El Camagüeyano Libre - 2023- 2

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

El Camagüeyano Libre Año XXXIX • Número 2 • JULIO - DICIEMBRE 2023

P.O. Box 441915 Miami, FL 33144 (305) 266-6191

Return Service Requested

PRSRT STD U.S. POSTAGE

PAID

MIAMI, FL PERMIT No. 5042

9425 SW 72nd Street, Suite #164 Miami, Florida 33173 305-592-9933

Sumario 2

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXIX - MIAMI, FLORIDA Julio - diciembre 2023 Número 2 DIRECTORES EMÉRITOS Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Ana Dolores García, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, Enriqueta Bradshaw-Fernández FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda  DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - charleevg@gmail.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general.

Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso.

Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Nuestra Portada

3 Del presidente

4 Cartas

41

5

Despedida

Monumento a Ignacio Agramonte.

Patrimonio de Camagüey

Eduardo Peláez Leyva

Mariano Loret de Mola

42 Carlos Alberto Montaner

8 El Grito de Yara - 10 de Octubre 1968 Frank de Varona

10 Ocho preguntas para entender por qué pelean israelíes y palestinos Recopilado por MLM

13 Ignacio y Amalia

14 Añoranzas

Eugenio González

20 Carta a miembros Junta Directiva

22 Almuerzo de San Juan 2023

33 Sociales

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Mario Vargas Llosa

44 Celebremos (correctamente) la herencia hispana Emilio Bernal Labrada

45 Desde Camagüey Arzobispado de Camagüey

46 El sí pero no: la post verdad en Cuba Dagoberto Valdés Hernández

48 Camagüey, cuna de la cultura cubana Dr. Luis Martínez

50 Nuestros Valores

Adolfo Mariano Albaisa

52 Obituarios

Enriqueta Bradshaw, Ana Dolores García, Mariano Loret De Mola

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 1

Consejo de Redacción Nuestra Portada El Camagüeyano Libre, exhibe en esta edición un grupo de fotos de portadas de nuestras revistas, que han sido publicadas por más de 33 años.

Esta idea surge y fue confeccionada por el miembro del Consejo de Redacción y fotógrafo oficial de la revista, Ulises Betancourt con la ayuda de Carlos Velázquez, que ha sido nuestro Realizador Gráfico por muchos años.

La historia de nuestra revista se remonta a los años 90, cuando salen las primeras publicaciones del Camagüeyano Libre, bajo la dirección de Walfredo Rodríguez hasta el año 1994.

Otto Lavernia quien fuera el artífice de la reorganización y reconstrucción del Municipio de Camagüey en el Exilio, siendo Presidente, crea un Consejo de Dirección que con él, Onelia Fonseca e Isabel De Quesada asumen las funciones de directores de la revista.

Siguiendo la historia de la revista, después del retiro de Otto, la Junta del Municipio nombra sucesivamente dos excelentes directores: el Dr. Eduardo Zayas-Bazán y Eduardo Peláez, que con sus equipos de voluntarios mantuvieron la continuidad y la calidad de nuestra publicación por varios años.

En el 2012, la Junta Directiva del Municipio nombra un Consejo de Redacción de 7 miembros para la dirección de la revista y posteriormente este número fue reducido a 5 con el fallecimiento de dos de nuestros grandes baluartes, Juan Castrillón y Enrique Granda.

El actual Consejo de Redacción está integrado por: Mariano Loret de Mola, Eugenio González, Enriqueta Bradshaw Fernández, Ulises Betancourt y Ana Dolores García.

Durante más de 33 años hemos servido a la comunidad camagüeyana, publicando ininterrumpidamente nuestra Revista y manteniendo una constante comunicación con nuestros miembros.

Esto no hubiera sido posible sin la dedicación y esfuerzo de todos los voluntarios, que han participado en diferentes capacidades en el desarrollo y continuo trabajo que es necesario para hacer posible la publicación del Camagüeyano Libre.

El Consejo de Redacción de la revista quisiera agradecer a Teté García Calvo y su equipo de Jet Graphics por la ayuda que siempre nos han brindado; a nuestros anunciantes por el soporte financiero que por años nos han dado; a los que han contribuido con sus artículos, fotos e historias y por último a nuestros miembros y fieles lectores de la revista, que con su interés y contribuciones han hecho posible que la obra del “Camagüeyano Libre”, perdure.

El Consejo de Redacción les agradece a sus lectores su interés y ayuda en esta obra y les desea unas felices Pascuas y un próspero Año Nuevo.

2 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2022

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Ana Dolores García

Ulises Betancourt

Del presidente Estimados camagüeyanos para finalizar el año 2023

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144

estamos preparando nuestro próximo evento La Cena de Navidad que tendrá lugar en el Big Five Club el

sábado 9 de diciembre de 8 PM a 12 AM. Esperamos que esta actividad anual sea de tu agrado y que nos honres con tu presencia.

En el pasado mes de octubre tuve el honor de participar como invitado en el

Teléfono (305) 266-6191

programa de televisión “Cuba y Su Historia”, que se televisa los domingos a las

EX PRESIDENTES

y periodista Alberto Muller, preparó dos programas acerca de Camagüey y su

camaway@bellsouth.net

Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés 

Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas 

Daniel Castiñeira Bormey 

Héctor Lavernia Hernández 

Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista

Raúl C. Botifoll Ventura 

4:30 pm en la estación WLRN CANAL 17. La producción dirigida por el escritor

historia, que fueron televisados el 15 y 22 de octubre. Les agradecemos al canal y a su productor por la invitación y la preparación de estos dos excelentes programas, que hablan muy alto de nuestra gente, su legendaria ciudad y nuestra provincia.

(Los programas están accesibles en YouTube).

Recientemente fallecieron dos muy estimados miembros de nuestra organización

mis queridos amigos; Juan A Gutiérrez (Tin) y José A Moreno (Titico), ambos

grandes baluartes de nuestro Municipio, siempre envueltos en nuestras actividades y en todo lo que fuera necesario para la subsistencia y el mejor funcionamiento de

PRESIDENTE DE HONOR

esta institución. Dos grandes camagüeyanos. Gracias Titico y Tin, por la ayuda que

TESORERO EMÉRITO

Con esta, la segunda edición de El Camagüeyano Libre del 2023, me despido

Enrique J. Carmona Arredondo  Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE

Dr. Mariano Loret de Mola

siempre nos brindaron.

deseándoles una felices Pascuas y un próspero Año Nuevo.

¡Que la paz y el amor reinen en los hogares de los camagüeyanos!

Vice presidentes Eugenio González Eida Zaldívar

Mariano Loret de Mola

Secretario de actas:

PRESIDENTE

Secretaria de correspondencia:

“Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.”

Ing. Ulises Betancourt Sanz Enriqueta Bradshaw Fernández Tesorera:

Isabel Sánchez Ordaz, CPA VOCALES:

Vicente Tomé

Pablo Zamora

María E. Rodríguez Penedo Gloria Galán

Martha Loret de Mola Mario Sariol

María A. Taticchi Sergio Masvidal Ana Soler

María del Carmen de la Herrán

PRÓXIMOS EVENTOS

CENA DE NAVIDAD

Lugar BIG FIVE 600 SW 92nd AVE MIAMI, FL SÁBADO, 9 de diciembre, 2023 8:00 PM a 12:00 AM 305 266 6191 / camaway@bellsouth.net

Diana Cisneros

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 3

Cartas Dirige tu correspondencia a:

Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Estimado Mariano: Por medio de estas líneas quiero agradecerle en nombre de toda la Diócesis de Camagüey, del Hogar de Ancianos Monseñor Adolfo Rodríguez, de las Hermanas Camilianas, de los abuelos y abuelas residentes, y del mío propio, el contenedor de víveres que ustedes han enviado y que hemos descargado ayer sábado en el Hogar para alegría de todos.

Nos imaginamos el sacrificio que se hizo para conseguir llenar ese contenedor.

Dios le premie su generosidad.

Cuente con nuestra oración agradecida.

Rezamos el uno por el otro.

Mons. Willy Queridos amigos De nuevo gracias por la fiesta y sus esfuerzos, sin ustedes no habría “Municipio de Camagüey”. Nos vemos pronto.

Marcia y Camilo Samayoa

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Sr. Loret de Mola: Por algunos años nos enviaron dos revistas, y se lo agradecemos, pero ya mami Lilia García de García falleció y ahora solo una revista necesitaremos.

Me alegra mucho que ustedes mantengan nuestras raíces vivas. Las carátulas de la revista son siempre bellas y la última fue una maravilla, siempre me encanta recibirla y leer sus interesantes artículos. Dios quiera que puedan seguir mandándola.

Me alegra mucho saber que Enriquetica Bradshaw y Gloria Galán estén en la Directiva, la primera fue maestra mía y la segunda familia por parte de mi papa.

Afectos.

Lourdes G Sánchez.

Mariano: He estado busy en estos últimos tiempos.

Espero que todo esté bien con ustedes, te envió una donación tardía y espero nos veamos pronto y que la fiesta de los camagüeyanos continúe.

Un saludo postal, tu amigo, Alejandro Pino

¿Reconoce este lugar?

Envía respuesta a: Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144.

Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

4 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

DEL NÚMERO ANTERIOR

FOTO PARA RECORDAR

Iglesia de San Francisco y Los Escolapios.

Monumento a Ignacio Agramonte Patrimonio de Camagüey

L

a plaza donde se encuentra el monumento constituyó el origen del núcleo urbano y social primigenio de la Villa de Puerto Príncipe desde el año 1528; contaba la plaza de mayor extensión y debió reunir escasas viviendas de muy simple arquitectura.

Desde ese tiempo de larga duración histórica se le ha conocido con los nombres de Plaza Mayor, de Armas, de la Constitución, del Recreo y de la Reina, hasta que la voluntad popular determinó que fueran reemplazados los

hitos tradicionales y culturales de la hispanidad colonial por las autoridades y estas fijaran el nombre de Parque Ignacio Agramonte en enero de 1899.

No fue en modo alguno un hecho fortuito que el Consejo Territorial de Veteranos de la Independencia escogiera este espacio de máxima centralidad urbana del Camagüey para levantar la estatua ecuestre dedicada a perpetuar el recuerdo del Mayor Ignacio Agramonte y Loynaz, el 24 de febrero de 1912.

Simultáneamente se trataba de un

hondo tributo de los hijos e hijas de la tierra agramontina al reinicio de la guerra por la emancipación nacional que genialmente había organizado y conducido José Martí y cuyo estallido había ocurrido en varios puntos de la Isla en 1895, como se conoce, suceso secundado por algunos de los Pinos Viejos y Pinos Nuevos de la región camagüeyana, a la cabeza de los cuales marchó Salvador Cisneros Betancourt.

Merece subrayarse que se debió a la iniciativa del matancero Raúl Lamar Salomón, quien fungió

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 5

como Director de la Sociedad Popular de Santa Cecilia por espacio de una década, la realización de “un monumento en bronce que perpetuase para las generaciones venideras la ingente y hermosa figura del Bayardo cubano, del héroe gloriosamente caído en Jimaguayú, Mayor General Ignacio Agramonte y Loynaz”, según quedó escrito en la: Memoria de las gestiones y trabajos realizados por esta sociedad desde 1902 (…)

Se sabe igualmente que el 20 de mayo de ese año fue colocada la primera piedra para la realización del conjunto escultórico. La primera piedra fue de granito y estuvo bendecida por el Vicario de la ciudad Manuel Martínez Saltage quien, junto al Padre Olallo lavara, el cuerpo del Mayor, Héroe fallecido en combate el 12 de mayo de 1873.

Fueron testigos de este proyecto y firmantes del acta de inauguración: el Presidente Raúl Lamar Salomón, el Ayuntamiento en pleno con su Presidente y su Alcalde Municipal Ángel Martínez, el Gobernador Civil de la provincia el General López Recio Loynaz, Amalia Simoni, el ayudante personal de Agramonte el Coronel Enrique Loret de Mola, representantes de clero, representantes de los ayuntamientos de Ciego de Avilas Nuevitas y Santa Cruz del Sur, así como representantes de corporaciones oficiales, de la prensa, y de centros de educación y recreo.

El alcalde Pedro Mendoza Guerra había sugerido tomar “por modelo de estatua de Agramonte, a la que de Simón Bolívar existe en la ciudad de Caracas, la cual, a juicio de los inteligentes es una de las más notables que existen en el mundo”.

Hay que señalar que, si bien el proyecto inicial de la obra contempló realizarla en el Casino Campestre de nuestra ciudad, dicha idea no ganó mayoría entre camagüeyanas y camagüeyanos, como si se pretendiese llevar al héroe más adentro del corazón de su ciudad.

Tantos esfuerzos quedaron coronados en aquella mañana del 24

de febrero de 1912.

Desde las ocho de la mañana, el público fue colmando los laterales y accesos del Parque Agramonte.

Entre tanto la Banda Municipal interpretaba melodías.

A la par en los salones del Liceo, adornado su balcón con los colores nacionales, las personalidades e invitados aguardaban por el comienzo del acto. Entre las primeras, figuraron los generales Javier de la Vega Basulto, Lope Recio Loynaz, antiguos jefes del Tercer Cuerpo Ejército del Camagüey, Maximiliano Ramos González, Eugenio Sánchez Agramonte y el Coronel Enrique Loret de Mola jefe de la caballería camagüeyana y Ayudante de Agramonte hasta su fallecimiento.

6 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Jorge Roa Reyes, hijo de Ramón Roa, quien llevara el Diario de Campaña del Mayor, igualmente estuvo entre los asistentes. También Salvador Cisneros Betancourt, integrante del Senado cubano y José Francisco Martí, hijo del Apóstol de la independencia cubana José Martí, quien fue acompañado de su madre Carmen Zayas-Bazán.

Entre otras dignas camagüeyanas se ubicaron Gabriela de Varona y Varona y Ángela Malvina Silva y Zayas, de heroica trayectoria de lucha.

A las ocho y treinta minutos todo estaba listo para dar comienzo a la ceremonia.

Después de las nueve campanadas ofrecidas por la iglesia Mayor, exactamente a las nueve de la

camagüeyanidad, cubanía y el valor político y simbólico del espacio, por demás, atrayendo sobre sí, desde todas partes de la ciudad, la atención y el amor de sus habitantes para admirar la “serena belleza del arte” y que este cumpliese el cometido de la educación popular.

