El Camagüeyano Libre - 2020/1

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXVI • NÚMERO 1 • ENERO - JULIO 2020

Miami, Florida • EE.UU.

COVID-19

Sumario

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

AÑO XXXVI - MIAMI, FLORIDA Enero-julio 2020 Número 1 DIRECTORES EMÉRITOS María Antonia Crespí  Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Eduardo F. Peláez CONSEJO DE REDACCIÓN Ulises Betancourt, Juan Castrillón, Enrique De Granda, Eugenio J. González, Mariano Loret de Mola, Enriqueta Bradshaw-Fernández FOTOGRAFÍA Ulises Betancourt ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda - 305 266 6191 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 786 537 0247 - charleevg@gmail.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191 COLABORACIONES

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general.

Se requiere que los artículos y fotografías sean enviados por correo electrónico a nuestra dirección: camaway@bellsouth.net teniendo en consideración que no se extiendan a más de 800 palabras que es el equivalente a una página de nuestra revista, con espacio suficiente para una fotografía. Artículos más extensos deberán ser discutidos con anterioridad. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso.

Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Todos los derechos de esta publicación están reservados. Ninguna parte de esta revista puede ser reproducida sin permiso escrito del Municipio de Camagüey en el Exilio.

2

Consejo de Redacción Nuestra Portada

3

Del presidente

4

Cartas

5

El amor en tiempo del Cortonavirus

Angelique Ruhi-López

6

Lo que necesita saber sobre la enfermedad del COVID-19

8

40

Nuestros Valores Juan Gutiérrez

41

“Despliegues” Oficiales y “Cocos” Políticos

Natación en Camagüey en los años cincuenta. Eventos históricos 1957

13

Adolfo de Varona y de la Pera Frank de Varona

15

Añoranzas

Eugenio J. González

19

Junta Directiva Municipio De Camagüey en el Exilio Miembros período 2020-2021

20

Almuerzo de San Juan

21

Eventos Cena de Navidad 2019

33

Sociales

Enriqueta Bradshaw-Fernández

39

Nuestra gente Louis J. Aguirre

Emilio Bernal Labrada

42

Miami: fin de semana de pandemia Camilo Loret de Mola

44

Amistades Eduardo Peláez Leyva

46

El Paso de Lesca Ana Dolores García

47

Pasos de mujer en el periodismo

49

Obituario Juan Castrillón

54

Sabía usted...

Enrique De Granda

55 Cocina Caruca Gallo Fernández

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144, Tel. (305) 266-6191

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 1

Consejo de Redacción Nuestra Portada

Coronavirus COVID-19

Nuestra portada del COVID-19 deja plasmada para la historia el trágico recuerdo de una pandemia que, sin respetar fronteras, razas, religiones, ideologías políticas, poder militar, económico o científico, ha azotado al mundo a niveles nunca imaginados.

Este virus, que con su propagación y virulencia ha cambiado la forma y manera en que la humanidad actúa, deja un claro mensaje sobre la necesidad que tenemos de cambiar nuestras prioridades y nuestro futuro comportamiento.

Con esta edición les deseamos mucha salud, en un mundo mejor, más humano, pacífico y comprensible.

Consejo de Redacción

El Consejo de Redacción del Camagüeyano Libre decidió publicar esta edición de la revista a pesar de las dificultades que confrontamos debido la pandemia del Coronavirus.

Gracias a los adelantos de las comunicaciones hemos podido comunicarnos sin necesidad de reunirnos y esperamos que esta revista hecha con mucho esfuerzo y amor les llegue a sus hogares y les sirva de entretenimiento e información.

Como ya ustedes saben el Picnic fue suspendido debido a las medidas de emergencia implementadas por la pandemia y el peligro para nuestros miembros, por lo tanto esta revista cubre uno solo de nuestros eventos que fue la fiesta de Navidad.

Esperamos que la variedad de artículos que le estamos brindando sea de su agrado,y les instamos una vez más a mandarnos fotos viejas de la familia o de eventos del pasado y también de las actividades presentes de sus familias o amigos camagüeyanos, estas serán publicadas en nuestras secciones de Añoranza y Sociales.

El Municipio de Camagüey en el Exilio está pasando por momentos económicos bien difíciles y la sobrevivencia del Camagüeyano Libre depende del Municipio, por eso te pedimos que mantengas tu membresía en esta nuestra organización y que nos ayudes a buscar más camagüeyanos que participen; tu ayuda es necesaria en estos momentos difíciles.

Eugenio J. González

Mariano Loret de Mola

Enriqueta Bradshaw-Fernández

Enrique De Granda

Ulises Betancourt

Juan Castrillón

2 • El Camagüeyano Libre • Enero - julio 2020

Del presidente MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191

camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés 

Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey

Héctor Lavernia Hernández 

Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista

Raúl C. Botifoll Ventura  PRESIDENTE DE HONOR

Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO

Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE

Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes

Darío Cosío Martínez Eugenio González Eida Zaldivar

Queridos camagüeyanos: En estos últimos meses el mundo, el país y nuestras comunidades han sido impactados por una pandemia producida por el Covid 19.

Este virus por su virulencia y la manera que se propaga ha hecho que nuestras vidas cambien y nos ha afectado de una manera u otra ya sea; social, económica o moralmente.

El Municipio de Camagüey en el Exilio, debido a las restricciones imperantes por el Covid 19, tuvo que cancelar su Picnic anual de marzo y ve con muy pocas probabilidades el poder celebrar nuestro almuerzo de San Juan.

Estas actividades son muy importantes para nuestra organización no solamente como eventos sociales para nuestros miembros, sino también como fuentes de ingreso monetario para nuestra asociación, al faltarnos esos ingresos se produce un déficit en nuestro presupuesto económico.

En los últimos años el Municipio y el Camagüeyano Libre se han mantenido con un presupuesto bien limitado gracias a la membresía, el dinero proveniente de los tres eventos anuales y donaciones personales.

Este año la entrada por membresía ha disminuido, las de los eventos van a ser afectadas sustancialmente y las donaciones no son predecibles para mantener una funcionalidad estable de nuestra organización.

Le pedimos a los camagüeyanos que nos ayuden a mantener esta organización; los que han aportado con su membresía se lo agradecemos, los que no lo han hecho que no nos olviden y lo hagan, y si puedes conseguir nuevos miembros hazlo, cualquier donación extra serviría para mantener el Municipio de Camagüey en el Exilio.

Camagüeyanos en estos tiempos difíciles siempre recuerda que tu familia, tus amigos, el amor al prójimo y tu salud son cosas bien importantes en tu vida.

Piensa y actúa basado en esos principios.

“Un viejo amigo siempre me decía si Dios me da salud lo demás me lo busco yo” Juntos y saludables venceremos al COVID 19. Un abrazo camagüeyano.

Secretario de actas:

Mariano Loret de Mola

Secretaria de correspondencia:

“Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio.”

Ing. Ulises Betancourt Sanz Enriqueta Bradshaw Fernández

PRESIDENTE

Tesorera:

Isabel Sánchez Ordaz, CPA VOCALES:

Vicente Tomé

Pablo Zamora

María E. Rodríguez Penedo Gloria Galán

Martha Loret de Mola Mario Sariol

María A. Taticchi

Juan Castrillón de la Vega Sergio Masvidal Ana Soler

Carmen de la Herrán Diana Cisneros

PRÓXIMOS EVENTOS ALMUERZO DE SAN JUAN Domingo 28 de junio, 2020 12 PM a 5 PM Big Five 600 SW 92 Ave., Miami, FL 33174

CENA DE NAVIDAD Sábado 12 de diciembre, 2020 8 PM a 1 AM Big Five 600 SW 92 Ave., Miami, FL 33174

NOTA: El Almuerzo de San Juan está pendiente a cambio o cancelación.

Para venta e información de tickets contactar a la oficina del Municipio

305 266 6191 / camaway@bellsouth.net

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 3

Dirige tu correspondencia a: Cartas al Consejo de Redacción El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144 Por correo electrónico: camaway@bellsouth. net Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

Cartas

Febrero 25,2020.

Querido Mariano.

Aquí tienen mi membresía por el año.

Estoy muy orgullosa y te felicito por la magnífica labor que has hecho por mantener vivo el Municipio de Camagüey en el Exilio. Nosotros solo vamos al Picnic y yo voy a los almuercitos en el Big Five, pero eso no quita que no sea un miembro activo del mismo. Que Dios te bendiga. Un abrazo fuerte.

María Cristina y Tony Sánchez Enero 15, 2020 Mensaje con mucho orgullo de un camagüeyano del Central Lugareño. ¿De dónde eres?

De CAMAGÜEY ¿Donde queda eso?

En la Vía Láctea, tiras para el Sistema Solar y en el tercer planeta desde el Sol, “La Tierra” coges como si fueras a América pero te quedas en el Caribe, buscas las Antillas Mayores y la isla más grande es Cuba, caminas como si fueras al centro y un poco a la derecha está la provincia más GRANDE y no solo de tamaño, ésa es CAMAGÜEY. ¿Y que tiene de especial?

Para ti nada pero para mi es el centro de mi UNIVERSO. “UN ABRAZO PARA TODOS LOS CAMAGÜEYANOS” Dr. Raúl Pérez Saint Louis, Missouri

FOTO PARA RECORDAR ¿Reconoce este lugar?

DEL NÚMERO ANTERIOR

Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144.

Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth. net

4 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Escolapios de Camagüey

El amor en tiempo del Coronavirus

E

Angelique Ruhi-López

sta no fue la Cuaresma que esperaba. Empecé con dejar el azúcar como una manera de volverme más hacia Cristo, pero Él me está pidiendo que deje mucho más que el azúcar. Me pide que deje mis planes, mi egoísmo, mi control, y que todo se lo entregue a Él. Me llama a renunciar a todo esto para poder amar más a los demás.

Debido a la pandemia del coronavirus, nuestras vidas se trastornaron en cuestión de días (sí, sólo han sido días, aunque sé que parece como mucho más). Mi esposo está trabajando desde la casa por tiempo indefinido. Mis hijos ahora estudian en el hogar (¡nunca se puede decir que jamás!). Me traslado de un lado a otro, entre la oficina y nuestra casa (por ahora), mientras nuestro pequeño duerme la siesta. ¿Clase de arte? Cancelada. ¿Práctica de baloncesto? Cancelada. ¿Concurso de talentos en la escuela? Cancelado. ¿Nuestro viaje de vacaciones de primavera? Cancelado. ¿La misa con la comunidad? Cancelada. Y aunque esta última es, sin duda, la más difícil, debo recordar que la vida misma no ha sido cancelada. Simplemente ha cambiado.

Se me exige física, emocional y espiritualmente. Y a pesar de mis miedos y recelos y las desafortunadas circunstancias, que se me exija más de lo que me ofrece comodidad es algo positivo.

En algunos aspectos, ¿no es esto lo que he querido? Reducir el ritmo; salir de la rueda del hámster. Renunciar a mi “trabajo” como conductora de Uber sin sueldo que lleva a mis hijos de un lado a otro, para poder organizar mi hogar y simplemente SER; para disfrutar de la compañía de los demás, y tener una fe y una vida familiar

más ricas. Pues sí, pero no bajo estas circunstancias.

La realidad es que, estadísticamente, alguien que conocemos puede enfermarse, y tendremos que lidiar con eso cuando ocurra (¡uf!). Podrá ser algo leve o no. A ninguno de nosotros se nos ha prometido el mañana. No sabemos ni el día ni la hora.

La pregunta es: ¿cómo será la vida cuando todo esto termine? ¿Perderemos familiares o amigos a causa de esto? ¿Perderemos nuestra cordura mientras vivimos nuestra nueva realidad al estilo de la Isla de Gilligan? ¿Perderemos nuestros trabajos mientras navegamos por esta economía tempestuosa? ¿Qué perderemos? En realidad, no sé la respuesta a estas preguntas porque tanto queda en las manos mucho más capaces de Dios.

