Revista El Camagüeyano Libre - 2020-02

el camagüeyano L I B R E

AÑO XXXVI • NÚMERO 2 • AGOSTO-DICIEMBRE 2020

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

¡Feliz Navidad y próspero 2021!

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 1

2 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Sumario 2

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXVI - MIAMI, FLORIDA Agosto-diciembre 2020 Número 2 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, Enriqueta Bradshaw-Fernández FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - charleevg@gmail.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general.

Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso.

Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Nuestra Portada Consejo de Redacción

3

Del Presidente

4

Cartas

5

COVID-19: ¡Yo soy un sobreviviente!

Ulises R. Betancourt

6

La vacuna contra el coronavirus

8

42

12

La feminista cubana que se adelantó un siglo a su época: Ana Betancourt

14

Los inicios del Cuerpo de Bomberos de Camagüey Ana Dolores García

43

Añoranzas

La caridad nos une

Eugenio J. González

Emilio Cueto

20

44

Carta a miembros

La tormenta perfecta

Dagoberto Valdés Hernández

22

46

Sociales

El Parque Gonzalo de Quesada

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Ana Dolores García

32

48

De la caña al ron

Sesenta años de ausencias incomparables

Jose Antonio Muller

36

El buen uso impide el abuso / good usage prevents abusage Emilio Bernal Labrada

Mario Norman

49

Obituario

Juan Castrillón

Nuestro Valores Dr. José Manuel Damián Paneque Ugarte, M.D. Nuestra Gente Enrique De Granda

41

Eduardo Peláez Leyva

Teresa Fernández Soneira

39

Desde Camagüey ¡Llegaron las ambulancias! ¿Quién llama a la puerta?

Bartolomé de Las Casas

38

40

54

Cocina

Caruca Gallo Fernández

55

Sabía usted...

Enrique De Granda

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 3

Consejo de Redacción Nuestra Portada

¡Feliz Navidad!

La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio les desea a todos sus miembros y familia, una Feliz Navidad.

Les deseamos que compartan muchos momentos de felicidad, amor y alegría con familiares y amigos y que la paz y la armonía reinen para todos.

Aprovechamos también para desearles un Próspero y Feliz 2021, y que la amistad y la comprensión prevalezcan entre nosotros y sobre todo que la salud nos acompañe.

Eugenio J. González

Antiguo patio del Hotel Camagüey

Consejo de Redacción Nos sentimos orgullosos de poderles brindar esta segunda edición de la revista del año 2020. Esta edición ha sido elaborada desde nuestros hogares, con mucha dedicación y cariño para los camagüeyanos.

Después del inicio de la crisis de la pandemia del coronavirus, nos comprometimos a sacar nuestra edición del verano, lo cual nos fue bien difícil y muchas veces pensábamos que esa edición podría ser la última publicación de “El Camagüeyano Libre”; pero gracias a la ayuda, dedicación y esfuerzo de muchos, esta revista es la segunda publicación del 2020.

Con una nueva reorganización de trabajo, la ayuda económica de nuestros miembros y un grupo comprometido a esta obra, esperamos poder seguir brindándoles nuestra revista que por más de treinta años ha servido a nuestra comunidad.

Recuerden enviarnos información de interés para los camagüeyanos.

4 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Mariano Loret de Mola

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Enrique De Granda

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

Del presidente Queridos camagüeyanos:

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191

camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés 

Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey

Héctor Lavernia Hernández 

Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista

Raúl C. Botifoll Ventura  PRESIDENTE DE HONOR

Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO

Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE

Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes

Darío Cosío Martínez Eugenio González Eida Zaldivar

Secretario de actas:

Ing. Ulises Betancourt Sanz Secretaria de correspondencia: Enriqueta Bradshaw Fernández

Este último año ha sido bastante difícil para el pueblo norteamericano que ha confrontando problemas de índole nacional que se han reflejado en las comunidades del país, incluyendo la nuestra.

Seguimos luchando con la pandemia del Covid-19, la economía se ha estancado, se han producido protestas y disturbios a través de la nación, ha habido desastres naturales, él país ha estado envuelto en unas elecciones muy conflictivas y por último se puede sentir una división profunda en nuestra sociedad.

En general podemos decir que el 2020 ha sido un año de muchos conflictos que nos han creado problemas, situaciones difíciles y ansiedades que han afectado el comportamiento rutinario y normal de nuestras vidas.

Hay un dicho cubano muy popular que dice: “A mal tiempo buena cara”.

Yo les propongo hacer un paréntesis y reevaluar qué nos ha pasado y qué podríamos hacer para ponerle una buena cara a este mal tiempo.

Empecemos con tener una Feliz Navidad en familia; déjenle saber a sus seres queridos que los quieren, que los necesitan y sigamos con el Año Nuevo, recibámoslo de una forma positiva, planeemos para un futuro mejor, reconectémonos de nuevo con nuestros familiares, amigos y vecinos, proyectemos mensajes de entendimiento, paz y amor y muy importante, cuiden de su salud y la de su prójimo.

El positivismo es remedio para los males y nos ayuda a llevar una mejor vida.

Seamos positivos y así creamos nuestra propia, alegre y mejor vida ya.

Como ya les hemos comunicado, el Municipio de Camagüey en el Exilio se ha reorganizado y estamos operando desde nuestros hogares y utilizando todos los medios de comunicación disponibles como las reuniones virtuales, la página del Municipio en Facebook y nuestra Revista, para continuar activamente con nuestra organización y brindarles la atención que ustedes se merecen.

Esperamos en un futuro continuar organizando los tres eventos que se celebraban durante el año. Tan pronto tengamos una visión mas clara del desenvolvimiento de la pandemia, haremos los planes pertinentes y les informaremos.

Les deseo una Felices Pascuas y un Próspero Año Nuevo.

Mariano Loret de Mola PRESIDENTE

“Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.”

Tesorera:

Isabel Sánchez Ordaz, CPA VOCALES:

Vicente Tomé

Pablo Zamora

María E. Rodríguez Penedo Gloria Galán

Martha Loret de Mola Mario Sariol

María A. Taticchi

Juan Castrillón de la Vega Sergio Masvidal Ana Soler

Carmen de la Herrán

PRÓXIMOS EVENTOS La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio hará una reevaluación de los eventos a celebrarse en el año 2021.

Una vez que la decisión sea tomada les informaremos con anticipación cuando y cuales eventos tendrán lugar durante el año.

Es preciso notar que esa decisión estará sujeta a los condiciones y restricciones existentes asociadas con la pandemia del Covid-19.

Si necesita más información al respecto por favor contactarnos a nuestro teléfono o dirección electrónica: 305 266 6191 / camaway@bellsouth.net

Diana Cisneros

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 5

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144 Por correo electrónico: camaway@bellsouth. net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Cartas

Agosto 21, 2020.

Querido Mariano: Te quiero dar las gracias a ti y a todos lo que colaboran por la gran labor y el esfuerzo de mantenernos unidos, ojalá podamos seguir así por mucho tiempo.

Aunque no es tan fácil yo lo sé, de nuevo muchas gracias.

Tu amiga de siempre.

Ana Matilde Acosta Delan, FL Julio 22, 2020 Estimado Dr. Loret de Mola: Junto a esta carta le envio mi pago de la subscripción anual para recibir “El Camagüeyano Libre”.

Esta revista representa un gran baluarte del exilio cubano y disfruto leyendo sobre temas históricos, eventos y acontecimientos de sus miembros.

Felicidades a usted y a los miembros del Municipio de Camagüey en el Exilio por mantenerse firmes en la lucha por la libertad de Cuba y por publicar esta revista por tantos años.

Sinceramente Daniel I Pedreira

FOTO PARA RECORDAR ¿Reconoce este lugar?

DEL NÚMERO ANTERIOR

Envía respuesta a: Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144.

Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

6 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Callejón Funda del Catre va de La Calle Rosario a Pobre.

COVID-19: ¡YO SOY UN SOBREVIVIENTE! Ulises R. Betancourt

E

l presente es un instante, nuestras vidas están llenas de recuerdos y vivencias.

En el verano de 1961, estando de vacaciones en La Boca, capitaneaba un hermoso navío de 12 pies de eslora – con un poderoso motor Elgin de 2 tiempos y 2 caballos de fuerza, el tanque de gasolina sobre el cabezal del motor, y el arranque con cabuya de soga sin amarrar que si no tenías cuidado terminaba en la espalda dándote un latigazo – cruzamos el canal a la altura de Salteadores y luego giramos a Sotavento navegando muy cerca de las costas de Cayo Sabinal. Al rebasar la Punta de Jobentina y entrar a través de un paso en la corona de arrecifes que protegen el litoral, desembarcamos en Playa Bonita (le hace honor al nombre). En esta bella playa encallé el bote en la arena y apagué el motor, admirando la belleza del lugar.

Ninguno de los tres navegantes hablamos (Chichi mi tío, Carlos mi primo y yo) ¡….! por primera vez en mi vida experimenté un silencio absoluto. Años más tarde disfruté la bella canción interpretada por Simon & Garfunkel, con el paradójico título “El Sonido del Silencio” y comprendí que eso fue lo que escuché en Playa Bonita.

Al regreso de las vacaciones Ana y yo nos hicimos novios y nos casamos cuatro años más tarde.

Estuvimos juntos durante 54 ½ años de matrimonio y el 10 de enero de 2020 la perdí.

Al estar sólo en casa y comenzar la cuarentena, la contaminación por sonido bajó a niveles increíbles y comencé a percibir de nuevo el sonido del silencio.

En junio me ingresaron en el Baptist con diagnóstico de COVID-19. Se siente un malestar general diseminado por todo el territorio corporal; por suerte no me atacó los pulmones. Familiares y amigos me dieron por perdido. El hijo que me llevó, lo más cerca que pudo llegar al cuerpo de guardia, fue a una carpa en el parqueo y abur … no visitas, soledad, aislamiento y otra vez el sonido del silencio.

No teniendo a mi lado a la persona que me había amado, atendido, consolado, vestido, controlado, curado y apoyado, decidí que no podía deprimirme.

Solución: • Salir vivo del hospital y mantener la casa como la tenía Ana (casi lo estoy logrando).

• Proponerme no gruñir, poner mala cara o maltratar a estas personas que me atendían con sacrificio y riesgo de su propia vida. Pues, al estar ingresado te despiertan en cualquier momento, para sacar sangre,

El Hospital Baptist me envió este certificado.

tomar presión y temperatura, darte pildorocos, o pastillas para dormir.

• Recibir con cariño y respeto a la persona que entraba a atenderme, pues al cuarto entraba solamente una, forrada como para trabajar con un paciente radioactivo. Siempre le di las gracias o le decía, si me duele grito.

• Nunca me maltrataron, al contrario, me sentí muy bien atendido.

• Soñar dormido o despierto con el viaje a España a ver hermanos, sobrinos y sobrinos nietos, o con un viaje que me inventé por todos los Estados Unidos; no sé si lo logre, pero sigo soñando.

• Seguir el ejemplo de abuelo Luis que en sus 95 años de vida nunca se levantó para ver que le traía el destino, pues se levantaba a estudiar y a escribir o salir a ver amigos; nunca lo vi deprimido.

• Afeitarme y peinarme para no lucir enfermo y hacer un poco más agradable mi persona.

Al salir me sentía como burro apaleado (no por lo de burro sino por los palos) y encontré todo tipo de mensajes y llamadas interesándose por mi salud. Yo sé que en una oración, como mínimo, hay la buena intención y el deseo de sanación, por lo que agradezco infinitamente a todos los que oraron por mí y se interesaron por mi salud.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 7

La vacuna contra el coronavirus I

A medida que la pandemia avanza, los investigadores se apresuran a encontrar respuestas.

nvestigadores en todo el mundo no pierden tiempo en la carrera por encontrar una vacuna para combatir la COVID-19. Ahora, a seis meses de la pandemia, varias de las diferentes posibles vacunas ya se encuentran en las fases finales de los ensayos clínicos para determinar qué tan bien protegerán a las personas de una infección por coronavirus. Y algunos expertos predicen que para finales del 2020 o principios del 2021, habrá una opción segura y efectiva.

“El mundo científico trabaja a una velocidad astronómica”, dice Barry Bloom, profesor de Inmunología y Enfermedades Infecciosas y exdecano de la Facultad de Salud Pública T.H. Chan de Harvard University, en un seminario en línea el 15 de septiembre. A continuación, una mirada a las posibles vacunas contra el coronavirus y el progreso que se está haciendo en ellas.

¿Qué es exactamente una vacuna?

Una vacuna es algo que ayuda a una persona a desarrollar la inmunidad a una enfermedad infecciosa. Funciona introduciendo intencionalmente en el cuerpo una forma inactiva de un germen causante de una enfermedad, o algo similar. Esto estimula la producción de anticuerpos por parte del sistema inmunitario, las proteínas que ayudan a proteger a la persona de una futura infección si alguna vez se encuentra con el germen real. Dice el doctor Tony Moody, profesor adjunto de Pediatría e Inmunología en la Facultad de Medicina de Duke University e investigador principal del Duke Human Vaccine Institute.

“Básicamente, lo que hace una vacuna es enseñar al sistema inmunitario a manejar algo antes de que te encuentres con lo real, para que, con suerte, cuando te encuentres con ello, puedas manejarlo y librarte de ello rápidamente”.

En el caso del nuevo coronavirus, una vacuna haría a una persona resistente a una infección por el virus y a la enfermedad que causa —la COVID-19— o, como mínimo, haría que una persona que se infecte tenga “un curso más corto [de la enfermedad] o no tantas complicaciones”, agrega Moody.

¿Qué vacunas contra el coronavirus están más adelantadas?

De todas las posibles vacunas contra el coronavirus que se están desarrollando, cuatro se consideran las más avanzadas: una vacuna de Moderna y los Institutos Nacionales de la Salud (NIH); una de BioNTech y Pfizer; una de AstraZeneca y University of Oxford y otra de Johnson & Johnson. ¿Qué hace que estas vacunas sean especiales? Las cuatro están en la fase 3 de los ensayos clínicos de EU. “y ahí es cuando realmente se ponen a prueba, por así decirlo”, dice el doctor William Schaffner, especialista en enfermedades infecciosas y profesor de medicina preventiva en la Facultad de Medicina de Vanderbilt University.

La fase 3 de un ensayo clínico es cuando los investigadores estudian la seguridad y la eficacia de las posibles vacunas contra un placebo en una gran población. (Moderna y AstraZeneca están probando sus vacunas en unos 30,000 participantes voluntarios; BioNTech y Pfizer anunciaron que su esfuerzo contará con hasta 44,000 participantes), mientras que Johnson & Johnson alistará 60,000 voluntarios en tres diferentes continentes. También podrán ver qué tan bien funcionan estas vacunas en las poblaciones que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente por una infección de coronavirus (SARS-CoV-2), incluidos los adultos mayores, personas con enfermedades subyacentes, y minorías raciales y étnicas, que tienen tasas más altas de hospitalización y muerte por la COVID-19.

