avec les habitants du parc naturel

FR • En 2026, le parc naturel de la Haute-Sûre sera prolongé de 10 ans.

La commune de Goesdorf a également tendu la main pour rejoindre le parc naturel.

Êtes-vous résident de l'une des communes du parc naturel : Boulaide, Esch-sur-Sûre, Commune du Lac de la Haute-Sûre, Winseler, Wiltz, ou de la commune de Goesdorf ?

Venez en discuter avec nous :

Le samedi 1er mars de 9h00 à 12h00 salle de théâtre à Dahl (13, Nacherwee)

Café et viennoiseries seront offerts. En parallèle, une activité du parc naturel sera proposée pour vos enfants.

Inscrivez-vous avant le 25 février via le formulaire sur le site naturpark-sure.lu ou au

31-1.

DE • Internationaler Tag der Feuchtgebiete

FR • Journée mondiale des zones humides

DE • Generationenworkshop: Filzen

FR • Atelier générationnel : Feutrage

DE • Obstbaumschnittkurs

FR • Cours de taille d'arbres fruitiers

DE • Anlegen einer Blumenwiese

FR • Aménagement d’une prairie fleurie

DE • Fléizen

FR • Fléizen

DE • Generationenworkshop: Filzen für Ostern

FR • Atelier générationnel : Feutrage pour Pâques

DE • Vom Weizen bis zum Pfannkuchen

FR • Du froment aux crêpes

DE • Geführte Wanderung “Gedenkpfad Nothum 44/45”

FR • Randonnée guidée « sentier commémoratif Nothum 44/45 »

DE • Meditatives Wandern

FR •

DE • Bau eines “Insektenhotels”

FR • Construction d’un «hôtel à insectes»

DE • Upcycling: Korbflechten mit Papier

FR • Upcycling : tressage de paniers en papier

DE • Sensen-Workshop

FR • Atelier de la faux

DE • Von der Kuh bis zur Butter

FR • De la vache au beurre

DE • Naturkundliche Kanutouren

FR • Un tout autre tour en canoë

DE • Alles rund um die Milchkuh

FR • Tout sur la vache laitière

DE • Rangerwanderung

FR • Randonnée guidée du Ranger

DE • Amphibienweg

FR • Tour Amphibien

DE • Achtsamkeits- und Kräuterwanderung

FR • Randonnée méditative et aromatique

Dir wëllt Iech als Bénévole engagéieren?

Da mellt Iech iwwer info@naturpark-sure.lu.

Vous souhaitez vous engager en tant que bénévole?

Contactez-nous via info@naturpark-sure.lu.

am Naturpark Öewersauer

WILTZ

CoLab/10, Campingstrooss

18.01.2025 13-17h

17.05.2025 13-17h

14.09.2025 9-17h

HEIDERSCHEID

Centre culturel, Neiewee

08.02.2025 9-12h

SIR/SURRÉ

4, rue St. Roch

08.03.2025 9-12h

28.06.2025 9-12h

08.11.2025 9-12h

Internationaler Tag der Feuchtgebiete journée mondiale des zones humides

DE • Am jährlichen Welttag der Feuchtgebiete laden die Naturparke Obersauer und Haute-Sûre Forêt d’Anlier zu einem tollen Erlebnistag in das grenzübergreifende Ramsar-Schutzgebiet ein. Neben einer familientauglichen Wanderung und einem gemeinsamen Mittagessen steht die traditionelle Wiesenbewässerung (lux. Fléizen) auf dem Programm. Der Transfer zwischen den Naturparks wird mit einem Reisebus absolviert.

FR • A l'occasion de la journée mondiale des zones humides, les parcs naturels de la Haute-Sûre et Haute-Sûre Forêt d'Anlier vous invitent à une journée de découverte dans la zone transfrontalière protégée par la convention Ramsar. Outre une randonnée adaptée aux familles et un déjeuner commun, l'irrigation traditionnelle des prairies (lux. Fléizen) sera au programme. Le transfert entre les parcs naturels se fera en autocar.