Tal vez, es mejor preguntar: ¿qué ganaremos? Eso está mucho más dentro de mi control. Puedo ganar una nueva perspectiva, una nueva apreciación de la vida, de la familia; de Jesús presente en la Eucaristía y en los sacramentos (y por supuesto, del papel higiénico). Puedo ganar la habilidad de sonreír y reír; de mostrar a mis hijos el rostro de Cristo, aun cuando me siento frustrada, asustada e insegura. Puedo ganar un espíritu de generosidad para dar con más libertad a quienes tienen menos. Puedo ganar una vida de fe más activa, a medida que me vuelvo más intencional sobre el rezar y confiar en el Único que nos puede ayudar a superar esto. Y puedo ganar la capacidad de amar con más libertad, sin reservas, sin complejos, como lo hizo Cristo.

Se nos está llamando a renunciar a tanto en esta Cuaresma. Pero es mucho más lo que podemos ganar.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 5

Lo que necesita saber sobre la enfermedad del COVID-19 CDC Centro para el control y prevención de enfermedades

A

medida que la pandemia del coronavirus cambia el trabajo, los viajes y la vida del hogar, las reglas de lo que la gente puede y no puede hacer en su vida diaria están cambiando.Científicos y autoridades de salud pública están aprendiendo cada día más acerca del nuevo coronavirus según la pandemia avanza. Por favor, comparte esta información sobre lo que es el virus y cómo protegerte con tu familia.

¿Cuáles son los síntomas del Covid-19 o el coronavirus?

El virus infecta el tracto respiratorio inferior. Los pacientes desarrollan inicialmente fiebre, tos y dolores, y puede aumentar a falta de respiración y complicaciones de neumonía, de acuerdo con casos reportados. Otros síntomas menos comunes incluyen dolor de garganta, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, vómito, diarrea y congestión nasal.

Algunas personas se enferman solo de forma leve, o están infectadas pero no se enferman. Otras solo se sienten ligeramente enfermas por unos cuantos días y luego desarrollan rápidamente síntomas más graves de neumonía.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos dicen que la gente con síntomas graves debe buscar tratamiento médico inmediatamente.

Esos síntomas graves incluyen: • Dificultad para respirar o falta de aire, • Dolor persistente o presión en el pecho.

• Labios o rostro azulado.

¿Qué debo hacer si desarrollo síntomas?

Si crees que has sido expuesto y empiezas a desarrollar síntomas,

llama a tu doctor. Pregunta si te pueden hacer la prueba. Él o ella probablemente buscarán descartar primero otras infecciones respiratorias como la influenza. Aíslate de otros y limita tu contacto con las mascotas también. Cubre tu boca y nariz con un pañuelo desechable cuando tosas o estornudes. Sigue las mismas precauciones que harías para prevenir la infección, lavando tus manos regularmente. Usa una mascarilla, si tienes una, cuando estés cerca de otros en casa.

Estoy en distanciamiento social y me siento bien. ¿Estoy libre de contagio?

El nuevo coronavirus se está esparciendo en muchas ciudades, y mientras se siga esparciendo a este ritmo, hay un riesgo de obtenerlo. Es probable que no muestres síntomas enseguida. Los síntomas aparecen entre dos y 14 días después de la infección, o en un promedio de cinco días, de acuerdo con la mayoría de los cálculos.

¿Y si me tengo que aislar?

Si te han dicho que te debes aislar, necesitas quedarte en casa y evitar contacto con otros por 14 días. Trata de no estar en la misma habitación con otras personas al mismo tiempo, Permanece en una habitación bien ventilada con una ventana que se pueda abrir. No compartas toallas, cubiertos o platos con otros y lávalos muy bien después de usarlos. Lava los baños y superficies con regularidad.

Lava tus manos antes y después de tocar mascotas. No vayas a lugares públicos; pide a familiares o amigos que compren tu despensa, medicinas y otros artículos por ti. Pídeles que dejen los artículos afuera.

6 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

¿Cómo me protejo de contraer Covid-19?

Las escuelas, los lugares de trabajo y otros espacios públicos de reunión han sido cerrados, y las autoridades están recomendando/exigiendo que la gente permanezca en sus casas y lejos de otras personas

¿Quién está en mayor riesgo?

Adultos de todas las edades se han infectado, pero el riesgo de enfermedad grave y muerte es más alto para las personas de mayor edad y aquellas con padecimientos como enfermedades del corazón, enfermedad pulmonar crónica, cáncer y diabetes. Un estudio amplio en China encontró una tasa de mortalidad del 14.8% en personas de 80 años o más, y 8% en personas entre 70 y 79 años, comparado con un 2.3% de tasa mortalidad sobre el total de la población incluida en el estudio.

¿Están mis hijos en riesgo?

Se han reportado muy pocos niños con la infección, pero eso podría cambiar. Mientras la enfermedad es leve para los adolescentes y adultos jóvenes, algunos se han enfermado gravemente y han muerto. De 121 pacientes en los Estados Unidos ingresados a unidades de cuidados intensivos, el 12% eran adultos entre los 20 y 44 años, de acuerdo con un estudio de CDC de los Estados Unidos.

¿Las mascarillas te protegen?

En los Estados Unidos, expertos han avalado el uso de mascarillas por parte del público general, a pesar de la escasez y dificultad para conseguirlas. El 3 de abril CDC anuncio que recomiendan el uso de mascarillas.

COVID-19 VIRUS

¿Qué más puedo hacer para protegerme?

Lo más importante que puedes hacer es lavar tus manos frecuentemente, durante al menos 20 segundos cada vez. Lávalas regularmente mientras estás en el trabajo, cuando llegues a casa, antes de comer y las veces que estés tocando superficies.

También puedes usar un limpiador de manos que contenga al menos 60% de alcohol. No toques tus ojos, nariz o boca, el virus puede entrar a tu cuerpo por esa vía. Limpia los objetos y superficies frecuentemente con un líquido limpiador de casa que matará el virus. Mantén distancia de las personas que estén enfermas.

Permanece a alrededor de 2 metros o más de distancia de los demás.

¿Cuáles son los riesgos de ir al supermercado?

Con las comunidades cerradas a lo largo del país, hay un lugar que casi todos necesitan visitar en algún momento: el supermercado. Los expertos dicen que las entregas a domicilio son más seguras.

Consejos: • Trata de reducir el número de visitas a la tienda. “El factor de riesgo más grande es estar rodeado de personas”.

• Muchas tiendas están dando a los clientes toallas de limpieza. Si no, es buena idea traer una consigo, principalmente para limpiar el carrito de víveres.

• Trata de evitar el intercambio de dinero o tarjetas de crédito con el cajero. Usa el lector de tarjeta de crédito cuando sea posible.

• La gente de más de 65 años y aquellos con condiciones médicas que los pongan en alto riesgo de ser hospitalizados y con

enfermedades graves deben evitar ir al supermercado cuando sea posible.

¿Qué tal las entregas de comida a casa?

Mientras el virus mantiene a la gente cada vez más lejos de restaurantes y supermercados, más gente está optando por las entregas a domicilio.

Consejos: • Pedir comida a domicilio es generalmente más seguro que ir al supermercado o a un restaurante, • Parece que no hay riesgo de contraer el virus por comer alimentos preparados.

¿Cómo puedo estimular mi sistema inmunológico?

Mientras el coronavirus se continúa esparciendo, tener un sistema inmunológico fuerte es más importante que nunca. Los profesionales de medicina, dicen que es importante no apresurarse en comprar suplementos y vitaminas que prometen mejorar tu sistema inmunológico. Consejos: • Mantén bajos tus niveles de estrés. Entre más te estreses por el virus, es más probable que lo padezcas. Realiza actividades relajantes, como meditación.

• El ejercicio de intensidad baja y moderada, baja de forma natural los niveles de la hormona del estrés cortisol y ayuda al funcionamiento del sistema inmunológico, hacer ejercicio en exceso puede debilitar tu sistema inmunológico.

• Cuida tu dieta. Sigue una dieta saludable y balanceada llena de frutas y verduras de varios colores.

Los alimentos que pueden ayudar a apoyar al microbioma incluyen mucho yogur, ajo, cebolla, jengibre, chucrut y

alimentos fermentados.

¿Cómo limpio bien mi casa?

Guías de CDC los errores que se deben evitar: Consejos.

• Haz tus propias toallas desinfectantes. No necesitas depender de las toallas desinfectantes que se venden en la tienda. Para un desinfectante casero, los CDC recomiendan mezclar un cuarto de taza de cloro para el hogar con 3.7 litros de agua fría (un galón).

• En el cuarto de lavado. Para la lavandería, usa detergente y blanqueador (para cargas de ropa blanca) o peróxido o blanqueador para ropa de color (para la ropa de colores) para matar los gérmenes.

• No uses líquidos fuertes en exceso.

“No hay necesidad de caer en el pánico de la limpieza”,

…y Tu Teléfono

¿Qué tan prioritario debe ser la limpieza regular de tu teléfono celular? Tres expertos líderes en microbiología y enfermedades infecciosas dicen que el coronavirus puede vivir en tu teléfono. Consejos: • No limpies de forma compulsiva en condiciones normales. “No necesitamos estar lavando nuestros celulares de forma obsesiva en este momento. Si la gente tiene contacto con pacientes con coronavirus, entonces, sí. Lava tu teléfono todo el tiempo. No porque haya evidencia de que se transmite por un teléfono, sino porque no hay evidencia que no se transmita.

• Usa un desinfectante lo suficientemente fuerte para matar el virus de forma efectiva en una superficie, por ejemplo algo con al menos 55% de alcohol isopropílico.

Evita que entre líquido a los puertos.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 7

NATACIÓN EN CAMAGÜEY EN LOS AÑOS CINCUENTA EVENTOS HISTÓRICOS 1957

Con la influencia de los clubs habaneros, el desarrollo de las facilidades acuáticas en nuestra ciudad, el compromiso de nuestras instituciones sociales y el esfuerzo tenaz de la juventud camagüeyana que se dedicó a este deporte, se crea la natación en Camagüey.

Al correr de los años cincuenta en la ciudad de Camagüey se incrementa el interés por la natación, se solidifican sus programas y culminan sus esfuerzos ganando el Camagüey Tennis Club, los Campeonatos Nacionales Juveniles y Junior de la Unión Atlética Amateur de Cuba.

A

mitad de los años cincuenta las competencias de natación en los clubs de la Habana se habían incrementado y a través de la poderosa Unión Atlética Amateurs de Cuba (UAAC) se convierte en una de las actividades deportivas más popular tanto en la capital como en la Isla, creando más participación de la juventud cubana en este deporte.

En Camagüey se construyen dos nuevas piscinas de competencia una en el Country Club y la otra en el Camagüey Tennis Club y se habilita una poceta acuática en

el viejo Club de Arroyón. Con el desarrollo de estas facilidades acuáticas se iniciaron una serie de competencias locales en las cuales participan jóvenes camagüeyanos estudiantes de colegios en Estados Unidos y en la Habana los cuales ya contaban con experiencia en competencias de natación y también con jóvenes locales que daban sus primeras brazadas en este tipo de eventos.

Dos clubs locales, el Camagüey Tennis Club (CTC) y el Country Club (CCC) toman la iniciativa de oficialmente crear sus programas de natación a varios

niveles, nombrando a Miguel A. Masjuán como coach del CTC y a Luis Martínez en el CCC. Con la iniciación de estos dos programas se crea una canteradenadadoreslocaleslos cuales empiezan a competir en dual meets a nivel nacional con clubs de la Habana, Oriente y Santa Clara, creando lo que después llega a ser el poderoso equipo del CTC, que en eventos históricos realizados en la Habana, en el 1957 gana las Competencias Nacionales de la Union Atlética Amateur de Cuba en las categorías Juvenil y Junior.

Quiero agradecer a Mario Sariol, Pepe Iglesias y Omelio Sosa por su colaboración en la elaboración de este artículo. MLM

8 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Camagüey Tennis Club Campeón Nacional Juvenil 1957 En el 1957 la Comisión de Deportes del CTC integrada por Gloria Catalina de Varona, Dolores María Rodríguez Castillo, Haydee León, Orestes Estenoz y el Dr. Lilo Torres establece conversaciones con la Unión Atlética Amateurs de Cuba, y su Presidente Halley Franca, con el objetivo de promover la participación de nuestro Club en futuras competencias Nacionales de la UAAC. Con el auspicio de Halley Franca se produce una invitación especial a nuestra sociedad agramontina para que participe en las competencias Nacionales Juveniles a efectuarse en la Habana los días 4,5 y 6 de Julio en las facilidades del Casino Español y el Vedado Tennis Club.