Las vacunas de Moderna y de BioNTech/ Pfizer utilizan una nueva tecnología, conocida como ARNm, que introduce un código genético que el cuerpo puede utilizar para fabricar su propia proteína viral para inducir una respuesta inmunitaria. La vacuna de AstraZeneca utiliza un adenovirus de chimpancé que no se replica para suministrar una proteína S de SARS-CoV-2, con el fin de estimular una respuesta inmunitaria.

Sin embargo, el hecho de que estas cuatro vacunas estén al frente no significa que las otras posibles vacunas, todas las 213, según el rastreador de vacunas del Milken Institute, estén fuera de la carrera. Hay otras siete vacunas más en la fase 3 de los ensayos en todo el mundo y otras 50 están en las fases 1 y 2 de los estudios, algunas de las cuales

8 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

emplean “tecnologías más tradicionales que se utilizan en las vacunas actualmente aprobadas”, explica Goodman.

¿Puede funcionar más de una posible vacuna y ser aprobada?

Sin lugar a duda. “De hecho, sería muy conveniente”, dice Schaffner, porque eso significaría que “habría más fabricantes de vacunas trabajando para realmente producir la vacuna, y así podríamos tratar de vacunar más rápido a la población en Estados Unidos y más allá”.

La doctora Kathleen Neuzil, profesora de volcanología y directora del Center for Vaccine Development and Global Health de la Facultad de Medicina de University of Maryland, se hace eco del sentimiento de Schaffner y hace referencia a la vacuna contra la gripe para compararla: existen múltiples formulaciones en el mercado, como la vacuna inyectable de alta dosis y la vacuna en aerosol nasal, por ejemplo, que se recomiendan para diferentes poblaciones.

“Realmente necesitamos que cada persona en el mundo, en teoría, pueda recibir esta vacuna. Así que, para mí, [tener más de una opción] es algo positivo, porque necesitamos muchas”, añade.

¿Cuándo se aprobará una vacuna contra el coronavirus?

Es difícil determinar con exactitud cuándo una vacuna recibirá el visto bueno de la FDA; todo depende de cuándo los científicos puedan recopilar suficientes datos de la fase 3 de los ensayos clínicos para saber con seguridad si la vacuna es segura y eficaz para prevenir una infección por coronavirus o disminuir su gravedad en al menos el 50% de quienes reciben la vacuna. (El estándar de eficacia del 50% fue establecido por la FDA en junio. Como comparación, la vacuna contra la gripe tiene una eficacia de entre el 40 y el 60%). Dicho esto, la mayoría de los expertos en salud dicen que es razonable que la vacuna sea aprobada a finales del 2020 o principios del 2021.

Algo que podría retrasar el proceso: la tasa de infección de los participantes en los ensayos clínicos. Para que los ensayos demuestren que una posible vacuna funciona, algunos participantes deben contraer

el coronavirus en la comunidad. (No están siendo introducidos al SARS-CoV-2 en el laboratorio, por ahora). Como dice Bloom, de Harvard: “la meta es el número de personas que se enferman; no hay una fecha en el calendario”.

Como señala Schaffner, la población que suele ser voluntaria en los ensayos clínicos es la misma que tiene más probabilidades de adherirse a las directrices de salud pública establecidas para prevenir la propagación de la COVID-19. “Suelen ser el tipo de personas que, en la era de la COVID, son muy cuidadosos. Están distanciados socialmente; usan mascarillas. No salen a los restaurantes; no han viajado”, dice Schaffner. “Por eso, algunos pensamos que estos ensayos podrían durar un poco más de lo que las personas habían previsto. Porque los voluntarios tienden a ser personas muy cuidadosas”.

Una reacción adversa a una posible vacuna también podría retrasar el proceso. Hace poco, AstraZeneca y Johnson & Johnson hicieron una pausa en sus ensayos para estudiar a unos participantes que podrían haber experimentado una complicación de la vacuna. Bloom dice que, aunque esto retrasa un poco las cosas, “prueba que el sistema funciona”. Señalando las medidas de seguridad del ensayo, añade, “es exactamente lo que se debe hacer cuando alguien está enfermo”.

¿Cuándo estará disponible una vacuna para el público?

En una audiencia del 16 de septiembre ante un comité del Senado, el director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el doctor Robert Redfield, dijo que una vez que la FDA dé luz verde a una vacuna, el Gobierno “quiere estar en posición de distribuirla en 24 horas”.

Eso no significa que todos los que quieran una vacuna puedan obtenerla inmediatamente. Los expertos en salud pública y los líderes gubernamentales están trabajando en planes de distribución y priorización.

Schaffner dice que es probable que los trabajadores de la salud sean de los primeros en recibir la vacuna, pero los adultos mayores y las personas con enfermedades subyacentes estarán “muy cerca de los primeros en la fila”.

Aún así, es importante tener en cuenta que probablemente se tardará “entre seis y nueve meses en vacunar a la población de EU”, dijo Redfield.

¿Por qué tarda tanto el proceso de desarrollo de una vacuna?

Si una vacuna no es 100% efectiva, ¿puedo contraer la COVID-19?

Es posible que sí, aunque en la tercera fase de los ensayos clínicos, y en el seguimiento posterior a los mismos, deberían surgir más detalles sobre la eficacia de la vacuna. Y “eso es algo que los receptores tendrán que entender cuando reciban la vacuna”, dice Schaffner. “La vacuna proporciona protección, pero no será como una armadura”.

Su mensaje principal: el hecho de que te subas la manga y te pongas la inyección no significa que puedas tirar la mascarilla y dejar de lado otros esfuerzos de prevención como el distanciamiento social y el lavado de manos. Esos serán cruciales “durante bastante tiempo” para conseguir el control del virus, dice Schaffner. Otro punto a considerar: una vacuna aprobada probablemente requerirá dos dosis, con varias semanas de diferencia, lo que prolongará el tiempo antes de que sea efectiva en los receptores.

La duración de la inmunidad de la vacuna tampoco está clara en este momento. “Es posible que las personas necesiten refuerzos antes de que terminemos con todo esto”, añade Goodman.

Por último, las futuras vacunas contra el coronavirus podrían ser más eficaces, tanto para salvar vidas como para frenar la propagación del virus, en comparación con las primeras aprobadas. “Las mejores de ellas, que pueden no estar en el primer grupo, son las que también evitan que las personas infectadas contagien a todos los demás”, dice Bloom. “Y si tenemos tales vacunas, y están disponibles para el mundo, podemos acabar con esta pandemia global de la COVID-19”.

Aunque los plazos pueden parecer largos y “frustrantemente ineficientes”, la velocidad a la que se mueve el proceso de la vacuna contra el coronavirus no tiene precedentes, dice Moody, de Duke.

El desarrollo de una vacuna suele tardar entre 10 y 15 años, y la vacuna más rápida que se ha creado hasta ahora ha sido para las paperas; ese proceso tardó cuatro años.

Es más, después de que una vacuna es aprobada, puede llevar meses o años aumentar la producción y la fabricación para su distribución. Sin embargo, Estados Unidos ya tiene una ventaja en esto.

“Creo que es muy importante que la gente entienda que la respuesta a este patógeno ha sido más rápida que la de cualquier otro patógeno en la historia”, la velocidad de la respuesta, tanto de la comunidad médica como de todos los demás, es en realidad bastante sorprendente”. Dice Moody

¿Qué pasa si los científicos no encuentran una vacuna para la COVID-19 que funcione?

Eso es poco probable en este momento, pero es una posibilidad. Y es por eso por lo que también es importante buscar tratamientos para la COVID-19, dice Moody.

Hasta ahora, la FDA ha otorgado dos autorizaciones de uso de emergencia (EUA) para opciones de tratamiento para personas hospitalizadas con la COVID-19, una para el medicamento antiviral remdesivir y otra para el plasma convaleciente. Una EUA no es lo mismo que la aprobación oficial de la FDA, y se siguen realizando estudios para evaluar estas terapias y otras.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) también emitió nuevas pautas que recomiendan enfáticamente los corticosteroides asequibles y comunes como, hidrocortisona y dexametasona, para el tratamiento de pacientes “con casos graves de la COVID-19”. Las pautas llegan después de que un análisis de varios ensayos clínicos distintos halló que los corticosteroides reducen el riesgo de muerte de los pacientes hospitalizados con COVID-19. Las nuevas pautas enfatizan que los esteroides no se deben usar para tratar a los pacientes con síntomas leves de la enfermedad.

Información obtenida del Centro de Control de Enfermedades del Gobierno de los Estados Unidos. CDC

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 9

Bartolomé de Las Casas Teresa Fernández Soneira

Precursor en la lucha por los derechos humanos.

Teresa Fernández Soneira, es una historiadora y escritora cubana radicada en Miami desde 1961. Ha hecho importantes aportes a la historia de Cuba con escritos y libros de temática cubana.

E

s la una de la madrugada y Madrid duerme. Pero en el convento de Atocha se oyen los susurros de los monjes que comentan en la penumbra del claustro: “¿Será esta su última noche? ¡81 años son muchos años batallando!

La comunidad del convento se ha reunido frente a la celda de Fray Bartolomé atestada de libros y documentos. Su vida ha sido larga e intensa. Aquellos años en Santo Domingo, Cuba, México, Guatemala, Nicaragua, tan llenos de conflictos y contrariedades. Sin embargo, ahora todos recordaban las historias de sus indios buenos, de los que el tanto les había hablado, y de los comienzos… \A finales del siglo XV Sevilla había sido como el corazón del mundo pues por allí habían pasado los personajes más importantes del descubrimiento de América. Bartolomé de las Casas había tenido la suerte de nacer allí, el 11 de noviembre de 1484, cerca del barrio de Triana. Como su padre había hecho amistad con Cristóbal Colón, la aventura de América le fue siempre familiar y debió resultarle imborrable la llegada del Almirante al regreso de su primer viaje acompañado de indígenas adornados con plumas, que llevaban papagayos y lucían adornos de perlas y oro.

A los 17 años se enlista con su padre en la expedición de Nicolás de Ovando, y al llegar a La Española queda conmovido ante lo que ve y ante la bondad de sus habitantes.

En 1507 va a Roma para ordenarse sacerdote y en 1510 regresa a La

10 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Española donde celebra una misa solemne, la primera cantada en el Nuevo Mundo. Conoce entonces a Ramón Pané, el monje encomendado por Colón para estudiar las costumbres de los tainos, así como a tres dominicos excepcionales: Pedro de Córdoba, Bernardo de Santo Domingo y Antonio de Montesinos, quienes influyen en Las Casas y encienden la llama de luchar por aquellas gentes.

En 1511, al iniciarse el poblamiento de la isla de Cuba, Diego Colón invita a Bartolomé a formar parte de la expedición como capellán militar.

La presencia del clérigo se deja sentir pues los indígenas ya lo consideran como behique o sacerdote propio, y le expresan su respeto de muchas maneras. Aquí, Las Casas hace su primer intento para que el contacto entre españoles e indígenas no sea tan violento y dañino. Pero no sería hasta el día de Pentecostés, en la

Fray Bartolomé de Las Casas y un indio americano.

Pintura al óleo de Constantino Brumidi (1876), en el Senado del Capitolio de los Estados Unidos.

ciudad de Sancti Spiritus cuando, meditando en el Eclesiastés, analiza las experiencias en La Española y Cuba, el comportamiento de los conquistadores, y los ardientes sermones de los frailes dominicos, y comprende que todos aquellos años ha vivido en la oscuridad.

Su vida entonces da un vuelco total y de encomendero se vuelve enemigo encarnizado del sistema de encomiendas. Desde ese momento tiene una misión: la de defender la libertad y la dignidad del indio americano frente a los intereses económicos y políticos.

En un valiente y breve escrito, “Memorial de Agravios”, Las Casas se pronuncia en contra de las encomiendas, y en la apologética su postura es la de un convencido pacifista, enemigo de la guerra y de esta como instrumento o método evangelizador. Consagra así 50 años de su vida a cambiar la realidad de su tiempo y a mejorar la vida de los indios, utilizando las armas que tiene a su alcance: la oratoria, una fe inconmovible, una memoria y erudición poco comunes, y un

entusiasmo que mueve montañas.

Cruzó 14 veces el inmenso océano para llevar su sentir al corazón de España; luchó frente a sus adversarios en la Corte, y escribió millares de páginas ardientes y provocadoras. Por todo esto se ganó el título de Apóstol de los Indios. Murió el 17 de Julio de 1566. ¿Qué significado tiene para nosotros la vida de Las Casas? Si leemos la Declaración Universal de los Derechos Humanos de la ONU de 1948, vemos que los postulados de justicia, dignidad y libertad expuestos en este documento son los mismos valores defendidos y ensalzados por Las Casas 500 años atrás. Bien que lo recalcó a lo largo de su vida: “la libertad humana es, después de la vida, la cosa más preciosa e importante del mundo”. Al recordarle hoy, honramos a tantos misioneros que como él lo dieron todo por defender al amparo de la cruz de Cristo, a aquellos nobles pueblos de Hispanoamérica.

“El Protector de los Indios”. Grabado de La Ilustración Española y Americana, 1892.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 11

¡ C A M A Debió ser una india enamorada la que te dio ese nombre: ¡CAMAGÜEY! Sabor a miel hay en tu diéresis Y placidez de hamaca en tus dos primeras sílabas ¡CAMAGÜEY! Voz formada por leyendas del Caribe al son del areíto.

Tejidas con sol, hilo de yarey, mar, monte y cielo.

Allí en el batey, desnudos, inocentes, puros y curiosos recibieron al descubridor y a los colonizadores, para tapar sus desnudeces y abrazar la cruz y dejarse fecundar el vientre con la sangre del ibero y poblar la isla de la mezcla soñadora del aventurero y la tristeza melancólica del indígena.

Que se convirtió después en risa, música de tambores y atabales y guitarras andaluzas al arribar los africanos esclavos.

Y del canto del indio y del negro y del ibero, brotó la luminosa cascada de los sueños, la brillante claridad de los sonidos y la mágica e inmortal alegría del cubano.

las montañas Y su prosa y su verso estaban matizados de un tinte nuevo. ***

Llegaban voces de filosofías libertarias Y en La Habana Luz y Caballero forjaba hombres.

Hombres llenos de inquietudes y de sueños.

Entre ellos estaba Ignacio.

Vertical.

De grandes ojos escrutadores De alma plena de amores y de rebeldías. ¡La Patria y Amalia! ¡Amalia y la Patria!

Y en la ciudad adoquinada, culta y como dormida al arrullo de La Avellaneda y del Tínima, comenzaba a brotar la flor inmarcesible de los ideales patrios.

En la Sabana de Méndez cayeron los protomártires Y dicen que Ignacio, empapando su pañuelo en sangre de Tomás Betancourt, juró luchar hasta morir o ver a Cuba libre.

Cierto o no, él escribió las más brillantes y *** heroicas ¡CAMAGÜEY! páginas de nuestra historia.

Ya tienes al criollo junto a ti. ¡Qué bellas y estupendas novelas pudieran escribirse Nació del sueño de la bella cubana fecundada por de esta hermosa realidad cubana! el soldado español 68 y 95 Y amó al padre pero suspiró por la madre y por En cada hombre un patriota. la tierra Y por las palmas y los ríos y por el cielo y En cada mujer una inspiración y un estímulo.