02.02.2025

9:30 - 16:30

Naturparkzentrum, Esch-Sauer

Maison du Parc, Esch-sur-Sûre

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich Inscription requise

T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

13.02.2025

13:00 - 17:00

Naturparkzentrum, Esch-Sauer

Maison du Parc, Esch-sur-Sûre

L, D, F

25 € Erwachsener/Adulte

12,50 € Kind/Enfant

Anmeldung erforderlich

Inscription requise T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Generationenworkshop: Filzen

Atelier générationnel : Feutrage

DE • In diesem Workshop können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Filzen ist vielfältig, so können Sie kleinere oder größere Projekte umsetzen, sei es passend zur Saison oder aber Taschen, Stulpen, Dekoartikel u.v.m. Ursula Huppertz hilft Ihnen Ihre Ideen zu verwirklichen.

Um das Miteinander von verschiedenen Generationen zu fördern, organisieren wir Generationsworkshops die sowohl für Kinder ab 6 Jahren als auch für Erwachsene gedacht sind.

FR • Dans cet atelier, vous pourrez laisser libre cours à votre imagination. Le feutrage est une technique très variée qui vous permet de réaliser des projets plus ou moins importants, qu'il s'agisse de projets saisonniers ou de sacs, de manchettes, d'objets de décoration et bien d'autres choses encore. Ursula Huppertz vous aidera à réaliser vos idées.

Afin de promouvoir le rapprochement des différentes générations, nous organisons des ateliers générationnels destinés aux enfants à partir de 6 ans et aux adultes.

Die Naturverwaltung, der Naturpark Öewersauer, die Gemeinde Bauschleiden und das Syndicat d’Initiative vun der Gemeng Bauschelt laden ein zur Konferenz (in luxemburgischer Sprache)

„Die Rückkehr des Wolfs: Realismus oder Utopie?“

von Dr. Laurent Schley, Leiter der Abteilung für Wildtier-management und Jagd

Freitag, 7. März 2025

20:00 Uhr im Gemeindesaal

3, rue de la Mairie L-9640 Bauschleiden

© Silviu Chiriac

01.03.2025

14:00 - 17:00

Genauer Ort wird noch bekannt gegeben endroit précis reste à définir

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Obstbaumschnittkurs:

Der Pflanzschnitt

DE • Die richtige Pflege ist von großer Wichtigkeit für das gesunde Wachstum von Obstbäumen. Ein guter Pflanzschnitt legt die Grundlage für eine stabile Baumkrone und somit für ein langes Obstbaumleben. Deshalb organisiert der Naturpark einen Obstbaumschnittkurs, an dem jeder Interessierte teilnehmen kann.

Nach einer kurzen theoretischen Einführung wird der Pflanzschnitt praktisch gezeigt und die Teilnehmer legen auch selbst Hand an.

Cours de taille d’arbres

fruitiers : La taille de plantation

FR • L’entretien correct d’arbres fruitiers à un effet positif sur leur vitalité. La taille de plantation constitue la base pour une couronne stable et par conséquent pour une longue vie d’arbre fruitier. Dans ce sens, le Parc Naturel de la Haute-Sûre organise un cours de taille d’arbres fruitiers, dédié au grand public.

Après une courte introduction théorique, la taille d’arbres fruitiers sera expliquée et démontrée de manière pratique.

15.03.2025

14:00 - 17:00

Genauer Ort wird noch bekannt gegeben endroit précis reste à définir

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Obstbaumschnittkurs:

Der Erziehungs- und Instandhaltungsschnitt

DE • Die richtige Pflege ist von großer Wichtigkeit für das gesunde Wachstum von Obstbäumen. Junge bis mittelalte Obstbäume müssen regelmäßig geschnitten werden, um eine stabile Krone aufzubauen. Auch versäumte oder nicht korrekt angebrachte Schnitte können korrigiert werden. Deshalb organisieret der Naturpark Öewersauer einen Obstbaumschnittkurs, an dem jeder Interessierte teilnehmen kann.