Como resultado después de una reñida competencia en la Habana un grupo de dedicados nadadores locales escribe otra página de oro para el historial deportivo agramontino, ganando el Campeonato Juvenil Nacional de Natación auspiciado por la UAAC.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 9

Camagüey Tennis Club Campeón Nacional Junior 1957

En el mismo mes de julio del 57 se produce la segunda invitación para participar en las competencias Nacionales Junior de UAAC y regresa el equipo del CTC a la Habana a competir con los equipos y atletas Juniors más poderosos de la Capital.

La competencia fue muy reñida y es ganada en el evento final cuando el CTC se impone en el relevo 4x100 Por segunda vez en el año los consagrados atletas camagüeyanos se imponen y demuestran su clase, entrenamiento y cohesión como equipo.

10 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Dual Meet con El Biltmore 1957

Después de terminada la competencia Nacional Junior surge la interrogante o la duda si el equipo del CTC triunfa en la competencia Junior por la no participación del poderos equipo del Havana Biltmore Yacth Club .A tal efecto se produce un reto y el equipo de Camagüey acepta competir el Domingo 27 julio en las facilidades del Biltmore.

El evento fue un clásico con la participación de cientos de espectadores y en el cual se midieron muchos de los mejores nadadores de la categoría Junior de la Isla. Una vez más los agramontinos demostraron su clase y valor derrotando al equipo habanero 45 a 40 para dejar bien claro quienes eran los campeones Nacionales de Cuba.

Nadadores Camagüeyanos de los Años Cincuenta

Roberto De Varona, Raúl Masvidal, Carlos Pérez III, Adolfo Albaisa, Rubén De Quesada, Alberto Molina, César Valdesuso, Gilberto Valdesuso, José Ramón Suarez, Maqueco Betancourt, Benito Moya, Enrique Cento, Rogerio Zayas Bazán, Pablo Roberto Rodríguez, Antonio Abad, Oscar Méndez, Jorge Acevedo, Edelman Medina, Armando Rodríguez, Eduardo Zayas Bazán, Milton Pérez, José Calero, Juan José Arteaga, Orosman Rodríguez, Gustavo Acosta, Rolando Branly, Alfredo Acosta, Aurelio Albaisa, Federico Luaces, Julio Bastida, Nicolás Vesa,Eduardo Rojo Planelles, Antonio Caballero, J. Fitter, Nelson Drake Estos atletas aparecen en los records disponibles de competenciasde natación de los años cincuenta.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 11

Campeones Nacionales

Este grupo de nadadores camagüeyanos deben ser recordados como como un grupo de atletas que se integraron como equipo y en menos de 30 días durante el verano de 1957, derrotaron tres veces en las categorías Juvenil y Junior a los equipos de natación más poderosos de Cuba, llevando a Camagüey los primeroscampeonatosnacionalesdenatación y también el primer equipo del interior de la Isla en ganar un evento de este deporte nacionalmente.

Héctor Quevedo

Carlos Valdesuso

Eduardo Crrandi

Mariano Loret de Mola

Ernesto Rodríguez

12 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Gustavo Loret de Mola

Luis Borrero

José Iglesias

Mario Sariol

Omelio Sosa

MÉDICOS CAMAGÜEYANOS

Frank de Varona

Adolfo de Varona y de la Pera

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

A

dolfo de Varona y de la Pera fue un eminente médico, pintor, pianista y escritor de temas médicos y de varias obras de teatro. Fue coronel Jefe Superior de Sanidad durante la Guerra de los Diez Años.

El historiador camagüeyano Miguel Antonio Rivas Agüero escribió un libro muy interesante, Médicos camagüeyanos en las luchas por la libertad de Cuba, publicado en 1989. Su libro nos narra pequeñas biografías de numerosos médicos camagüeyanos que participaron en todas las guerras de independencia curando y atendiendo a los mambises y sus familiares en la manigua.

Uno de estos valientes médicos fue Adolfo de Varona y de la Pera.

Este médico nació en la villa de Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey, Cuba el 6 de enero Adolfo de Varona y de la Pera de 1839 en el seno una familia acomodada y respetada. Fue hijo del licenciado Agustín José de Varona y Socarrás y de Dolores de la Pera y Beltrán. Adolfo era el hermano mayor de Enrique José de Varona, el gran patriota, político, pensador, orientador, poeta, crítico literario, ensayista, periodista, filósofo, sicólogo, sociólogo y pedagogo.

Adolfo fue llevado por su padre a los siete años a Francia donde estudió en la escuela primaria y secundaria. Después se mudó a los Estados Unidos y se graduó de médico en la Universidad de Filadelfia en 1859. El año anterior se había graduado de médico homeópata en el Instituto Hanemanian en Filadelfia.

Regresó a Cuba por breve tiempo para revalidar su título en la Universidad de La Habana. Posteriormente amplió sus estudios en Alemania y Gran Bretaña. Recibió otro título de médico de la Universidad de Edimburgo y regresó a Puerto Príncipe donde abrió su consulta de médico. Además representó con éxito algunas de sus obras teatrales.

Al principio de su carrera ejerció como médico homeópata y luego se convirtió en un eminente cirujano. Escribió sobre homeopatía para la revista Bandera de la Medicina de Homeopatía y en Puerto Príncipe para el periódico El Fanal.

En 1868 Adolfo fue secretario de la Junta Patriótica en Puerto Príncipe. Adolfo fue arrestado antes de marchar a la manigua y condenado a muerte. Quedó en libertad por la amnistía del capitán general Domingo Dulce y se unió a los El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 13

mambises como ayudante del general Manuel de Quesada y Loynaz. Posteriormente fue nombrado jefe Superior de Sanidad con el rango de coronel.

Manuel de Quesada y Loynaz nació en Puerto Príncipe el 29 de marzo de 1830 y falleció en San José, Costa Rica el 30 de enero de 1884. Fue electo general en jefe del Ejército Cubano por decisión unánime de la Cámara de Representantes El general Quesada fue depuesto del mando del Ejército Cubano el 17 de diciembre de 1869. Entonces el presidente Carlos Manuel de Céspedes lo comisionó para ir a Estados Unidos a tratar de obtener recursos económicos para enviar expediciones armadas a la isla.

El coronel Adolfo de Varona partió a Estados Unidos en compañía del general Quesada.

Allí vivió Adolfo el resto de su vida donde continuó luchando por la libertad de Cuba. Ejerció la medicina, publicó trabajos científicos y ocupó puestos docentes en hospitales y colegios médicos. Después del fin de la Guerra de los Diez Años, Adolfo se estableció en Brooklyn en la ciudad de New York y fue un excelente cirujano y consultor de la Casa de Maternidad y del Hospital Homeopático. Además fue cirujano del Hospital de Caridad de la isla Ward y profesor de histología y de anatomía en el Colegio Médico y en el Hospital de 14 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Mujeres.

Adolfo publicó el libro Sewer Gases en 1879.

Tenía casi terminada una gran obra Treatment of Wounds, cuando le sorprendió la muerte en Lakewood, New Jersey el 10 de febrero de 1888.

El libro de Miguel Antonio Rivas Agüero incluye otras biografías de médicos camagüeyanos que prestaron valiosos servicios a los mambises en las guerras de independencia. Entre ellos se encuentran los siguientes: Enrique Agramonte y Loynaz, Gregorio Agüero Zaldívar, Agustín Arango Agüero, Francisco R. Argilagos Güimferrer, Rafael Argilagos Güimferrer, Serapio Arteaga Quesada, Ramón Barrios y Puertas, Melchor Bernal de Varona, Aquiles Betancourt y del Castillo, Esteban Borrero Echeverría, José Ramón Boza Miranda, Agustín Cisneros Betancourt, Francisco Cosió Gómez, Carlos J. Finlay Barres, Emilio Loret de Mola de Varona, Antonio Luaces Iraola, Emilio L. Luaces Iraola, José Ojeda de Varona, Oscar Primelles Cisneros, Eugenio Aniceto Sánchez Agramonte, Daniel Sariol Ballagas, Manuel Ramón Silva Barbieri y Estaban de Varona de Varona.

Muchos camagüeyanos somos parientes y descendientes de estos grandes médicos patriotas y conocemos muchas personas con esos apellidos.

EUGENIO GONZÁLEZ

Añoranzas

Grupo de jóvenes camagüeyanas en una despedida de soltera. De izquierda a derecha: Teresita Gorrita, Esther Moncada, María de Quesada, María del Carmen Agüero, María Cristina Antón, S/I, Chiqui Castellanos.

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquier otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección.

Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes.

Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a camaway@bellsouth.net

Niños y niñas camagüeyanas en una fiesta de disfrazes.

De izquierda a derecha: Mercy Rodríguez, Fufa de la Herrán, Marisa Zayas Bazán, Aida Zayas Bazán, Georgina Arango, María del Carmen Agüero, al frente Frank de Varona y Jorgito de Varona.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 15

Equipo de basquetbol juvenil del Camagüey Tennis Club. De pie: Pancho Peláez, Eddy Quevedo, Adolfo Albaisa, Bebo Estrada, Rene López, Fiquin Luaces, Arquímedes Montalván. De rodillas: Rosendo Castillo, Gonzalo de Quesada, Gustavo Loret de Mola.

Grupo de alumnas del Colegio Zayas celebrando el cumpleaños de su maestra Olga Muñoz.

16 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

El Juez Rubén de Quesada celebrando su 80 cumpleaños en San Juan, Puerto Rico en compañía de su familia.

De izquierda a derecha: Alfredo, Lourdes, Clemencia, Rubencito, Rubén, Martha, Néstor y María.

Los niños Nelson Benedico, Toño Villena y Cayayo Villena en la entrada del Club Ferroviario de La Vigía.

Los pepillos camagüeyanos Pancho Peláez, Gonzalo de Quesada y Chicho Portilla paseando por la calle de Comercio.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 17

Cumpleaños de Fufa de la Herrán. De izquierda a derecha: Monona de la Herrán, María Teresa de la Herrán, María del Carmen Agüero, Fufa, Maricusa Lamar, Chiqui Lamar. Sentados: Raúl Pedro Lamar, Juan José Arteaga, Jorgito de Varona Juan Isidro de la Herrán.

Práctica de química en el laboratorio del Colegio de los Hermanos Maristas. Sentado: Fernando Quintero. De pie: Labiada, S/I, José Filloy y Rubén de Quesada.

18 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Foto de jóvenes camagüeyanos en el 1956, que al pasar de los años se convirtieron en médicos: Fernando Núñez, Oscar Pereda, Eugenio Fortun.

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO

Junta Directiva 2020-2021 Mariano Loret de Mola Presidente Eugenio González 1st Vicepresidente Isabel Sánchez Tesorera

Eidita Zaldívar 2nd Vicepresidenta Ulises R. Betancourt Secretario de Actas

Darío Cosió 3rd Vicepresidente Enriqueta Bradshaw Secretaria de Correspondencia

VOCALES Juan Castrillón

Diana Cisneros

Carmen de la Herrán

Gloria Galán

Martha Loret de Mola

María Rodríguez

María A. Menéndez

Sergio Masvidal

Mario Sariol

Ana Soler

Vicente Tomé

Pablo Zamora

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 19

EL MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO TE INVITA A SU

AlmuerzodeSanJuan Lugar: Big Five 600 SW 92nd Ave, Miami, FL 33174 Fecha: Domingo 28 de junio de 2020 12 PM a 5 PM

NOTA: El Almuerzo está pendiente a cambio o cancelación.

Música en Vivo Comida y Barra Abierta Tickets $50 p.p.

Para más información y venta de tickets, llamar a las oficinas del Municipio

305 266 6191

20 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

E V E N T O S

Cena de Navidad 2019

Con la acostumbrada elegancia de las fiestas navideñas camagüeyanas se celebró en Diciembre nuestro evento anual de fin de año en los salones del Big Five.

La fiesta fue animada por el conjunto de Pedro Bello que a través de los años nos ha deleitado con su alegre música.

En esta fiesta honramos a pasados presidentes que dedicaron su tiempo y esfuerzos al mantenimiento de esta organización que por muchos años ha servido a la comunidad camagüeyana. Nos honraron con su presencia el Coronel Rosendo Castillo que nos visitó

desde California, el Dr. Eduardo Zayas Bazán y representando a Raúl C Botifoll sus hijas Lourdes, Anni, Silvia y su nieta Alin.