12 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

G Ü E Y !

Cisneros, Betancourt, Varona, Agramonte, Luaces, Loynaz, de la Vega, Arango…

Y una rúbrica final escrita en sangre sobre el ara de la Patria Libre e Independiente ¡Eso fue Camagüey! ***

Luego la República.

Y la cantera inagotable del Camagüey legendario manando hijos ilustres Zayas Bazán, Recio, Mola, Sánchez, Caballero…

Y la política incursionando solapadamente, audazmente, impunemente.

1917 1933 Dos fechas y dos tragedias con límite de espacio y de tiempo.

Sin rencores ni odios Sin paredones ni tribunales populares Cosas son ambas importadas de otras latitudes frías y esclavas Y dolorosamente arribadas a Cuba para ensangrentar su tierra y ennegrecer su cielo: rojo y negro.

Y dejar una estela inolvidable y dolorosa de ausencias eternas: ¡Albertico, Marcelino…! ¡Y tantos y tantos…! ***

Hoy, desde playas lejanas Bajo otro cielo y frente a otro mar, junto a otros hombres, añoramos nuestro cielo, nuestro mar y nuestros hermanos…

Aquí en la distancia, ya viejos, veremos a nuestros hijos, y a los hijos de nuestros hijos, extender sus brazos para sobre sus músculos de héroes, herederos de Agramonte, marchar, regresar, para dormir a la sombra de nuestros cañaverales, a la vera de nuestros ríos, junto al mar azul y viendo tremolar, besada por el viento, la enseña de la estrellla solitaria…!

Tomado de “Camaguëy en el Recuerdo”, por Luis Cruz Ramírez

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 13

La feminista cubana que se adelantó un siglo a su época

Ana Betancourt LA HABANA.- “¡Llegó el momento de libertar a la mujer!” fue el reclamo con el que hace 150 años la cubana Ana Betancourt se adelantó a su tiempo y a otros iconos feministas, cuando abogó por los derechos de las mujeres ante el grupo de hombres que redactó la primera Constitución de la isla.

El asombro de los padres de la independencia fue tal que, según historiadores, Carlos Manuel de Céspedes, el primer presidente de la República de Cuba en Armas contra España, aseguró entonces que “en Cuba el historiador del futuro tendría que decir que una mujer se adelantó un siglo a su época”.

Sin embargo, poco se habla en los libros de texto sobre Betancourt (1833-1901), pese a su indudable relevancia en los orígenes del movimiento feminista cubano.

Ahora, a 150 años de la Constitución de Guáimaro, firmada el 10 de abril de 1869 en esa localidad de Camagüey (centro-este del país), el nombre de esta cubana vuelve a resonar entre los protagonistas de esos días históricos.

Su actitud, rara en una época en la que el rol de la mujer se reducía a ser madre y esposa, puede explicarse por el ambiente en el que nació: en el centro de una estrecha comunidad de familias criollas, ricas, cultas y muy influidas por el pensamiento revolucionario europeo de mitad del siglo XIX. Ana María de la Soledad Betancourt Agramonte creció emparentada con patriotas por sus dos ramas familiares. Uno de sus parientes, Ignacio Agramonte, es uno de los próceres independentistas cubanos más relevantes.

Dentro de la alta sociedad de la villa de Santa María del Puerto del Príncipe, capital de la rica provincia ganadera de Camagüey, Ana llegó a ser admirada por sus “ojos negros y expresivos”, su “fuerte espíritu” y “voz inalterable, de timbre dulce y severo”.

“Es Anita una de las mujeres más elegantes y cultas”, escribió de ella otro de 14 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

sus familiares ilustres, Salvador Cisneros Betancourt, primer líder de la Cámara de Representantes insurrecta y dos veces presidente de la República de Cuba en Armas.

Con 21 años emparentó por matrimonio con otra familia de independentistas. Su esposo, el abogado Ignacio Mora de la Pera, se convirtió, según la propia Ana, en su “maestro y mejor amigo” que la inspiró a estudiar ingles, francés e historia y le recomendó libros que pocas esposas leían entonces.

Hija, prima y mujer de “sediciosos”, su hogar se volvió centro de conspiración tras la entrada, en noviembre de 1868, de Camagüey en la Guerra de los Diez Años (1868-1878). “Úneme a tu destino, empléame en algo, pues, como tú, deseo consagrarle mi vida a mi Patria”, se despide Ana de su esposo, que marchó a unirse al ejército mambí.

En su casona Ana guarda armas, hospeda emisarios, escribe proclamas, recopila información y ayuda a las familias de los soldados, hasta que se reúne con su marido para evitar la prisión.

La vida del matrimonio, acostumbrado a las comodidades, cambia radicalmente. Van de un campamento a otro hasta que llegan a Guáimaro en abril de 1869, poco antes de la histórica asamblea constituyente que redacta la primera Carta Magna cubana.

Los registros sobre la participación de Ana Betancourt y su alegato en defensa de la mujer se contradicen.

Algunos historiadores afirman que presentó una petición por escrito, animada por su esposo, en favor de la igualdad de derechos para las mujeres cuando quedara establecida la República, mientras que otros aseguran que ella misma se dirigió a los asambleístas.

En una carta la propia Ana describió cómo, el 14 de abril de 1869, se dirigió a los insurrectos.

“Por la noche hablé en un mitin. Pocas palabras que se perdieron en el atronador

ruido de los aplausos, creo que fueron poco más o menos las siguientes. Ciudadanos: la mujer en el rincón oscuro y tranquilo del hogar esperaba paciente y resignada esta hora hermosa, en que una revolución nueva rompe su yugo y le desata las alas”, recordó.

Betancourt prosiguió. “Ciudadanos: aquí todo era esclavo; la cuna, el color, el sexo. Vosotros queréis destruir la esclavitud de la cuna peleando hasta morir.

Habéis destruido la esclavitud del color emancipando al siervo. Llegó el momento de libertar a la mujer”.

Sin embargo, pasarían todavía más de cien años para que por primera vez una Constitución cubana (1976) prohibiera la discriminación por motivos de sexo y garantizara la igualdad salarial y de oportunidades entre hombres y mujeres.

La vida extraordinaria de Ana Betancourt no termina en Guáimaro, el único registro sobre ella en los libros de texto de Historia de Cuba.

Fue capturada por las fuerzas españolas en 1871 tras asegurar el escape de su esposo, ya con grado de coronel, y fue sometida a un

simulacro de fusilamiento y al cautiverio por tres meses atada a una ceiba como carnada para capturar a su marido.

Enferma de reumatismo y tifus escapa y se embarca hacia el exilio, adonde le llegan en 1875 noticias del fusilamiento de Ignacio Mora, al que no volvió a ver.

Después de un largo peregrinaje por México, Estados Unidos y Jamaica, llega a España en 1889. En junio de ese año empieza a copiar el diario de su esposo, botín de guerra del general de brigada español Juan Ampudia.

A los 68 años muere en Madrid, el 7 de febrero de 1901. Sus restos fueron repatriados a Cuba en 1968, en el centenario de la Guerra de los Diez Años.

En lugar de ser enterrada en su natal Camagüey, Ana Betancourt reposa hoy en Guáimaro, el lugar donde entró a la historia.

Desde 1982 su memoria se preserva en un mausoleo en la plaza de la pequeña ciudad, donde se ha vuelto tradición que las parejas de recién casados depositen el ramo en recuerdo a la épica historia de amor y al legado del icono feminista cubano.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 15

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas Reunión de jóvenes camagüeyanos en el Camagüey Tennis Club.

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes.

Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Foto de los hermanos Sanz Agramonte familia española establecida en Camagüey: Francisco, Luis, Enrique, Rafael y José.

16 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Foto del campamento de la Brigada 2506 en Guatemala.

Cumpleaños de Angela Mariana Parés. 1ra Fila: Ana María Doval, Ana Matilde Acosta, Ana María Arteaga, Ángela M. Parés, María de los Ángeles Freyre, Mercy Rodríguez, Martha Feria, Ana Gloria Miller. 2nd Fila: María Ofelia Risco, María E. Doval, Clemencita Oria, Rosa M Freyre, Loly Casas, María Adán, Cucusa Cabada, Georginita Arango, María del Carmen de Quesada, Silvia Luaces, María del Carmen de la Herrán, Corina Agramonte.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 17

Dolores Betancourt Agramonte benefactora camagüeyana de múltiples obras religiosas y educativas como: Las Salesianas, Arte y Oficios y la Iglesia de los Escolapios

Norma Cubria De Varona elegante y bella dama camagüeyana incansable organizadora de eventos del Municipio en el Exilio.

Inseparables primos Mayi López y Chuna Otero.

18 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Titico Moreno y los hermanos Rodríguez en su época de juventud.

Vivian Salazar y Maguito Quevedo en su época de novios.

Despedida del Cardenal Arteaga en casa de la familia Correoso.

Sentados: Pr. Teodoro de la Torre, Pr. Valentín Fernández, el Cardenal Arteaga, Monseñor Rius Angeles, Pr. Basulto, Pr. Del Valle. De pie entre otros Emilia Mola de Castillo, Yolanda Correoso, Dolores Beyra, Darío Castillo, Rosendo Castillo, Ángela Batista, Alfredo Correoso y Lolín Correoso.

Vista de la Playa Cuatro Vientos en Nuevitas.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 19

Reunión en la Iglesia de la Soledad de un grupo de exalumnas Salesianas con Sor Dolores y Sor Lupe de visita en Camagüey, presiden la reunión Monseñor Adolfo y el Padres Becerril.

Vista de la remodelación del Hotel Camagüey para convertirlo en el Museo Ignacio Agramonte, en la Avenida de los Mártires de la Vigía.

20 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Equipo de baloncesto del CTC: Ana María Amador, Ángela M Parés, Emilia Galán, S/I, Miriam Ramos, Ninia Tomeu, Mercy Rodríguez.

Foto del Coro del Camagüey Tennis Club en el Teatro Avellaneda.

Laura María Arango, Georgina Delgado, Hortensia Santayana, Hortensia Recio, Dora Arteaga y Fina Mola.

Georgina Barreto, Nena López, Margarita Garcini, Cecilia de Quesada, Amanda Sosa y Zoila López.

Director: José R. Tomé.

Grupo de jóvenes camagüeyanos en animada fiesta.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 21

Carta a miembros Estimado camagüeyano:

a aquellos que todavía no han participado en esta campaña o no han actualizado su Espero que al recibo de ésta te membresía, que lo hagan; su ayuda es muy encuentres bien y con mucha salud y que necesaria.

Dios te esté protegiendo en estos días tan Desde el punto de vista operacional difíciles ocasionados por la pandemia del decidimos cerrar la oficina que era Coronavirus. el gasto más significativo de nuestra Al inicio de esta crisis te envié una carta operación. La poca utilización de la oficina explicándote todos los cambios que se para mítines y reuniones debido a los avecinaban y la repercusión que éstos iban actuales requirimientos gubernamentales a reflejar en nuestra organización desde y la facilidad de comunicarnos los puntos de vista tanto social como electrónicamente, nos decidieron a económico y operacional. prescindir de ese local.En la actualidad Al mismo tiempo la Junta que dirige estamos operando desde nuestros el Municipio acordó tomar una serie de hogares. medidas para sobrevivir y mantener esta Con el propósito de poder difundir e organización durante y después de la crisis. intercambiar más información, abrimos a A tal efecto acordamos continuar con la nombre del Municipio de Camagüey en el publicación del “Camagüeyano Libre” dos Exilio una página en Facebook; esta página veces al año como hasta ahora: la primera abrirá otro medio de comunicación entre la edición fue publicada en junio del 2020 y directiva y todos los socios. estamos en proceso de lanzar la segunda Les pedimos encarecidamente que en diciembre. participen en esta iniciativa enviándonos Se efectuó una campaña de por correo o a nuestra dirección recaudación de fondos y de incentivar las electrónica, fotos y videos de eventos de contribuciones anuales de la membresía y sus familiares y amigos y compartiendo dicha campaña ha sido fructífera gracias a con nosotros noticias de interés para la la generosidad de muchos camagüeyanos. comunidad camagüeyana. Esperamos tu Aprovecho esta oportunidad para pedirle cooperación.

22 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Para acceder a la página entrar a:

www.facebook.com/MunicipioCamaguey La comunicación con nosotros en la oficina, continúa como siempre: Teléfono: 305 266 6191.

Correo postal: Municipio de Camagüey, PO. Box 441915, Miami FL 33144.

Electrónicamente a nuestro e-mail: camaway@bellsouth.net.

Gracias por toda tu ayuda y participación. Recibe un fuerte abrazo camagüeyano.

Mariano Loret de Mola Presidente Eugenio González 1st Vicepresidente Isabel Sánchez Tesorera

Eidita Zaldívar 2nd Vicepresidenta Ulises R. Betancourt Secretario de Actas

Darío Cosió 3rd Vicepresidente Enriqueta Bradshaw Secretaria de Correspondencia

VOCALES Juan Castrillón Gloria Galán María A. Menéndez Ana Soler

Diana Cisneros Martha Loret de Mola Sergio Masvidal Vicente Tomé

Carmen de la Herrán María Rodríguez Mario Sariol Pablo Zamora

“Ser cubano es un orgullo pero ser camagüeyano es un privilegio” El Agosto-diciembre 2020 2020 •• 23 23 El Camagüeyano Camagüeyano Libre Libre •• Agosto-diciembre

Sociales

ENRIQUETA BRADSHAW-FERNÁNDEZ

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio

En ocasión del 21 aniversario de bodas de Nick y Marina los Benedico celebraron en la casa en cuarentena, pero no con mucha distancia’’ la fecha especial. De izquierda a derecha Celine, Marina Nick, Chris, Nelson y Nicky. ¡Un atractivo sexteto!

de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net

Primera comunión de Cristina Salvino Ordaz en la Iglesia de Saint Kevin. Cristina es hija de Isabel Ordaz y Anthony Salvino y nieta de nuestra Tesorera Isabel Ordaz. Muchas felicidades en este tan importante día y que Dios siempre la proteja.

24 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Los jóvenes Carolina Real y Gabriel Loret de Mola celebran su compromiso de matrimonio; les deseamos un futuro con mucha felicidad.

Nuestros queridos miembros Irene y Enrique Sosa disfrutando de sus vacaciones en Michigan.

María de los Angeles Freyre y su esposo Manolo Betancourt en compañía de sus hijos en Venezuela.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 25

Padre, hijo, nieta y “bisnieto”, descendencia ampliada de Jorge Mario García, nuestro querido HUESO.

Jorge Mario y su esposa Loli celebran su 60 aniversario de boda junto a sus hijos Jorgito, Carlos y Mariloli. Muchas felicidades.

26 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Nuestro querido miembro de la junta directiva Pablo Zamora celebra su cumpleaños en Key Biscayne en compañía de su esposa Sylvia y sus hijos Karen y Michael. Muchas felicidades.