Nach einer kurzen theoretischen Einführung werden die Schnitttechniken praktisch gezeigt und die Teilnehmer legen auch selbst Hand an.

Cours de taille d’arbres

fruitiers : La taille de formation et d’entretien

FR • L’entretien correct d’arbres fruitiers à un effet positif sur leur vitalité. Les arbres jeunes et de d’âge moyen ont besoin d’une taille régulière pour développer une couronne stable. Des tailles noncorrectes ou oubliées peuvent être corrigées. Dans ce sens, le Parc Naturel de la Haute-Sûre organise un cours de taille d’arbres fruitiers, dédié au grand public.

Après une courte introduction théorique, la taille d’arbres fruitiers sera expliquée et démontrée de manière pratique.

22.03.2025

14:00 - 17:00

Genauer Ort wird noch bekannt gegeben

Endroit précis reste à définir

L, D, F, EN

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Anlegen einer Blumenwiese Aménagement d’une prairie

DE • Häufig findet man kleine bunte Tütchen, die einem ebenso bunte Blumenwiesen versprechen. Leider ist das Resultat oft ernüchternd. In diesem Workshop wollen wir Ihnen zeigen, wie es richtig geht. Gemeinsam werden wir die Themen Bodenvorbereitung, Saatgut, Aussähen und Pflege angehen.

FR • Les petits sachets colorés qui promettent des fleurs tout aussi riches en couleurs sont omniprésents. Malheureusement, le résultat laisse souvent à désirer. Dans cet atelier, nous vous montrerons comment semer une prairie fleurie. Nous aborderons ensemble les sujets de la préparation du sol, des semences, des semis et de l’entretien.

Fléizen

Fléizen

DE • „Fléizen“ ist eine landwirtschaftliche Methode der Wiesenflutung, welche genutzt wird, um die Produktivität der Mähwiesen zu erhöhen. Vor der Exkursion beginnen wir mit einem theoretischen Teil im Naturparkzentrum in Esch-Sauer. Nach der Theorie führt eine 2 km lange Wanderung zur Wiese, in der die Teilnehmer selbst “fléizen” und die Wässerungsgraben wieder in Stand gehalten werden. Nach der Praxiseinheit wandern wir wieder zurück zum Naturparkzentrum.

FR • « Fléizen » est une pratique agropastorale d’irrigation de prairies, qui est utilisée pour augmenter le rendement sur les prairies de foins. Avant l'excursion, nous commençons par une partie théorique à la maison du parc à Esch-sur-Sûre. Après la théorie, une randonnée de 2 km mène à la prairie, où les participants peuvent eux-mêmes essayer cette technique. Par la suite, retour à pied à la maison du parc.

30.03.2025

10:00 - 13:00

Naturparkzentrum, Esch-Sauer

Maison du Parc, Esch-sur-Sûre

L, D

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich Inscription requise

T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

Duchfabrik zu Esch-Sauer

1 Visite guidée op Umeldung

2 Produiten aus Duch vum Séi am Naturpark-Shop

1 Tuchfabrik

Ancienne draperie

3 Reegelméisseg Workshops

Ëffnungszäiten:

2 Shop mit regionalen Produkten Shop de produits régionaux

All Dag ausser mëttwochs: 10:00-12:00 / 14:00-17:00 Samschdes, sonndes a Feierdeeg: 14:00-17:00

3 Produkte aus Duch vum Séi Produits Duch vum Séi

Fotoen: Liz Hacken, Caroline Martin

Generationenworkshop:

Filzen für Ostern

Atelier générationnel :

Feutrage pour Pâques

DE • Passend zu Ostern können Osterkörbe, -kränze, -eier oder -hasen gefilzt werden. Ursula Huppertz hilft Ihnen Ihre Ideen umzusetzen.

Um das Miteinander von verschiedenen Generationen zu fördern, organisieren wir Generationenworkshops die sowohl für Kinder ab 6 Jahren als auch für Erwachsene gedacht sind.

FR • Pour Pâques, il est possible de feutrer des corbeilles, des couronnes, des œufs ou des lapins de Pâques. Ursula Huppertz vous aidera à réaliser vos idées.