También en esta fiesta se le dió un reconocimiento a Teté Calvo, Presidenta de Jet Graphics por su ayuda con la revista del Municpio.

De nuevo les damos las gracias a las familias Eulogio y Martha Elena Villena y Erasmo y Yolanda Don Zabala por la donación de los tinajones para la rifa.

Nos vemos en el próximo evento.

Isabel Ordáz, Nena Penedo, Gloria Galán

Nena Penedo, Martha Loret de Mola, Isabel Ordáz

Silvia Botifoll, Steve Hibbe, Lourdes Botifoll, Rosendo Castillo, Alin Botifoll, Mariano Loret de Mola, Eduardo Zayas-Bazán

Mariano Loret de Mola, Teté Calvo

Rosendo Castillo, Mariano Loret de Mola, Eduardo Zayas-Bazán

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 21

Rodolfo Porro, Eva Porro, Adalberto Álvarez, Vivian Giménez, Seida Lafite, Adalberto Lafite, Enma Suárez, Humberto Suárez

Elpidio Tariche, Diana Cisneros, Antonio Cecchini, Marilú Sánchez, Lilian Cisneros, Fernando Cuervo

Margarita Vega, Victoria Sánchez, Nidia Agramonte, Carmen de la Vega, Ana María Sed

Ana María Sed, Lucy Massia, Migdalia Camacho

22 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

Marilú Sánchez, Diana Cisneros, Lilian Cisneros

Omelio Sosa, Rosa Toledo

Oscar Loret de Mola, Henry Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Martica Loret de Mola,

Sergio Masvidal, Tete Calvo

Honrando a Presidentes

Reconocimiento a Teté Calvo

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 23

Victoria Sánchez, Ana María Sed, Margarita Vega, Hilda Varela (Tati), Lucy Massia, Nidia Agramonte, Migdalia Camacho

Martica Loret de Mola, Doni Fernández

Miriam Fernández, Agustín Fernández, Bertha García, Georgina García, Julio Acosta, Graciela Acosta, Ana Miriam Martín, Georgina García, Juan García, Ernesto García

Marcela Loo, Miriam Feliu, Fresolina Guerra, Armando Loo, Dionisio Suárez, Luis de Miranda

24 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

Luis Fatoul, Isa García, Tete Calvo, Tery Marshal, Dave Marshal

Mercedes Arriera, Aberto Coll, Ema Coll, Alicia Álvarez, Margarita Blanco, Isabel Larosa, Raul Larosa

Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Eduardo Palmer, Elsita de Zayas, Analicia Álvarez, Luis Barba

Hilda Varela (Tati), Miriam Véliz, Margarita Véliz, Angelina Díaz, Elia Anderson (Pupusa), Alicia Romero, José William, Ramón Alegret, Mario Varela, Ariel Cortiñas, Genoveva Navarro

Isabel Ordáz

Ana María Sed, Sara White, Angelina Nieves

Sergio de Armas, Rosa de Armas, Bertha Saumell, Luis Saumell

Irene Sosa, Lourdes Zayas-Bazán, Silvia Zamora, Margarita Triay, Rosa Toledo, Enrique Sosa, Rosendo Castillo, Eduardo Zayas-Bazán, Pablo Zamora, Miguel Triay, Omelio Sosa

Cena de Navidad 2019

Eduardo Zayas-Bazán, Lourdes Zayas-Bazán,

Guillermo Isinosa, Esteban Álvarez, Gloria Álvarez, María Eugenia Pérez, Manruco Pérez, Mabel Isinosa, Lourdes García, Hirán García, Marylu Piñera, Gilberto Piñera

Phyllis Hernández, José Alberto Hernández, Belquis González, Cristina Penedo, Camilo Samayoa, Maria Teresa Masvidal, Sergio Masvidal, Carlos González, Armando Penedo, María Eugenia Porro, Juan Luis Porro

Sergio Masvidal, Maria Teresa Masvidal

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 25

Juan Luis Porro, María Eugenia Porro

Zoila Pérez, Julio Otazo, Cuqui Otazo, Ángela Mariana Vázquez, Julian Vázquez, Hector Lima, Iraida Lima, Nice Aguirre, Louis Aguirre, Martica Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Humberto Pérez, María Diaz, René Diaz

Zoila Pérez, Humberto Pérez, Cuqui Otazo, Julio Otazo, Ángela Mariana Vázquez, Julian Vázquez, Nice Aguirre, Louis Aguirre, Iraida Lima, Hector Lima, María Diaz, René Diaz

26 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

Loli García, Alicia Lima, Arístides Lima, Santiago Caballero, Teresita Caballero, Jorge Mario García, Hector Álvarez, Amelia Alvarez, Carmencita Peláez, Eduardo Peláez (Pancho)

Cuqui Otazo, Julio Otazo

Gregorio Calvo, Julita Betancourt, Eugenio J. González, María Recio, Rita González, Cristina Negrón, René Negrón, Rafael González (Tato), Lorraine González

Armando Loo, Dionisio Suárez, Luis de Miranda

Teresita Caballero, Santiago Caballero

R I F A

R I F A

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 27

Delfina de la Rosa, Arnaldo de la Rosa

Yolanda Soto, Caridad García, Tamara de la Rosa, Araceli Betancourt, Dallamy Pasos, Reinaldo Caparó, Arnaldo de la Rosa, Ildemaro de la Rosa, José Ballesteros (Pepe), Jorge Pasos

María Fonterroche, Enriqueta Vigil, Barbara Mirabel, Isis Gil, Tamara de la Rosa, Hector Rodriguez, Eduardo Hernández, José Gil, Ildemaro de la Rosa

Luis Barba, Mariano Loret de Mola, Jorge Mario García, Eugenio J. González

28 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Tete Calvo

Elvira Casal, Marcia Sorrilla, Eidita Zaldívar, Frank de Varona, Aidé Prado, José Raul de Varona, Graciela Sánchez, Tony Casal, Camilo Samayoa

Graciela Sánchez, José Raul de Varona, Mario Sariol, Cessy Sariol, Cándido Font, Elia Linares, Oscar Loret de Mola, Marlene Carbonel, Luis de Miranda, Gloria Pastoriza, Rafael Recio, Gloria Pastoriza, Julio Pastoriza

Elpidio Tariche, Diana Cisneros

Lilian Cisneros, Fernando Cuervo, Luis Centurión, Raisa Perreira

Fufa de La Herran, Marcia Sorrilla, Camilo Samayoa, Eidita Zaldívar, Mario Sariol, Cessy Sariol, Aidé Prado, Frank de Varona

Casilda Calderín, Leticia Hernández, Virginia Piñeiros, Caridad García, Roberto Camuso, Aldo Calderín, Oscar Hernández, Juan Piñero, Emilio García, Adrián Camuso

Cena de Navidad 2019

Titico Moreno, Neida Moreno, Senén Loché, Melba Loché, Diana Cisneros, Elpidio Tariche, Blanca Lima, Aldo Mesulán, Lilian Cuervo

Fufa de La Herran, Robert Heeter

Loli García, Jorge Mario García

Cessy Sariol, Mario Sariol

Rafael Recio, Gloria Pastoriza

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 29

Teresa López, Rosa Fernández, Rosa de Armas, Bertha Saumell, Rogelio López, Francisco Fernández, Sergio de Armas, Luis Saumell

Eugenio J. González, Agustín Fernández, Juan García, Ernesto García, Mariano Loret de Mola, Pedro Bello

Julio Otazo, Cuqui Otazo, Ángela Mariana Vázquez, Julian Vázquez

30 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

John Monje, Beba Méndez, Angelina Nieves

Diana Cisneros, Elpidio Tariche

Fernando Cuervo, Lilian Cisneros

Neida Moreno, Titico Moreno, Senén Loché, Melba Loché

Martica Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Henry Loret de Mola, Carmen Loret de Mola, Alina Cepero, Rey Cepero, Roly Leiva, Mary Leiva

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 31

Henry Loret de Mola, Hector Lima, Yayi Lima

Mary Leiva, Roly Leiva

Martica Loret de Mola, Martha Loret de Mola

María Diaz, René Diaz

32 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Cena de Navidad 2019

Alina Cepero, Carmen Loret de Mola

Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola, Marilú Sánchez, Antonio Cecchini

Martica Loret de Mola, Carmen Loret de Mola, Henry Loret de Mola, Graciela Sánchez, Marlene Carbonel, José Raul de Varona, Oscar Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Martha Loret de Mola

Mariano Loret de Mola, Pedro Bello

Sociales

ENRIQUETA BRADSHAW-FERNÁNDEZ

Agradecemos el envío

de fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio

Neida Valdesuso celebrando su cumpleaños con su esposo Titico Moreno, sus hijos Alberto y Alex y sus nueras, Marybel y Danysel en alegre fiesta ofrecida por sus hijos.

de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net Cake camagüeyano diseñado en honor a Neida Valdesuso. ¡Felicidades!

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 33

Ada Arenado Quevedo y Michael Peláez nietos de Maguito Quevedo y Pancho Peláez disfrutando de una fiesta en el Colegio Lourdes.

Elena Cueto celebra sus 100 años en Jijón España.

La Familia Gutiérrez en la Gala Anual del Hispanic Chamber of Commerce de New Jersey. De izquierda a derecha: Brian y Heater, Yessie y John, Marta y Juan y Roly Gutiérrez.

34 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Ramón y Miriam Alegret en compañía de sus nietos.

La familia de Héctor y Yayi Lima disfrutando de unas vacaciones en Cartagena, Colombia.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 35

Almuerzo de damas camagüeyanas en el Big Five Club. De izquierda a derecha, fila superior: Marcia Samayoa, Gloria Galán, Fufa de la Herrán, Corina Biosca, Aide Albaisa, Angela Mariana Vázquez, Adita Castellanos, María Cristina Anton.

Segunda fila: Nena Penedo, María Eugenia Doval, Martha Loret de Mola, Eidita Zaldívar. Al frente: Yolanda Zayas Bazan, Teresita Couso.

Reunión y almuerzo ofrecido por Beatriz Loret de Mola Hicks en su residencia de Coconut Grove. Aparecen de pie: Patricia Padilla, Ana María Correoso Castrillón, Beba Agüero Barreto, Georgina Ballina, Sarita Herrero Menéndez,Miriam Ramos Granja, Silvia de Toffoli. Sentadas: Ofelia Mitidieri Bertrán y Beatriz Loret de Mola Hicks.

36 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Arquitecto Eduardo Menéndez celebra reunión familiar en Bogotá, Colombia, en compañía de su hermana María de los Ángeles, hijos, nueras y nietos.

Yolanda Gómez en compañía de su hija, nietos y bisnietos.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 37

Reunión de la familia Horstmann en Miami, Florida.

La distinguida pareja camagüeyana Ramón y Miriam Alegret celebrando 50 años de matrimonio.

38 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Jorge Mario García (Hueso) celebra su cumpleaños en una alegre fiesta en compañía de su esposa y amigos.

NUESTRA GENTE

Louis J. Aguirre, PE, LEED®AP

E

l Municipio de Camagüey en el exilio se honra en reconocer a uno de sus miembros más querido y admirado, el ingeniero Louis Aguirre.

Aguirre, es un valioso camagüeyano nacido en la clínica Agramonte en noviembre de 1939; hijo de Louis F. Aguirre y la Dra. Rosalina Guerrero Sackstein, ambos bien reconocidos a nivel local y nacional por su dedicación a la enseñanza y patrocinio de la música clásica. Su padre, como Director del Conservatorio de Música de Camagüey y su mamá, Rosalina como afamada concertista de piano y Profesora Emeritus (Piano) UM Frost School of Music.

Louis cursa sus primeros estudios en Camagüey; los elementales entre los Maristas y el Colegio Zayas y la secundaria en el Instituto, graduándose en 1956 con un Bachillerato en Ciencias. Ese mismo

año se matricula en la Universidad de la Habana en la facultad de Ciencias Comerciales hasta el cierre de este recinto. En el 1958 se va para la universidad de Auburn en Alabama regresando a Cuba ese mismo año. En Octubre de 1960 viaja a los Estados Unidos radicándose en la ciudad de Miami donde ha permanecido hasta el día de hoy.