Mercy Rodríguez disfrutando la celebración de su cumpleaños “80”. Muchas felicidades.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 27

Se reúne la familia Betancourt en Main, USA para celebrar el cumpleaños de tía Carmen; en la foto los nueve hijos, nietos y bisnietos de Doña Carmen Betancourt Castello y su ya fallecido esposo Gustavo Rivas Grave de Peralta. Felicidades Carmen.

Reunión en Miami de los nietos de Ulises Betancourt Castelló y Loreto Sanz Pedro: Yoselyn, Beatriz, Loreley Anet, María Loreto, Patricia, Ulises Mario, Luis Carlos, Carlos Felipe, Osvaldo, José Luis.

28 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

En compañía de sus familiares celebra su 78 cumpleaños el secretario del Municipio de Camagüey en el Exilio Ulises Betancourt.

Juan Gutiérrez celebrando su cumpleaños en Cat Cay. Felicidades Tin.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 29

Carmen De Yurre de Peláez celebra su cumpleaños en reunión familiar con su esposo hijos y nietos. Felicidades.

Nuestro querido Cecilio Trelles celebrando su 87 cumpleaños en compañía de su esposa Mercy. Muchas felicidades.

30 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

El Dr Eduardo Zayas Bazan celebra su 85 cumpleaños. Felicidades.

Emilia Herrera Peláez se graduó Magna Cum Laude de la Escuela de Artes de Florida State University; nuestras felicitaciones a ella, a sus padres y abuelos.

El joven Alfredo Melgar se gradúa Summa Cum Laude de Belen Jesuit Prep, lo acompaña en la foto el presidente del colegio el Padre Guillermo García Tuñon.

Felicitaciones a Alfredo, sus padres Jenny y el Dr. A. Melgar y a su abuela Nidia Agramonte.

La Dra. Patricia de la Cabada celebra su graduación en compañía de su hermano y sus padres, los doctores Armando de la Cabada Jr. y Vanesa Bernabé. Patricia es nieta de Lil de Miranda y el ya fallecido Dr. Armando de la Cabada. Le deseamos mucha suerte.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 31

Javier Ezquera Trelles hijo de Patricia y nieto de Cecilio y Mercy Trelles se graduó de High School de la Academia IMG en la Florida. El joven Javier se destacó como un excelente basquetbolista en esta tan reconocida academia deportiva, siendo nombrado jugador más valioso (MVP) del 2020.

Felicidades.

Daniela Zamora se gradúa de High School Magna Cum Laude de St. Agnes Academy en Houston Texas. Felicidades a sus padres y abuelos. Muchas felicidades.

La joven Natalia Villena celebra su graduación de Diseño Interior de la escuela Politécnica de San Juan, PR en compañía de sus abuelos Martha Elena y Eulogio (Cayayo) Villena, su padre Jorge, su esposa Liza y su hermana Claudia. Felicidades a los Villena.

32 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Adita Alvarez Fuentes y Luis Castellanos celebran su aniversario de bodas en la India. Al fondo el Taj Mahal. Felicidades.

Reunión de Navidad de la familia Castellanos/Álvarez Fuentes

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 33

José Antonio Muller

DE LA CAÑ

C

ristóbal Colón en su tercer viaje (30 agosto 1498) al “Nuevo Mundo”, incluyó en su carga las raíces de la caña de azúcar. Al llegar a Santo Domingo, “La Española”, y sembrar la caña, debido al clima tropical y la tierra, creció dando un máximo de su dulzura. Por el padre dominico Fray Bartolomé de Las Casas, se conoce que el primer trapiche para obtener miel, aunque rústico, fue en 1506 en Santo Domingo.

Es Diego Velázquez, conquistador de Cuba, el que introduce la caña de azúcar traída de Santo Domingo, y desde ese tiempo los colonos comienzan a extraer el guarapo para fabricar azúcar, de forma primitiva por medio de prensar la caña. El sobrante lo utilizaban principalmente para negociar con otros colonos, y unida a otros productos, mercadear con los piratas para obtener esclavos.

No presumió Velázquez al traerla que esta planta sería sin dudas quien definiría la historia de nuestro país, su economía y le darían la fama e importancia en el resto del mundo. Las características climáticas de la isla hicieron el resto. Nuestras fértiles tierras, nuestro sol y las lluvias la hicieron nuestra y un símbolo de identidad nacional.

34 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Fue por su cultivo y ante la falta de fuerza de trabajo para continuar la colonización, que los españoles comenzaron a traer pequeñas cantidades de esclavos africanos desde finales del siglo XVI, considerada la etapa de introducción de la esclavitud africana en Cuba, los que mezclaron su sangre con la historia del azúcar y con la integración nacional cubana.

La caña continuó su curso y se transformó en guarapo, primero en rudimentarios aparatos, luego en trapiches y finalmente en ingenios y centrales. Los cañaverales proliferaron por todo el territorio, la producción aumentó y para finales del siglo XVII funcionaban unos 60 trapiches, aunque aún nos superaban las otras colonias en la producción de azúcar.

No es hasta 1762, cuando se produce la toma de La Habana por los ingleses y se abre el comercio de Cuba a sus colonias, que comienza un destacado incremento de la producción.

Cuando la corona española vuelve a tomar posesión de Cuba, dicta leyes que favorecen la industria azucarera, y favorecidos en parte por el levantamiento armado en Haití, hacen que ya para finales del siglo tuviéramos unos 600 trapiches que produjeron unas 6 mil toneladas

ÑA AL RON de azúcar.

El guarapo fue convertido en alcoholes, de entre los cuales uno sobresalió por su transparencia y agradable olor, el aguardiente, que destilación tras destilación dio vida al ron. Se tardaron

algunos años hasta que se obtuvo de la caña de azúcar un alcohol neutro, blanco y sin olor alguno que no fuera el propio del destilado. Y son el aguardiente y el ron los protagonistas de esta publicación.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 35

El aguardiente, antecesor del ron, era consumido con regularidad por las capas más bajas de la sociedad y por los propios esclavos quienes, por su vinculación directa con su producción, lo tenían al alcance de la mano. El aguardiente de caña se tomaba normalmente solo o rebajado con agua, tanto en las ciudades como en el campo. Se utilizaba como remedio curativo y preventivo y como estimulante diario en las más diversas circunstancias.

Existen testimonios de lo común de su consumo, mezclado con agua, durante las guerras de independencia, tanto entre los insurgentes cubanos como entre los soldados españoles.

En las plantaciones rurales se utilizaba para tonificar a los esclavos antes del esfuerzo diario. Se tomaba a primera hora de la mañana, incluso en estado puro, tal y como salía del proceso de

destilación.

El aguardiente era más barato, lo que facilitaba su consumo por todas las capas sociales, en especial las más desfavorecidas. Hasta mediados del siglo XIX, su consumo superó al del ron, que por su mayor precio se resistía a extenderse entre la población cubana y aunque la importación de ron jamaicano era abundante, fue durante mucho tiempo bebida exclusiva de las clases pudientes. Es en Jamaica que se bautiza con el nombre de RUM, probablemente resume la palabra “rumbullion” que significa “Un Gran Tumulto”.

No fue hasta el siglo XIX, en que comenzó a desarrollarse un nuevo proceso de fabricación que mejora el producto, lo convierte en una bebida de estimable calidad y lo situaran entre los mejores del mundo. Es cuando nace el verdadero ron cubano.

Se instalan fábricas del nuevo ron en ciudades como

36 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Cárdenas, Santiago de Cuba, Cienfuegos o La Habana, donde se asientan destilerías y se producen marcas que imponen su categoría: Campeón, Álvarez Camps, San Carlos, Matusalem, Jiquí, Bocoy, Albuerne, Arechabala, Habana Club y Bacardí. A estos últimos ya he dedicado sendas publicaciones en esta página.

Fue el comienzo de una carrera imparable que, unida al desarrollo de la producción azucarera, dieron vida a marcas tan afamadas que extendieron su uso por los salones de Europa en franca competencia con el brandy español y el coñac francés.

Llegó hasta las exclusivas mesas de los cabarets parisinos, donde lo pudo paladear con fruición el pintor Toulouse Lautrec.

En el siglo XIX la proliferación del uso de bebidas enfriadas con hielo se hicieron populares en los centros urbanos. El

hielo venía importado de Estados Unidos, conservado en contenedores llenos de serrín para que durase en lo posible. El largo trayecto incidía notablemente en su precio final, pero no en su escasez.

No obstante, testimonios de viajeros que visitaron Cuba en ese siglo, nos afirman que el consumo de alcohol en la isla no era tan común como podríamos pensar e incluso que la existencia de borrachos era bastante escasa. El Dr. Abiel Abbot, comentando en sus cartas (1828) sobre los rasgos característicos del “cubano”, escribía: …”Inglaterra y América del Norte tendrán un noble ejemplo en Cuba de la precaución con que se deben mirar los licores, vinos espirituosos y bebidas fermentadas. Es muy raro ver un caso de embriaguez

en la ciudad o en el campo, en ninguna de las clases de la sociedad …Y casta de hombres más fuertes y robustos, no se hallará por cierto, en la montañas del Nuevo Hampshire o de Vermont…”

Otros autores consideran lo contrario ya que para las gentes más humildes, beber aguardiente formaba parte de las costumbres diarias y existen muchas referencias que vinculan cualquier celebración, incluso las de carácter religioso, al consumo de bebidas alcohólicas.

Todas las fiestas, ceremonias rituales, matrimonios, nacimientos y hasta los velatorios van acompañados de variadas y prolíficas libaciones. Incluso hoy día estas costumbres de antaño perviven entre la población, incluyendo variaciones con la creación de nuevas bebidas que se han hecho tan

populares como el afamado y universal “cubalibre”, cuando los refrescos de cola hicieron su aparición.

Queda mucho que comentarles sobre este tema, pero los que lo consumimos, debemos agradecerle a Cristobal Colón por haber incluido las raíces de la caña de azúcar en su tercer viaje al nuevo mundo ¿O es a Diego Velázquez por introducirlas en nuestro país? ¡Esto bien merece un trago de ron a su salud!

También un reconocimiento a las tropas norteamericanos que introdujeron la Coca Cola en la isla lo que permitió su mezcla con el ron para que se creara la famosa “Cuba Libre”. Esta bebida junto al “Mojito” y el “Daiquiri” le permitió al ron Bacardí convertirse en una de las licoreras más importantes del mundo.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 37

Nuestro idioma de cada día

EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE

Emilio Bernal Labrada

Manual jocoserio / A Seriocomic Manual

PRIMER LIBRO BILINGÜE EN SU GÉNERO, nada menos, es esta obra de consulta, ya que en un solo tomo, en secciones apartes, ofrece instrucción humorística —nada de lecciones gramaticales— sobre cómo tratar como es debido al idioma que se habla y escribe, sea ya español o inglés. Al fin y al cabo, la inmensa mayoría de los camagüeyanos exiliados somos forzosamente bilingües.

Luego de artículos varios que exploran toda suerte de disparates “auditos” e inauditos, aparece un Glosario de gran utilidad, que reúne las innumerables cacologías o incorrecciones en que incurren, muchas veces sin siquiera saberlo, los más cuidadosos hablantes y escritores.

Veamos aquí algunos ejemplos.

Personas jubiladas. Dígase “JUBILADOS”, ¿pues qué iban a ser, monos?

Boletas ausentes (copia de “absentee ballots”). Es mentira, pues ¿cómo se va a contar algo que no está presente? Lo ausente es el VOTANTE, quien envía su boleta por correo post

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de Asesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la Vida Pública de EE.UU., de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com.

Celebrar una defunción. Bueno, si es el aniversario mortuorio de un enemigo, perfecto. Si no, la efeméride se CONMEMORA Predecir el futuro (copia del dislate anglo “predict the future”). ¿Y qué iba a ser, el PASADO? Háganse predicciones, o mejor PRONÓSTICOS, profecías, vaticinios.

38 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Idiomas diferentes. Bueno, ¿y cómo iban a ser IGUALES? Empoderar (copia de “empower”). Su equivalente tradicional no es otro que “POTENCIAR”.

Membrecía . Otro adefesio anglo que en buen romance se expresa con “MIEMBRO-S”, “AFILIADO-S”, aunque también pudiera ser “afiliación”, “cuota”, “conjunto de miembros”, etc.

Se trata de un paseo idiomático grato a la vez que instructivo, ya que sus lecciones no se dan a reglazos sino, por el contrario, con sutil ironía, chistes, gracejos, alusiones e insinuaciones.

Recomendamos su lectura —o mejor, digamos consulta— a quienes le tengan cierto apego a la eubolia, o sea a la corrección y el embellecimiento de la expresión oral y escrita.

Resulta, indica el autor, que los hispanohablantes estamos copiando los errores y horrores del inglés, cuando ya nos bastan y sobran los nuestros. Por ejemplo, la frase “literalmente hablando” se aplicaría únicamente a lo relacionado con letras o literatura; si se trata de una persona afligida o acongojada no sería “literalmente deshecha”, sino lo contrario: “metafóricamente deshecha”.

Con la frase “literalmente confuso” (y otras de su jaez), que pretende intensificar el sentido, lo que se procura decir es “sumamente (o “muy”) confuso”. En resumen, estamos imitando al inglés al emplear “literalmente” cuando en realidad es al revés: queremos decir “metafóricamente”. Y la segunda

palabra de la frase (”hablando”), por ejemplo en “estadísticamente hablando” (“statistically speaking”), no es otra cosa que “estadísticamente”, “en lo estadístico” (nada de “hablando”).

Sobran ejemplos de absurda traducción, como “no loitering”, frase que hemos visto así traducida: “prohibido quedarse (holgazanear) por aquí”, cuando ello se puede reducir a “ociosos, NO”. Aunque, en son de broma, hemos visto “Si no tiene nada que hacer, por favor no lo haga aquí”. Últimamente hemos buscado en Google, por curiosidad, la traducción de “curbside pickup” —ahora que debemos ser precavidos por el virus—, y adivinen la joyita que nos da: “camioneta a la acera” —que nada tiene que ver—. Lo correcto, si se

piensa en castellano, sería “servicio (o “entrega”) al auto” (nada que ver con camioneta).

En fin, que no es preciso comprar nada, ni suscribirse a ningún “servicio”. El autor generosamente ofrece enviar gratis la obra en su versión digital —la cual siempre está actualizada, revisada y aumentada, aparte de que permite búsquedas electrónicas instantáneas—.

Bastará enviarle un CORREL (útil neologismo propuesto por el autor en lugar de e-mail) a: emiliolabrada@msn.com.

El vulgo habla mal por ignorancia, y el culto por holgazán. Pero, insinúa el autor, todos debieran ser pulcros usuarios de las lenguas de Cervantes y de Shakespeare, ya que nada les cuesta y prestigio les da.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 39

NUESTRA VALORES

Dr. José Manuel Damián Paneque Ugarte, M.D.

L

a Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio se honra en reconocer a uno de los nuestros que por su dedicación y logros nos hace sentir orgullosos de ser camagüeyanos.

El doctor Ugarte nació en Camagüey en 1941, hijo de la bien conocida educadora Dra. Elvira Paneque, Superintendente de Escuelas en el Distrito de Camagüey y Profesora fundadora de la Universidad de Camagüey y el nuevitero José Manuel Ugarte.