Afin de promouvoir le rapprochement des différentes générations, nous organisons des ateliers générationnels destinés aux enfants à partir de 6 ans et aux adultes.

03.04.2025

13:00 - 17:00

Naturparkzentrum, Esch-Sauer

Maison du Parc, Esch-sur-Sûre

L, D, F

25 € Erwachsener/Adulte 12,50 € Kind/Enfant

Anmeldung erforderlich Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

26.04.2025

14:00 - 17:00

Knapphaff 55, Duerfstrooss

L- 9759 Knaphoscheid

L, D, F, E

10 €

6 – 12 ans/Jahre

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

https://ecoledugout.lu/agenda

Vom Weizen bis zum Pfannkuchen

DE • Möchtest du mehr über die Herstellung von Mehl erfahren?

Dann besuche mit uns den Bauernhof und erfahre, wie der Weizen vom Feld zu Pfannkuchen verarbeitet wird. Du kannst aktiv helfen, die Körner zu mahlen. Anschließend stellen wir Pfannkuchenteig her und werden gemeinsam über dem Feuer Pfannkuchen backen und nachher verkosten. Weitere Erlebnisse rund um das Thema Bauernhof und den Geschmack warten auf dich.

Diese Aktivität wird vom pädagogischen Bauernhof Um Knapphaff in Zusammenarbeit mit der École du Goût der Naturparke veranstaltet.

Du froment aux crêpes

FR • Tu souhaites en savoir plus sur la production de la farine ?

Alors rejoins-nous pour visiter la ferme et découvrir le processus de transformation du froment des champs en crêpes. Tu pourras participer activement à la mouture des grains.

Nous élaborerons ensuite des crêpes que nous allons cuire sur le feu et déguster ensemble. Tu découvriras d’autres aventures tout autour de la ferme et du goût. Cette activité est organisée par la ferme pédagogique « Um Knapphaff » en collaboration avec l’École du Goût des parcs naturels.

26.04.2025

10:00 - 11:30

Nothum

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Geführte

Wanderung “Gedenkpfad Nothum 44/45”

DE • Im Dorf Nothum verschanzten sich während der Kämpfe vom 27. Dezember 1944 bis zum 9. Januar 1945 zunächst die deutschen Soldaten in den Häusern. Nach ihnen kamen die amerikanischen Truppen. Besonders die Bewohner haben unter diesen Umständen gelitten.

Herr Alain Weiler (Geschichtsfrënn Öewersauer) führt Sie und stellt Ihnen die 5 neu installierten historischen Tafeln in Nothum vor, die das Schicksal der Soldaten und der Bevölkerung aufzeigen.

Randonnée guidée „sentier commémoratif Nothum 44/45»

FR • Au village de Nothum, pendant les combats qui ont duré du 27 décembre 1944 au 9 janvier 1945, les soldats allemands se sont d’abord retranchés dans les maisons. Puis, ce fut le tour des troupes américaines. Les habitants ont particulièrement souffert de cette situation.

M. Alain Weiler (Geschichtsfrënn Öewersauer) vous guide et présente les 5 panneaux historiques nouvellement installés à Nothum, qui retracent le destin des soldats et de la population.

Meditatives Wandern Randonnée méditative

DE • Natur spielt eine sehr wichtige Rolle darin, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Erfahren Sie wie Sie zur Ruhe kommen können durch Meditation beim Wandern. Schritt für Schritt, mit allen Sinnen, und somit die Wertschätzung des Augenblicks und sich selbst.

Wir wandern und finden zur Natur und zu uns selbst durch bewusstes Atmen und Achtsamkeitsübungen aus dem klassischen Hatha Yoga.

FR • La nature joue un rôle très important dans l'harmonisation du corps, de l'esprit et de l'âme. Apprenez comment vous pouvez trouver la paix grâce à la méditation en randonnée. Etape par étape, avec tous vos sens, et ainsi apprécier le moment et vous-même.