En 1961 Aguirre se matricula en la Universidad de Miami graduándose en el 1964 como Ingeniero Eléctrico, obteniendo su licencia como Ingeniero en la Florida en 1968 y en otros estados (Nevada y Colorado) en años subsiguientes.

En 1970 funda, Louis J. Aguirre & Associates, P.A. Consulting Enginieers localizada en el Dadeland Center de Miami. Esta exitosa compañía que ha sido parte del desarrollo y progreso de la ciudad de Miami por más de cincuenta años, siempre ha

sido dirigida y presidida por nuestro querido camagüeyano.

A este miamense con raíces camagüeyanas, que con su trabajo, perseverancia y sacrificios se ha convertido en un baluarte de esta ciudad y de la colonia camagüeyana, la vida lo ha premiado con una hermosa familia de su unión en el 1964 con Nise Martin y el nacimiento de sus hijos; Louis, Michelle Martinez (Alfred), Tessie Mayo (Ricardo) y Angie Cobo (Mario), de los cuales tiene ocho nietos; Freddy y Mikey Martinez, Nicole, Ricardo Louis y Valentina Mayo, Mario Alberto, Isabella y Carola Cobo.

En su larga carrera profesional Aguirre ha sido honrado por la American Institute of Architects como el “Outstanding Consulting Engineer” (2007), manteniendo durante su carrera membresía en organizaciones profesionales como FES/NSPE, ASHRAE, NFPA y US Green Building Council.

La Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio, a la que Louis perteneció, se siente orgulloso de poder reconocer a uno de sus miembros que a través de los años siempre ha dicho presente en las actividades de esta organización.

Aquellos que te conocimos desde tu juventud y que disfrutamos contigo un buen partido de baloncesto o una buena fiesta en el Tennis, te deseamos muchas felicidades y mucha salud y que continúes siendo parte de nuestro orgullo.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 39

NUESTRA VALORES

Juan Gutiérrez

En la Gala anual de la Cámara de Comercio Hispana de New Jersey, a nuestro muy querido y admirado camagüeyano Juan Gutiérrez le fue otorgado el PRESIDENT’S AWARD en reconocimiento por sus logros en los negocios, en las áreas de construcción e ingeniería y como ejemplo de un triunfador para la comunidad latina del estado de New Jersey.

Palabras del Presidente de la Cámara de Comercio Hispana Carlos Medina en la presentación de este tan prestigioso premio: “Juan Gutierrez, who migrated to the U.S. from Cuba at age 13 and has become an incredibly successful business leader, making his mark in the construction and engineering business.

He serves at the chairman of JAG Cos., a conglomerate of three companies that are now run by his sons. He was given the President’s Award, one Medina joked hes been trying to give him for years.”

“Juan Gutierrez is a legend,” Medina said. He is a Hall of Famer in the Latino community that need to be recognized and held up as examples of all that has been accomplished.”

The Statewide Hispanic Chamber of Commerce honored at its gala; Judge Jose Linares, Juan Gutierrez, Lilia Ríos and Katiria Soto.

40 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Nuestro idioma de cada día

Emilio Bernal Labrada

“DESPLIEGUES” OFICIALES Y “COCOS” POLÍTICOS

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de Asesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la Vida Pública de EE.UU., de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com.

Lo sentimos, amigos lectores, pero el título, tal como lo ven, refleja fielmente la jerga de los medios de información hispanos, tan disparatada como siempre. Pero bueno, juzguen ustedes estas muestras, recopiladas de una sola emisión noticiera.

Empecemos por los “cocos” —que así pronuncian, más o menos, los célebres caucus de Iowa para candidatos presidenciales—. Cualquiera creería que es una voz misteriosa, intraducible, ¿no? Pero si nos atenemos a la simplísima realidad, se trata de cónclaves, juntas, reuniones o concilios cuyos integrantes escogen su precandidato preferido.

Entonces, ¿por qué se están descocando con semejante anglopréstamo si el español tiene equivalentes de sobra?

Luego nos comunicaron de una muerte por “estrangulamiento autoinfliNgido”. Sobra la letra N, claro, pues el verbo es infligir (que confundieron con infRingir). Pero lo importante era informarle al público, sin tanta prosopopeya, si el occiso se suicidó, o si por el contrario se estranguló accidental y misteriosamente. ¡Vaya usted a saNber!

Persisten, con cabezas duras —tanto como los citados cocos— en denominar “AIS” (ICE) a la Agencia de Inmigración y Control Fronterizo, que podría condensarse con “Inmigración”. Precisaron que la dichosa agencia había hecho un “despliegue” para detener a inmigrantes indocumentados. Creemos que no, puesto que no había nada “plegado” que desdoblar; eso, en español —tomen nota, por favor—, se llama hacer una redada o un operativo.

Por otra parte comentaron que “los perdones de Trump son un abuso A su poder presidencial”. Dos disparates en uno. Primero, será “abuso DE poder”, porque con “A” indica a quién va dirigido. Lo segundo es el insólito uso plural de perdón, que quedaría mejor reemplazar con indultos, o bien la facultad de perdonar. ¡Mil perdones (se suele pluralizar más bien para pedir disculpas) por la alevosía!

Entre otros delitos IMPERDONABLES observamos esta mímesis de la redacción inglesa: “el chico sufre de una condición de enanismo”. Basta y sobra con “sufre de enanismo”, ya que en español condición —aparte de que sería redundante—, no es equivalente de dolencia (como en inglés). Es evidente que el redactor noticiero sufre incondicionalmente de anglitis aguda.

Hacia el final nos comunicaron que en cierto país se han incrementado los “crímenes de cuello blanco”. Primero, como la voz crimen se aplica en español a hechos violentos y por lo general sangrientos, no procede calificar los inviolentos sino de “delitos”. (El inglés carece de esta distinción, ¡por lo que resulta que hasta las infracciones del tránsito son “crimes”!) Por lo demás, aceptando que la traducción literal de “white collar crimes” está bastante arraigada y es comprensible, precisemos que como en este caso la noticia se refería a la sustracción de fondos por empleados del estado, la versión apropiada era más bien malversación o desfalco.

Por último, en materia migratoria, el presentador informó, con expresión muy natural, que “el gobierno no puede REESCRIBIR las leyes de este país”. ¿Por qué no?

Puede volver a escribirlas como le dé la gana. Pero lo que quiso decir fue que “no debe” reinterpretar, o en todo caso reformar, cambiar, rehacer. Siguió diciendo, muy campante, que “va a aumentar casi 800% el costo para apelar casos de inmigración”. Esa alza exorbitante —encaminada a desanimar al interesado— se expresa mejor así:“cobrará casi 800% más por trámites de apelación”.

Pero ya hemos REESCRITO más de lo que conviene INFLIGIR a nuestros amables lectores, por lo que les pedimos los MIL PERDONES ya citados y, si lo tienen a bien en su CÓNCLAVE, el INDULTO a los culpables de lesa lengua, ¡ya por cierto absolutamente impunes!

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 41

Miami: fin de semana de pandemia CAMILO LORET DE MOLA Una armería, un supermercado, un restaurante. Así se vive el avance del Covid-19 en la capital del exilio cubano.

Jueves La armería está que no da más.

No puedo esperar a que me toque el turno. Mi papeleta es la 310 y el contador digital marca el 99.

Normalmente solo veo entre tres o cuatro personas y a uno o dos vendedores dentro de la tienda.

Ahora hay más de 12 vendedores y hasta los managers atienden al público.

Una joven está comprando un fusil AR 15 semiautomático. El vendedor le asegura que le queda a la medida, pero en realidad es un arma enorme para la muchacha. Le pregunto para qué se prepara.

“Esto se va a poner muy malo”, me dice. “Fíjate lo que ya está pasando con el papel sanitario”.

No entiendo la asociación, pero la veo muy convencida.

Un hombre muy alto está comprando una escopeta, abre la caja y contempla el arma, tomándola por la mira y el cañón. La agarra por arriba, como si se tratara de una camisa que sostuviera por las hombreras. El vendedor le propone ahora unos cartuchos especiales con extra carga y munición: “Para que de un solo disparo resuelvas el problema”, le explica, y el comprador asiente satisfecho.

Trato de hacer valer mi condición de cliente viejo, pero el vendedor habitual me dice que no puede hacer nada, que tengo que esperar el turno. Con cara de confidente, como si fuera solo para mí, casi grita a toda voz: “Es que mañana nos obligan a cerrar”.

El público se pone nervioso, yo me voy.

Viernes “Se van a matar”, dice el dependiente que me atiende con manos enguantadas a través de la ventanilla de la gasolinera.

A duras penas le escucho por el ensordecedor ruido de un auto chiquito que a toda velocidad se mueve por la deshabitada autopista, la enorme avenida que queda justo enfrente de la estación de gasolina.

“Desde que la calles están vacías estos muchachos corren más con sus autos de juguete”, me dice el hombre, que aprovecha para cambiarse los guantes de latex luego de darme el cambio. “Y peor son las motos, es como si el coronavirus les diera licencia para correr y hacer maromas, sobre todo en las de cuatro ruedas”.

El hombre está aburrido. Busca temas de conversación, no quiere que me vaya porque no sabe cuándo tendrá otro cliente en este desolado día de “cuarentena”.

“La cosa se va a poner peor, ya están llegando personas con salvoconductos de la ciudad para echar gasolina cuando todo esté cerrado”; me ve cara de incrédulo y agrega:“Además, mira el precio de la gasolina, ahorita la regalan, esto es el apocalipsis compadre”.

Sábado Rompo la cuarentena por una hora. Voy a la tienda con mi esposa.

Ella ha encargado por internet lo

42 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

que supuestamente necesitamos y me asegura que no nos tendremos que bajar, pues tan pronto lleguemos, un empleado no los llevará todo hasta el carro.

Pero en la tienda hay centenares de carros esperando por el mismo servicio. Las personas se bajan, hacen grupos y comienzan a conversar. Mi esposa solo me autoriza a bajar la ventanilla.

Uno dice que no le ha pasado nada, aunque lo mandaron para su casa, porque el presidente Trump le va a mandar un cheque por mil dólares y, además, le perdonaron la letra del auto de este mes, así que no se siente perjudicado.

Muchos asienten, pero uno le pregunta con sorna: “¿Y hasta cuándo te va a durar esa felicidad?

Porque mil cañas tú te los comes en un pestañazo y la deuda del carro te la demoraron, no te la perdonaron.

Sigue ahí”.

De repente, alguien del grupo señala al cielo y grita: “Mira, ahí viene uno”.

Todos, en una coreografía improvisada, levantamos la cabeza y contemplamos el único avión que hoy surca el cielo de Miami; lo seguimoshastaquedesaparecedetrás de los edificios de apartamentos que rodean el lugar.

Falta la línea interminable de aviones que siempre se ve rumbo al aeropuerto. Por eso miramos el destello plateado como si fuera la primera vez, como testigos de un fenómeno único.

Ahora comentan lo vacía que está la terminal aérea, lo malo que es eso

para la economía y la necesidad de mantenerse lejos de los demás. La frase arruina el grupo, que calla y se dispersa.

Me acuerdo de aquellos soldados alemanes y británicos que jugaron un partido de futbol en medio de la primera guerra mundial, hasta que un cañonazo los devolvió a la realidad de sus trincheras.

Domingo Salimos a caminar. Llevo a mis hijas a comprar comida a dos cuadras de la casa. Dicen que algunastiendaspermanecenabiertas.

Una de mis hijas estrena un nuevo método para apretar el botón del semáforo de peatones: lo presiona con un codo.

Nos encontramos con pocas personas. Algunas me miran como al irresponsable mas grande del mundo, incluso niegan con la cabeza cuando nos cruzamos.

Hay tres mujeres mirando fijamente el cristal de un restaurante chino. Están contemplando a un señorquepermanecesentadoenuna

mesa del interior. Un letrero anuncia que el lugar seguirá cerrado hasta nuevo aviso.

Una de las mujeres masculla, “hijos de puta”, dando por sentado que el señor de ojos rasgados es chino y que los chinos de Miami son los responsables de todo el desastre.

La dulcería, en cambio, está abierta. La mujer que nos atiende se vuelve constantemente para gritar órdenes al interior de la cocina.