José Manuel desarrolla su juventud entre Nuevitas y nuestra legendaria ciudad. Cursa sus estudios primarios en varias escuelas locales, entre ellas las Salesianas y la Academia Cisneros y su secundaria en el Colegio Champagnat de los Hermanos Maristas y el Instituto de Camagüey.

Después de participar en varias escuelas de verano

en los Estados Unidos y terminar su escuela secundaria en Cuba, empieza su primer año universitario en Springfield College, Massachusetts en el 1958, regresando a Cuba en el 1959.

Sale de Cuba en 1959 y se establece en Venezuela en espera de sus padres y hermano Manuel Antonio y allí se matricula en la Escuela de Medicina de la Universidad de Caracas, de la cual se tiene que marchar por presiones políticas.

Se marcha a España y continúa su carrera de medicina en la Universidad de Salamanca, la cual es interrumpida por razones de salud y se traslada a Suiza donde vive con unos tíos por dos años.

Regresa a España para continuar sus estudios médicos, graduándose finalmente en el 1968 en la Universidad de Santiago de Compostela.

40 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

De regreso a los Estados Unidos se dedica plenamente a su profesión médica y trabaja en diferentes hospitales en los estados de la Florida, Delaware y Pennsylvania.

Se establece finalmente en Texas donde por más de cuarenta y seis años ha servido a las comunidades de Giddings, Eagle Lake y Kingsville, siendo reconocido y honrado por instituciones, gobernantes, legisladores y conocidas personalidades de Texas, por su trabajo, dedicación y esfuerzo en las actividades y proyectos de esas comunidades y muy en especial por el mejoramiento de las facilidades y la atención médica.

Cabe destacar que el Dr. Ugarte sirvió en la reserva del US Army Medical Corp por 25 años,

siendo activado durante el conflicto de Desert Storm sirviendo como Mayor del Ejército y destacado a Fort Hood, TX durante ese período.

El Dr. Ugarte recientemente publicó su libro “From Cuba to Texas”, una muy interesante reflexión y recolección de su travesía por la vida, su estrecha relación con su familia, muy en especial con sus diez hijos y con mucho cariño también incluye hechos, fotos, lugares y personas que fueron parte de su juventud en Nuevitas y Camagüey, lo que refleja su amor por nuestro terruño.

El Dr. Ugarte, a través de los años y la distancia ha sido desde sus inicios un fiel miembro de nuestra organización y contribuyente de nuestra revista “El Camagüeyano Libre”.

Los camagüeyanos celebramos sus triunfos, dedicación, esfuerzos y el respeto bien merecido que los ciudadanos de Texas le han conferido.

Para un mundo mejor y más saludable le deseamos que la filosofía de su profesión siempre lo acompañe. “Once a Doctor, Always a Doctor”

NUESTRA GENTE

Enrique De Granda

P

or muchos años los miembros, los directivos de nuestra organización y en general todos aquellos que por una razón u otra han mantenido comunicación con el Municipio de Camagüey en el Exilio han tenido el privilegio y la dicha de comunicarse con un individuo excepcional que con mucha dedicación, responsabilidad y con un gran concepto de lo que es el servir a la comunidad, ha manejado nuestras oficinas.

Enrique llegó a nuestra organización a través de la amistad de quien fuera uno de nuestros más admirados presidentes Otto Lavernia, se integró al Municipio y por varios años ayudó en diferentes proyectos de nuestra organización

y muy en especial en la administración de nuestra oficina.

En el 2006 la Junta Directiva del Municipio lo declaró unánimemente hijo adoptivo de Camagüey y lo nombró como nuevo administrador de nuestra organización, puesto que ha mantenido por más de 15 años, sirviendo a diferentes Juntas Directivas, implementando nuevas directrices, modernizando nuestra oficina, manteniendo una contabilidad impecable y sobre todo siendo un excelente puente de comunicación para todos nosotros.

Con la eliminación de las oficinas del Municipio esta figura emblemática de nuestra organización

y el que por años ha

sido nuestra cara visible continúa ayudándonos

voluntariamente desde su hogar, con su incalculable

conocimiento de nuestras operaciones.

Granda aparte de sus múltiples obligaciones en el Municipio siempre ha sido un gran contribuyente y factor importante en la confección, edición y distribución de nuestra revista “El Camagüeyano Libre”, en la que participa muy activamente como miembro del Consejo de Redacción.

Enrique: la Junta Directiva del Municipio y los camagüeyanos te damos las gracias por todos los años de servicio a nuestra organización y deseamos que Dios te de mucha salud para que en compañía de tu querida esposa Magaly nos sigas brindando tu ayuda, amistad y dedicación.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 41

DESDE CAMAGUEY

¡Llegaron las ambulancias!

Desde Camagüey nos llega la feliz noticia de que las tan ansiadas ambulancias enviadas desde Miami para el Hogar de Ancianos Monseñor Adolfo Rodríguez, localizado en la ciudad de Camagüey, llegaron a su destino gracias a los esfuerzo del arzobispado de la provincia y la iniciativa de la comunidad católica de Miami.

Desde el año 2018 se estuvo tramitando la adquisición de las ambulancias. Después de varios intentos y fracasos por fin en junio 2020, gracias a las gestiones del Sr. Mickey Miñagorri de la Misión Emaús de Cuba, se consiguieron dos ambulancias donadas por el Sr. Raúl Rodríguez de National Health Transport y el Sr. Ricardo Quero de USA Ambulances Transport &

Truck Center Inc. A través de Rafael Angel Quevedo de Camagüeyanos Católicos Inc se solicitaron las licencias de exportación y Mons. Willy en Cuba solicitó las licencias de importación,los gastos de reparación y transportación fueron cubiertos con donaciones del

42 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

grupo HAMAR el cual desde su comienzo ha trabajado intensamente en el desarrollo y mantenimiento de esta obra.

Todos los que han contribuido a este proyecto se merecen el respeto y la admiración de los camagüeyanos. Gracias.

¿QUIÉN LLAMA A LA PUERTA? Primera noche

Tiene que ser el viento. ¿Quién podría ser a estas horas?

Es de noche, está lloviendo. Nadie sabe que estoy en esta casa escondida en las afueras de la ciudad. Hace dos meses tomé un tren con destino a la soledad. Me cuidé de no dejar rastros. Podría asomarme a la única ventana con vista a la puerta y saber quién llama. Las piernas no me responden. Lo intento una y otra vez y al fin logro levantarme. Oigo golpes espaciados por dos o tres segundos. Con mucho tropiezo he llegado. Recojo la cortina despaciosamente hasta permitir que mis ojos alumbren la mano de hierro que funciona como aldabón.

No hay nadie. La lluvia es apenas unas hebras plateadas que se deslizan en puntillas para no perturbar al silencio.

Cierro los ojos, abro los ojos. Todo sigue igual. La lluvia languidece, solo unas gotas se reflejan en la yerba.

Es bien entrada la noche, pronto amanecerá. Ya no puedo regresar a la cama. Voy al baño, abro el grifo del agua, sostengo mis manos en ella y me acaricio el rostro.

Siento deseos de orinar. Termino y al halar la cadena vuelvo a oír dos toques secos en la puerta. Los sonidos me traicionan. Creo que ha dejado de llover. Me seco la cara con una toalla y regreso a mi puesto de vigilancia en la ventana.

Todo sigue igual. Debe ser producto de mi imaginación o de mi oído. Trataré una vez más de dormirme.

Segundo día

No he podido descansar. El reloj de pulsera me marca las ocho y veinte de la mañana. Debo haber dormido unas tres horas. Me espera la mesa de trabajo donde pienso terminar mi novela. Por el suelo están esparcidos papeles sueltos. Ella nunca me lo hubiera permitido. Falleció con la angustia de que mi novela desnudara su alma a la humanidad. No porque se sintiera culpable de algún error, sino por su celo extremo de guardar su intimidad, pero ¿cómo mi personaje no se iba a nutrir de la sangre del autor y de su entorno más cercano? ¿cómo seguir sus huellas sin encontrarse con las de ella? Se escribe porque se quiere presentar al mundo ese yo que ha permanecido oculto por vergüenza, timidez, escrúpulos y tantos otros demonios perturbadores. Es necesario exorcizarlos. De veras lo siento, pero es así.

Estoy a la mitad de la novela, en el nudo de la trama donde todo se enreda, donde hay que tomar decisiones que afectarán a los personajes. Muchas veces traté de convencerla de que no estaba escribiendo la novela de mi vida en la que irremediablemente tendría que figurar ella, sino las vidas ajenas de mis fantasmas de la imaginación, de ese bullicio de sentido y contrasentido, de proyectos rotos antes de comenzar, de metas nunca alcanzadas por no saber arrancar.

Era cierto que el perfil de la mujer de la novela era el de ella, Este cuento pertenece a la sección de “Cuentos desolados” del libro Un Buen Escrito, Cuentos y Pesadillas.

Eduardo Peláez Leyva

Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

pero había cambiado su físico. Los ojos eran azules, el cabello era una cascada de rayos solares. Esos rasgos no se avenían con su piel trigueña, sus ojos negros y sus cabellos como la noche. No le bastaba esa máscara.

El día transcurre con una lluvia intermitente y unas nubes oscuras que se empeñan en molestar al sol. He estado escribiendo durante largas horas y siento su presencia de lleno en este cuarto. Su perfume me penetra los sentidos. Siento que está apresada en las páginas, pidiéndome compasión.

Tercer Día

Otra noche sin poder conciliar el sueño. Los golpes en la puerta se hacen más seguidos y más violentos. No puedo escribir en este estado. Tomaré el tren de regreso a la civilización, a hombres y mujeres de batas blancas, viejos en sillas de ruedas, y máquinas con alambres.

No hace falta marcar más días en el calendario. He dejado marchitar otro proyecto, otra novela inconclusa que nunca será publicada.

Regreso

Otra vez todo se mueve, menos yo que permanezco inválido del alma, preso en este universo de habitaciones sin ventanas, sin una mano de mujer que me acaricie, sin haber tenido una novia, sin haber conocido el amor, apresado en este camisón de lona que no me deja mover las manos y me mantiene los brazos cruzados sobre el pecho. Dentro de unos minutos vendrán a prepararme para otra terapia electroconvulsiva.

Alguien llama a la puerta... A lo mejor es el viento.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 43

LEYENDAS CAMAGÜEYANAS

Los inicios del Cuerpo de Bomberos de Camagüey Camagüey tuvo su primer Cuerpo de Bomberos Voluntarios en el año 1866, gracias a la gestión y apoyo de Salvador Cisneros Betancourt, Marqués de Santa Lucía, y de un grupo de decididos camagüeyanos. El propio Marqués, una de las personas mas acaudaladas del Puerto Príncipe, a mas de su siempre manifiesta preocupación por contribuir a toda causa en beneficio y progreso de la ciudad, sufragó los gastos de la constitución del necesario organismo. El sencillo y pequeño “cuartel” de bomberos quedó ubicado en la calle Mayor, (actual Cisneros) contiguo al local que ocupaba el Cabildo Municipal.

Nos cuenta Juan Torres Lasquetti en su “Colección de Datos HistóricosGeográficos y Estadísticos del Puerto Príncipe y su Jurisdicción” que al comienzo de 1867 ya el cuerpo contaba con dos Compañías de Bomberos Municipales, al mando de las cuales era comandante el propio Marqués quien también dotó al Cuerpo de Bomberos con un carro bomba de tracción animal, al que se le dio el nombre de Santa Lucía.

Lamentablemente pronto hubo ocasión de hacer uso de ella y de la actuación de los bomberos, pues en el mes de marzo de ese año se sucedieron varios incendios, «mereciendo del Antigua calle Mayor Gobernador Ginovés Espinar las mas lisonjeras alabanzas por lo satisfecho que estaba de la prontitud con que todos los individuos del cuerpo, desde el Señor Comandante hasta el último subalterno, habían trabajado personalmente de una manera digna» Al siguiente año, 1868, el Cuerpo de Bomberos fue trasladado a otro local mas amplio, situado en la actual calle Enrique Villuendas, otrora calle del Santo Rosario, entre el callejón de Francisquito y la calle del Progreso.

También se cuenta que por entonces se alertaba de los incendios a la población con el toque de las campanas de las iglesias o con estruendosas sirenas, señales a las que respondían los principeños dirigiéndose al propio cuartel de bomberos para observar con curiosidad como éstos se organizaban y salían con su flamante bomba “Santa Lucia” a sofocar el fuego.

Ana Dolores García

Escritora, creadora del blog Gaceta de Puerto Príncipe

44 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

LA CARIDAD NOS UNE Por Emilio Cueto, escritor

U

na nación se consolida cuando sus habitantes comparten territorio, lengua, leyes, costumbres, memoria y proyectos de futuro. Por regla general, adopta ángeles tutelares como símbolos de identidad, unidad, referencia y reverencia.

Cuba es muy afortunada al tener dos de esos benévolos protectores, quienes, por encima de otras figuras, reciben la admiración y el afecto de la inmensa mayoría de nuestros compatriotas: José Martí, el más universal de los cubanos y la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba. Hoy hablaremos de Cachita.

La imagen de la Virgen llegó a Cuba en 1614 y lleva más de cuatro siglos irradiando bondad y esperanza. Ha acompañado al pueblo en sus tribulaciones y alegrías. El Santuario del Cobre es un museo vivo de muestras de cariño y agradecimiento. La encontramos no solo en todas las iglesias de Cuba, sino también en infinidad de rincones domésticos.

Tratándose de alguien tan especial, no debe extrañarnos que, al emigrar de la isla, los cubanos la llevamos, si no siempre en la maleta, ciertamente en nuestros corazones.

Y, poco a poco, se fueron instalando repisas en los modestos apartamentos de los recién salidos. Luego fuimos convenciendo a los diferentes párrocos de colocar su imagen en los altares de las nuevas iglesias que frecuentaríamos. Y así, la Caridad llegó a Santo Domingo (1861); Madrid (1871); Cayo Hueso (1879); Navelgas, Galicia (1898); Vinyet, Cataluña (1919); Nueva York (1920); Melilla (1920); El Hierro (1924); Panamá (1944); México (1946); Santander (1949);

Sevilla (1958); San Juan (1965); Caracas (1971); Washington D.C. (1977).

Para honrarla de manera muy especial, desde 1973 se encuentra reinando en la ermita que le fuera construida y dedicada, rodeada de tierra de todas las zonas de Cuba, frente al mar, mirando desde Miami.

Desde fuera, le componemos y cantamos canciones, como “Virgen mambisa”. La celebramos en versos, pinturas, esculturas y vitrales. Le rezamos por Cuba y los cubanos. La llevamos al cuello, en el llavero, la billetera… y en el fondo del alma. Los emigrados ya no compartimos con los insulares ni territorio, ni leyes, ni cementerios.

Las vivencias no son ya las mismas y nuestros futuros apuntan hacia destinos bien distintos. Pero mantenemos profundos vínculos con la isla que vio nacer a abuelos, padres, y a nosotros mismos.