Nous marchons et trouvons le lien vers la nature et vers nous-mêmes grâce à des exercices de respiration consciente et de pleine conscience issus du Hatha Yoga classique.

27.04.2025

09:00 -11:30

Burfelt

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich Inscription requise

T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

Geführte

01.05.-01.10.

Photos : ©Nathalie Leger, Caroline Martin

09.05.2025

Aktivitéite fir Grouss a Kleng ronderëm d'Thema Waasser

Activités pour toute la famille autour de la thématique de l'eau WEIDER DETAILER PLUS D'INFOS

an der Gemeng Géisdref dans la commune de Goesdorf

Stauséinavette

MAI-SEPTEMBER

Entdecken Sie den Wanderweg “Circuit du Lac” ganz entspannt in Etappen! 40 km sind Ihnen zu weit? Kein Problem! Genießen Sie die beeindruckende Aussicht zu Fuß und bequem im Bus.

Découvrez le sentier de randonnée Circuit du Lac en toute tranquillité, étape par étape ! 40 km vous semblent trop longs ?

Nur am Wochenende & an Feiertagen

Uniquement les weekends & jours fériés

Pas de problème ! Profitez des magnifiques paysages à pied et confortablement en bus. Weitere Infos/Plus d’infos: mobiliteit.lu (Linien/lignes 155 & 157)

Workshop Bau eines “Insektenhotels”

Workshop construction d’un « hôtel à insectes »

DE • Nach einer theoretischen Einführung zu Insekten, Wildbienen und Bestäubern werden wir zusammen ein großes Insektenhotel im Garten von Transition Nord bauen. Im Anschluss können die Teilnehmer ein eigenes kleines ‘’Insektenhotel“, oder besser gesagt eine Wildbienen-Nisthilfe, bauen. Währenddessen schauen wir uns an, was es dabei alles zu beachten gibt, denn leider macht nicht alles Sinn, was auch zum Kauf angeboten wird.

FR • Nous construirons ensemble un grand hôtel à insectes dans le jardin de Transition Nord. Ensuite, chacun pourra construire son propre petit « hôtel à insectes », ou plutôt un nichoir pour abeilles sauvages. Nous verrons à quoi il faut faire attention, car malheureusement, tout ce qui est proposé à la vente n'est pas forcément utile.

20.05.2025 14:00-17:00

Wiltz

L, D, F, EN

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich Inscription requise

info@naturpark-sure.lu

T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

22.05.2025

13:00 - 17:00

Naturparkzentrum, Esch-Sauer

Maison du Parc, Esch-sur-Sûre

L, D, F

25 € Erwachsener/Adulte

12,50 € Kind/Enfant

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Upcycling:

Korbflechten mit Papier

Upcycling : tressage de paniers en papier

DE • In diesem Workshop möchten wir alte Zeitschriften und Zeitungen wiederverwerten und daraus Schüssel oder Körbchen flechten. Eine Technik die Groß und Klein Spaß macht. Wie das funktioniert, zeigt euch Ursula Huppertz.

FR • Dans cet atelier, nous voulons réutiliser de vieux magazines et journaux pour tresser des bols ou des paniers. Une technique qui plaira aux petits comme aux grands. Ursula Huppertz vous montrera comment procéder.

Sensen-Workshop

Atelier de la faux

DE • Zusammen mit zwei Sensenlehrern des deutschen Sensenvereins lernen Sie das richtige Schärfen (Dengeln und Schleifen) und das rückenschonende Mähen mit der Sense kennen. Sie lernen an vorhandenem Material, wie groß das Potential einer scharfen Sense für die heimische Wiesenpflege und den Insektenschutz ist.

Eigenes Sensenmaterial kann zur Begutachtung mitgebracht werden. Dies ist eine gemeinsame Aktion der Naturparke Öewersauer und Our.

FR • Encadré par deux instructeurs de l’association allemande de la faux, vous apprenez à aiguiser la faux (battage et aiguisage) et à faucher l’herbe en ménageant votre dos. À l’aide du matériel mis à disposition, vous découvrez le potentiel d’une bonne faux pour l’entretien des prairies locales et la protection des insectes.