“Tira más empanadas”, mientras apunta el pedido, “fríe otra tanda de croquetas”, antes de regresar la vista a la calculadora: “Monta más medianoches de jamón y queso”, advierte, mientras nos agradece por haber venido.

Hay personas afuera, esperando a que terminemos para entrar a comprar, guardando una inusual disciplina social. La nueva norma es que sillas y mesas deben permanecer arrinconadas contra la pared; solo se viene a recoger.

Pero ni así consigue clientes un restaurante de comida colombiana que queda justo al lado de la

dulcería. Prueba evidente de que los latinos pensamos más en la golosina del momento que en las reservas de alimentos para la crisis.

Regresamos a casa entre las miradas de reproche de los transeúntes ocasionales. La peor crítica me llega de un auto que circula por la senda contraria. Me gritan irresponsable, “hijoeputa” y comunista. Mi hija me pregunta si es por caminar con ellas y trato de restarle importancia. Le digo que a lo mejor me conocen y la enredo más. Nada, que los latinos nos polarizamos hasta con el coronavirus.

Epílogo Llegamos directo a lavarnos las manos. Me preocupa el codo de mi hija, el punto con que apretó el botón del semáforo. Le digo que me deje ayudarla y le enjabono y restriego el brazo entero. La madre me sorprende en el frenesí de limpieza y me increpa: “¡Oyee, ahorra jabón que tú no sabes cuánto va a durar esto!”

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 43

Amistades Eduardo Peláez Leyva

E

stoy viendo a José Antonio con el celular en la mano, parado en el balcón de su apartamento ubicado en El Doral.

Habla con Pepito, el mayor de sus hijos varones que reside en Caracas, a quien dejó a cargo del centro comercial que logró desarrollar a fuerza de trabajo y buenas conexiones políticas. Bueno, lo de las conexiones políticas todos sabemos que si no las tienes no vas a ninguna parte. Valga la aclaración.

Pepito le cuenta que el negocio sigue marchando pese a las dificultades con los bancos. Las tiendas continúan abiertas y los inquilinos siguen pagando su renta. Su esposa Ana le quita el celular y continúa la conversación con cuídate mucho, no te metas en nada que todo se va a arreglar, dile a tu hermano que llame, te quiero mucho.

Ana está convencida de que el petróleo venezolano es la clave para salir de Chávez: —Los americanos no van a permitir que el oro negro se les vaya de las manos, no son bobos.

— ¿Recuerdas aquello de que a noventa millas no puede haber una revolución comunista? Por eso estamos aquí, por eso saqué mi dinero a tiempo. No me van a coger de come-m dos veces.

—Si piensas así no debimos haber dejado atrás a los hijos.

amigos de María del Carmen, su esposa andaluza, hay veces que confunde las eses con las zetas. ¿Y del acento cubano? Joder, la gente de ahora habla distinto. Ya ni sé cómo era antes.

A Juan lo estoy viendo en el restaurante asturiano El Ñeru, donde es punto fijo, discutiendo, dirigiendo, soñando, conversando con los parroquianos, camareros y hasta con los dueños del restaurante.

Algunas veces se aparece con la andaluza y su pequeño hijo, el curro.

Que hay que ver a José Antonio, que no sé nada de Perico desde hace semanas, que no me llaman. Que

***

Juan tiene acento madrileño, aunque de tanto burlarse de la familia y los 44 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

son familia, mujer, que nos sobran los euros, que mis inversiones son de campeonato, que el curro es un tesoro, y sin embargo no me puedo tomar un buen vino con mis amigos. ***

Me falta por ver a Pedro (Perico).

Este se me pierde la mayoría de las veces, es que vive en Nueva York y siempre anda deprisa. Tiene fama de bohemio, de trasnochador, de poeta, de artista, de trotamundos, fanático del jazz, del buen vino y del buen comer. Difícil encontrarlo, hasta que de repente lo descubro en su oficina tratando de establecer una llamada de tres líneas para conversar con sus dos amigos. ¿Cuál es el motivo?

Sh.t, de repente me han dado unas ganas terribles de verlos, que son mis amigos de toda la vida, que se nos va la vida... ***

Vamos a hacer un poco de historia porque me parece que le hace falta más pintura a este cuadro de amigos. El año 1959 no corría, volaba, el 60 peor. El gobierno revolucionario lo cambiaba todo. Las leyes revolucionarias se confeccionaban al mismo tiempo que el máximo líder las sugería en un discurso. El caos era la norma. El nadador de Heráclito se bañaba constantemente en múltiples ríos. José Antonio, Juan y Pedro, inseparables, amigos de la niñez, la juventud y la adolescencia, se reunían en el bar El Jerezano como todas las tardes. ¿Qué está

pasando, adónde vamos? Hay que irse del país, hay que luchar, hay que seguir estudiando, ¿Qué va a pasar? los americanos, las noventa millas, la historia, la Enmienda Platt, el comunismo, los rusos, las expropiaciones, la cárcel, los fusilamientos, las coletillas, los milicianos, los comités de barrio, las organizaciones revolucionarias integradas que son la candela. Coño, ¿qué hacemos? Las cervezas venían llenas, se iban vacías y regresaban otras más frías.

José Antonio fue el primero en partir. Tenía un tío en Venezuela forrado en plata que lo necesitaba y se fue en febrero del 60. Terminó la carrera de Ciencias Comerciales en Caracas.

Juan se enredó en la clandestinidad y después de muchas complicaciones logró conseguir una lancha y llegó a Cayo Maratón en La Florida. Al poco tiempo se fue para España porque tenía familiares en Oviedo y Madrid. Trabajó en todo y a base de mucho esfuerzo pudo ahorrar una plata que invirtió inteligentemente en la bolsa y en propiedades.

A Perico le llegó la visa waiver y no lo pensó dos veces. Aterrizó en Miami en medio de la efervescencia política de la invasión a Cuba y se inscribió en el grupo de la Brigada que iba a desembarcar en Playa Girón. Por suerte su barco pudo regresar y se libró del combate y de la cárcel. Una vez de vuelta se fue para Nueva York donde trabajó de camarero, estudió literatura y se casó con una hija de italianos dueños de uno de los mejores restaurantes en Manhattan.

—Hello, hola, Juanillo, soy yo, Perico, oye, que tienes un escándalo, que no te oigo bien. ¿Estás en el

Ñeru?

—Oye, que no sé de ti, que andas desaparecido, que esa italiana te tiene loco. ¿Qué pasa?

—Te llamo porque quiero organizar un conference call con José, Antonio y contigo. Necesito día y hora para decírselo a José.

—¿Pasa algo? ¿Te sacaste la lotería? ¿Regresamos a Cuba?

—¡Vernos, cabrón! Ponernos de acuerdo para pasar un día juntos en alguna parte. Se nos están yendo los años.

—Conmigo no hay problema.

Ponte de acuerdo con José y me llamas cuando les convenga.

—OK, vale.

Clic.

—José, es Perico, hablé con Juan y quedamos en conversar los tres en una triple conexión. Queremos ponernos de acuerdo para pasar unos días juntos. ¿Qué sugieres?

—Fabuloso, chévere, pero mira, nos podemos mandar textos y coordinamos mejor.

—Tienes razón. No hace falta llamarse. El timbre me pone incómodo. Oye, dale recuerdos a Ana. Un abrazo, abur.

Estaban en lo cierto. Los textos eliminaban la presión de lo inmediato. La vida es complicada y hay que cogerla suave. Así lo pensaron los tres y aparecieron los textos.

Martes,10 a.m. - Tal como hemos hablado, vamos a tratar de coordinar una semana en cualquier lugar que nos convenga a los tres. Propongo que sea para el mes de diciembre antes o después de las Navidades.

Si decidimos Miami, Juan y yo nos quitamos un poco el frío. Pues a barajar las fechas para ponernos de acuerdo. Un abrazo. Perico.

Martes, 4:05 p.m. - Diciembre es un mal mes. Ya tenemos planes de irnos a Sevilla y el Curro está que se pirra por ver a los abuelos. Abrazos.

Juan.

Miércoles, 12:15 p.m. - Sería mejor pensar en otro mes. Ana y yo pensamos ir a California antes de las Navidades y después todo se complica. Vamos a dejarlo para el verano. ¿Qué les parece? Más abrazos y hasta besos. José Antonio.

Miércoles, 6:40 p.m. - Nos pondremos de acuerdo en enero.

Perico.

Jueves, 1:13 - Vale. Juan.

Viernes, 12:15 - OK. Perico.

Sábado. 2:04 p.m. - Chévere. José Antonio.

Han pasado dos años y los sigo viendo a los tres, digo, a los dos, a Perico no he podido localizarlo.

Nueva York es muy grande y se pierde uno entre los rascacielos y el gentío. También es que Perico es americano y las vacaciones las pasa en Italia. Habla mejor el inglés que el español, y cuando lo habla, lo hace con acento italiano. A Juan me lo encuentro en la iglesia, a la salida del fútbol en el Bernabéu, almorzando con María del Carmen y el curro en El Ñeru. Habla de política, que si Cataluña quiere acabar con la nación, del daño que hizo la ETA, de deportes, que si el Real Madrid es mejor que El Barca, del tráfico de la ciudad, de lo cara que está la vida. A José Antonio lo escucho hablando mal de Maduro en El Arepazo del Doral, de los Marlins que no le ganan a nadie, del negocio y de los hijos que dejaron en Caracas. Me les he acercado con curiosidad tratando de saber qué ha pasado con el posible encuentro, pero ninguno de los dos lo ha mencionado.

Eduardo Peláez Leyva

Escritor y Ex Director de la Revista El Camagüeyano Libre.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 45

LEYENDAS CAMAGÜEYANAS

El Paso de Lesca

La Sierra de Cubitas, al norte de la ciudad de Puerto Príncipe, posee las escasas pero importantes elevaciones que se destacaban en la gran llanura del antiguo cacicazgo de Camagüebax.

Es más, se interponía desafiante entre la capital de la región y los puertos y poblados de la costa norte: La Gloria, La Guanaja, Piloto y Nuevitas, por donde llegaban los barcos procedentes de La Habana con avituallamientos, viajeros y correo.

Hoy conocemos como “Paso de Lesca” uno de los desfiladeros que la atraviesan, y que antes de poseer ese nombre no era mas que “el camino de Hinojosa” al formar parte de las tierras de un dominicano llamado Manuel Hinojosa. Era un camino prácticamente desconocido e intrincado, porque el más frecuentado era el de “los paredones”, de más fácil acceso para quienes tenían que atravesar la sierra en sus viajes hacia la costa o, a la inversa, a la villa principeña.

Hacía escasos meses que Carlos Manuel de Céspedes se había alzado en La Demajagua el 10 de octubre de 1868, dando comienzo a la Guerra de Independencia, y que el Camagüey le diera su respaldo en la reunión de Las Clavellinas, a orillas del Saramaguacán, el 4 de noviembre. Si, la parte oriental de la isla se levantaba contra España, lo que hizo surgir la alarma entre las autoridades de la colonia. Desde La Habana, la Capitanía General ordenó el envío de tropas que contuvieran el avance de la rebelión a las provincias occidentales. Una tropa al mando del brigadier Juan de Lesca Fernández zarpaba por mar para reforzar las asediadas tropas españolas del Príncipe.

El desembarco de las tropas de Lesca se realizó el 18 de febrero del 69 en el puerto de La Guanaja, costa norte de Camagüey. Lesca organizó a sus hombres, -caballería, artillería e infantería-, lo que sumaba un total aproximado de dos mil efectivos, y partió hacia Puerto Príncipe apenas tres días después del desembarco.

La Sierra de Cubitas se les enfrentaba. Los grupos de separatistas cubanos merodeaban por todos aquellos poblados, confrontando las patrullas españolas con incontables escaramuzas. Para cruzar la sierra, el paso más conveniente y más conocido por su accesibilidad era el de los paredones, pero también resultaba ser el más peligroso por la posibilidad de que los cubanos probablemente intentarían cortar el paso a la tropa española y entablar combate.

Fue entonces cuando Lesca se decidió por el viejo camino de Hinojosa con la esperanza de confundir a los mambises, por lo que con sus hombres se adentró en aquel casi abandonado camino flanqueado de rocas y cuevas. Fue su desgracia, porque de algún modo los cubanos se enteraron de sus planes y también se dirigieron hacia aquel desfiladero. Esperaron a la tropa española y le tendieron una emboscada.