El mejor ejemplo de esos lazos indestructibles es la propia Caridad. El 8 de septiembre (como también lo es el 28 de enero, natalicio del Apóstol) es la Fiesta Común. Desde Artemisa a Acapulco, de Bayamo a Bayamón, de Cárdenas a Caracas, de Esperanza a Estocolmo, de Fomento a Fortaleza, de Guantánamo a Guayaquil, de Holguín a Hialeah, de Imías a Estambul, de Jobabo a Johannesburgo, de Limonar a Livorno, de Morón a Moscú, de Nueva Gerona a Nueva Delhi, de Palmira a París, de Quemado a Quebec, de Rodas a Rosario, de Santiago de Cuba a Santiago de los Caballeros, a Santiago de Chile, a Santiago de Compostela. Ese día somos un solo pueblo. ¡Gracias, Madre!

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 45

DESDE CUBA

Dagoberto Valdés Hernández

La tormenta perfecta

Dagoberto Valdez Ingeniero Agronomo.

Director: Centro de Estudios Convivencia (CEC). Director: Centro de Formación Cívica Religiosa. Editor y fundador de las Revistas Vitral y Convivencia

P

or la “tormenta perfecta” es un término usado con frecuencia por académicos, y sobre todo por los economistas que nos quieren transmitir la crisis que se forma cuando, en un tiempo y lugar determinado, coinciden diferentes condiciones que todas juntas provocan una “tormenta”, una situación de peligro, una complejidad intrincada y de terribles consecuencias. Los astrónomos le llaman una “alineación de los astros” que provoca fenómenos excepcionales en los sistemas cósmicos.

Escuché en el Noticiero Nacional de la Televisión Cubana, en un reporte de la ONU, que una de las consecuencias de la actual pandemia será “una hambruna de dimensiones bíblicas”. Hace más de un año que vienen, con demasiada frecuencia, a mi memoria los capítulos del 7 al 11 del libro del Éxodo en la Biblia donde se narra, según el estilo de esta crónica de la vida del pueblo de Israel, las conocidas “Diez Plagas de Egipto”.

Tengo muchos y buenos amigos evangélicos que, tratando de analizar la presente situación de Cuba agravada por la pandemia, me recuerdan que “todo está escrito en la Biblia”, que “todo esto tenía que pasar”. No deseo entrar en la interpretación exegética del cumplimiento de lo que “está escrito”, ni tampoco es objeto de esta columna discutir sobre “la predeterminación o predestinación” o “el libre albedrío”, posibles claves de interpretación entre otras. Por respeto a las diversas denominaciones religiosas dejo estos aspectos a la confesión de cada uno de mis buenos amigos. El respeto es una de las claves de la convivencia y el ecumenismo.

En realidad lo que quiero compartir es esa sensación, esa percepción, que me encuentro en cada compatriota con el que tengo oportunidad de conversar detenidamente.

Es una percepción de realidad límite, de crisis sin solución visible, es sobre todo, una visión negativa y pesimista de las circunstancias en que vivimos hoy los cubanos. Las frases más comunes son, entre otras muchas: “qué mala está la cosa”, “esto

46 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

no puede seguir así”, “hemos llegado al límite” y “no se puede estirar más la liga”, “esto es irrespirable, inaguantable”, “no puede durar mucho” porque “yo no aguanto más”.

Otros, con una reflexión más profunda y una memoria más coherente, comienzan a enumerar las últimas “Diez plagas de Cuba”: 1. La caída de un avión de pasajeros, 2. El tornado que arrasó en La Habana, 3. La activación del Título III de la Ley Helms-Burton y la afectación al turismo y otros renglones, 4. El bloqueo a las fuerzas productivas internas, 5. La paralización de las ya tímidas reformas económicas, 6. La vieja y nueva dependencia de la economía cubana de la “ayuda” de otros países, 7. La dualidad monetaria y cambiaría agravada por la introducción de una tercera moneda para comprar alimentos, aseo y otros artículos de primera necesidad, 8. La ineficiencia perniciosa del actual modelo económico, 9. La desintegración o inactivación de concertaciones latinoamericanas con el consiguiente aislamiento de Cuba, Venezuela y Nicaragua, por gran parte de los países de la región, y 10. Las consecuencias de la pandemia y la amenaza de las tormentas tropicales en una activa temporada ciclónica.

Otros aspectos pudieran ser agregados a esta alineación de factores negativos, y otros que afectan al mismo tiempo a otras naciones del mundo y a la economía global. No son solo aspectos económicos, se pudieran mencionar las faltas de gobernabilidad, gobernanza, los populismos, autoritarismos y totalitarismos residuales.

No se pueden hacer cambios neoliberales argumentando que se preserva el modelo socialista, porque esa fórmula dará como resultado del experimento: quedarnos con lo peor del capitalismo y con lo peor del socialismo. Verdaderamente, si nos quedáramos aquí, esta reflexión no aportaría nada nuevo y, por el contrario, sería solo sal sobre la ya profunda herida.

Crisis de cambio y crecimiento No quiero, no debo, quedarme en este

análisis de la realidad tan crítico como real.

Si seguimos en el símil de la “tormenta perfecta” y de las “Plagas de Egipto”, debemos reconocer que no todo depende de la naturaleza, ni de la casualidad, no todo es absolutamente malo o completamente negativo. Las tormentas dejan también agua para los nuevos sembradíos y limpian la atmósfera y los cauces de los ríos.

Las “plagas de Egipto” no concluyeron en muerte y esclavitud, terminaron en liberación y nueva vida para el pueblo que caminó por el desierto, no dejándose vencer por la desesperanza, la falta de agua, el hambre, la persecución. Siempre hubo quienes sucumbieran a la tentación y el desánimo, y pidieran regresar a la “ollas de Egipto”, es decir, a una situación precaria con un mínimo de seguridad alimentaria a cambio de la pérdida de la libertad que costaba sacrificio, y avanzar con la vista en alto por mil dificultades, pero con la visión clara de la “tierra prometida” que no solo “manaba leche y miel” sino que, como dice la famosa ópera Nabucodonosor de Giuseppe Verdi, llevaban “como en alas doradas” el “pensamiento hacia la libertad”.

Los cubanos no debemos quedarnos en la metáfora o en el lirismo de una esperanza alienante. La raíz de la verdadera esperanza es la profunda convicción de que somos y debemos ser “protagonistas de nuestra propia historia personal y nacional”, como inolvidablemente repitió tres veces en Cuba San Juan Pablo II.

Si nos detenemos a reflexionar sobre esas plagas, que nos azotan y nos desalientan, veremos que la solución de la inmensa mayoría depende de las decisiones de los seres humanos y no de los caprichos de la naturaleza.

Lo que pasa es que los eventos de la naturaleza agravan los caprichos de los hombres. Hace mucho tiempo, más de seis décadas, que las decisiones de los hombres desafían las leyes de la naturaleza humana, las leyes económicas y sociales. A fuerza de un voluntarismo aferrado al poder, se han ignorado el saber y el no tener.

A fuerza de tomar decisiones obviando o contradiciendo la naturaleza humana se han querido experimentar modelos políticos y socio-económicos que ahora desembocan en un aparente callejón sin salida.

Creo que no es así. Toda crisis puede ser un factor de cambio. Toda crisis puede ser resiliente. Toda crisis puede ser de crecimiento.

Y esto no depende ni de la pandemia, ni de las tormentas tropicales: depende de la voluntad de cambio, depende del pueblo cubano, de abrir a la participación democrática de los cubanos un camino de cambio, depende de que pensemos hacia dónde queremos cambiar, depende de no demorarlo más, depende de cuidar a los más vulnerables durante el cambio… y depende, sobre todo, de hacerlo de verdad.

Solamente la verdad nos hará libres. Esa es la raíz de mi esperanza.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 47

Ana Dolores García

El Parque Gonzalo de Quesada

Ana Dolores García

Escritora, creadora del blog Gaceta de Puerto Príncipe

F

ue en tiempos coloniales cuando se empezó a pensar en un amplio terreno bien cercano a aquel Camagüey de entonces y hoy casi en medio de la ya ciudad, conocido como “Quinta de los Egido”, para la instalación de una Feria en la que los comerciantes y ganaderos del área pudieran mostrar sus productos.

Comenzaba la segunda mitad del siglo XIX, varios terratenientes aportaron dinero, principalmente el Marqués de Santa Lucía, Salvador Cisneros Betancourt, hombre de sobrados recursos, y el Ayuntamiento concedió el permiso para la celebración de la Feria. Corría el año 1856 cuando se celebró la primera a todo bombo y platillo, con la presencia del Propio Capitán General de la Isla, llegado desde La Habana, José Gutiérrez de la Concha.

Pronto el lugar se fue convirtiendo en un popular centro de reunión y de espectáculos tales como peleas de gallos, juegos, bailes y también, como no podía ser de otro modo, de ferias y exhibición de ganado. El nombre por el que comúnmente se le conocía entonces era, y sigue siendo, “Casino Campestre”.

No ha valido que, a poco del inicio de la República, el Ayuntamiento le diera en 1916 el nombre de Parque Gonzalo de Quesada, patricio camagüeyano y cercano amigo y colaborador de José Martí en la organización de la guerra de Independencia. A la entrada del parque se colocó un medallón con la efigie del patricio, que posteriormente pasó a un pequeño monumento donde se erguía su busto, construido varios años después.

Oficialmente es el Parque Gonzalo de Quesada, sí, pero para saber cómo se llega a él es mas prudente en Camagüey preguntar por el Casino Campestre. Para la ciudad representó, desde sus inicios, un perfecto lugar de recreo y expansión. Poco a poco fue dejando de ser sitio de ferias y ganados, y su posterior diseño se centró en la construcción de paseos y planificación del arbolado.

48 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

En realidad es el único parque propiamente dicho de la ciudad y del interior de Cuba, no solo por sus dimensiones, sino también porque provee a los citadinos de un placentero pasear por sus avenidas o de sentarse en sus numerosos bancos y leer un libro a la sombra acogedora de sus pinos y otros frondosos árboles; o montar en bicicleta… y, a los niños, jugar en los diferentes aparatos que para ellos existen en la zona del Parque Infantil.

El propio 20 de mayo de 1902, fecha del inicio de la República, fue sembrada una ceiba para conmemorar el histórico hecho. El mítico árbol fue sembrado por niños de las escuela públicas. También se fueron levantando monumentos y fuentes.

La primera fue La Glorieta, inaugurada el 19 de julio de 1908, y donde por algún tiempo se ofrecieron retretas por la Banda Municipal. Quedó emplazada en el mismo lugar donde hoy se encuentra, ha sufrido periódicas reparaciones ocasionadas por el paso de los años y desde hace muchos no

resuena en ella la música de una retreta.

La Gruta data del año 1924 e imita una caverna semicircular de cuyas rocas y estalactitas caen gotas de agua formando un estanque para deleite de los pequeños peces que lo habitaban y de los niños que se extasiaban en su contemplación.

Además de la Glorieta y la Gruta, el Casino Campestre de Camagüey cuenta con numerosos monumentos, algunos ostentosos, otros mas sencillos.

Entre los más hermosos se deben consignar el de Salvador Cisneros Betancourt -Marqués de Santa Lucía- obra del escultor italiano A Dazzy, inaugurado en 1928, y el levantado en homenaje y memoria al Mambí Desconocido, concluido en 1929.

Otros monumentos menores son lo erigidos al propio Gonzalo de Quesada (1926), a Manuel Ramón Silva (1921) y a Luis Manuel de Varona (1955). Colindando con el parque infantil se levanta un pequeño monumento en mármol dedicado a Las Madres.

Junto a los terrenos del actual Casino Campestre se encontraban dos sociedades recreativas privadas, la Sociedad Deportiva Bernabé de Varona, y la Sociedad Femenina Camagüey Tennis Club, dotadas de amplios salones, canchas de tennis y piscinas.

Ambas fueron clausuradas por el gobierno Castrista.

En las zonas aledañas se han construido en los últimos años la ciudad Deportiva “Rafael Fortún”, el estadio “Cándido González” y un pequeño zoológico.

Formando prácticamente parte del conjunto tenemos el busto al filósofo camagüeyano Enrique José Varona.

También se encuentra el monumento a los aviadores españoles Barberán y Collar, héroes del vuelo Sevilla-Camagüey en el año 1933. Este último monumento fue erigido por cuestación popular entre los camagüeyanos, dirigida por los locutores Juan Castrillón y Alfredo Vivar Hortsman, mas conocidos popularmente como Don Pancho y Azteca.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 49

Mario Norman

Sesenta años de ausencias incomparables

Mario Norman

Banquero retirado y colaborador de la revista.

E

n este septiembre 19, sábado de recuerdos, donde cumplo sesenta años desde que dejé mi patria, no puedo evitar recordar tantas cosas que han pasado en esos años que hoy parecen haber sido sólo unos cuantos días. Dejar mis padres, hermanas, amigos y el resto de todos mis seres queridos fue tan doloroso como lo ha sido para todos los que hicieron igual y por las mismas razones. Sentado en el portal de mi casa me puse a pensar en cuanto tantas cosas han cambiado nuestras vidas y en forma especial, cuanto han cambiado mi vida en particular.

A mi llegada, mi tío Fulton y su esposa Olga me recogieron en el aeropuerto de Miami después de un corto vuelo desde Camagüey, sentado al lado de un americano que dijo haber trabajado en el King Ranch por años. Eso fue lo poco que entendí debido al limitado Inglés que en esos tiempos conocía. De repente me dí cuenta de lo mal preparado que yo estaba para empezar esa nueva parte de mi vida en un país extraño para mí.

En ese momento decidí que mi prioridad inicial sería buscar trabajo, seguido de aprender un nuevo idioma. Afortunadamente, en pocos días encontré trabajo y meses después empecé clases de Inglés.

Después de unos meses en Miami me fui a Topeka, Kansas, donde viví casi un año en la casa de la prima de mi abuelo, Nelly Spangler, quien no sólo me cedió un cuarto de su casa sino que me costeó una escuela nocturna donde aprendería inglés. Aunque disfruté mis días en Topeka, mi sueño de juventud siempre fue vivir en New York, donde varios amigos ya estaban establecidos. En enero de 1962, al fin llegué a New York y con la ayuda de mis amigos conseguí empleo en la oficina internacional de Pillsbury Company. Meses más tarde me colé en una fiesta pretendiendo ser un invitado más. Fue allí donde conocí a mi compañera de por vida quien tres años más tarde ya me había dado el mejor regalo que he recibido: nuestras hijas Lynn y Michelle, las cuales a su vez años más tarde, me hicieron abuelo cuatro veces.

Mientras, me dedicaba a mi trabajo como oficial de banco en tres de los más prestigiosos en el Estado de Florida.

A menudo pienso qué hubiera sido de mi vida si hubiera escogido quedarme en Cuba sin adaptarme al sistema que lleva abusando al pueblo cubano por tanto tiempo. Mi pensamiento no falla

50 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

en convencerme que nunca lo habría soportado.