Como parte de la ceremonia fue colocada una hermosa corona de laureles por los generales Manuel Suárez Delgado, Lope Recio Loynaz, Maximiliano Ramos Gonzáles y Eugenio Sánchez Agramonte, sobre la figura de bronce que representa la Libertad. La cinta verde que adornó la corona contenía la inscripción: “Homenaje al héroe, el Liceo de Camagüey”.

Enjundioso con todo tipo de detalles sobre este acontecimiento, el periódico El Camagüeyano, en su edición del lunes 26 de febrero, nada reseñó sobre el supuesto desmadejamiento temporal que se rumoró más tarde presentara Amalia Simoni en ese instante de tanta emoción para ella. La dama había estado inquebrantable al pie del recuerdo de su idolatrado.

Correspondió seguidamente al vocal de la Sociedad Popular de Santa Cecilia, Walfredo Rodríguez Blanca pronunciar las palabras para la ocasión, en representación de la mañana, la corneta que sirviera a las y el repique de las campanas de las directiva de esa prestigiosa sociedad iglesias de la ciudad interrumpieron cultural. A continuación, la Banda órdenes del Mayor, Juan Antonio este especial instante de silencio.

Avilés, efectuó con el clarín mambí del Cuartel General interpretó Walfredo Rodríguez Blanca, la obertura militar “Patria”, de el toque de Atiendan Todos. respondiendo al encargo de la la autoría de Marín Varona y Seguidamente la Banda del obra homenaje al Mayor Ignacio Cuartel General de la República bajo Directiva de la Sociedad Popular, entregó oficialmente el monumento Agramonte. la dirección de José Marín Varona A esta pieza siguieron las palabras al alcalde municipal mediante acta interpretó los acordes musicales del del Dr. Alfredo Zayas Alfonso, en notarial redactada y firmada en Himno Nacional de Cuba. representación de la presidencia de el lugar por las más significativas De inmediato Amalia Simoni, la República. Tras su intervención, viuda del general Ignacio Agramonte personalidades. la Banda del Regimiento Nº 3 de la Es justo señalar que la forma y y Loynaz, tiró de la cuerda que belleza de la obra escultórica, a partir Guardia Rural interpretó la obertura sostenía la tela de la Enseña de la obra “Guillermo Tell”. de este momento, revolucionaron Nacional que mantenía cubierta Prestigia la cultura de un pueblo todo el espacio y dialogaron formal la estatua ecuestre y mientras el haber conservado y defendido y estéticamente con la armonía era seguida de cerca por su hija por años esas glorias históricas y este y equilibrio representado entre Herminia Agramonte, Raúl Lamar Parque Agramonte como “espacio de los exponentes de la arquitectura Salomón y demás miembros de mayor connotación histórica donde tradicional del entorno del dicha entidad. se instauró la Plaza de Armas”. parque, resignificando, con ello, la Solo los aplausos de los asistentes El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 7

El Grito de Yara 10 de Octubre 1968

H

ace 147 años al tañido de la campana del ingenio La Demajagua, cerca de Manzanillo en la provincia de Oriente, Cuba, se reunieron unos 20 esclavos y 60 campesinos.

Allí el dueño del ingenio Carlos Manuel de Céspedes proclamó la independencia de Cuba y declaró libre a sus esclavos. Explicó que quería la libertad para todos los cubanos, sin distinción de raza.

Otros cubanos dueños de ingenios y ganaderos allí presentes también dieron la libertad a sus esclavos. Céspedes enarboló su bandera y todos juraron defenderla.

Se repetían los gritos de ¡Viva Cuba libre! y de ¡Independencia o muerte! Era el 10 de octubre de 1868 y esta fecha es conocida en Cuba como el Grito de Yara.

Al día siguiente Céspedes atacó el pueblo de Yara y fue derrotado.

Entonces exclamó sus famosas palabras: “Aún quedamos 12 hombres y bastan para hacer la independencia de Cuba.” En los próximos días, Céspedes reorganizó sus soldados y otros orientales se incorporan a sus fuerzas entre ellos Bartolomé Masó. El alzamiento inició la Guerra de los Diez Años (18681878), también llamada la Guerra Grande.

El 20 de octubre, Céspedes tomó la ciudad de Bayamo, la cual que se convirtió en la capital de la República en armas.

Se celebró un Te-Deum, o acto de Acción de Gracias a Dios, y se cantó el himno de Perucho Figueredo, después proclamado el himno nacional: Al combate corred bayameses que la patria os contempla orgullosa...

Es muy interesante leer hoy en día la proclama del Grito de Yara escrita por los patriotas cubanos que decidieron ir a la guerra

Por Frank de Varona

contra España. Decía así en parte: “España nos gobierna a hierro y sangre... nos priva de toda libertad política, civil y religiosa...

Nos coarta el uso de la palabra; nos impide escribir... aspiramos a la soberanía popular y al sufragio universal... queremos disfrutar de la libertad para cuyo uso creó Dios al hombre... Queremos libertad de reunión, libertad de imprenta, libertad de conciencia y pedimos religioso respeto a los derechos inalienables del hombre base de la independencia y de la grandeza de los pueblos...”

Las ideas, aspiraciones y motivaciones que guiaron a esos patriotas del siglo XIX continúan vigentes en la Cuba de hoy donde los cubanos sufren la opresión de una dictadura comunista de más de 60 años. En la Cuba de ahora también se gobierna a “hierro y sangre” y se violan todos los derechos humanos y civiles. El pueblo de Cuba, como los patriotas cubanos de 1868, también ansía

Carlos Manuel de Céspedes, el Padre de la Patria

8 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

recuperar su libertad.

A Carlos Manuel de Céspedes se le conoce como el “Padre de la Patria.” En mayo de 1870 su hijo Oscar fue hecho prisionero por los españoles. Cuando el gobierno le propuso que se rindiera a cambio de la vida de su hijo, Céspedes respondió valientemente que no era su único hijo, que él era el padre de todos los cubanos que luchaban por la independencia de Cuba. Entonces fusilaron a su hijo.

La guerra se extendió rápidamente por la zona oriental de la Isla. Vicente Aguilera se alzó en Holguín, Donato Mármol y Calixto García en Jiguaní, y Vicente García en Tunas. En Camagüey, llamada en aquella época Santa María del Puerto del Príncipe, se venía conspirando desde 1866.

Salvador Cisneros Betancourt, Marqués de Santa Lucía, convocó a una reunión el 4 de noviembre de 1868 en el Paso de las Clavellinas con 76 revolucionarios. Entre los líderes camagüeyanos estaban Ignacio Agramonte y Loynaz; Manuel de Quesada; Carlos Loret de Mola y Varona; Bernabé de Varona, apodado Bembeta; y Napoleón y Augusto Arango.

Estos dos hermanos capturaron Guáimaro. Posteriormente representantes de las tres regiones en armas, Oriente, Camagüey y Las Villas, se reunieron en esta pequeña ciudad de la provincia de Camagüey. Allí se redactó la primera constitución cubana y nació la República de Cuba Libre.

Ignacio Agramonte, un joven abogado, creó la caballería más famosa de la Guerra de los Diez Años. Derrotó a los españoles una y otra vez. Uno de los combates más brillantes y audaces de la guerra fue el rescate del Brigadier Julio

El general Ignacio Agramonte murió en combate en Jimaguayú.

Sanguily con una carga al machete de 35 jinetes contra una columna española de 120 soldados bien armados con rifles. Esta hazaña ocurrió el 8 de octubre de 1871.

En febrero de 1869 los villareños se unieron a la revolución.

Entre sus líderes estaba Miguel Gerónimo Gutiérrez, Eduardo Machado, Antonio Lorda y Federico Fernández Cavada, que había peleado por la Unión durante la guerra civil de los Estados Unidos.

Otro de los impresionantes sucesos de esta guerra fue la decisión de los bayameses de quemar sus hogares y negocios con sus propias manos antes de rendir Bayamo al enemigo. El 1 de diciembre de 1869 unas 6,500 personas se fueron a la manigua mientras el fuego devoraba su querida ciudad. También Guáimaro fue quemado.

Con el tiempo sobresalieron los dos generales más importantes de las guerras de independencia de Cuba: el dominicano Máximo Gómez, que fue el primero en emplear la carga al machete y que estaba destinado a ser generalísimo

del Ejército Libertado, y el llamado Titán de Bronce, Antonio Maceo, segundo al mando del Ejército Libertador, que dijo la libertad no se mendiga sino se obtiene al filo del machete.

Durante el curso de la Guerra de los Diez Años el gobierno español y sus simpatizantes cometieron muchas atrocidades.

Entre las peores fueron: -El fusilamiento de los ocho estudiantes de medicina el 27 de noviembre de 1871, quienes fueron falsamente acusados de profanar la tumba de un español.

-El fusilamiento de la tripulación y expedicionarios del barco Virginius capturado en aguas internacionales el 31 de octubre de 1873 a 6 millas de la costa de Jamaica. El Viginius fue remolcado a Santiago de Cuba.

Entre los 53 fusilados figuraba el líder de la expedición el general Bernabé de Varona, también conocido como Bembeta; el general Pedro Céspedes, hermano de Carlos Manuel de Céspedes; y mi tío abuelo Oscar

de Varona, edecán y primo de Bembeta.

El líder de la expedición del Virginius fue el general Bernabé de Varona, también conocido como Bembeta y el general Pedro Céspedes, hermano de Carlos Manuel de Céspedes; George Washington O’Ryan, Jesús del Sol fueron fusilados en Santiago de Cuba con otros patriotas.

La Guerra de los Diez Años fracasó. A esta guerra le sucedieron dos guerras más: La Guerra Chiquita (1879-1880) y La Guerra de Independencia (1895-1898) donde los Estados Unidos participó en 1898. El 20 de mayo de 1902 Cuba se convirtió en República con su primer presidente democrático Don Tomás Estrada Palma.

Es muy importante conmemorar todas las fechas patrióticas para ayudar a las nuevas generaciones de cubanoamericanos en los Estados Unidos a recordar el sacrificio de nuestros patriotas que entregaron sus vidas y fortunas para lograr la libertad e independencia de Cuba. ¡Que su ejemplo inspire a los cubanos de hoy a luchar por la libertad de Cuba!

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 9

Ocho preguntas para entender por qué pelean israelíes y palestinos El conflicto entre palestinos e israelíes ha alcanzó una tensión sin precedentes.

Soldados israelíes y fuerzas palestinas se enfrentan en Gaza en uno de los episodios más violentos del conflicto en los últimos años.

El ejército israelí lanzó este sábado 7 de octubre una intensa oleada de ataques sobre Gaza después de que Hamás, el grupo militante islamista que controla este territorio, sorprendiera con un asalto coordinado lanzando cientos de misiles y penetrando en el sur de Israel. Hay cientos de muertos entre ambos bandos Es la última escalada de un conflicto largo, sangriento y sin una resolución cercana que durante décadas ha marcado Medio Oriente.

Estas 8 preguntas te ayudan a entenderlo.

1. ¿Cómo empezó el conflicto?

Alentado por el antisemitismo que sufrían los judíos en Europa, a comienzos del siglo XX tomó fuerza el movimiento sionista, que buscaba establecer un Estado para los judíos.

La región de Palestina, entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, considerada sagrada para musulmanes, judíos y cristianos, pertenecía por aquellos años al Imperio Otomano y estaba ocupada mayormente por árabes y otras comunidades musulmanas.

Pero una fuerte inmigración judía, fomentada por las aspiraciones sionistas, comenzaba a generar resistencia entre las comunidades.

Tras la desintegración del Imperio Otomano en la I Guerra Mundial, Reino Unido recibió un mandato de la Liga de Naciones para administrar el territorio de Palestina.

Pero antes y durante la guerra, los británicos habían hecho diversas promesas a los árabes y a los judíos que luego no cumplieron, entre otros motivos porque ya se habían dividido Medio Oriente con Francia.

Esto provocó un clima de tensión entre nacionalistas árabes y sionistas que desencadenó en enfrentamientos entre grupos paramilitares judíos y bandas árabes.

Tras la II Guerra Mundial y el

de palestinos huyeron.

El último conflicto árabe-israelí sería la guerra de Yom Kipur en 1973, que enfrentó a Egipto y Siria contra Israel y le permitió a El Cairo recuperar el Sinaí (entregado completamente por Israel en 1982), pero no Gaza.

Seis años después, Egipto se convierte en el primer país árabe en firmar la paz con Israel, un ejemplo solo seguido por Jordania.

2. ¿Por qué se fundó Israel en Medio Oriente?

Holocausto, aumentó la presión por establecer un Estado judío. El plan original contemplaba la partición del territorio controlado por la potencia europea entre judíos y palestinos.

Después de la fundación de Israel el 14 de mayo de 1948, la tensión pasó de ser tema local a asunto regional.

Al día siguiente, Egipto, Jordania, Siria e Irak invadieron este territorio.

Fue la primera guerra árabe-israelí, también conocida por los judíos como guerra de la independencia o de la liberación. Tras el conflicto, el territorio inicialmente previsto por las Naciones Unidas para un Estado árabe se redujo a la mitad.

Para los palestinos, comenzó la Nakba, la llamada “destrucción” o “catástrofe”: el inicio de la tragedia nacional. 750.000 palestinos huyeron a países vecinos o fueron expulsados por tropas judías.

En 1956, una crisis por el Canal de Suez enfrentaría al Estado de Israel con Egipto, que no sería definida en el terreno de combate sino por la presión internacional sobre Israel, Francia e Inglaterra.

Los combates sí tendrían la última palabra en 1967 en la Guerra de los Seis Días. Lo que ocurrió entre el 5 el 10 de junio tuvo consecuencias profundas y duraderas a distintos niveles. Fue una victoria aplastante de Israel frente a una coalición árabe. Israel capturó la Franja de Gaza y la península del Sinaí a Egipto, Cisjordania (incluida Jerusalén Oriental) a Jordania y los Altos del Golán a Siria. Medio millón

10 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

La tradición judía indica que la zona en la que se asienta Israel es la Tierra Prometida por Dios al primer patriarca, Abraham, y a sus descendientes.

La zona fue invadida en la Antigüedad por asirios, babilonios, persas, macedonios y romanos. Roma fue el imperio que le puso a la región el nombre de Palestina y que, siete décadas después de Cristo, expulsó a los judíos tras combatir a los movimientos nacionalistas que perseguían la independencia.

Con el surgimiento del Islam, en el siglo VII después de Cristo, Palestina fue ocupada por los árabes y luego conquistada por los cruzados europeos.