46 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Sorprendido en medio el desfiladero, ni siquiera le quedaba a Lesca la posibilidad de una retirada para escapar del encierro. A pesar de la marcada superioridad numérica española tanto en soldados como en armamento, la sorpresa del ataque y el verse atrapados entre aquellos infranqueables muros de roca, convirtieron la batalla en un desastre para los españoles. El combate duró horas, al cabo de las cuales se retiraron los improvisados soldados cubanos, cuya experiencia militar se limitaba a pequeñas escaramuzas.

Sobre la tierra del viejo camino de Hinojosa quedaron los cadáveres de más de cien soldados españoles. Y como siempre les sucede en las guerras a los perdedores, los sobrevivientes siguen adelante y los muertos y heridos desahuciados quedan detrás. A los de este combate los encerraron en las cuevas, sepulcros naturales que les propiciaron aquellas murallas rocosas.

Lesca pudo reorganizar sus tropas y escapar del angosto desfiladero. Lograron llegar maltrechos a Puerto Príncipe, pero según el parte oficial del mando español las pérdidas ascendieron a “ciento veinte hombres, ochenta y un caballos, tres bueyes para carga y todo el convoy de municiones y vituallas”. El enfrentamiento, que ocurrió el 23 de febrero del 69, dio origen a un nuevo nombre para aquel desfiladero.

A partir de entonces, pasó a ser conocido como el “Paso de Lesca”.

El desastroso resultado del combate para las tropas españolas y el hecho de que aquel apartado camino hubiera pasado a ser improvisado cementerio, fue creando “la leyenda del Paso de Lesca”. Los campesinos de la zona rehuían adentrarse en el por la noche porque, según muchos, se oían voces y gritos y no cabían dudas de que provenían de los muertos allí abandonados y enterrados. Incluso de día había temor de tomar esa ruta. Algunos de los que se atrevían a hacerlo plantaban cruces, dejaban flores y oraban por los muertos que allí había.

A pesar de que las cuevas fueron tapadas, el miedo permaneció por muchos años. El paso del tiempo y la naturaleza ayudaron a alterar el paisaje: malezas y arbustos cubrieron rocas y escondieron aún más aquellas cuevas, pero la leyenda permanece entre los mitos de nuestra Historia.

Ana Dolores García

Escritora, creadora del blog Gaceta de Puerto Príncipe

DESDE CUBA

Pasos de mujer en el periodismo En el 1989 la periodista y escritora Ana Núñez Machine escribió el libro “Mujeres en el Periodismo Cubano” en el cual destaca la presencia de la mujer en la prensa cubana.Estelibronosmuestralacontribucióndelascamagüeyanaseneldesarrollodel periodismo en la tierra agramontina en los siglos XIX y XX. A continuación verán un articulo de la misma escritora publicado en Cuba en el 2019 enelcualserefiereespecialmentealascamagüeyanasqueporsudedicaciónesfuerzoy patriotismo fueron baluartes y pioneras del periodismo en Camagüey y Cuba.

La presencia de la mujer en la prensa cubana, especialmente en la de Camagüey, tiene antecedentes remontados a la primera parte del siglo XIX. Fue el periódico El Fanal de Puerto Príncipe, quien desde 1847 y a partir del auge de la llegada de la imprenta a nuestro territorio, dió impulso definitivo al periodismo lugareño.

En sus inicios, y aun durante una buena parte del siglo XX, la presencia de la mujer en el periodismo se limitó a incursionar en trabajos de corte literario de su propia cosecha, poesías, novelas y crónicas ocuparon espacio en la prensa local cobrando vuelo cuando aparecieron publicaciones especializadas en temas culturales.

Una de las primeras mujeres en insertar su nombre como redactora en las páginas de El Fanal fue Martina Pierra de Poo, quien en 1851, vinculada de alguna forma con la conspiración de Joaquín de Agüero, fue detenida por las autoridades españolas y luego desterrada de la ciudad pasando a residir de manera forzosa en La Habana, desde donde colaboró en algunas publicaciones.

Vísperas del inicio de la guerra de

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 47

1868 debemos mencionar la presencia de Domitila García y Sofía Estévez, directoras del semanario El Céfiro,“Periódico literario de modas y costumbres y órgano semi oficial de la Sociedad Popular de Puerto Príncipe”,en cuyas páginas ya se perfila el quehacer del ejercicio del periodismo activo y de servicio público. Domitila, brillante pedagoga, fundó luego en La Habana el Colegio de Tipógrafas y Encuadernadoras, así como varios pequeños periódicos en la capital del país.

Desde los inicios de la república y con una notable influencia del periodismo norteamericano, diametralmente distinto a la sobria e inquisidora prensa peninsular, se destacan desde los albores del siglo XX la camagüeyana Dídima Guerra Argilagos, quien fuera directora y redactora de la revista Blanco y Rosa, publicada desde 1898 y periodista activa del periódico El Liberal desde el 1900 Ariatna Gómez, fundadora y directora de la revista Cooperación, desde el 1900 quien se destacó también en la nueva vertiente dentro del periodismo que comenzaban a ocupar las mujeres, las que ya con ciertas libertades y algunas de ellas militantes del movimiento feminista que luchaba por los derechos de la mujer, se encaminaban a nuevas y mas decididas formas de hacer periodismo en la totalidad de los géneros de la profesión.

Esta es la época en que irrumpe en la prensa Carmen Eugenia Cordero Hernández, quien ejerció en los periódicos El Camagüeyano, y Diario de Cuba, así como en la revista Vanidades; ella fue miembro de la Asociación de Escritores y Artistas Americanos.

Directora de la Revista Femenina de Camagüey lo fue Isabel Eperanza Betancourt, quien desde el 1921 alcanzó notable éxito con sus comentarios periodísticos, así como Isolina Torres de Barthelemy,en esa misma publicación.

Aparece también destacada en este periodo Aurelia Castillo de González, en Lis, revista literaria, artística y social dirigida desde el 1923, por Nicolás Guillén.

Una prolija periodista que incursionó en diferentes géneros fue Flora Basulto de Montoya; quien desde el 1924, colaboró con los periódicos El Camagüeyano, El Noticiero, La Voz, y El Maestro, todos de la ciudad de de Camagüey. En La Habana trabajó para el Diario de La Marina; en Italia, con el periódico Variedades Latinas y en México con la Revista Educacional.Escribió también para la prensa de Costa Rica y fue miembro de la Asociación de Prensa de Camagüey, 1942 María Quintero laboro para periódico El Popular, desde 1929 y Eva Canales Bens en la Revista de Todos, en 1934 De mas modesta posición, pero no menos importante en las páginas del periodismo femenino, lo fue Flérida Galván Argüelles, corresponsal en Sola primero del periódico El Camagüeyano y luego de Adelante.

Como ya la radiodifusión había irrumpido con sus “periódicos del aire”, también las mujeres incursionaron en este medio de difusión, y entre ellas se destaca entre los años de 1940 – 1950, la periodista y locutora Concepción (Conchita) Guillen Debs, redactora del periódico El Camagüeyano a cargo de la sección especializada, Radio Mundo. Fue corresponsal de la revista Ellas, en La Habana y locutora en la CMJA. Radio Camagüey, hasta los finales de la década de 1950.

Debemos insertar la presencia de la joven Zoila Lidia Torre, activa periodista y la primera mujer en la provincia miembro de un Ejecutivo de Periodistas. Pertenecía a la Asociación de la prensa en Florida en 1933 y fue corresponsal en ese territorio en El Camagüeyano, Zoila Lidia a poco de ser electa en la dirección de la prensa murió en un extraño accidente el 11 de abril de 1933. Cuando viajaba en un omnibus hacia Camagüey un rebaño de reses se les cruzó en la carretera y una res trabó un cuerno por la ventanilla ensartando por el cuello a la joven, quien precisamente ya había realizado mas de un reportaje criticando y suponiendo la ocurrencia de algún grave accidente con las reses sueltas en aquel tramo de la carretera central.

“Las campañas de los pueblos solo son débiles cuando en ellas no se alista el corazón de la mujer; pero cuando la mujer se enternece y ayuda, cuando la mujer anima y aplaude, cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su cariño, la obra es invencible”, sentenciaba el apóstol José Martí 48 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

OBITUARIO Juan Castrillón REBECA BETANCOURT DE LA VEGA

Un sentido fallecimiento ha ocurrido en Henderson, Nevada, el 18 de octubre 2019 al pasar a la Gloria después de haber recibido los Santos Sacramentos la gentil dama Rebeca Betancourt de la Vega.

Rebeca era uno de los tres hijos del recordado jurista, muy destacado y celebrado en el foro Agramontino Manuel Betancourt y su esposa July de la Vega. Su hermano Manny había fallecido anteriormente.

Nuestras notas de dolor a sus hijos Rebeca y Francisco Loret de Mola Betancourt, a sus nietos Samantha y Christopher Loret de Mola, a su nieta Sofía, igualmente extensivas a su hermana Julita y su esposo Gregorio Calvo y sobrinos.

Paz a sus restos

RAMON PIELAGO

Nacido en La Habana el 30 de junio 1929, Ramón Piélago ha fallecido en la ciudad de Miami el 9 de octubre 2019.

Estudiante del Colegio de Belén fue un destacado jugador de baloncesto, cosechando triunfos en muchas competencias y un destacado miembro del equipo del Vedado Tennis Club. En el exilio laboró con la firma aseguradora Equitable Life Insurance, recibiendo numerosos

Enero-julio 2020 honores, llegando a recibir en 1980 la posición de miembro vitalicio de The Million Dollar Round Table.

Enviamos nuestras condolencias a su viuda Silvia Cueto Piélago, su hijo Ramón Piélago Jr. y sus hijastros Josie, Jorge y Jay Legido.

Los servicios funerarios se realizaron en la Iglesia St. Raymond. Paz a sus restos.

DANIEL CASTIÑEIRA

Un recordado miembro de nuestra comunidad, ejecutivo en años anteriores de este Municipio de Camagüey, ha fallecido en la ciudad de Miami el 30 de octubre 2019 a la edad de 90 años, Daniel Castiñeira.

Enviamos nuestras condolencias a su viuda Martha Loret de Mola, al igual que a su hija Martica Castiñeira Loret de Mola.

Descanse en paz, Daniel.

DR. LUIS FERNANDEZ SOSA

En la ciudad de Greenville, Carolina del Sur, ha fallecido a los 89 años Luis Fernández Sosa.

Nacido en Camagüey el 21 de septiembre 1930, cursó sus estudios secundarios en el Instituto de Camagüey, graduándose en leyes en la Universidad de la Habana en 1952.

Sus padres fueron Luis Eduardo Fernández y

Amanda Sosa.

Su exilio comenzó en 1962 convirtiéndose en educador y especialista en artes.

Con la ayuda de su esposa, en 1964, obtuvo una maestría en Artes en la Universidad de Iowa y un PHD de la Universidad de Illinois en 1975. Fue profesor en universidades de Kansas y Iowa, retirándose en 2001 de la Universidad de Western Illinois.

Enviamos nuestras notas de duelo a su esposa de casi 60 años María Rosa Corominas Fernández, a sus cuatro hijos y sus consortes, a sus 18 nietos y demás familiares.

El Dr. Fernández Sosa ha dejado una indeleble huella en la vida de todos los que le conocieron. Paz a sus restos.

GEORGINA HERRERA VILATO

Al sufrir una fuerte afección cardíaca ha fallecido en la ciudad de Miami Georgina Herrera y Vilató a los 63 años.

Su fallecimiento ocurrió el 6 de noviembre 2019.

Georgina era hija del matrimonio, ya fallecido, Abel Herrera y Georgina Vilató, con fuertes raíces camagüeyanas.

Nuestras condolencias a su esposo Arentino Otero, a sus hijos Juan Pablo, José Manuel y Julie Otero Herrera. A sus hermanos Abelín, Rafa y José Julio

Herrera Vilató y a la extensa familia Herrera.

Descanse en paz Georgina.

ANDREW J. RODRIGUEZ BEYRA

Nos informan desde Golden, Colorado, el deceso a los 81 años de Andres J. Rodríguez Beyra (Andy) el 3 de agosto 2019.