Desde la edad de 10 años sentí el deseo de vivir en el país que vio nacer a mi abuelo paterno después de acoger a sus padres al huir de Alemania a fines de 1872 por razones políticas. Eso hizo algo fácil mi conversión a la vida americana, la cual traiciono a veces pensando en los gratos momentos que viví en mi Camagüey querido.

Momentos cuando comparo poder ver un médico en Camagüey, tanto en mi casa como en su consulta por menos de diez pesos, o ver a mis padres ordenar alguna medicina por teléfono, la cual, al poco rato, se la traía un mensajero en bicicleta.

Todo eso sin necesitar “referidos” ni una autorización por parte de una compañía de seguros o algo que hoy conocemos por “Medicare”. Aquellos que asociaban sus enteras familias a la Colonia Española por poco dinero y sin anuncios por radio o televisión donde no te dicen el costo y la falta de servicio hasta que ya es tarde.

Cuando necesitabas ir al barbero, el costo en los años cincuenta era casi siempre menos de un peso.

60 años más tarde si no tienes $15 o $20 dólares tienes que quedarte sin pelar. Recuerdo que mi padre tenía un amigo barbero que venía a casa una vez al mes y por menos de dos pesos pelaba a mi padre, mi tío, un vecino, un amigo de la familia y yo. Propina no era necesaria y la señora que fue manejadora de mi padre y sus cinco hermanos y hermanas, colaba café para que todos se sintieran aún mejor. 60 años han pasado y ya la manejadora, llamada Mercedes Jiménez, el barbero de apellido Caballero y todos sus clientes, menos yo, ya no existen. Pero sus recuerdos, al igual que otras miles de cosas, como casi todos los cubanos que optamos por el exilio han hecho, nunca olvidaré.

Antes del fin de este año cumpliré 82 y como siempre, esa mañana Louis Aguirre hará la primera llamada de felicitación, seguido de Eugenio González, Vicente Tomé, Luis Barba y otros más que a pesar de conocer como soy, aún me quieren.

Celebraré felizmente ese día con mi familia, pero habrá momentos de tristeza por los familiares y amigos que ya no están con nosotros y porque al paso que van las cosas en Cuba no creo que jamás la volveré a ver. Cuando llegué a Miami en 1960 nunca hubiera pensado que todo lo que he vivido pasaría. Hoy, 60 años después parecen haber sido solamente un puñado de meses.

OBITUARIO Juan Castrillón BERTHA DUQUE ESTRADA BARRIOS

Bertha Duque Estrada viuda del ya fallecido Eduardo Armando Barrios, falleció en la ciudad de Miami, FL el día 13 de mayo del 2020.

Bertha, hija de Celeste Fernández y Ricardo Duque Estrada nació en la ciudad de Camagüey, el 1ro de diciembre del 1931.

Nuestras muy sentidas condolencias a sus hijos Ricardo Eduardo Barrios y Bertha T. Barrios, y demás familiares, igualmente a su hermana Martha Loret de Mola y su esposo Mariano.

Descanse en paz Bertha.

ANTONIO ALVAREZ COSIO

Antonio (Tonito) de 84 años falleció el 29 de marzo del 2020 en la ciudad de Hawthorne, CA. Tonito Álvarez hijo de Antonio Álvarez y Lola Cosío nació en el barrio de la Caridad en Camagüey el 13 de octubre de 1935.

Le sobreviven su esposa por 62 años Iraida y sus hijos Yayita,

Agosto-diciembre 2020 Lourdes, Silvia Elena, Becky y sus yernos y nietos.

Descanse en paz DULCE CARDOSO VDA. DE MORENO

Hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de Dulce Cardoso de Moreno en la ciudad de Miami, el 11 de junio del 2020.

Dulce, natural de Camagüey, de la barriada de La Caridad había quedado viuda del gran deportista Felipito Moreno su compañero en las labores que por muchos años efectuaron en el Aeropuerto de Miami.

Le sobreviven su hermana Candita Cardoso residente en Camagüey y sus sobrinos en Miami: Arbelio Montalbán Cardoso, Luz Vivian Cardoso, Elsa Cardoso y Mariano Cardoso Enviamos nuestras condolencias a todos sus familiares y amigos que siempre recordarán a esta simpática pareja.

MARIA DE LOS ANGELES FREYRE DE BETANCOURT.

Noticias desde Venezuela nos

confirman el fallecimiento de María de los Ángeles Freyre Sirven en San Felipe de Yaracuy el día 21 de mayo del 2020, habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendición Papal.

María de los Ängeles Freyre de Betancourt nació el 14 de junio de 1937 en Camagüey. Allí vivió hasta 1962, cuando tuvo que salir junto a sus tres hijas hacia Miami, ya que su esposo Manuel Betancourt había sido liberado unos días antes, por medio del acuerdo entre el gobierno Estadounidense y el Comité por la liberación de los presos políticos que habían luchado en Bahía de Cochinos.

María de los Ángeles era hija de los esposos Rafael Gonzalo Freyre y Naná Sirvén ya fallecidos, igualmente que sus hermanos y hermanas.

En Miami vivieron hasta 1965, trasladándose a Venezuela donde tuvieron a su cuarto hijo Manuel Alberto, dedicándose ella al giro de seguros.

Al llegar a la edad del

retiro, aprovechó esos años para dedicarse a su firme fe católica a Dios y a la Virgen.

Se hizo Ministro de la Eucaristía, llevando la Santa Comunión a los enfermos terminales.

Formó uno de los primeros grupos de oración dedicado a Jesús de la Misericordia.

Van nuestras profundas condolencias a su esposo Manolo Betancourt Moreno, a sus hijas María de los Ángeles, María del Carmen (Pity), Gloria María y a su hijo Manuel Alberto; a sus once nietos y 7 bisnietos.

Descanse en paz.

GUSTAVO ENRIQUE ACOSTA BETANCOURT.

Falleció en Long Beach Island, New Jersey el 23 de mayo del 2020 a los 78 años, rodeado del amor de su esposa María del Carmen Cabeza de Quesada y de sus hijos y familia.

Hijo de Gustavo Acosta y Georgina Betancourt. Gustavo fue fundador y presidente por muchos años de Acosta News LLC, distribuidora de publicaciones en español en Nueva York,

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 51

OBITUARIO New Jersey, California y Chicago.

Gustavo siempre mantuvo su alegre carácter y disfrutó su vida en compañía de sus hijos, nueras y nietos: Gustavo y Nadine, Jorge Eduardo y Ana, Charles y Kelly, Richard y Danielle, de sus 12 nietos, sus sobrinos Jenny y David, esposos e hijos Le sobreviven su esposa María del Carmen, sus hermanos José Julio, Georgina, Jorge Luis y Ana María, cuñados, numerosos sobrinos y sobrinonietos.

Recordamos a sus hermanos Alfredo y Eduardo y sobrinos Alfredito, José Julio y José Antonio, ya fallecidos.

Gustavo siempre permanecerá en nuestros corazones.

ALCIDES R. SANCHEZ

Casi un año después del fallecimiento de su esposa en febrero del 2019, ha fallecido en Miami, Alcides R. Sánchez, a la edad de 83 años.

Alcides era esposo de la muy recordada Lilita Loret de Mola, una apreciada amiga y con grandes lazos entre las familias camagüeyanas.

Nuestras condolencias a sus dos hijos: Carlos y Alcides Jr., sus esposas, nietos y demás familiares.

Paz a sus restos.

ULISES SOSA SALINAS, M.D.

En Camagüey ha fallecido en el mes de junio del 2020, Ulises Sosa y Salinas, médico ortopédico y profesor de la facultad de medicina en la Universidad de Camagüey.

Ulises era uno de los hijos del Dr. Ulises Sosa de Quesada, conocido y muy querido médico de nuestra ciudad y de su esposa Aleida Salinas, ambos ya fallecidos.

Nuestras condolencias van a su viuda Angela Espinosa y a sus tres hijos Angela, Lily y Pocholo, también a sus hermanos Raúl y Aleidita Sosa.

Paz a sus restos.

ONELIA R. FONSECA

Onelia Inés Roldán Montoya Vda. de Fonseca falleció en Miami el 10 de julio 2020 a la edad de 96 años. Nena como cariñosamente la llamábamos, partió al encuentro con nuestro Creador, sus padres Pedro Roldán y Angelan Montoya y su esposo Cosme Fonseca, todos camagüeyanos.

En la Universidad de la Habana obtuvo los doctorados en Filosofía y Letras y en Pedagogía.

Se distinguió como profesora de Lingüística y Literatura en la Escuela

52 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

Normal y en el Instituto de Segunda Enseñanza de Camagüey.

Contribuyó al desarrollo cultural de la Ciudad Prócer con su activa participación en el Lyceum y en la Sociedad de Conciertos.

Por negarse al adoctrinamiento del estudiantado el régimen comunista la cesanteó de sus posiciones docentes.

En el exilio ejerció como analista literaria, editora y traductora de libros y conferencista. Por muchos años colaboró con Otto Lavernia y Eduardo Zayas Bazán en la publicación del Camagüeyano Libre, órgano oficial del Municipio de Camagüey en el Exilio Paz a los restos de tan distinguida educadora.

(Datos ofrecidos por su sobrino Rolando Montoya).

ROGELIO R. BETANCOURT

En el mes de julio hemos conocido el fallecimiento de Rogelio Ramón Betancourt, a la edad de 80 años, en la ciudad de Miami.

Rogelio había servido en el ejército de Estados Unidos. Ya retirado se dedicó a dirigir empresas en Estados Unidos y Venezuela.

Nuestras condolencias a su viuda Gloria (Chiqui) Selva, a su

hijo Adolfo, cuñados y demás familiares.

Descanse en paz Rogelito.

FRANCISCO JAVIER CORRIPIO SOTO

En la ciudad de Miami ha fallecido a la edad de 63 años, el 20 de julio del 2020, Francisco Javier Corripio y Soto, después de padecer por más de 6 años de problemas renales, que fueron atendidos en la Clínica Mayo.

Perteneciente a una reconocida y muy querida familia del Legendario, Francisco Javier era uno de los hijos y nietos de los fundadores de las Farmacias Corripio que existieron en Camagüey, situadas en las calles República y Avellaneda.

Nuestras sentidas notas de dolor a su viuda Migdalia Núñez, a sus hijas Nicole y Tiffany, extensivas a sus hermanas María Teresa (Terruca) Corripio y Gloria Corripio y su esposo Enrique Fonts, a sus sobrinos y a la extensa familia Corripio Paz a sus restos.

JORGE SUAREZ SANCHEZ.

Jorge, víctima de un paro cardíaco falleció el 14 de Julio del 2020 en la ciudad de Royal Palm Beach FL, a la edad de 83 años.

Jorge, ya disfrutando de su retiro, había

OBITUARIO trabajado por más de 26 años en la Cooperativa Glades Sugar Home.

Van nuestras condolencias a su viuda Josefina (Finita) Artola Loret de Mola, a sus hijos Jorge Jr., Josie y Alina Suarez, a sus primos y demás familiares.

Paz a sus restos.

OLGA SERRANO FERRER VDA. DE PILA

El día 6 de junio 2020 ha fallecido en la ciudad de Miami Olga Serrano Ferrer de 86 años, viuda de Tomás Pila.

Enviamos nuestras condolencias a sus hijos Ana Isabel y Tomás Pila, así como a sus dos nietas.

Descanse en paz.

ALVARO ROMERO “ALVARITO”

El 28 de agosto del 2020 dejó de existir a consecuencia de un paro cardíaco el compatriota Alvaro Romero, nacido en Camagüey el 30 de octubre 1933.

Alvarito fue integrante del grupo de Hubert Matos en Camagüey.

En la Florida fue propietario de un taller de reparaciones y mantenimiento de camiones en Okechobee, Directivo de la Cámara de Comercio Interamericana del Gran Miami y miembro de la Comisión de Zonificación de Miami.

Nuestras condolencias a su viuda, sus hijos, nietos, sobrinos y demás familiares.

Descanse en paz Alvaro

María y Pilarín de Varona, que hacemos extensiva a sus hermanos y familiares.

Paz a sus restos.

ARMANDO MATARREDONA

Desde California nos informan el fallecimiento de Raúl Miranda el 4 de setiembre del 2020.

Nuestras notas de dolor a su viuda Beatriz Villardel, a sus hijos: Beatriz y Raulito, a sus hermanos Ricardo y Viviana Miranda.

Rogamos al Señor por su eterno descanso.

Armando, casado con Evina González por 67 años, falleció el 18 de julio a la edad de 94 años. Enviamos nuestras sentidas condolencias a su viuda Evina, a sus hijas Lourdes María y Isabel María y a sus hijos Miguel Armando y Jorge Alberto.

También a sus cuñados Benitico, Salvador y Anita González.

Descanse en paz Armando.

LOLINA GONZALEZ

Desde New Jersey nos informan del fallecimiento de Lolina, viuda de Manolín García el día 19 de agosto del 2020.

Van nuestras condolencias a su hijo Manolito, sus hermanas Evina y Anita y a sus hermanos Salvador y Benitico González Paz a sus restos PILAR GONZALEZ VDA. DE VARONA

En Naples Florida ha fallecido el 3 de setiembre del 2020 Pilar González viuda de Enrique Javier de Varona Nuestras notas de dolor a sus hijas: Gloria

RAUL MIRANDA

CARLOS HERNANDEZ

A la edad de 84 años ha fallecido en Camagüey el 1 de agosto del 2020 Carlos Hernández, natural de Guáimaro, quien fuera esposo de la ya fallecida Lilliam López Horstman.

Le sobreviven sus hijas Ana María y Lillian con su esposo Eddy Mariño y sus 4 nietos.

Hacemos también extensivas nuestras condolencias a sus hermanas Dinorah y Ada y a sus tías Migdalia y Angelina Paz a sus restos.

MIREYA SANTAMARINA FERNANDEZ

A la edad de 84 años ha fallecido en la ciudad de Miami, el 11 de julio 2020, Mireya Santamarina

Fernández, víctima de un cáncer muy agresivo que en pocos meses terminó con su vida.

Mireya había nacido en Florida, Camagüey.

Sus padres ya fallecidos fueron Javier Santamarina y María Fernández.

Enviamos nuestras sentidas notas de dolor a su hermano Javier Santamarina Fernández y familia. Igualmente a sus primas Glorita Rodríguez y su esposo Alfredo Luaces, Cila Rodríguez Vda. de Casas y Angel Rodríguez Fernández, y demás familiares.

Mireya siempre se destacó como una de las bellezas camagüeyanas.

Descanse en paz.

ERNESTO CHIPI TOME, M.D.

El 9 de setiembre del 2020 ha fallecido en Clermont, FL el Dr. Ernesto Chipi Tomé, hijo del Dr. Ramiro Chipi, MD y la Dra. en Derecho Marta Tomé González.

Lleguen nuestras condolencias a su esposa Yolanda Duarte MD, a sus hijas Patricia, Ana y Laura, extensivo a la familia Chipi-Duarte, familia Chipi-Tomé, familia Sabatés Tomé, familia Diez-Tomé y Tomé-Cherar.

Ernesto fue un valiente hombre de una enorme fe en su lucha contra el cáncer.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 53

OBITUARIO Descanse en paz Ernesto.