En 1516 se estableció la dominación turca que duraría hasta la Primera Guerra Mundial, cuando se impuso el mandato británico.

El Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Palestina (UNSCOP, por sus siglas en inglés) aseguró en su informe a la Asamblea General del 3 de septiembre de 1947 que los motivos para que un Estado judío se estableciera en Medio Oriente se centraban en “argumentos basados en fuentes bíblicas e históricas”, la Declaración de Balfour de 1917 en la que el gobierno británico se declara a favor de un “hogar nacional” para los judíos en Palestina y en el Mandato británico sobre Palestina.

Allí se reconoció la conexión histórica del pueblo judío con Palestina y las bases para reconstituir el Hogar Nacional Judío en dicha región.

Tras el Holocausto nazi contra millones de judíos en Europa antes y durante la Segunda Guerra Mundial,

creció la presión internacional para el reconocimiento de un Estado judío.

Al no poder resolver la polarización entre el nacionalismo árabe y el sionismo, el gobierno británico llevó el problema a la ONU. El 29 de noviembre de 1947 la Asamblea General aprobó un plan para la partición de Palestina, que recomendaba la creación de un Estado árabe independiente y uno judío y un régimen especial para la ciudad de Jerusalén.

El plan fue aceptado por los israelíes, pero no por los árabes, que lo veían como una pérdida de su territorio. Por eso nunca se implementó.

Un día antes de que expirara el Mandato británico de Palestina, el 14 de mayo de 1948, la Agencia Judía para Israel, representante de los judíos durante el Mandato, declaró la independencia del Estado de Israel.

Al día siguiente Israel solicitó ser miembro de Naciones Unidas, estatus que finalmente logró un año después.

3. ¿Por qué hay dos territorios palestinos?

El Comité Especial de las Naciones Unidas sobre Palestina (UNSCOP, por sus siglas en inglés), en su informe a la Asamblea General en 1947, recomendó que el Estado árabe incluyera “Galilea Occidental, la región montañosa de SaMaría y Judea, con la exclusión de la ciudad de Jerusalén, y la llanura costera de Isdud hasta la frontera egipcia”.

Pero la división del territorio quedó definida por la Línea de Armisticio de 1949, establecida tras la creación de Israel y la primera guerra árabe-israelí.

Los dos territorios palestinos son Cisjordania (que incluye Jerusalén Oriental) y la Franja de Gaza, que se encuentran a unos 45 km de distancia.

Tienen un área de 5.970 km2 y 365 km2, respectivamente.

Cisjordania se encuentra entre Jerusalén, reclamada como capital tanto por palestinos como por israelíes, y Jordania hacia el este, mientras que Gaza es una franja de 41 km de largo y entre 6 y 12 km de ancho.

Gaza tiene una frontera de 51 km con Israel, 7 km con Egipto y 40 km de costa sobre el Mar Mediterráneo.

Originalmente ocupada por israelíes que aún mantienen el control de su frontera sur, la Franja de Gaza fue capturada por Israel en la guerra de 1967 y recién la desocupó en 2005, aunque mantiene un bloqueo por aire, mar y tierra que restringe el movimiento de bienes, servicios y gente.

Actualmente la Franja está controlada por Hamás, el principal grupo islámico palestino que nunca ha reconocido los acuerdos firmados entre otras facciones palestinas e Israel.

Cisjordania, en cambio, está regida por la Autoridad Nacional Palestina, el gobierno palestino reconocido internacionalmente cuya principal facción, Fatah, no es islámica sino secular.

4. ¿Nunca firmaron la paz palestinos e israelíes?

Tras la creación del Estado de Israel y el desplazamiento de miles de personas que perdieron sus hogares, el movimiento nacionalista palestino comenzó a reagruparse en Cisjordania

y Gaza, controlados respectivamente por Jordania y Egipto, y en los campos de refugiados creados en otros estados árabes.

Poco antes de la guerra de 1967, organizaciones palestinas como Fatah —liderada por Yasser Arafat— conformaron la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y lanzaron operaciones contra Israel primero desde Jordania y luego desde Líbano.

Pero estos ataques incluyeron también atentados contra objetivos israelíes en territorio europeo que no discriminaron entre aviones, embajadas o atletas.

Tras años de atentados palestinos y asesinatos selectivos de las fuerzas de seguridad israelíes, la OLP e Israel firmarían en 1993 los acuerdos de paz de Oslo, en los que la organización palestina renunció a “la violencia y el terrorismo” y reconoció el “derecho” de Israel “a existir en paz y seguridad”, un reconocimiento que la organización islámica palestina Hamás nunca aceptó.

Tras los acuerdos firmados en la capital noruega fue creada la Autoridad Nacional Palestina, que representa a los palestinos ante los foros internacionales.

Su presidente es elegido por voto directo y él a su vez escoge un primer ministro y a los miembros de su gabinete. Sus autoridades civiles y de seguridad controlan áreas urbanas (Área A según Oslo), mientras que solo sus representantes civiles —y no de seguridad— controlan áreas rurales (Área B).

Jerusalén Oriental, considerada la capital histórica por parte de los palestinos, no está incluida en este

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 11

acuerdo.

Jerusalén es uno de los puntos más conflictivos entre ambas partes.

5. ¿Cuáles son los principales puntos de conflicto entre palestinos e israelíes?

La demora para el establecimiento de un Estado palestino independiente, la construcción de asentamientos de colonos judíos en Cisjordania y la barrera de seguridad en torno a ese territorio —condenada por la Corte Internacional de Justicia de La Haya— han complicado el avance de un proceso de paz.

Pero estos no son los únicos obstáculos, tal como quedó claro en el fracaso de las últimas conversaciones de paz serias entre ambos grupos que tuvieron lugar en Camp David, Estados Unidos, en el año 2000, cuando un saliente Bill Clinton no logró un acuerdo entre Arafat y el entonces primer ministro israelí, Ehud Barak.

Las diferencias que parecen irreconciliables son las siguientes: Jerusalén: Israel reclama soberanía sobre la ciudad (sagrada para judíos, musulmanes y cristianos) y asegura que es su capital tras tomar Jerusalén Oriental en 1967. Eso no es reconocido internacionalmente. Los palestinos quieren que Jerusalén Oriental sea su capital.

Fronteras y terreno: Los palestinos demandan que su futuro Estado se conforme de acuerdo con los límites previos al 4 de junio de 1967, antes del comienzo de la Guerra de los Seis Días, algo que Israel rechaza.

Asentamientos: Son viviendas, ilegales de acuerdo con el derecho internacional, construidas por el gobierno israelí en los territorios ocupados por Israel tras la guerra de 1967. En Cisjordania y Jerusalén Oriental hay más de medio millón de colonos judíos.

Refugiados palestinos: Cuántos refugiados son depende de quién esté contando. La OLP dice que son 10,6 millones, de los cuales casi la mitad están registrados en la ONU. Los palestinos sostienen que los refugiados (tienen el derecho de regreso a lo que hoy es Israel, pero para Israel abrir la puerta destruiría su identidad como Estado judío.

6. ¿Es Palestina un país?

La ONU reconoció a Palestina como “Estado observador no miembro” a fines de 2012 y dejó de ser una “entidad observadora”.

El cambio les permitió a los palestinos participar en los debates de la Asamblea General y mejorar las posibilidades de ser miembro de agencias de la ONU y otros organismos.

Pero el voto no creó al Estado palestino. Un año antes los palestinos lo intentaron, pero no consiguieron apoyo suficiente en el Consejo de Seguridad.

Más del 70% de los miembros de la Asamblea General de la ONU (138 de 193) reconoce a Palestina como Estado.

7. ¿Por qué EE. UU. es el principal aliado de Israel? ¿Quién apoya a los palestinos?

Primero hay que considerar la existencia de un importante y poderoso cabildeo pro-Israel en Estados Unidos y el hecho de que la opinión pública suele ser favorable a la postura israelí, por lo que para un presidente quitarle el apoyo a Israel es virtualmente imposible.

Además, ambas naciones son aliadas militares: Israel es uno de los mayores receptores de ayuda estadounidense y la mayoría llega en subvenciones para la compra de armamento.

No obstante, en diciembre de 2016, bajo la presidencia de Barack Obama se dio un paso inusual en la política de Estados Unidos hacia Israel: no vetar la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que condena la política de asentamientos de Israel.

Pero la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca dio nuevos bríos a la relación entre Estados Unidos e Israel, que se plasmó con el traslado de la embajada de Tel Aviv a Jerusalén, convirtiendo a Estados Unidos en el primer país del mundo en reconocer a esa ciudad como capital de Israel.

En sus últimos meses de presidencia, Trump logró que cuatro ricos países árabes normalizaran sus relaciones con Israel.

Por su parte, el sucesor de Trump, el demócrata Joe Biden, asumió el poder con la intención de evadir el riesgoso conflicto israelí-palestino, además de verlo como un problema que requiere gran capital político con un retorno muy moderado.

El gobierno de Biden continúa apoyando el reconocimiento de Israel,

12 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

pero ha adoptado una diplomacia más cautelosa.

Por su parte, los palestinos no tienen el apoyo abierto de una potencia.

En la región, Egipto dejó de apoyar a Hamás, tras la deposición por parte del ejército del presidente islamista Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes —históricamente asociados con el grupo palestinos— mientras que Siria e Irán y el grupo libanés Hezbolá son sus principales apoyos y aunque su causa genera simpatía en muchos sectores, por lo general no se traduce en hecho.

8. ¿Qué tendría que ocurrir para que haya una oportunidad de paz duradera?

Los israelíes tendrían que apoyar un Estado soberano para los palestinos que incluya a Hamás, levantar el bloqueo a Gaza y las restricciones de movimiento en Cisjordania y Jerusalén Oriental.

Los grupos palestinos deberían renunciar a la violencia y reconocer al Estado de Israel.

Y se tendrían que alcanzar acuerdos razonables en materia de fronteras, asentamientos judíos y retorno de refugiados.

Sin embargo, desde 1948, año de la creación del estado de Israel, muchas cosas han cambiado, en especial la configuración de los territorios en disputa tras las guerras entre árabes e israelíes.

Para Israel eso son hechos consumados. Para los palestinos no, ya que insisten en que las fronteras a negociar deberían ser aquellas que existían antes de la guerra de 1967.

Además, mientras en el terreno bélico las cosas son cada vez más incontrolables en la Franja de Gaza, existe una especie de guerra silenciosa en Cisjordania con la continua construcción de asentamientos judíos, lo que reduce, de hecho, el territorio palestino en esas zonas autónomas.

Pero quizás el tema más complicado por su simbolismo es Jerusalén, la capital tanto para palestinos como para israelíes.

Tanto la Autoridad Nacional Palestina, que gobierna Cisjordania, como el grupo Hamás, en Gaza, reclaman la parte oriental como su capital pese a que Israel la ocupó en 1967.

Un pacto definitivo nunca será posible sin resolver este punto.

Ignacio y Amalia Hemos recibido de Félix Rodríguez, expresidente de la Brigada 2506, varias copias de las cartas originales del Mayor General Ignacio Agramonte, entre ellas se encuentra la dirigida a su esposa Amalia Simoni con motivo de haber caído ella y su hijo prisioneros de una columna española en el rancho los Güiros. En esta carta el Mayor explica los pormenores de este evento y es un testimonio del amor de Agramonte por su familia y su valentía de guerrero.

Sra. Amalia Simoni de Agramonte.

Camagüey Junio 6/70 Idolatrado ángel mío: Once días han transcurrido después del 26 último, aciago cumpleaños de nuestro Ernesto y todavía no encuentro alivio a mi tormento.

Pienso incesantemente en todas tus amarguras, en todos tus sufrimientos.! ¡Pobre ángel mío!

Nunca he estado más tranquilo por tu seguridad que en los momentos de salir de los Güiros en unión de Enrique Mola a explorar por el camino de San Juan de Dios que juzgaba más peligroso. Había enviado exploradores en todas direcciones que avisaran a Simoni con tiempo si encontraban al enemigo por otro camino y regresaban antes de que yo, y a mayor abundamiento dejé a Pompillo encargado de la casa de los Güiros, para avisar tan pronto avistase de lejos al enemigo.

No parecía posible una sorpresa; estaban tomadas todas las precauciones. Figúrate, Amalia mía cual sería mi sorpresa cuando convencido que el enemigo marchaba a San Juan de Dios, regresaban a los Güiros y allí me encuentro de súbito con su caballería. Todavía abrigaba la esperanza de que los exploradores que envié por el camino que podía traer esa caballería hubiera avisado a tiempo para que escapara Simoni con la familia.

Corrí al rancho por senderos extraviados y solo encontré despejos y

efectos tuyos entre otros, esparcidos; busqué en el monte y solo encontré la seguridad de que el enemigo me había llevado mis tesoros únicos, mis tesoros adorados: mi adorada compañera y mi hijo.

Mis exploradores habían avisado lo que vieron: que el enemigo avanzaba hacia San Juan de Dios, dejando el camino de los Güiros. Parece que la caballería contra marchó y tras de ellos tomó este.

Que desolación, amor mío y sobre todo como se han cebado en mí y como me han atormentado las consideraciones de tu marcha en medio de una columna de soldados brutos y groseros, de tu entrada de esa suerte en la población…. ¡Todos tus sufrimientos los he saboreado y como me atormentan! Que me buscaran a mí y que me hicieran picadillo si me cogieran, estaría bien: soy su enemigo, pero a ti y a mí hijo…

No puedo escribirte más ahora, Amalia mía, esto es terrible. Simoni te escribirá lo demás. El sale a ocuparse de la familia y él también te dirá que quedo con salud y cumpliendo con mis deberes con más ardor y con multiplicado empeño… ¡Ah! yo te juro…vale mas no jurar nada.

Cuídate mucho yo te lo ruego, cielo mío; procura de todos modos tu bienestar y busca el contento y la alegría; un millón de besos a nuestro Ernesto, escríbeme siempre que puedas detalladamente, no temas hacerme sufrir; no tengas cuidado por mí; y siempre que pienses en mí y ten la seguridad de que en esos momentos mismo mi pensamiento está fijo en ti y que se desborda la pasión que me inspiras, con el corazón de tu IGNACIO. Para mayor fatalidad, Amalia mía, al día siguiente del 26 estuve gran parte de la mañana en observación a cien pasos de la casa de San Juan de Dios y aunque vi a Juanita, a Paquita y a la Cruz y otras que se dirigían a la casa desde el frente de ella y luego a Victoria y contemplaba el carruaje que estaba en la sabana, no te vi a ti.