Il est possible d’apporter son propre matériel de faux pour le faire examiner. Il s’agit d’une action commune des parcs naturels de la Haute-Sûre et de l’Our.

24.05.2025

09:30-16:30

Naturpark Our L, D

50 €

Anmeldung erforderlich Inscription requise

reception@naturpark-our.lu T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

17.05.2025

14:00 - 17:00

Hanshaff 3, am aale Wee L- 9637 Bockholtz

L, D, F, EN

10 €

6-12 ans/Jahre

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

https://ecoledugout.lu/agenda

Von der Kuh bis zur Butter

DE • Du wolltest schon immer wissen wie Butter hergestellt wird?

Dann besuche mit uns gemeinsam den Kuhstall und lerne den Weg der Milch kennen, vom Füttern der Tiere bis hin zum Melken.

Danach stellen wir auf traditionelle Art und Weise

Butter her, welche je nach Geschmack mit frischen Kräutern aus dem Garten verfeinert und dann verkostet wird. Weitere Überraschungen rund um das Thema Bauernhof und den Geschmack warten auf dich.

Die Aktivität wird vom pädagogischen Bauernhof Um Hanshaff in Zusammenarbeit mit der École du Goût der Naturparke veranstaltet.

De la vache au beurre

FR • Tu souhaites connaître plus sur la production du beurre ?

Alors viens visiter avec nous l’étable de la ferme pour apprendre l‘acheminement du lait, en passant par la nourriture et la traite des vaches.

Par la suite, nous allons élaborer du beurre de façon traditionnelle que tu pourras garnir avec des herbes fraiches selon ton goût et le déguster par après. Tu découvriras d’autres surprises tout autour de la ferme et du goût.

L’activité est organisée par la ferme pédagogique

« Um Hanshaff » en collaboration avec l’École du Goût des parcs naturels.

29.05.2025

26.06.2025

31.07.2025

17:00 - 20:00

Jugendherberge

Auberge de Jeunesse

20, an der Driicht

L-9666 Lultzhausen

L, D, F

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Naturkundliche Kanutour

auf dem Obersauerstausee Un tout autre tour en canoë

DE • Naturkundliche Exkursion mal anders! Auf einer entspannten Kanutour schauen wir uns die verschiedenen Lebensräume im und um den Obersauerstausee samt deren Bewohner an und beschäftigen uns auch mit der Geschichte des Sees.

FR • Le Parc Naturel de la Haute Sûre et l’auberge de jeunesse Lultzhausen vous invitent à une excursion agréable en canoë, pour découvrir les différents habitats naturels autour du lac et du lac de barrage même, ainsi que ses habitants et l’histoire du lac.

28.06.2025

14:00 - 17:00

Am Heckewee, L- 9681 Roullingen (Wiltz)

L, D, F, EN

10 €

6-12 ans/Jahre

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

https://ecoledugout.lu/agenda

Alles rund um die Milchkuh

DE • Du wolltest schon immer wissen wie Frischkäse hergestellt wird?

Dann besuche mit uns gemeinsam den Kuhstall und lerne den Weg der Milch kennen, vom Füttern der Tiere bis hin zum Melken.

Danach stellen wir auf traditionelle Art Frischkäse her, der je nach Geschmack mit frischen Kräutern aus dem Garten verfeinert und dann verkostet wird. Weitere Überraschungen rund um das Thema Bauernhof und den Geschmack warten auf dich.

Die Aktivität wird vom pädagogischen Bauernhof „Am Heckewee“ in Zusammenarbeit mit der École du Goût der Naturparke veranstaltet.

Tout sur la vache laitière

FR • Tu souhaites connaître plus sur la production de fromage frais ?

Alors viens visiter avec nous l’étable de la ferme pour apprendre l‘acheminement du lait, en passant par la nourriture et la traite des vaches.

Par la suite, nous allons élaborer du fromage frais de façon traditionnelle que tu pourras garnir avec des herbes fraiches selon ton goût et le déguster par après. Tu découvriras d’autres surprises tout autour de la ferme et du goût.