ELISEO GUERRA DE LA TORRE

Eliseo Guerra de la Torre, falleció en la ciudad de Miami el 3 de setiembre del 2020,a la edad de 81 años.

Eliseo hijo de Blanca de la Torre y Eliseo Guerra Romero que fuera por muchos años Representante a la Cámara por la provincia camagüeyana.

Cursó sus estudios en el Colegio Champagnat de los Hermanos Maristas Su salida al exilio fue en la década de los 60, radicándose en Miami. Fue en esta ciudad donde se desarrolló exitosamente como vendedor y gerente de empresas automovilísticas.

Enviamos las condolencias a su viuda Silvia, a sus hijos: Eddie Guerra Corredera y su esposa Betty, a su hijo Edgar Guerra Corredera y esposa Mary.

Igualmente a sus seis nietos y demás familiares Descanse en paz, Fifo Guerra.

DOLORES (LOLY) DE LAS CASAS PEREZCOLON

El 13 de setiembre del 2020 ha entregado su alma al Creador, Dolores (Loly) de las Casas y Sariol, a la

edad de 81 años.

Loly era una de las dos hijas del matrimonio Eduardo de las Casas y Loló Sariol. Esposa devota, madre y abuela amorosa había nacido en Camagüey el 19 de octubre del 1938.

Al salir de Cuba e ingresar al exilio, conoció a su esposo el Dr. Julio Perez-Colón, médico anestesista en el hospital Frederick Memorial.

Como miembro de comunidad fue una ferviente asistente en St. John’s Roman Catholic Church.

Fue Loly una persona amante de la cultura y los viajes y sobre todo lo concerniente a su añorada Cuba.

Dedicó muchas horas analizando sus raíces hasta los 1500, logrando una gran identidad con sus antepasados.

En sus últimos años fue muy dedicada a su nieta, sobrina-nieta y sobrinos.

Siempre será recordada por su amado esposo, su hija Carla y su nieta Annabella, así como su hermana Hortensia de las Casas y su extensa familia, a quienes enviamos nuestras condolencias.

Los servicios funerarios se celebraron el viernes 25 de setiembre en Berryvillle, Virginia.

Paz a los restos de una gran amiga.

54 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

CARLOS FONT VARONA

Carlos Font Varona, nació el 7 de agosto, 1941 en Florida, Camagüey y murió en la ciudad de Miami el 28 de mayo, 2020.

Carlos fue educado en las Escuelas Pías de Camagüey y en el colegio de Belen en La Habana.

Estaba retirado después de trabajar por 45 años en la Bolsa de Valores.

Fue presidente de los Kiwanis en Little Havana.

Falleció rodeado de su esposa Deborah y de sus hijos Anais (Enrique) Mayra (Ernesto) y Carlos (Alina) y el amor de sus 6 nietos.

Nuestro mas sentido pésame a su hermano Candido y a sus familiares y amigos.

Descanse en Paz Carlos ANGEL RODRIGUEZ FERNANDEZ

En la ciudad de Miami ha fallecido el 21 de octubre del 2020, Angel Rodríguez, a la edad de 92 años, perteneciente a la familia Rodríguez, dueños de los Almacenes La Época, en nuestro recordado Camagüey.

Angelito, como lo recordamos sus amigos, simpático, alegre y jovial siempre recibía a los clientes en las puertas de su exitosa tienda.

Nuestras notas de

condolencia a su viuda Elena Méndez Fano, a su hijo Guillermo, a su nieta Jessica, igualmente a sus hermanas Cila Rodríguez viuda de Casas y Glorita Rodríguez y su esposo Alfredo L Luaces.

Paz a sus restos.

LUIS ALMOLDA BANITEZ, M.D.

El Dr. Almolda nacido en Camagüey en abril 3,1939 hijo de Luis Almolda y Blanca Benítez ambos ya fallecidos y recordados por su negocio de Helados Cory en la Plaza de San Ramón de nuestra ciudad, falleció en la ciudad de Miami, FL el 23 de septiembre 2020.

Luisito como cariñosamente lo recordaban sus amigos y compañeros cursó sus estudios de primaria y secundaria en el colegio de los Hermanos Maristas de Camagüey y continuó sus estudios universitarios en la Escuela de Medicina de la Universidad de la Habana, hasta su salida de Cuba en el 1961.

El Dr. Almolda se graduó de medicina de la universidad de Salamanca en España y ejerce su carrera en la ciudad de Miami, retirándose del Hialeah Hospital en el Miami Dade County.

Van nuestras condolencias a su esposa Haydee

OBITUARIO Almolda,a su hijo Luis Almolda Jr. y a su nuera Xuan Lazo.

Descanse en paz Luis.

HECTOR QUEVEDO HERRERO, M.D.

Reportamos el fallecimiento de un gran amigo, camagüeyano al cien por ciento: Héctor (Maguito) Quevedo y Herrero, el 2 de octubre 2020, en Miami, tras largos meses de lucha contra el flagelo del cáncer.

Maguito era el mayor de los hijos del matrimonio formado por Héctor (Mago) Quevedo y Blanca (Nenita) Herrero, ya fallecidos. En su juventud se destacó en el deporte de la natación, obteniendo triunfos nacionales.

Luego de cursar estudios en el colegio de los Hnos. Maristas en Camagüey, Maguito se trasladó a la capital para estudiar su carrera soñada en la Facultad de Medicina de la Universidad de La Habana, pero por motivos políticos no pudo completar ni siquiera el primer semestre al tener que asilarse en la Embajada de la Argentina. Una vez en Miami se dedicó junto con su hermano Rafael Ángel al cuidado de su hermano menor Pedrito, hasta que pudieron sus padres

salir de Cuba.

Casado con Vivian Salazar tuvieron en Miami su primer hijo Héctor Luis. Para resumir sus estudios de Medicina, la familia se trasladó a Zaragoza, España, donde nacieron los otros dos hijos de la pareja: Alejandro (Alex) y Vivianne. Una vez graduado, regresaron a los Estados Unidos donde completó su residencia de Radiología en San Antonio, Texas.

Con sus tres hijos aún pequeños sufrió la súbita pérdida de su esposa Vivian, y solo con la responsabilidad de su crianza, demostró ser un padre ejemplar.

Años después contrajo segundas nupcias con Isabel de Quesada con quien tuvo otros dos hijos, Enrique e Ignacio, a los que también dio su cariño y apoyo incondicional.

El Dr. Héctor Quevedo ejerció brillantemente su profesión de radiólogo por más de 40 años en el Miami Children’s Hospital.

Van nuestras condolencias a sus hijos Hector Luis, Alex y Vivianne Quevedo y Salazar. Igualmente a sus hijos Enrique e Ignacio Quevedo y de Quesada. A sus hermanos Rafael Angel y Pedro Quevedo y Herrero. A sus nietos Alejandro, Vivián, Sofía, Marco, Luis Santino, Ava

y Luca. A sus sobrinos y demás familiares.

Que descanse en paz nuestro amigo Maguito.

JULIO GARCIA SEDENO M.D.

El día 25 de octubre del 2020, víctima del Virus COV-19, ha fallecido un querido médico, nacido en el Central Senado, Camagüey, Julio García Sedeño.

Julio graduado de la Universidad de la Habana en 1963, ocupó muy importantes cargos durante su brillante trayectoria médica; fue director del Departamento de Oncología del Mercy Hospital y miembro muy activo y uno de los fundadores de la Liga Contra el Cáncer en Miami.

Al llegar a un merecido retiro participó como asesor en el Departamento de Oncología de León Medical, además de una brillante consulta privada.

Graduado en el Colegio Maristas de Camagüey de bachillerato continuó en la Universidad de La Habana, graduándose en 1963 y posteriormente al llegar a los Estados Unidos obtuvo la revalidación médica, iniciando su inagotable dedicación a servir y ayudar a los enfermos.

Enviamos una muy sentida nota dolorosa a su viuda Mercy y a sus cuatro hijos: Martica y Teresita García, Julio Jr. y Aileen García, su esposo Christopher Cuellar y su nieto Daniel.

El día 28 de octubre en la Iglesia St. Agnes en Key Biscayne se celebró una misa, con la participación de numerosas amistades, familiares y compañeros de profesión.

Descanse en Paz Julio.

ANAIS GONZÁLEZ TENA

A la edad de 95 años falleció en la ciudad de Miami el domingo 8 de noviembre del 2020 la camagüeyana Anais González Tena Anais era hija de Cándido González e Inés Tena, propietarios de la farmacia González Tena situada en la calle Estrada Palma, donde ella trabajó en su juventud.

Anais llego a Miami en febrero del 1968 en compañía de su ya fallecido esposo Oscar Loret de Mola y sus dos hijos el Dr. Oscar Loret de Mola y Jaquelin Loret de Mola de Abu-Nassar.

Nuestro mas sentido pésame a sus nietos Laura y Julian Loret de Mola, a su yerno Musa Abu-Nassar y a sus sobrinos, familiares y amigos.

Descanse en paz Anais

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 55

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández

PIERNA DE CERDO ASADA Ingredientes

½ pernil (pierna) de cerdo fresco (aproximadamente 8 libras) 1 cabeza de ajo, dientes separados, pelados y machacados 1 cucharada de sal 1 ½ cucharadita de orégano seco 1 ½ cucharadita de comino molido ½ cucharadita de pimienta negra, recién molida ¼ cucharadita de laurel molido 1 cucharada de aceite 1 taza de jugo fresco de naranja agria ¼ taza de vino seco 2 cebollas grandes, picaditas en rodajas bien finas

Modo de preparación El día antes de servir este plato, limpie el pernil de cerdo, quitándole toda la grasa. Con la punta de un cuchillo haga incisiones pequeñas en varias partes del pernil.

Machaque el ajo, la sal, el orégano, el comino, la pimienta, el laurel y el aceite en un mortero hasta obtener una pasta.

Frote esta mezcla sobre toda la carne e introdúzcala por las zanjitas que abrió.

Mezcle el jugo de naranja agria con el vino seco y las cebollas en un 56 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

recipiente. Coloque el pernil en una bolsa de plástico gruesa. Añada la mezcla del jugo de naranja y mueva el pernil de un lado al otro hasta que la mezcla cubra toda la carne. Colóquelo en el refrigerador y déjelo en adobo en la bolsa de plástico durante toda la noche, virándolo de vez en cuando durante ese tiempo.

Caliente el horno a 350 F. Escurra el pernil y séquelo dándole palmaditas, guarde el adobo en otra vasija. Coloque el pernil en una bandeja de hornear gruesa e inoxidable.

Cocínelo durante 1 hora, virándolo una o dos veces para que se dore por todos lados.

Reduzca el calor hasta 325 F. Vierta el adobo y las cebollas sobre la carne.

Cubra la bandeja con papel de aluminio formando como una pequeña tienda de campaña. Continúe cocinando, echando el jugo que destila del pernil durante el proceso de asado sobre la carne, hasta que esté casi cocinado, aproximadamente 1 hora. Añada un poquito de agua o de vino seco si la bandeja se seca demasiado.Destape el pernil y continúe cocinándolo hasta que la temperatura interna está aproximadamente en 150°F, al medirla con un termómetro, aproximadamente 30 minutos más. Deje reposar el asado durante 10 minutos antes de trinchar la carne.

Enrique De Granda

Sabía usted que...

1. Los músculos de nuestros ojos de Cuba y la más llana, con una se mueven mucho más de lo que superficie total de 15 615 km² de imaginas… ¡Aproximadamente los cuales 14 133.8 corresponden 100.000 veces al día! al territorio de la Isla de Cuba y 1 2. La nariz humana puede detectar 481.1 a los cayos adyacentes. diez mil olores diferentes.

En la parte norte se encuentra el 3. Los dientes de centenares de archipiélago de Camagüey: Cayo soldados muertos en Waterloo Romano el mayor del país, Cayo fueron utilizados para fabricar Guajaba y Cayo Sabinal. dentaduras postizas. Y durante En la parte sur se localizan los varios años, a las prótesis dentales cayos, Jardines de la Reina. Posee se las llamó dentaduras Waterloo. el 25% de todas las playas del país 4. La aspirina es, con deferencia, el con aproximadamente 120 km. fármaco más consumido en todo el y cuenta además con la segunda mundo. mayor barrera coralina en el 5. Cinco minutos es el tiempo que mundo. los riñones tardan en filtrar toda la La principal Bahía está situada en el sangre del cuerpo. municipio Nuevitas.

6. De los 206 huesos de un humano Su territorio es fundamentalmente adulto, 52 se encuentran en los pies llano con escasos grupos 7. La lengua se compone de 16 montañosos, entre los cuales se músculos individuales. destacan la Sierra de Cubitas, 8. Rusia vendió Alaska a Estados Sierra Najasa y Sierra Maraguán.

Unidos por 7,2 millones de dólares.

La principal elevación es el Cerro Actualmente, la explotación de Tuabaquey con 339 m de altura. sus recursos produce un valor que Los ríos son cortos y poco supera cuarenta veces la inversión caudalosos, entre los principales inicial. se encuentran el Caonao, 9. La Fosa de las Marianas es el Saramaguacán, San Pedro, Najasa y lugar más profundo de la corteza Máximo. terrestre ubicado en el occidente 11. La bandera cubana, fue levantada del Océano Pacífico. Mide unos por primera vez en la ciudad de 2,550 km de largo y 69 km de Cárdenas, también conocida como ancho en promedio, y alcanza una la ciudad de los cangrejos. En esta profundidad máxima conocida de ciudad fue donde se utilizó por 10.994 metros. primera vez la luz eléctrica en la 10. Camagüey es la mayor provincia isla.

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 57

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los LosDesengaños Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de de una camagüeyana Para adquirir este libro por $20 Escrito en inglés.

256 páginas, $5 al Municipio que incluye flete y una donación al 6x9 pulgadas. Ángela Sánchez Tischler Municpio envíe un cheque a: Cubierta de papel.

Municipio de Camagüey en el Exilio.

Municipio de Camagüey en el Exilio.

LaEscrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas versión electrónica está en Amazon POPO Box 441915 BOX 441915 Kindle Cubierta de papel.

Miami, FL 33144 Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

Memorias

http://angelasancheztischler.blogspot.com

Tinajones Camagüeyanos

Para ordenar, llamar al teléfono

305-922-4985

58 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

El pez volador Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs

Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible!

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 59

Aviso de Jet Graphics

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

7719 NW 48 ST #185 Miami, FL 33166

Tel.: 305-593-1449 ext 208 Fax: 1-855-936-0994

60 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd.

Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A.

Gabriel Loret de Mola E-mail: Ldmconstruction@yahoo.com Telf: 786 431 7451

DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 61

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Para acceder a la página entrar a:

www.facebook.com/MunicipioCamaguey La comunicación con nosotros en la oficina, continúa como siempre: Teléfono: 305 266 6191.

Correo postal: Municipio de Camagüey, PO.Box 441915, Miami FL 33144.

Electrónicamente a nuestro e-mail: camaway@bellsouth.net.

62 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020

El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020 • 63

64 • El Camagüeyano Libre • Agosto-diciembre 2020