Pude haber matado los oficiales que se hallaban en el portal de la sabana o algunos de ellos, impunemente.

Me daban tantas tentaciones de dispararles; estaban tan al alcance del tiro. Pero ni eso ni hacerme sentir quería, para evitar desmanes de esos barbaros hacia ustedes.

Cuídate, Amor mío, y alma grande.

Tuyo ardientemente tuyo, -Y-

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 13

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas

Reunión de Aurelio Vigil en su casa de Camagüey con Tony de Varona y el Dr. Rafael Risco, en el 1961

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección.

Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes.

Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

El Senador electo por Camagüey Raúl Masvidal, en reunión del hemiciclo del Senado en el Capitolio. El Dr. Masvidal, exgobernador de la provincia fue bien conocido por su labor de desarrollo de los caminos vecinales, que contribuyeron a mejorar las comunicaciones y al auge de la agricultura y la ganadería en las zonas rurales de la provincia. Durante su gobierno se completaron 1,200 kilómetros de caminos vecinales.

14 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Grupo Las Abejas de Oro del Kindergarten de Margot López, que presentaron una obra en el Teatro Principal. Esta foto fue tomada en el Club Ferroviario de la Vigía en el 1935. En la foto se pueden identificar de pie: José A Zequeira, Aurorita Diaz Barreiro, Cuquita Lavernia, Melva Pérez, Mirtha Payarés, Miriam Peláez, Vivian Tabares, Georgina Zequeira, Pelillo Pérez, Cuquie Lavernia. Sentados: Vilma, Mirna Marrero, Olga Pons y Olga Fernández.

Reunión de un grupo de niñas camagüeyanas: se reconocen de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha: María de los Ángeles Freyre, Marta Menéndez, Silita Silva, Lourdes Agüero, Rosa M. Freyre, Georginita Arango, Fufa de La Herrán, Mercy Rodríguez, Corinita Agramonte, María C. Agüero, Isabelita Cervantes, Ana María Biosca, María de los Ángeles Menéndez, Herminia Fortún, S/I, S/I, S/I. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 15

Médicos camagüeyanos participantes de la conferencia del Dr. Gómez en el club de Profesionales de Camagüey.

Grupo de amigos camagüeyanos en el Hard Rock Stadium de Miami, celebrando el triunfó de los Marlins en la serie Mundial del 1997. De Izquierda a derecha: Pancho Peláez, Héctor Alvarez, Otto Lavernia, Maguito Quevedo, Gonzalo De Quesada y Adolfo Albaisa.

16 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Un grupo de estudiantes camagüeyanos de la Escuela de Medicina en la sala de disección de la Universidad de la Habana. De izquierda a derecha: Eugenio Fortún, Héctor Álvarez, Luis Almolda, Faustino Álvarez, S/I y Pablin Hernández.

Foto de Enrique Marín Herrera tomada antes de su alzamiento en Minas, Camagüey para participar en la Guerra de Independencia del 95. Enrique, es tío abuelo de los hermanos Masvidal y perdió su vida en combate al día siguiente de haberse integrado a las tropas mambisas.

Colegio Teresiano: obra de Baile Español preparado por el profesor Ferrer. Se pueden identificar en la foto a: Silvia Sabatés, Marta de Quesada, Susana Sebrango, Rita Risco, Georgina Sabatés, María Ofelia Risco y Josefina Cabeza.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 17

Foto de la familia del Coronel Elpidio Loret de Mola y su esposa Beatriz Loret de Mola, al principio de los años 1900. Elpidio fue veterano de la guerra de los diez años, se alzó a la edad de 16 años, fue ayudante de Ignacio Agramonte y uno de los 35 miembros de las tropas mambisas en el famoso hecho histórico conocido como el “Rescate del General Sanguily”.

Monona, esposa del Dr. Rafael Risco en compañía de sus tres hijas: Rita, Teresita y María Ofelia en su residencia en Camagüey.

Comparsa de los Pordioseros en la fiesta de San Juan del Camagüey Tennis Club en los Carnavales del 1953.

18 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Banda de música de la primaria del Colegio Teresiano desfilando por la calle República de la ciudad de Camagüey.

Las hermanas Risco: Rita, Teresita y María Ofelia con las bandas de honor y el uniforme de gala de las Teresianas.

Primera comunión de un grupo de alumnas en la capilla del del Colegio Teresiano. María Victoria Miranda, Mildred Alexander, Josefina Cabeza, M. Ofelia Risco, Josefina Trinche, Aida Filiberto, Marcia J. de Varona, Mercedes Xiques, Zenaida García, Hortensia de la Cabada, Emilia Luaces, Virginia Porro, Teresita Lorenzo, Beatriz Barreros, María E. Marich, Eliana de Varona, Georgina Oms, Gloria M. Montalván, Margarita Agramonte, Yvonnne Alexander, Élida Calvo, R. Ernestina Risco, Teresita Oms, Sonia Esther Vega, Teresita Rubio y Rosita Roigé. Foto de “Joe” Salix.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 19

Carta a miembros Con esta nuestra segunda edición del Camagüeyano Libre del año 2023 nos despedimos de ustedes hasta nuestra próxima revista que será publicada en el verano del próximo año.

Nuestro último evento de este año será la fiesta de Navidad programada para el sábado 9 de diciembre en el Big Five Club, nos gustaría que nos honraran con su presencia, embúllense que los esperamos.

Recientemente fuimos invitados a participar en dos programas televisivos de la provincia y la ciudad de Camagüey, que fueron trasmitidos por la estación WLRN

Eugenio González 1st Vicepresidente

Canal 17, en la serie titulada Cuba y Su Historia. Si les interesan estos programas que hablan de nuestra tierra, los dos están accesibles en YouTube.

La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio les quiere dar la gracias por su ayuda y el compromiso que han mantenido a través de los años para hacer posible que esta organización y nuestra publicación el Camagüeyano Libre se hayan mantenido.

Les deseamos una feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de paz y amor. Que la paz reine entre los camagüeyanos.

Mariano Loret de Mola Presidente

Eidita Zaldívar 2nd Vicepresidenta

Isabel Sánchez

Ulises R. Betancourt Secretario de Actas

Secretaria de Correspondencia

Gloria Galán María A. Menéndez Ana Soler Diana Cisneros

VOCALES Martha Loret de Mola Sergio Masvidal Vicente Tomé Carmen de la Herrán

María Rodríguez Mario Sariol Pablo Zamora

Tesorera

Enriqueta Bradshaw

“Ser cubano es un orgullo pero ser camagüeyano es un privilegio” 20 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

Cena de Navidad

Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174 Fecha: Sábado 9 de diciembre de 2023 8 PM a 12 AM Música en Vivo Banda de Pedro Bello Comida y Barra Abierta Tickets $65 p.p. Vestimenta Formal.

Para más información y venta de tickets, contactar al Municipio:

305 266 6191 - camaway@bellsouth.net El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 21

Almuerzo de San Juan 2023 En la tarde del domingo 25 de junio de 2023, el Municipio de Camagüey celebró su acostumbrada fiesta de San Juan en los salones del Big Five Club.

Una nutrida participación de camagüeyanos, acompañados de sus coterráneos de Morón y miembros del Club disfrutaron de una excelente comida y la alegre música del conjunto de Pedro Bello.

La tradicional rifa de los tinajones y otros premios donados por nuestros miembros se realizó con éxito, siendo las ganancias de esta actividad asignadas para obras benéficas de Las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul en Miami.

Los principales donantes para esta actividad fueron nuestros queridos miembros: Ernesto y Bertha García Peyrellade, Lourdes y Alfredo De Quesada, Titico y Neida Moreno y Juan y Marta Gutiérrez. Gracias por la aportación.

La Junta Directiva del Municipio aprovechó la oportunidad para reconocer a Lucy De Varona Sánchez Agramonte, dama camagüeyana que, a través de los años con su ayuda voluntaria en diferentes capacidades en nuestra organización, ha sido merecedora de nuestra admiración y respeto. Gracias Lucy.

Mariano Loret de Mola, Lucy De Varona, Dr. Eduardo ZayasBazán, ex-presidente del Municipio.

Enriqueta Bradshaw y María Tatiche, miembros de la Junta Directiva dan la bienvenida al evento.

María Tatiche, Cecilia Arteaga, Ana María Arteaga

Elieser Roque, Mirtha Roque, Mercedes Altunaga, Mariano Loret de Mola, Gladis González, Glenda de Varona, Joaquín de Varona, María Iglesias

22 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 23

Tencha Molina, Alberto Molina, Eidita Zaldívar, Nena Penedo, Gloria Galán, Tete Calvo, Anita Porro, Adita Álvarez Fuentes, Margaríta Molina, Cecilia Arteaga, Ana María Arteaga

Antony Cechine, Marilú Sánchez, Lilian Cisneros, Fernando Cuervo, Niurca Ledezma, Socrates Ledezma, Elpidio Tariche, Diana Cisneros, Genobeba García, Julio Frenero

Mercedes Altunaga, Joaquín de Varona

Marta Iglesia, Juanita Domenech, Sonia Díaz Oñate, Mercy Acebal, Ignacio Iglesia, Jorge Díaz Oñate

24 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Melba Valdesuso, Lourdes Milián, Julián Pérez, Senén Loché, Raisa Peredas, Astrid Canals, Desy Canals

Lidia Periú, Aidé Cabreras, Teresita López, Lourdes Wood, Blanca Lima, Marlene Remedios

Hancel Anguela, Tailiuma Utria, Yolanda Soto, José Anguela, Maribel Pérez, Alba Caparó, Jorge Anguela, John Monje, José Anguela, Marcela Loo, Aidé Treneado, Juan Guzmán, Armando Guzmán, Olga M. González

Anita Porro, Julie Barreiro, Ema Vásquez Bello, Ana María Arteaga, Cecilia Arteaga, Adita Álvarez Fuentes, Marcia Samayoa, Eidita Zaldívar, Cessy Sariol, Tete Calvo, Fufa de La Herrán, María Tatiche, Luis Castellanos, Camilo Samayoa, Mario Sariol (Caballón), Robert Heeter

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 25

Oliverio Sánchez, María Tatiche

Armando Guzmán, Alba Caparó, José Anguela

Isabel Aymerich, Roberto García Cebrián, Gustavo Grundler, Connie Grundler, Victor Garí, Carmen Arango, Mario Echevarria, Maritsa Garí Ildemaro de la Rosa, Joan de La Rosa, Glenda de La Rosa

Isabel Aymerich, Roberto García Cebrián, Gustavo Grundler, Connie Grundler, Victor Garí, Carmen Arango, Mario Echevarría, María Carrasco, Gloria Gallego, Maritsa Garí

26 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Carlos Domínguez, Lidia Periú, Manuel Remedios, Marlene Remedios, Mirella Mut, Raul Mut, Aidé Cabreras, Teresa López, Blanca Lima, Lourdes Wood, María Bell

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 27

Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola

Alfonso Miranda, Greisi Cortada, Ileana Pérez, Cecil Pérez

Héctor Rodríguez, María Fontirroche, José Ballesteros (Pepe), Aracelis Betancourt, Toni Rodríguez, Isis Acuña, Tamar de la Rosa, Ildemaro de la Rosa, Glenda de La Rosa, Joan de La Rosa

María Recio, Ritica González, Beba Agüero, Rafael González (Tato), Ulises R. Betancourt, Eugenio J. González, Georgina Méndez, Victor Méndez

Ildemaro de la Rosa, Tamar Ginestá, Glenda de La Rosa, Joan de La Rosa

Mariano Loret de Mola, Ana María Acosta, Chiqui Acosta, Ulises R. Betancourt

28 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

José Tendero, Mayra Betancourt, Beatriz Fernándeez, Idania Méndez, Edel Pérez, Alina Pérez, Adalberto Paruas, Dagmara Paruas, Chiqui Acosta, Paquitín Socarraz, Miguel Fernández, Mike Méndez

María Fontirroche, Héctor Rodríguez

Sergio Masvidal, Ricardo González, Joaquín Penedo, María Theresa Masvidal, Carlos González, Daisy González, Ciro López, Georgina López, María Eugenia Porro, Juan Luis Porro Mirtha Estévez , Martha de Quesada, Moni Luaces, Ana María Acosta, Chiqui Acosta, Luis Castellanos, Beba Agüero, José Fernández, Paquitín Socarraz

José Fernández, Ana María Acosta, Chiqui Acosta, Paquitín Socarraz

Tencha Calvo, Alberto Molina, July Barreiro, Ricardo González, Teté Calvo, Daisy González, Carlos González

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 29

Cecilia Arteaga, Ana María Arteaga, Lourdes Zayas-Bazán, Luis Castellanos, Adita Álvarez Fuentes, Eduardo Zayas-Bazán

Cristina Ponse, María Eugenia Iturralbe, Isolina Soto, Maribel Tamará, Alberto Molet, Reina Carenero, Alicia Álvarez, Mayra Demott, Magaly Agra, Aida Leal, Gisel Díaz

Marcia Zorrilla, Camilo Samayoa, Mario Sariol (Caballón), Cessy Sariol, Eidita Zaldívar, Fufa de La Herran, Robert Heeter Lucy Sanchez, Oliverio Sánchez, María Tatiche, Santiago Caballero, Teresita Caballero, Joaquín Sánchez, Paola Osorio, Carmencita Peláez, Eduardo Peláez (Pancho)

Fufa de la Herrán, Robert Heeter

30 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Julián Vázquez, Ángela Vázquez, Joaquín de Varona, Glenda de Varona

Astrid Canals, Desy Canals

Diana Cisneros, Elpidio Tariche

Desy Canals, Astrid Canals, Senén Loché, Melba Valdesuso Adolfo Sotolongo, Mario Echevarria

Carlos Cabrera, María Cabrera, Dania González, Victor Garí, Juan Carlos González, Graciela Sotolongo, Adolfo Sotolongo

Eva Monje, Graciela Acosta, Marcela Loo, John Monje, Alfonso Álvarez, Julio Acosta, Armando Loo

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 31

Eva Monje, John Monje

Georgina Méndez, Víctor Méndez

Joan de La Rosa, Glenda de La Rosa

32 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Martha Loret de Mola, Alicia Álvarez, Enriqueta Bradshaw

Alicia Álvarez, Aidé Cabreras, Blanca Lima, Diana Tariche

Marilú Sánchez, Antony Cechine

Sociales

ENRIQUETA BRADSHAW-FERNÁNDEZ

Agradecemos el envío de

fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Deben dirigirse a:

Un grupo de damas camagüeyanas se reúnen en el Big Five para celebrar el 80 cumpleaños de María Penedo, nuestra querida Nena, activo miembro de la Junta Directiva del Municipio.