L’activité est organisée par la ferme pédagogique « Am Heckewee » en collaboration avec l’École du Goût des parcs naturels.

29.06.2025

27.07.2025

09:00 - 12:00

Wird vor der Wanderung mitgeteilt sera communiqué avant la randonée

L, D, F +/- 8 km

Gratis/Gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

GEFÜHRTE RANGERWANDERUNG

RANDONÉE GUIDÉE DU RANGER

DE • Groß und Klein entdecken auf einer Wanderung den Naturpark Öewersauer. Entdecken Sie mit unserem Naturpark-Ranger Tom die schönsten Wanderwege mit Ihren Highlights.

Während der Wanderung werden verschiedene Themen wie der Obersauerstausee, Wasserschutz, Wildtiere und viele mehr aufgegriffen.

FR • Petits et grands découvrent le Parc naturel de la Haute-Sûre lors d’une randonnée. Découvrez avec Tom, le ranger du parc naturel, les plus beaux sentiers de randonnée et les plus beaux coins.

Au cours de la randonnée, différents thèmes tels que le lac de la Haute-Sûre, la protection de l’eau, les animaux sauvages et bien d’autres encore seront abordés.

Amphiebienweg

Tour Amphibien

DE • Entdecken Sie den Naturpark über Wasser und an Land. Mit dem Solarboot übers Wasser, und mit einer anschließenden Wanderung von 8 km zurück zum Start. Erkunden Sie die Region in Begleitung des Naturpark-Rangers.

Unterwegs werden verschiedene Themen aufgegriffen. Dabei liegt der Fokus besonders auf der Mehrzwecktalsperre der Region: dem Obersauerstausee.

FR • Découvrez le parc naturel sur l'eau et sur terre. Partez en bateau solaire sur l'eau, puis faites une randonnée de 8 km pour revenir au point de départ. Explorez la région en compagnie du Ranger du parc naturel.

En cours de route, divers sujets seront abordés, avec un accent particulier sur le barrage polyvalent de la région : le lac de la Haute-Sûre.

06.07.2025

09:00 - 12:30

genauer Ort wird noch bekannt gegeben endroit précis reste à définir

L, D, F

5 €

Anmeldung erforderlich Inscription requise

T. 89 93 31-1

www.naturpark-sure.lu

13.07.2025

09:00 - 13:00

Baschleiden

L, D, F

gratis/gratuit

Anmeldung erforderlich

Inscription requise

T. 89 93 31-1 www.naturpark-sure.lu

Achtsamkeits- und Kräuterwanderung

DE • Natur spielt eine sehr wichtige Rolle darin, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Erfahren Sie, wie Sie durch Meditation beim Wandern zur Ruhe kommen können. Schritt für Schritt zur Wertschätzung des Augenblicks und sich selbst.

Die lokale Kräuterpädagogin Christiane Laures teilt ihre Kenntnis der heilenden und interessanten Pflanzen für unser Wohlergehen.

Wir finden so zur Natur und zu uns selbst durch bewusstes Atmen, Achtsamkeitsübungen und die kleinen Schätze unter unseren Füßen.

Randonnée méditative et aromatique

FR • La nature joue un rôle très important dans l’harmonie du corps, de l’esprit et de l’âme. Apprenez comment vous pouvez vous reposer grâce à la méditation pendant la randonnée. Pas à pas vers l’appréciation du moment et de vous-même.

L’herboriste locale Christiane Laures partage ses connaissances sur les plantes médicinales et intéressantes pour notre bien-être.

De cette façon, nous retrouvons notre relation avec la nature et avec nous-mêmes grâce à la respiration consciente, aux exercices de pleine conscience et aux petits trésors qui se trouvent sous nos pieds.

naturpark.lu

DE

Das Portal der Luxemburger Naturparke

Entdecken Sie alle Veranstaltungen der drei Naturparke.

FR

Le portail des parcs naturels du Luxembourg

Découvrez toutes les activités des trois parcs naturels.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.