Felicidades.

El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a: camaway@bellsouth.net

O llamando al teléfono: 305-266-6191

Un nuevo título y nombre se añade a la historia del Premio Cuentos Ciudad de Coria, que ha cumplido ya su trigésimo tercera edición. Se trata del conjunto de cuentos titulado “Amor imperio”, escrito por el cubano/camagüeyano, residente de Miami, José Carlos Terradas Carrandi.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 33

Tony Montes ha tenido el honor de ser escogido como el nuevo presidente del Florida Lions Eye Bank. Tony en el pasado ha sido Gobernador de Distrito y Chairperson del Concilio de esta prestigiosa organización. Felicitaciones a Tony y a su esposa Mayra por esta tan merecida selección.

Juan A Gutiérrez (Tin) y su esposa Marta celebrando su 75 cumpleaños en su residencia de New Jersey

Grupo de exalumnas teresianas que se reunieron el 15 de 0ctubre para una misa y almuerzo de las Antiguas Alumnas Teresianas celebrando el día de Santa Teresa de Jesús. Sentadas de izq a derecha: Xiomara Chacón, Thelma Caballero y Rosa María Rodríguez.

De pie: Esther María Ramentol, Mimi Álvarez, Myriam Ramos, Beba Agüero, María Elena Díaz, Lolita García, Enriqueta Bradshaw y María Elena Villardel.

34 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Nuestro estimado amigo y destacado miembro del Municipio de Morón, el camagüeyano Mario Echevarría, celebra su cumpleaños en el Big Five en compañía de sus amistades y miembros de nuestra Junta Directiva.

El Arzobispo de Camagüey Monseñor Willy Pino acompañado de dos Hermanas Camilianas, recibiendo el contenedor de alimentos enviado por camagüeyanos católicos del exilio al Hogar de Ancianos Monseñor Adolfo en Camagüey.

Robertico Gutiérrez en compañía de su familia en el cumpleaños de su primo Juan (Tin) Gutiérrez en New Jersey.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 35

El Dr. Eduardo Zayas-Bazán se reúne con su familia en los terrenos del Hospital de Veteranos en Johnson City TN

Sergio Masvidal Jr. acompañado de su esposa Marie y sus hijos Adriana y Sergio, disfrutando de sus vacaciones en España

36 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Fufa de La Herrán recibe homenaje de un grupo de sus exalumnos al ser designado con su nombre su antiguo salón de clases en el Deerfield Beach High School in Florida.

Reunión de un grupo de amigas camagüeyanas en un crucero. Sentadas de izq a derecha: Araceli Luaces, Martha de Quezada, Mirta Comas y Silvia Clemente. De pie: Angela Luaces, María A Rizo, María Ofelia Risco, Adela M López, Ana M Flores y Moni Luaces.

Martha Loret de Mola, miembro de nuestra Junta Directiva le hace entrega de la recaudación de la rifa de la fiesta de San Juan a Sor Eva, directora de las Monjas de la Caridad de Miami.

El Dr. Raúl Miranda, nos visita desde Colorado con su esposa Vivian y su hermana Rosa María, residente de New Orleans Luisiana.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 37

En la Iglesia de Little Flower en Coral Gables contraen matrimonio Meghan Castellanos y Michael Sánchez; Michael es nieto de nuestros estimados miembros Dr. Héctor Álvarez y su esposa Amelia. Felicidades a esta linda pareja.

Nuestro expresidente Eduardo Zayas-Bazán con sus nietas, Lindsey Zayas-Bazán y Lauren Allen, y sus biznietos: Santiago and Cristian Treviño and Ella Stout, en una reciente visita a Johnson City, TN.

Reunión en “Portsmouth New Hampshire” de los descendientes de Ulises Betancourt Castillo y María Victoria Castelló Verde. Nietos: Betancourt Sanz, Betancourt Rodriguez, Martínez Betancourt, Santayana Betancourt, Mendiola Betancourt, Rivas Betancourt. bisnietos y ataranietos.

38 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Raquel Sabatés celebra su cumpleaños con sus familiares y amigos.

Un grupo de amigas le celebran el cumpleaños a Gloria Galán en el Big Five Club, de abajo y hacia arriba y de izquierda a derecha se encuentran: Magie Peix, Julie Barreiro, Gloria Galán, Teresita Mesta, Eidita Zaldívar, Terimari Couso, Martha Duque Estrada, Nena Penedo, Ana María Antón, Glorita Martínez, Ana María Doval, Fufa de La Herrán, Margarita Molina. Muchas felicidades Glorita.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 39

Un grupo de amigas celebran el cumpleaños de María Cristina Antón, entre ellas se encuentran: Fufa de La Herrán, María Eugenia Doval, Eidita Záldivar, Ana María Doval y Dorita Martínez, muchas felicidades y que cumplas muchos más.

Andrés, recién nacido nieto de Sergio y María Teresa Masvidal.

Simone Loret de Mola, hija mayor de Camilo Loret de Mola termina la Maestría en “Clínic Social Worker” de la Universidad Internacional de la Florida (FIU). Felicidades a esta inteligente y emprendedora joven y a su orgulloso padre.

40 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Primera Comunión de Alanis Lauren Alegret en la Iglesia de Saint Agnes. Alanis es hija de Armando Alegret e Isis del Río y nieta de Ramón Alegret, Miriam Veliz y de Hilda Varela, felicidades a la familia.

D

Despedida

ejé Camagüey sin saber que era para siempre. En mi dormitorio había dejado todas mis pequeñas pertenencias que parecían agruparse para protegerse entre ellas mismas. Allí estaba sobre la mesa de noche un radio pequeño de marca Emerson con el cual todas las noches conciliaba el sueño escuchando muy bajito, para no despertar a mis padres, la música americana de la estación WUINZ Miami. Mis libros regados por cualquier rincón. En el armario, además de la ropa colgada, en las gavetas conspiraban mis poemas con algunas fotos. En la sala quedaba mi tocadiscos, casi estereofónico, de dos bocinas, comprado a plazos en una tienda de la calle Estrada Palma donde trabajaba un amigo mío. Mi hermano me había dejado su colección de jazz, heredada a su vez de otro amigo que había emigrado a los Estados Unidos mucho antes de la revolución.

Dejaba también una gata persa llamada Tongolele que acabó viviendo con nuestra criada de toda la vida cuando mis padres también abandonaron el país.

Era la Semana Santa de 1962. Habíamos perdido la guerra contra el comunismo. Mi ciudad ya no era la misma sin mis hermanos y sin la mayoría de mis amigos.

Nuestra casa de Cisneros resultaba muy grande sólo para mis padres y yo. El nuevo orden se apresuraba a confiscarlo todo. Ya no existían ni mi escuela ni mi club.

Las tiendas se cerraban unas tras otras y la vigilancia constante estrangulaba nuestras vidas a través de los ojos del Comité de Barrio. La lucha de la clandestinidad agonizaba y nos resistíamos a admitirlo. Aprovechando la Semana Santa, mis padres decidieron pasar unos días en el balneario de San Jacinto con unos amigos. Tenían que apartarse un poco del materialismo dialéctico y de los trajes verde olivo, al menos en esos días tan especiales.

Yo tampoco quería quedarme en la ciudad y opté por lo mismo, pero me fui a Santa Lucía, una playa hermosa que quedaba muy cerca de San Jacinto.

Recuerdo el Jueves Santo, ya entrada la noche, despedirme de Albertico, mi amigo y compañero de lucha, exactamente en el callejón Raúl Lamar que unía la calle de Independencia con la de Cisneros donde estaba

mi casa a sólo unos pasos. “Abur, Albertico, nos vemos el lunes.” ¿Quién nos iba a decir que no nos volveríamos a ver hasta veinte años después en Madrid?

Muchas veces he tratado de recrear la imagen de Albertico y yo conversando en esa calle. Busco inútilmente en la memoria mi regreso a la casa esa noche. No recuerdo si mis padres ya se habían marchado para San Jacinto. Debo de haberme ido a la mañana siguiente, Viernes Santo, en el carro de mi amigo Nelson. Habíamos alquilado una habitación en el único hotel que existía en Santa Lucía en ese entonces y teníamos grandes planes para ese fin de semana. Era un día soleado cargado de promesas con una brisa placentera proveniente del mar. Todo cambió al ver acercarse a unos compañeros del clandestinaje que habían hecho el viaje a la playa sólo para comunicarme que no podía regresar a Camagüey porque un muchacho de nuestro grupo había caído preso y me había delatado.

El impacto de la noticia cerró las sombras de mi ciudad, de mi casa, de mi familia, y de mis amigos, y sólo un verbo se instaló en mi mente: ¡Huir! No había espacio para nada más que no fuera huir.

Dos matrimonios amigos, Adolfo y Aida y Pablo Roberto y Marisa me llevaron a ver a mis padres a San Jacinto. No podía regresar a mi casa y esa misma tarde mi madre y yo tomamos un tren en Nuevitas que iba directo a La Habana sin pasar por Camagüey.

Una vez en La Habana fueron 10 días de incertidumbre, de temor, de angustia y desesperación hasta que, gracias a los contactos de una amiga entrañable con el cónsul de España, el 30 de abril me encontré sentado en un sillón destartalado rezando un rosario de acción de gracias en el patio de la Embajada de Uruguay.

Más de sesenta años han transcurrido desde ese día en que dejé mi casa de Cisneros 156 donde pasé mi infancia y adolescencia. Ese año había cumplido los 23. Mucho ha llovido en este paraguas de etiqueta extranjera y confieso que todavía pienso que estoy huyendo.

Eduardo Peláez Leyva

Escritor y Ex Director de la Revista “El Camagüeyano Libre” y autor del libro Un Buen Escrito, Cuentos y Pesadillas.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 41

Carlos Alberto Montaner “Nadie luchó por la libertad de Cuba como el escritor y periodista, fallecido recientemente en Madrid. Mantuvo siempre la esperanza de que su país, liberándose de los Castro, fuera un ejemplo para América Latina y para el mundo”

C

arlos Alberto Montaner, niño todavía, acusado por el gobierno de Fidel Castro de “terrorista”, tuvo el más extraordinario despertar: una condena, injusta y sin fundamento, por supuesto, como suele ocurrir en las dictaduras. Me contó que, una noche, por algún descuido, la cárcel estaba vacía de cuarteleros y las celdas abiertas. Pudo salir sin que nadie lo molestara y de inmediato se alojó en la embajada de un país amigo, Honduras. Un año después, estaba en Miami como exiliado.

Desde entonces ha sido el “activista” más fecundo que ha tenido la libertad de Cuba. Creó una editorial para libros de texto, en la que también difundió mucha literatura cubana, y a comienzos de los 90, cuando parecía que se podía reproducir en la isla el hundimiento del comunismo y la transición que estaba teniendo lugar en Rusia, creó un partido político. Incansable, reclamaba la democracia para su país con una convicción que no conocía el desánimo y siempre con un espíritu optimista. Vivió en Miami, en Puerto Rico, en España y a los 80 años, aquejado de una enfermedad que lo iba privando de la voz y las palabras, decidió venir a España a morir, de manera asistida.

Dejó escrito un artículo, para ser publicado póstumamente en CNN,

42 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

donde colaboraba, que se titula “Cuando usted lea este artículo yo estaré muerto”. Lo había escrito con la anuencia de su mujer y sus hijos, y en él explicaba las razones de su muerte.

Lo conocí en los años 80 y fuimos siempre amigos y colaboradores.

Su casa era la casa de todos, y él y su mujer, Linda, siempre tenían una palabra cariñosa para recibirnos.

Reunía a amigos que estaban en disposición armada y, gracias a sus maneras y a su carisma, se allanaban también a hacer nuevos amigos. Nadie luchó por la libertad de Cuba como Carlos Alberto Montaner. En libros, en artículos, en foros, en instituciones públicas y privadas, fundando partidos y alianzas con otros grupos, mantuvo siempre la esperanza de que su

país, liberándose de los Castro, fuera un ejemplo para América Latina y para el mundo. Como vicepresidente de la Internacional Liberal, había preparado el camino para que, cuando la isla se democratizara, pudiera reinsertarse en la comunidad internacional lo más rápida y exitosamente posible.

Pero el Gobierno Cubano reconoció a “su enemigo” y lo privó del último y primer deseo de Carlos Alberto: volver a Cuba. ¿Habrá quien lo suceda en esa convicción que él mantenía contra viento y marea? Es posible. He conocido a muchos cubanos, están repartidos por el mundo entero, y yo también quiero a Cuba como Carlos Alberto lo hacía. Pero creo que él, ni un solo minuto de su vida, dejó de pensar en su patria, esa isla por la que suspiraba y se enardecía. Jamás lo veía tan enérgico, y lo conocí hace casi 50 años, como cuando algunas voces, entristecidas, le decían: “No hay esperanzas para Cuba”. Nada podía indignarlo más y, en sus artículos, defendía siempre una Cuba liberal, porque se había convertido a esa doctrina que le parecía más juiciosa que las otras, y más justa, porque estaba basada en esa libertad que tanto amaba.

Ha muerto en Madrid, una ciudad que quería porque se sentía íntimamente parte de España.

Tuvo que irse a Miami, donde trabajaba para la radio y la prensa escrita, unos años. Sin embargo, cuando supo que su enfermedad era irreversible, decidió regresar a Madrid porque en Florida no está permitida la muerte asistida. Lo vi la última vez en el Foro Atlántico, que organiza todos los años a finales de junio la Fundación Internacional para la Libertad (FIL) que presido, en la capital española. Le otorgamos una medalla celebrando su brillante trayectoria. Estaba ya enfermo y leyó, con gran dificultad y con la ayuda de su hija Gina, unas palabras de agradecimiento, y las lágrimas se me vinieron a los ojos al abrazarlo. Él también había llorado, abrazando a Linda, esa muchacha

que conoció de niño, con la que se casó poco antes de abandonar la isla, y tuvo dos hijos. Siempre fueron, para todos, un modelo de pareja.

La obra de Carlos Alberto Montaner, que abarcó la ficción y los ensayos, se irá conociendo más y más. Los textos que escribió en defensa de Cuba, sus análisis minuciosos sobre la realidad de nuestro tiempo, su pasión por América Latina que no le impedía decir las verdades sobre esos países en involución, dejando siempre una pequeña nota de esperanza, representan un legado importante para los latinoamericanos que quieran entender mejor por qué fracasan ciertos países y cuáles son las razones del éxito de los más avanzados.

Aunque Carlos Alberto Montaner desaparece, quedan sus libros. Era un ensayista claro y rápido para captar las noticias, desenredándolas, yendo a lo esencial. Sus ensayos, en los que mezclaba el humor con el análisis didáctico, forman parte de la historia de América Latina y muchos de ellos tienen que ver con la libertad, esa palabra tan mal usada, que en sus líneas él resucitaba, explicándonos lo extraordinario que significaba, y lo que garantizaba a los países que la hacían suya. Nunca he conocido a alguien que tuviera tal convicción y que amara más la vida que Carlos Alberto Montaner. No siempre tocaba el tema de Cuba, pero todos sabíamos que pensaba en su pequeño país, que nunca lo olvidaba en las conversaciones más superficiales que tenía, y que soñaba con verlo otra vez libre, sin censura y sin cárceles. Pidió varias veces ingresar a la isla y se lo impidieron. También fue novelista y hay hasta cinco historias salidas de su pluma, como un observador de las costumbres y los sueños de sus personajes. Pero creo que escribía para ganar partidarios, y siempre lo conseguía. Su pasión por su país no tenía límites y a veces nos sorprendía por esa capacidad

de trabajo que tenía y que parecía la de 10 hombres juntos.

Muchas veces lo vi, en Europa y en América, y creo que siempre lo encontré bien, entusiasta, con una sonrisa dulce y amable que lo caracterizaba, y trasmitiendo, en sus conferencias, que eran amenas y enriquecedoras, una convicción en el futuro que nos dejaba pasmados.

El mundo será más triste ahora que se queda sin Carlos Alberto.

Nadie tenía tanta fe como él en el liberalismo y en sus artículos lo decía y lo reafirmaba. Ahora, sin sus argumentos para convertir las malas noticas en buenas, ya no será lo mismo, pero los cubanos tienen un intelectual que descubrir: sus artículos no se publicaban en Cuba, naturalmente, pero los cubanos de ahora y de siempre tendrán una tarea fundamental: reunirlos y reconocerlos como propios.

Era un hombre profundo y simpático que sabía conquistar amistades. Y quienes lo conocieron saben que no exagero al decir que fue uno de los hombres, y uno de los liberales, más afectuosos y cordiales, sin asomo de arrogancia y pedantería. En la carta póstuma publicada explica que todas las puertas se le han ido cerrando y que la decisión de España de aceptar la muerte asistida le brinda a una persona la posibilidad de tomar la decisión de poner fin a un padecimiento irreversible como el suyo. Qué infinita desgracia la que enfrentó Carlos Alberto Montaner, que él explicó minuciosamente en ese artículo.

Lo vamos a extrañar, por lo mucho que lo queríamos y por el entusiasmo que nos transmitía, que será irremplazable.

Madrid, 13 de setiembre del 2023 Mario Vargas Llosa Premio Nobel de Literatura 2010

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 43

Nuestro idioma de cada día

Emilio Bernal Labrada

CELEBREMOS (CORRECTAMENTE) LA HERENCIA HISPANA

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE. UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

Numerario y Académico de Honor de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Correspondiente de la Real Academia Española. Miembro de la Academia de Historia de Cuba (Exilio)

E

n efecto, debemos celebrarla como se debe. Por ejemplo, en el mejor español posible. Un titular periodístico lo proclama así: “! UNA Celebración de la Herencia Hispana!” Lo sentimos mucho, pero “UNA” (del inglés, que precisa el artículo) viene sobrando. Basta con “CELEBRACIÓN DE LA HERENCIA HISPANA”. También, sencillamente, “CELEBREMOS (EL MES DE) LA HERENCIA HISPANA”.

Hablando de regocijos, Walt Disney nos invita a conmemorar una importante efeméride de su “Mundo Mágico”, pero lo denomina “50º Aniversario”. Perfecto, pero se les olvida que para eso tenemos una singular palabra desconocida en inglés: “CINCUENTENARIO”. Sin esta útil voz, el 99% de los lectores lo van a leer “cincuenta aniversarios”, lo cual viola tranquilamente la regla de los ordinales en nuestra lengua (no se dice “uno aniversario”, sino “primer”, segundo, etc.). ¡Y nadie se acordará de que el ordinal es “quincuagésimo”!

Las personas y entidades deben preferir “CINCUENTENARIO”, como por cierto lo hace correctamente la Academia Norteamericana de la Lengua Española, que lo celebrará en poco más de un año: en 2023. Digamos además que para los aniversarios correspondientes a 100 y 150 tenemos “CENTENARIO” y “SESQUICENTENARIO”. Nótese de paso que —curiosidades del idioma— el ordinal de este último es excesivamente complicado para el uso cotidiano: “centésimo quincuagésimo”.

En la televisión, vemos un pronóstico del tiempo al cabo del cual nos sueltan “este segmento es avalado por [la Compañía X]…”. Si se sienten perplejos por la frase (avalar no significa patrocinar sino garantizar), es porque en buen español se usan otras expresiones, como “El anterior segmento les llega por cortesía de…”, “Patrocina este segmento…”, o bien “Tiene

44 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

el agrado de ofrecerles este…”.

LA PUBLICIDAD PECADORA. En esta ocasión tenemos para ustedes algo verdaderamente espantoso.

Un gran fabricante de llantas, de fama internacional, se atreve —¡que Dios lo perdone!, porque nosotros no—, a traducir literalmente sus lemas que, por muy acertados que fueran en su original inglés, en nuestro idioma son paradigmas de lo despistado e incomprensible. Si no lo creen, aquí van.

En primer lugar, “¿Qué te mueve?”. ¿Tal tontería pretende traducir “What moves you?”, juego de palabras que no implica precisamente movimiento sino emoción o pasión (en el trasfondo está, claro, el transporte por rueda). Como que, a diferencia del inglés, los lemas interrogativos nos resultan insólitos y poco convincentes, creemos que les vendría mejor algo muy distinto y afirmativo, como “! La motivación en marcha!”.

En lugar secundario nos encontramos con esta frase desconcertante, e insignificante: “Más camino”. Quien lo sepa descifrar, por favor contáctenos. Ahora bien, si analizamos cuidadosamente el original, “More driven”, llegamos a la conclusión de que es otro ingenioso y múltiple retruécano “rodante” que quiere decir 1) algo que se usa más; 2) cosa que se conduce o dirige más intensamente; y 3) lo que acaso sea de mayor importe: más enérgico, impulsado.

Sobra decir que todo ello falta en el anodino “Más camino” (disculpen la rima casual).

Por consiguiente, cualquier otra versión sería preferible para dignificar al gigante cauchero, digamos, algo así como “El impulso en redondo”, o bien “Su círculo dinámico”.

Celebremos los aniversarios con su digna denominación, amigos, y por favor hágannos (no el anglo “déjennos”) saber si descubren alguna publicidad trastrocada para divertirnos comentándola en el artículo novembrino.

DESDE CAMAGÜEY

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 45

EL SÍ PERO NO: LA POST VERDAD EN CUBA

Por Dagoberto Valdés Hernández

C

uba es un país que vive en la mentira. No es que nos digan mentiras, es que se vive en falso, aunque el sufrimiento es real. Cuba vive en la “post verdad” o mentira emotiva o engaño existencial. ¿Qué es la post verdad?

El término lo acuñó en inglés como “Post-truth”, en 1992, el novelista y dramaturgo serbio Steve Tesich en uno de sus artículos sobre la Guerra del Golfo, publicado en el periódico The Nation. Desde entonces se ha generalizado y utilizado también en la esfera de la política. El prestigioso Diccionario de la Universidad de Oxford eligió el vocablo “post verdad” como la palabra del año en 2016. Los académicos de Oxford la definen como el fenómeno que se produce cuando “los hechos objetivos tienen menos influencia en definir la opinión pública que los que apelan a la emoción y a las creencias personales”.

Por su parte, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la define así: “El término posverdad es un neologismo que se refiere a la distorsión deliberada de una realidad, manipulando creencias y emociones con el objetivo de influir en la opinión pública y en las actitudes sociales” (RAE).

Algunos politólogos han identificado ciertos pasos para “crear” la que se aceptado en llamar en español como “posverdad”: 1. Hay una intención de crear una opinión que te es favorable.

2. Se crea un bulo, o una media verdad, (una “bola” en Cuba) que favorece a sus intenciones.

3. Al bulo se le dota de “argumentos” que son falsos,

pero que parecen que son reales: manipulación de vídeos, audios, imágenes…

4. Comienza a transmitirse, se añaden más elementos al bulo y cada vez llega a más personas.

En este punto es clave el boca a boca, las redes sociales y los medios de comunicación.

5. Lo que no es verdad se convierte en verdad, en gran parte porque no verificamos y porque en muchas ocasiones las personas buscamos lo que queremos encontrar, leer u oír ciertas noticias. En este sentido, lo que deberíamos hacer es cuestionar lo que nos están diciendo y no creérnoslo.”

Tomás de Aquino, desde Kant hasta el filósofo norteamericano Harry Frankfurt, quien indicó, en su libro “Sobre la charlatanería” (2013), que esta “es menos intencionada de lo que podemos pensar. Cuando mentimos nos concentramos para hacerlo, pero la charlatanería no requiere esfuerzo porque es inadvertidamente espontánea: simplemente se descuida la presentación de los hechos. El charlatán mantiene clara la distinción entre lo verdadero y lo falso, pero como anda despreocupado por el valor de la verdad, puede usar un hecho para defender una postura y su contraria” (Ibidem).

La posverdad y la desconfianza en los discursos públicos Al “descubrir” este fenómeno de la posverdad y sus estrategias para hacernos vivir en la mentira, coincidimos con Ralph Keyes que indicó, en su libro The Post-Truth Era (2004), que “la consecuencia inmediata de la posverdad es la posveracidad. Esto es, una desconfianza frente a los discursos públicos, pero no por su contenido, que puede ser cierto e incluso científicamente demostrado.

La desconfianza que genera la posverdad se fundamenta en que el mensaje puede servir a un fin oculto, no deseado por la audiencia” (citado por Martín Montoya, Profesor de Filosofía en la Universidad de Navarra https://www.unav.edu/ web/ciencia-razon-y-fe/la-era-dela-posverdad-la-posveracidad-y-lacharlataneria).

Este tema de la verdad y la vida en la mentira no es nada nuevo, lo trataron, desde Aristóteles a

La posverdad, la posveracidad y la charlatanería en Cuba Si leemos, o escuchamos, con cuidado estos conceptos nos damos cuenta de que estos términos, de tan variados autores, no son más que lo que estamos viviendo cotidianamente los cubanos: • Los discursos públicos en Cuba están cada vez más alejados de la realidad y de la verdad.

• Se crean bulos o “bolas”, medias verdades, y medias mentiras, para tomar la temperatura de la opinión pública y luego se presenta la posverdad en un cantinfleo de “sí pero no”, de que “no estamos en cero” pero las cosas irán a peor, de que estamos al final, pero no tanto.

• Se usan palabras como que afrontamos una situación “compleja” para esconder o manipular la realidad de una crisis estructural, sistémica y terminal. Es necesario decir que todas las realidades humanas

46 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

y sociales son “complejas”.

La teoría de la complejidad (Edgar Morín, “Introducción al pensamiento complejo”. París, 1990) nos lo demuestra. De modo que al decir “situación compleja” no se está diciendo ni grave, ni difícil. Situación compleja no es sinónimo de situación crítica, o gravísima, o terminal.

• Se manipulan los sentimientos para que dominen a la inteligencia. Provocan preocupación para luego aparecer como tranquilizantes.

Opio del pueblo.

• La alienación de la realidad, fenómeno tan criticado por Marx y por Weber, desde diferentes puntos de vista, es la posverdad en Cuba: se anula la personalidad propia para acomodarla pasivamente al discurso oficial. Es la peor señal del “daño antropológico”.

• La anulación del yo por el “nosotros” que pueden ser el partido, el Estado, los Medios de comunicación, el fusilamiento mediático, la creación consciente e inducida de la posverdad, para distraer, para apaciguar, para mantener el control del poder.

• Todo esto nos lleva a un estado de desconfianza que puede ser llamado como “vivir en la posveracidad”, es decir, un nivel más profundo y descreído de la posverdad. La posveracidad es el hábito creado de vivir en el “nihilismo”, es permanecer en la incredulidad y la desconfianza como estilo de vida. Es cuando los cubanos ya no creemos en nada ni en nadie. No le damos veracidad a nadie ni a nada. Es el escepticismo como estilo de vida.

• En el argot popular se le llama

en Cuba: “estar escamado”.

Ante un proyecto nuevo, o ante una opción diferente, o ante unas propuestas de futuro, la primera reacción de muchos cubanos es: “muy bonito, pero eso no será posible”. Otros descalifican diciendo “esta persona que lo propone es utópica”. Ordenan: “pon los pies en la tierra”, refiriéndose a poner la vida en la posveracidad. Este estado de desconfianza se intrinca de tal forma en las relaciones familiares, sociales, eclesiales, que todos desconfiamos de todos.

• Al desconfiar de todos, comenzamos a asumir un estilo de vida simulado, nos acostumbramos a vivir según el discurso oficial. Más adelante, nuestro lenguaje se va pareciendo al de los que ostentan el poder para no caer en desgracia. Más adelante nuestro comportamiento se va adaptando pasivamente a ese lenguaje falso. Al final, la vida se convierte en un teatro.

Eso es vivir en la mentira. Ese es el daño antropológico más profundo. Ya no eres tú mismo.

Vives en una mascarada trágica.

Te has convertido en “el bueno” para el poder, sea cual sea ese poder: familiar, social, político o religioso.

• Por último, y algo menos importante por lo evidente, está lo de “vivir en la charlatanería”.

Son esas personas o grupos que viven del “cuento”. Son esos programas radiales o televisivos, posts y directas en las redes, que ellos y nosotros sabemos que son inventados, manipulados, hechos para descalificar al que piensa diferente. Ellos saben que nosotros sabemos. Ellos no

creen que nosotros le creemos.

Pero hay que distraer, amenazar y “cumplir”.

Propuestas 1. En principio es posible regresar de la posverdad y de la posveracidad, es posible la “conversión antropológica”, porque a pesar del daño, de la degeneración y de la decadencia, queda siempre intacta la esencia de la naturaleza humana. Es decir, la “Imago Dei”, la imagen de Dios grabada indeleblemente en el alma de las personas y que esculpe en nuestro interior “la ley natural”. Lo primero es volver a esa esencia, sanarla, hacerla consciente y convertirla en cimiento de todo proceso de rehabilitación humana.

2. La educación familiar debe insistir en rechazar el estilo de vida en la mentira, debe hacer consciente la posverdad, la posveracidad y la charlatanería en sus hijos y nietos para que estos puedan identificarlas por sí mismos y no caer en esa tentación. Porque hay que romper la cadena de alienación, de opresión de la verdad de lo que somos y creemos. Los hijos que crecen en la mentira, cultivada desde el hogar, será muy difícil que puedan liberarse de la mentira como sistema.

3. Utilizar las redes sociales, las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para desenmascarar la posverdad, para convertirnos y regresar de la posveracidad creando confianza sobre la base de la verdad, y para sanarnos del daño antropológico causado por el totalitarismo en Cuba.

Dagoberto Valdés Hernandez Ingeniero Agrónomo. Director Centro de Estudios Convivencia.

Director Centro de Formación Cívica-Religiosa. Fundador de la revista “Vitral y Convivencia”.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 47

Camagüey, cuna de la cultura cubana Por el DR. LUIS MARTÍNEZ

C

AMAGÜEY. Nuestro antañón y legendario Puerto Príncipe fue la cuna de la cultura cubana. En los albores del siglo XVVI, en la villa de Santa María del Puerto del Príncipe -cuando apenas apuntaban las inquietudes culturales en el resto de la Isla ya radicaba un puñado de versificadores relevantes. Algunos, nativos de la villa. Otros. nacidos fuera de Puerto Príncipe. El mayor de ellos, Silvestre de Balboa Troya y Quesada, era canario. Los sonetistas Bartolomé Sánchez, Alonso Hernández y Juan Rodríguez Cifuentes eran, unos de Islas Canarias y el último bayamés. En cambio, Pedro de las Torres Sifontes, Cristóbal de la Coba Machicao y Lorenzo Laso de la Vega y Cerda era principeños. Todos ellos fueron troncos de relevantes familias camagüeyanas.

Extraña que en un mundo cultural tan pequeño y tan pobre afloraran tantos bardos, Balboa —el principal— era el mas conocido. Fue el autor del

48 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

primer poema escrito en Puerto Príncipe y en toda Cuba. Me refiero al “Espejo de Paciencia”. Se supone que escribió la composición en 1608, según apunta él en la carta dedicatoria al Obispo Fray Juan de las Cabezas Altamirano. En esa fecha, —según confesión propia-- Silvestre “era vecino de la villa de Puerto Príncipe”. En 1624 era escribano del cabildo. Tenía —de acuerdo con su afirmación— “más de sesenta años”. Murió en 1647 o 1649. Contrajo nupcias con la principeña Catalina de Coba y tuvo seis hijos. lnspirado en unos acontecimientos que presenció personalmente en Bayamo, Balboa escribió su “Espejo de Paciencia”. Trata de la llegada al poblado de Yara —situado entre Bayamo y Manzanillo— del Obispo Fray Juan de las Cabezas Altamirano en visita pastoral.

Anclado en el puerto de Manzanillo se hallaba el pirata francés Gilberto Girón. El bandolero del mar secuestró al Obispo con la ayuda de veintiséis de sus hombres

y pidió un amplio rescate para liberarlo. Maniatado y descalzo, llevaron al religioso a la embarcación del pirata y lo humillaron y vejaron. .

Los vecinos se reunieron y pagaron el rescate que consistió en dinero, carne., tocino y cueros. Liberaron al Obispo y los fieles lo acogieron con una cálida recepción.

Con este episodio termina el primer canto del poema.

El segundo —que consta de setenta y siete octavas reales — reseña la hazaña heroica de Gregorio Ramos, vecino de la villa. Gregorio reunió a veinticuatro hombres de su confianza y todos se lanzaron a la búsqueda del pirata. Mediante una sutil estratagema, Gilberto Girón bajó a tierra y los bayameses le dieron muerte. Le cortaron la cabeza y la pasearon triunfalmente, en señal de victoria, por todos los contornos. Se dirigieron, entonces, a Bayamo, con el Obispo, entre alabanzas y vítores.

En el poema — que se inspira lejanamente en “La Araucana” de Ercilla — afloran ya los primeros elementos cubanos. Hace ostensible la formación de una sociedad criolla integrada por españoles, canarios, negros y nativos. Además, Balboa se inventa una mitología cubana con náyades, capros, faunos, silvanos, sátiros, napeas y el rio Bayamo -personificado en una vigorosa prosopopeya- se sale de su cauce y le dirige un encendido discurso a Monseñor Altamirano.

Posiblemente, influyeron al autor, más directamente, Pedro de Espinosa, con su “Fabula del Genil”, y — de manera especial — Luis Barahona Soto con “Las Lágrimas de Angélica”.

Los seis sonetistas que hemos mencionado escribieron composiciones laudatorias a Balboa en el pórtico de la obra. Bartolomé Sánchez hilvana palabras encrespadas de alabanza. Sánchez era “alcalde ordinario de la villa de Puerto Príncipe”. Alonso Hernández -canario- se calzó el coturno y escribió catorce versos de congratulación al autor. Juan Rodríguez de Cifuentes -bayamés-, también versificador feliz, era regidor de Puerto Príncipe.

El Capitán Pedro de las Torres Sifontes era camagüeyano. Poeta fácil, escribió un soneto laudatorio que lo revela como hábil versificador. Cristóbal de la Coba Machicao fue regidor de la villa. Era también principeño. Su hermana Catalina casó en segundas nupcias con Silvestre de Balboa. Y, por último, el Alférez Lorenzo Laso de la Vega y Cerda era principeño y nieto del conquistador Vasco Porcayo de Figueroa.

Asombra -como hemos dicho- que en un medio culturalmente tan pobre se destacaran tantos hombres en el campo de las letras. Todos son versificadores natos. Balboa es el corifeo del grupo. Supera a todos en arrestos poéticos. Pero los restantes son dignos bardos con méritos suficientes para considerarlos como los precursores de la poesía cubana.

La visión de algunos de estos sonetistas no se reduce exclusivamente al terruño. Se extiende a toda Cuba.

Lorenzo Laso de la Vega dice, refiriéndose a nuestra tierra,

Dorada isla de Cuba o Fernandina, de cuyas altas cumbres eminentes bajan a los arroyos, ríos y fuentes, el acendrado oro y plata fina.

Camagüey es, pues, la cuna de la cultura cubana. A través de su historia ha revelado sus altas inquietudes intelectuales, científicas y artísticas. Ha dado al mundo grandes oradores, predicadores, historiadores, bardos y educadores singulares. Basta con recordar, en el campo de las ciencias, al Dr. Carlos J. Finlay, el descubridor del mosquito que ocasionaba la fiebre amarilla. En la literatura alcanzaron renombre una pléyade de poetas cimeros. Entre ellos, Aurelia Castillo de González y Gertrudis Gómez de Avellaneda, por no citar mas.

Aurelia fue una poetisa relevante. Y, Tula de Avellaneda, un genio, que superaba a los escritores españoles de su tiempo. A nuestro juicio, fue superior a José de Espronceda, el lírico español más conocido de su época.

Y, en la dramática, superó al Duque de Rivas —el autor de “Don Álvaro”— y a Hatzenbush.

En los predios de la educación, dio a Cuba, maestros como lsolina de Torres de Barthelemy, educadora y poetisa, olvidada hoy por los que debemos recordarla con admiración y gratitud.

Ya en nuestro tiempo, la lista de bardos, escritores, científicos, intelectuales y artistas camagüeyanos -que han mantenido viva la llama de la culture cubanasería interminable. No podemos historiarlos en cuatro párrafos apretados. Pero los recordamos y no los olvidamos.

Camagüey fue una presea de la corona de Cuba. No solamente en el terreno intelectual sino también en el agrícola, en el industrial, en la ganadería... Como dice Alfonso el español AlfonsoCamín: Camagüey: toro y potrero; Camagüey de las tinajas y en los gallos mas navajas que a la cintura un barbero.

Un “central” azucarero y el humo de otro “central”; como orgullo nacional.

Camagüey en el escudo, el hombre, valiente y rudo, y la mujer, un rosal.

Camagüey: caña y batey, una pasión infinita y aquel danzón de Panchita que se va hacia Camagüey.

Una guásima, un jagüey de donde pendió un traidor; un pañuelo de color, una bandera a la brisa, una alocución mambisa y un viejo libertador.

DR. LUIS MARTINEZ Miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico Catedrático del Instituto de Camgüey.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 49

NUESTROS VALORES

Adolfo M. Albaisa Molina

E

l Museo de la Diáspora Cubana, realizo en la ciudad de Miami una exposición que traza la evolución del movimiento modernista en la arquitectura entre los arquitectos cubanos desde finales de la década de 1940 hasta su legado después de salir de Cuba, seguido por el trabajo posterior de un selecto grupo de arquitectos cubanoamericanos que han estado a la vanguardia del diseño arquitectónico durante

más de 63 años en el exilio.

Entre los trabajos expuestos se encontraban los de un digno y admirado miembro de nuestra sociedad camagüeyana, que a través de sus años en el exilio dejo un inolvidable legado de su arte y su arquitectura en la ciudad de Miami.

El Camagüeyano Libre se siente orgulloso de poder honrar y publicar las obras de nuestro ya fallecido Adolfo.

50 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Adolfo Mariano Albaisa nació en Camagüey, Cuba, el 21 de abril de 1937. Al graduarse de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Villanova en La Habana (1959), completó un puñado de proyectos en Cuba, pero en 1962 las circunstancias en Cuba se volvieron insostenibles para Adolfo y su joven esposa Aida Zayas-Bazán y una nueva vida, un lienzo en blanco, comenzó en Miami.

Adolfo se unió a Pancoast Ferendino

Grafton Architects en 1963, donde se destacó y comenzó su amor por las grandes estructuras monolíticas con profundas aberturas y estructuras en voladizo.

Miami Beach First National Bank (1968), es la expresión más pura

Belen Jesuit Preparatory, 1978

de sus primeros trabajos.

En 1969, Adolfo formó Bouterse Borrelli Albaisa Architects, donde diseñó muchos proyectos notables, incluyendo Vanidades Continental

Building (1975) y Stirrup Plaza Apartments Elderly Housing (1975) en la US-1, su primer proyecto significativo de vivienda pública para HUD. A finales de los años

First National Bank Miami Beach, 1968

70, Adolfo dejó BBA y se formó Pancoast Borrelli Albaisa Arquitectos. Sus proyectos incluyen el Edificio de Administración de la Ciudad de Miami (1979) y la Escuela

Preparatoria Jesuita Belén (1978). En 1979, la firma se convirtió en Pancoast Albaisa Architects, donde Adolfo continuó su dedicación tanto a proyectos de vivienda pública como a emprendimientos privados. Su agilidad y determinación para satisfacer las necesidades económicas de los desarrolladores mientras ofrece el más alto nivel de comodidad y practicidad para los miles de residentes que han vivido en los cientos de proyectos de vivienda para personas mayores y trabajadores públicos y subsidiados que ha diseñado él, son inigualables.

Adolfo también continuó su relación dedicada con la Escuela Preparatoria Jesuita de Belén agregando a su diseño original a lo largo de los años, incluyendo un Centro de Artes Escénicas, un Gimnasio y un Edificio de Ciencias.

Adolfo se dedicó incansablemente a su amada profesión hasta que falleció el 28 de diciembre de 2006 en la ciudad de Miami a la edad de 69 años.

Vanidades Continental, 1975

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 51

OBITUARIOS ENRIQUETA BRADSHAW • ANA DOLORES GARCÍA • MARIANO LORET DE MOLA

Julio-diciembre 2023

ALBERTO A. LORET DE MOLA

Alberto A. Loret de Mola nació en Camagüey, Cuba, el 25 de octubre de 1931.

Vivía con sus padres, Alberto R., María Virtudes Iraola y una hermana, Olga (Gaspar Pichardo). Alternó entre la vida de la ciudad en Camagüey y su amado rancho familiar “La Mina”.

Alberto se casó muy joven con Alicia Casas; se graduó de la Facultad de Veterinaria de la Universidad de La Habana y regresó a Camagüey para trabajar en el rancho ganadero y hacer crecer a su familia.

Salió de Cuba en septiembre de 1961 y se reunió con su esposa Alicia, y sus hijas, que habían huido a Estados Unidos meses antes.

Trabajó en varias compañías, principalmente en Glades, con King Ranch, Shelton Land and Cattle Co., Double D y Gulf and Western Fellsmere Division y como supervisor de campo en Okeelanta Sugar Mill.

Alberto disfrutó de la libertad en los Estados Unidos y energizó su vida con su fe,

trabajo, deportes y familia. Su deporte favorito se convirtió en el tenis y jugó durante muchos años, hasta bien entrados los 80 años.

Alberto falleció el 11 de julio de 2023, a la edad de 92 años en Wellington Florida.

Nuestro más sentido pésame a su esposa de 72 años, Alicia Casas, a sus hijos: Alicia (Gus Johnson), María (Servelio Pedraza), Viviane (Freddy Ross), Patricia (Tori Butt) y su hijo, Alberto E. y a todos sus nietos y biznietos.

Descanse en paz Albertico.

AGUSTÍN HIDALGO HIDALGO

Recibimos la triste noticia del fallecimiento del camagüeyano Agustín Hidalgo el día 30 de agosto del 2023 en Tamarac Florida.

Hidalgo, residente de Fort Lauderdale, miembro muy estimado y asiduo participante de nuestras actividades anuales en compañía de su inseparable esposa Cuquita Meneses, siempre será recordado con respeto y cariño.

52 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Agustín falleció a la edad de 86 años por complicaciones cardiacas.

Lo acompañaron en sus últimos momentos su esposa por más de 64 años Cuquita y sus hijos Mayda, Rolando, Ana Margarita y Yolanda.

Nuestro mas sentido pésame a su esposa, hijos, nietos, biznietos, familiares, y amigos.

Descanse en paz Agustín.

JOSÉ A. MORENO “TITICO”

El miércoles 5 de octubre falleció a la edad de 87 años en su hogar de Miami, Florida, nuestro gran amigo y prestigioso miembro del Municipio, José A. Moreno.

Titico, como cariñosamente era conocido por sus familiares y amigos, nació en nuestra legendaria ciudad y se crió en el barrio de la Caridad donde residía con sus padres Alberto Moreno y Maríana Gil y sus hermanos Luisa y Rolando.

Cursó sus primeros estudios en el Colegio Episcopal de La Vigía, continuando su educación secundaria en el Instituto y la Escuela de

OBITUARIOS Comercio de Camagüey.

Excelente atleta, se desempeña en estas instituciones educativas como jugador de baloncesto, volibol y pelota, siendo en este último deporte y en el Softball en el que se destaca a un nivel superior, local y nacionalmente, siendo considerado como uno de los mejores atletas camagüeyanos en estas disciplinas.

En 1960 llega al exilio de Miami donde se casa con la que ha sido su esposa por más de 62 años la camagüeyana Neida Valdesuso con la cual tiene dos hijos Alberto y Alex.

En 1962, Titico se marcha a Puerto Rico con su familia y se dedica a la venta de libros, actividad que a través de los años se convierte en prósperos negocios para él, llegando a establecer Editoriales en Venezuela, Republica Dominicana, Puerto Rico y Estados Unidos.

A su regreso a Miami, Titico se integra con la comunidad camagüeyana y cubana a través de varias instituciones locales, sirviendo en la organización, desarrollo y mantenimiento de estas.

Por años fue parte integral del Big Five Club, como miembro en sus inicios y como parte de la Junta Ejecutiva por muchos años y también como Presidente del Club en dos ocasiones. Su trabajo y dedicación al mantenimiento de esta legendaria institución, lo hicieron un baluarte de la comunidad cubana en el exilio.

Como miembro muy querido del Municipio de Camagüey, Titico participó en su Junta Directiva, siendo parte de una época de resurgimiento y reorganización de esta institución. Los camagüeyanos siempre le estaremos agradecidos por su ayuda, trabajo y dedicación a esta nuestra organización.

Hombres como Titico son los que fortalecen las instituciones y las hacen útiles a los que participan y se benefician de ellas.

Nuestro más sentido pésame a su esposa Neida Valdesuso, a sus hijos, a sus nueras Maribel y Danysel, a sus nietos, hermanos y demás familiares.

Descanse en paz Titico, orgullo de Camagüey.

fallecida hace poco más de un año.

Enviamos nuestra más sentida condolencia a sus hijos Ramón Manuel y Adela Rosa, sus hermanos Esperanza, Ángel y Ernesto, sus nietos Ramón, Paula, Manuel, Francisco y Eliana, y sus sobrinos y demás familiares.

Descansa en paz, Ramón.

LUIS MARIO VALDESUSO PORTAL

Luis Mario Valdesuso, nacido en Camagüey el 13 de agosto de 1928, falleció a la edad de 94 años en San Juan Puerto Rico el día 20 de febrero del 2023.

Luis Mario, a su llegada al exilio, se instaló en Puerto Rico donde vivió en compañía de su difunta esposa Angela Hernández y sus hijos Luis y RAMON H. Jorge, RAMOS BLANCO Valdesuso fue un caballero dedicado a su familia y a su Ramón H. Ramos Blanco ha fallecido el pasado 10 de mayo trabajo de muchos años en la en la ciudad de Miami a los 81 industria de los muebles en años. Era hijo de Ángel Ramos Puerto Rico.

Nuestro más sentido Cammañ y Eliana Blanco pésame a su esposa Emérida Laera. Participó activamente González, sus nueras Maríana en los grupos de la Juventud y Teresa a sus cuatro nietos Católica, involucrado de y dos biznietos y a la familia lleno en la comunidad Valdesuso. católica camagüeyana.

Descanse en paz Luis Mario.

Había cursado dos años en el Seminario San Basilio Magno en Stgo. de Cuba.

NELSON C. SANTANA A la llegada del régimen AGUILAR SJ castrista, abandonó Cuba Nelson C. Santana Aguilar, SJ, rumbo a España. Pasó luego falleció el pasado 2 de octubre a Estados Unido y en Miami a la edad de 79 años. Nacido contrajo matrimonio con en la ciudad de La Habana en Adela Rosa Sierra Gavilán, El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 53

OBITUARIOS 1945, bien joven ingresó allí en el Seminario de los PP Jesuitas, siendo ordenado sacerdote en 1974. Fue designado a Camagüey y ejerció su labor pastoral durante décadas en dos períodos diferentes en la iglesia de San José, en La Vigía, donde era muy querido por sus feligreses. Allí realizó una ingente labor entre las familias más humildes de la parroquia en una época en la que ya cada vez se hacían más numerosas las necesidades.

Posteriormente fue destinado a la República Dominicana donde acaba de fallecer.

Descanse en la Paz de la Gloria eterna este bondadoso sacerdote que tan sentidos recuerdos ha dejado entre los que le conocieron y a quien Camagüey le queda muy agradecida por todo el bien que realizó entre nosotros.

JUAN AGUSTÍN GUTIÉRREZ

Recibimos la triste noticia del fallecimiento de un miembro muy querido de nuestra organización y de la comunidad camagüeyana en el exilio, nuestro amigo Juan Gutiérrez.

Tin, como le decían cariñosamente sus familiares y amigos, falleció el domingo 30 de julio en su residencia de New Jersey a la edad de 75 años.

Juan, nacido en Camagüey en 1948, llegó a los Estados

Unidos como parte de la Operación Pedro Pan a la temprana edad de 13 años, radicándose en el área de NY y NJ donde estudió y se desarrolló como un gran hombre de negocios en las áreas de ingeniería y construcción. En el momento de su fallecimiento Juan era el Chairman de JAG.CO un conglomerado de compañías dirigidas por sus hijos.

Tin, orgulloso de sus raíces y conocedor de nuestra comunidad camagüeyana, siempre fue un gran promotor de nuestra organización, un asiduo participante de nuestros eventos y fiel contribuyente al sostenimiento de nuestra revista El Camagüeyano Libre.

Se nos ha ido un gran camagüeyano. Siempre te recordaremos, Juan.

Nuestro más sentido pésame a su esposa Marta, a sus hermanos Elsa, Sister Teresa y George y a sus hijos Roly, Brian, John y Patricia.

Descanse en paz Juan

IRMA LORENZO LUACES

Ha fallecido en la mañana del pasado 9 de junio de 2023, en su casa en Miami, la señora Irma Lorenzo Luaces, nacida el 7 de mayo, en Camagüey Cuba, la novena de diez hermanos y hermanas ya todos fallecidos.

Irma llegó a los Estados Unidos en el año 1960 junto

54 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

a su esposo, el Dr. Fernando C. Mendegutía ya fallecido y sus cuatro hijos menores.

Siempre fue de su casa, aunque después de crecidos sus hijos, trabajó varios años en el Departamento Medico del Cuban Refugee Center, “El Refugio”.

Durante los años de los vuelos de la Libertad, fue voluntaria junto con un grupo de señoras de los miembros de la organización “Cuban Sertoma Club of Miami”, recogiendo y luego repartiendo ropa a los cubanos alojados en la Casa de la Libertad en el llamado” Ropero”. Formo parte de la junta directiva de la Liga Contra el Cáncer, igual que de voluntaria, trabajando en los telemaratones y en las oficinas de la Liga.

Irma vivió ciento dos años y la mejor parte fue vivir cerca de su familia y conocer una tercera generación de familiares.

La sobreviven sus cuatro hijos: Fernando y Lorna, Félix y América, Irma y Jorge, e Ileana y Cabrera, sus cuatro nietos y cinco biznietos.

ÁNGELA DE VARONA MARTÍNEZ

Recibimos la triste noticia del fallecimiento de Ángela M. Martínez en Miami, Florida. Ángela De Varona viuda de Julio C. Martínez falleció en la ciudad de Miami el sábado

OBITUARIOS 19 de agosto a la edad de 88 años.

Nuestro más sentido pésame a su hermana Ana María y a sus tres hijos Julio, Alfredo y Daniel.

En memoria de Ángela se celebró una Misa en la Iglesia de Epiphany.

Descanse en paz Ángela.

ALBERTO “ALBERT” ESTRADA

Alberto “Albert” Estrada, de 55 años, falleció en su casa en Albuquerque, NM el 30 de marzo de 2023. Nació en Camagüey, Cuba el 16 de febrero de 1968. Estaba extremadamente orgulloso de su herencia familiar y hablaba de ello a menudo. Cuando tenía dos años, la familia se mudó a Houston, Texas, donde asistió a la escuela y comenzó su carrera en ventas minoristas. Conoció a su exesposa, Babette Estrada en 1992, y se casaron en 1997.

Poco después se mudaron a Albuquerque, Nuevo México y comenzaron las franquicias de Mattress Firm para el Estado de Nuevo México y El Paso, Texas. En 1999, Alberto y Babette dieron la bienvenida a sus hijas gemelas, Danielle y Gabriela.

Tuvo una vida rica, llena

de abundancia y amor, que compartió con todos los que lo rodeaban. Tenía un verdadero espíritu generoso y amor por ayudar a los demás.

Fue un gran apoyo para cualquiera que se cruzara en su camino. En general, era una persona ruidosa y siempre se apresuraba a hacerte saber “¡No soy ruidoso, soy cubano!”

Alberto es hijo del ya fallecido Roberto Estrada Sr. residente de Houston, Texas.

Le sobreviven sus hijas, Danielle y Gabriela Estrada y su madre, Babette Estrada de Albuquerque, NM; su madre, Raisa Estrada de Houston, Texas; hermano mayor, Roberto Estrada y su esposa, Mary y sus hijos Chloe y Alex de Houston, Texas, así como tíos, tías, primos y muchos amigos queridos.

NILDA ROS DE SANTOS

Falleció a los 88 años en la ciudad de Miami el día 7 de septiembre de 2023, la señora Nilda Ros, esposa de nuestro estimado miembro Rolando Santos.

Nilda, nació en Santiago de Cuba, sus padres eran el conocido financiero Roberto Ros y su esposa María Elena López.

De carácter alegre, simpática

e independiente, estudió magisterio en la Escuela Normal de Maestros en Santiago de Cuba, donde conoce al entonces joven Ingeniero de la Refinería Texaco, Rolando Santos, con el cual contrae matrimonio en una unión de amor que duro 65 años.

La sobreviven: su hijo Rolando Roberto y su esposa Nancy del Valle, su hija Lillian Santos Vda de Perea y su hijo Raymond Alberto Santos, cinco nietos, sus cónyuges y seis biznietos. Sus sobrinos descendientes de los Santos Ortegas y los primos Santos Lima y López Santos, Roberto Ros y Sra y los familiares Ros Lope.

Descanse en paz Nilda.

DIVINA PASTORA RAMIREZ

Divina Pastora viuda de Ismael Agüero falleció el día 10 de septiembre 2023 Divina tenia tres hijos David y José y el ya fallecido en el 2003 Reinaldo Agüero.

Nuestro mas sentido pésame a sus hijos y nietos y a sus nueras: Patricia Rivas, Yanitza Saavedra y Jackelin Agüero.

Descanse en paz Divina Pastora.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 55

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

NUESTROS VIAJES / OUR TRAVELS

Este relato consiste en dos (2) libros, uno en Inglés, OUR TRAVELS, y otro en Español, NUESTROS VIAJES. Ambos documentan una serie de ensayos en forma de crónicas que relatan innumerables viajes realizados por Mayra y su esposo a diversos lugares específicos alrededor del mundo. Este libro transporta la mente del lector a diferentes lugares exoticos y lo hace sentir como si estuviera allí con Mayra.

Para adquirir este libro a un precio reducido (Inglés o Español), favor enviar un cheque por $25.00 (incluye flete y una donación al Municipio), a nombre de: Municipio de Camaguey en el Exilio, P.O. Box 441915, Miami, Fl 33144.

Las versiones de libros de tapa blanda y elecrónicos están a la venta en Amazon.

INGLÉS: www.amazon.com/dp/1734878568 ESPAÑOL: www.amazon.com/dp/B09KSZ1JZJ

56 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

Orígenes

Compendio histórico-genealógico del linaje Zayas Queridos camagüeyanos: Hace ya unas semanas murió, después de una corta enfermedad, nuestro gran amigo Juan Bruno Zayas de la Portilla.

Bruno es el autor de Orígenes, subtitulado Compendio históricogenealógico del linaje Zayas, Descendencia del Infante Don Jaime de Aragón, en dos volúmenes con un total de 1,101 páginas. En mi opinión, este libro es la mejor genealogía del apellido cubano Zayas/ Zayas-Bazán, muy superior por todos los detalles que contiene de cada familia de lo que aparece en el tomo 4 (pp. 401-447) bajo el apellido Zayas en Historia de familias cubanas, del Conde de San Juan de Jaruco.

En este libro de dos volúmenes el apellido Zayas/ Zayas-Bazán enlaza con todos los antiguos apellidos camagüeyanos como Varona, Recio, Sánchez, Silva, Caballero, Arredondo, Batista, Agramonte, Aguilera, Loret de Mola, Betancourt, etc. El índice en el segundo tomo es enorme, y allí estoy seguro que encontrarán el nombre de

algún ancestro.

Me dice su viuda Diane, que le quedan unos cuantos libros por vender y me he ofrecido a darle publicidad.

Si desean comprar un ejemplar, los dos volúmenes los está ofreciendo a $100. Deben llamar a Diane al 305559-9131 para pasar a recogerlos a su casa: 4440 SW 99 CT, Miami, FL 33165.

Si desean que se los envíen por correo, el cheque debe hacerse por $125.

Les he regalado Orígenes a mis hijos y a ciertos miembros de mi familia y pienso que ustedes pueden estar interesados en hacer lo mismo.

Cordialmente, --Eduardo

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 57

Aviso de Jet Graphics

GABRIEL LORET DE MOLA Email: Ldmconstruction@yahoo.com Phone: 786-431-7451 58 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP 1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd.

Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

JUST ONE LIFE This book offers a selection of Mayra’s childhood and adolescence memories in Camaguey, Cuba.

Also, it narrates the experiences of her life as an adult throughout the different places she has lived. It shows how her vital spirit has made possible, in spite of political turmoil and economic distress, to make the best of circumstances and be successful.

7719 NW 48 ST #185 Miami, FL 33166

Tel.: 305-593-1449 ext 208 Fax: 1-855-936-0994

Paperback and electronic versions of this book are for sale on Amazon. www.amazon.com/dp/B09KSVF8HZ. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023 • 59

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

60 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2023