Andrew salió al exilio en 1960, radicándose en Golden, Colorado y en Panamá City, Florida .Fue un exitoso empresario creando una fábrica de procesamiento de especias.

Nuestras sentidas condolencias a su esposa de 59 años, Margarita; igualmente a sus tres hijos Margarita, Andy Jr. y Ana y a sus 4 nietos.

Paz a sus restos.

Agradecemos a nuestra asociada y escritora Angela Sánchez Tischler quien nos han facilitado la información .

LUIS SANZ SARIOL

Fallece en la ciudad de Miami a los 91 años el 6 de diciembre 2019 Luis Sanz Sariol.

Nacido en Camagüey el 22 de marzo 1928, era hijo de los fallecidos esposos Francisco Sanz Agramonte y Silvina Sariol Molina.

Nuestras sinceras condolencias a su viuda Mercedes Vergés Sanz, a sus hijos Aurelio T. Sanz,

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 49

OBITUARIO Linda Sanz Ricardo, T.Sanz y Miriam Hernández Sanz, a sus 4 nietos 3 biznietos primos y demás familiares.

Descanse en paz.

GUILLERMINA PEREZ RAMOS DE MARTINEZ

Inesperadamente ha fallecido en Miami, Florida el 8 de noviembre 2019, a la edad de 89 años la conocida dama Guillermina Pérez Ramos, esposa muy querida de nuestro amigo Enrique (Kikito) Martínez.

Guillermina nació en nuestra querida ciudad de Camagüey el 21 de agosto 1930, hija de los esposos Maximiiano Pérez Rodríguez y Rosario Ramos Romos. Cursó estudios de secretariado en el Gulf Park College for Women en el estado de Mississippi, trabajando siempre como secretaria médica.

Enviamos nuestras condolencias mas sentidas a su esposo por 69 años Enrique Martínez, a sus 3 hijas: María Rosario (Jorge) Silvia Mimí (Sergio) Amador y María Teresa (Gustavo) Hevia, 6 nietos y 5 biznietos.

Descanse en paz tan querida dama.

DR VERISIMO SANCHEZ

Con mucha tristeza les comunicamos el fallecimiento del querido hermano escolapio, Dr. Verísimo Sánchez, el 22 de noviembre 2019 en la ciudad de Tampa, Verísimo fue un escolapio de corazón y lealtad de por vida desde su niñez. Cursó todos

sus estudios secundarios como alumno interno en las Escuelas Pías de Camagüey.

Radicado en Nueva York se unió con Bebé su esposa e hijos a la delegación de la UFEC. Graduado de médico en Cuba ejerció destacadamente su profesión en pediatría en Queens, NY. Nuestras condolencias a su esposa Bebé, sus hijos Roy, Elena y Alina agradeciendo las oraciones por su eterno descanso y por la salud de familia.

Paz a sus restos.

MIRIAM PEREZ CASTELLANOS

A la edad de 78 años ha fallecido en la ciudad de Miami el 21 de noviembre 2019 una muy querida figura de nuestra diáspora: Miriam Pérez Castellanos.

Miriam nació en Camagüey el 13 de enero 1941, era hija de Sara y Carlos Pérez de Armas, personas de gran relevancia, editor y propietario del que fuera el heraldo de nuestra ciudad: EL CAMAGUEYANO. Miriam vivió siempre una vida tranquila, quizás solitaria, aunque siempre estuvo rodeada de amistades y antiguas compañeras de colegio con las que compartió muchos momentos de alegría. Sumamente inteligente y con un gran sentido del humor.

En la década de los 60, con valor y coraje sin igual se mantuvo muy

50 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

activa en organizaciones anticastristas pero desgraciadamente fue arrestada y encarcelada por mas de dos años, aunque su firme voluntad y determinación de vivir la vida a plenitud nunca fue disminuida.

Fue estudiante brillante en el Colegio Las Ursulinas en la Habana y Colegio Teresiano en Camagüey.

Al salir al exilio después de su liberación residió en Miami donde permaneció por el resto de sus días.

Nuestras condolencias van a su hijo Carlos Cardoso, sus hijastros Julio y Diana Cardoso, sus sobrinos Martica y Pepe Iglesias y demás familiares.

Descansa en paz, Miriam.

EMILITA GALAN DE SOLER

En San José, Costa Rica, lugar donde residían desde su salida al exilio ha fallecido Emilita Galán Acosta, esposa muy amada de Enrique J. Soler el día 28 de diciembre de 2019 a la edad de 80 años.

Emilita había nacido en nuestra añorada ciudad el 22 de octubre de 1939, hija de los esposos Jorge Galán y Gloria Acosta ya fallecidos. Emilita y su esposo Enrique crearon una familia unida y cristiana con 4 hijos y numerosas amistades en Costa Rica.

Nuestras condolencias a su viudo Enrique José Soler, a sus hijo Enrique José, Lourdes, Irena y Ana quien por muchos años ha colaborado con nuestro Municipio en el Exilio. A sus 4 nietos y a

su hermana Gloria Galán Acosta, también miembro activo de nuestro grupo como secretaria .

Por su eterno descanso se celebró una misa funeral en la Iglesia Divina Providencia que contó con la asistencia de numerosos amigos y familiares.

Paz a Emilita.

EDUARDO SANCHEZ CADENAS

Eduardo Sánchez Cadenas falleció el 28 de diciembre 2019 en la ciudad de Nueva York.

Eduardo había nacido en Camagüey el 7 de abril 1943, sus padres el ganadero Alvaro Sánchez que fuera presidente del Comité de Familiares para el rescate de los prisioneros de la Brigada 2506. y Angelita Cadenas de Sánchez.

Cursó sus primeros estudios en Colegio Maristas, graduándose de High School en Nueva York. Asistió a Georgia Tech en setiembre 1960 interrumpiendo sus estudios para inscribirse en 1961 en la BRIGADA 2506.

Sufrió prisión por dos años junto a 1200 combatientes, a su regreso se graduó de ingeniero en 1966. Sirvió en el ejército de EE.UU por 2 años en Vietnam. Trabajó en tecnología en New York.

Nuestras condolencias a sus sobrinos Kiko, Cristina y Catalina Sánchez, a sus primos Eidita, Eugenio y Julio Zaldívar Cadenas, Pablo Vinent y Annie Vinent de Hernández, Isabel H. Dardet, Macky S.

OBITUARIO de Córdova, Margarita S. Nutting, Piki S. Menocal, José Sorzano, Norma S.Monge y Georgina S. Bunking.

Descanse en paz Eduardo.

JORGE FERNANDEZ

Hemos recibido la triste noticia del fallecimiento de Jorge Fernández, miembro de la Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio.

Jorge falleció el 20 de diciembre en California, donde él y su esposa Caruca Gallo de Fernández recientemente se habían trasladado.

Ambos, por muchos años, han servido a esta organización y a los coterráneos en el exilio y les agrademos eternamente su dedicación y esfuerzos.

Nuestro mas sentido pésame a su esposa Caruca y a su hijo Jorge Antonio.

Siempre le recordaremos. Descanse en paz.

YOLANDA CARNERO GOMEZ

Nacida en la ciudad de los tinajones, una de seis hermanos, Yolanda Carnero Ortiz hija del matrimonio formado por Emilio Carnero y Julia Ortiz, ha fallecido a los 92 años, el 20 de diciembre 2019.

Fue una querida y conocida empleada de la tienda El Encanto hasta 1961.En sus primeros años de exilio laboró en el Refugio ofreciendo

sus servicios a quienes arribaban diariamente solicitando los servicios ofrecidos. También por 30 años fue excelente su colaboración en el Gobierno Federal.

Siempre involucrada desde sus comienzos con el Municipio de Camagüey en el exilio.

Miembro fundadora del Big Five Club y de otras organizaciones siempre dedicadas a la libertad de su añorada patria.

Por 54 años fue la adorada esposa de Luis Gómez, ya fallecido.

Nuestras sinceras condolencias a sus tres hijos: Yoly, Betty y Luisito Gómez, a sus 7 nietos y 3 biznietos.

Mucho lamentamos el fallecimiento de una querida compañera y colaboradora.

Paz a sus restos.

EDUARDO MARTINEZ

Nos comunica desde Key West, Florida, su hija Sonia Blais el fallecimiento de su padre Eduardo Martínez a la edad de 94 años. el 4 de enero 2020.

Eduardo se encontraba en Hospicio, debido a neumonía y otras complicaciones.

Siempre estuvieron a su lado su nieto Rob y su hija Sonia, a quienes enviamos nuestras condolencias.

Descanse en paz,

OLGA BARRETO VDA. DE SORI-MARIN

Tras abandonar Cuba en 1961 con sus dos hijos Olga se unió a su esposo del Dr. Manuel Sorí

Marín en Chicago para establecerse a su nueva vida en el exilio Olga fallece en Miami Beach el 14 de diciembre 2019, a la edad de 98 años.

Olga fue voluntaria en el St.Francis Hospital, el Miami Heart Institute y Mt. Sinai Hospital en Miami Beach por mas de 25 años. Siempre amable y dedicada a su familia y amigos. Siempre estuvo allí para servir a todos con gran amor. Junto a su esposo trajo a la mayoría de sus familiares de Cuba, dándoles la bienvenida en su hogar y apoyándolos hasta que pudieran mantenerse.

Le sobreviven sus amados hijos: Susana Sorí (Roman Olch Yaworsky) Manuel L. Sorí (Diana Kachalsky Sorí) Michael Sorí y Andrew Sorí. Olga fue precedida en su muerte por su esposo Dr Manuel Sorí Marín y su hermana Marta Barreto de Marrero.

Descanse en paz tan querida dama camagüeyana.

GRACIELA LLORENS FERNANDEZ

Nacida en Camagüey ha fallecido el 14 de noviembre 2019, a la edad de 73 años Graciela LLorens Fernández (Chely).

Graciela era hija de los esposos Toto Fernández y Graciela Rovirosa de Fernández ya fallecidos y que fueran los propietarios de la muy conocida finca y lechería Taburete localizada a la entrada de la ciudad en la carretera central vía Habana.

Graciela era hermana de José Antonio Fernández Rovirosa fallecido en Playa Girón y miembro de la Brigada 2506.

Nuestras condolencias van a sus hijas Julie y Sofie y a los familiares de tan querida dama con profundas raíces en el Legendario.

Paz a sus restos.

HECTOR PANEQUE AGUERO, M.D.

Ha fallecido en la ciudad de Miami, el 18 de junio 2019, el Dr. Héctor Paneque Agüero.

Héctor nacido en Camagüey fue alumno destacado en el Colegio Maristas graduándose posteriormente en la Facultad de Medicina en la Universidad de La Habana.

Ejerció exitosamente su profesión en Nueva York y posteriormente en el Hospital de Veteranos en Miami.

Nuestras sentidas condolencias a sus familiares, amigos y compañeros.

Paz a sus restos.

MARIA LOURDES RIOS MIERA VDA. DE GONGORA

En Phoenix, Arizona, donde residía ha fallecido Lourdes Ríos Miera a los 83 años el 21 de enero 2020.

Lourdes era hija de Francisco Ríos y Joaquina Miera, quienes por muchos años deleitaron a los camagüeyanos con una de las panaderíasdulcerías mas visitadas en el Legendario, La Espiga

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 51

OBITUARIO de Oro.. Lourdes había cursado sus estudios en el Colegio Teresiano. Su esposo había fallecido anteriormente.

Nuestras notas de dolor van para sus hijos: Bernie, Erick y Karina Góngora Ríos. Igualmente a sus hermanos Roberto Ríos y su esposa Margot Cosío, María del Carmen Ríos y su esposo Abdón Moretón, a sus cuñadas Silvia Zayas Bazán vda. de Nicolás Ríos y Dalgys Obrador vda. de Francisco Ríos, nietos Ethan, Devin, Sage y Nathaniel, sobrinos y demás familiares.

Descanse en paz Lourdes.

DULCE MARIA PONTONES VDA. DE FIGUERAS

Ha fallecido a la edad de 97 años el 19 de mayo 2019, Dulce María Pontones de Figueras.

Dulce María había nacido en Camagüey el 18 de mayo de 1922.

Fue maestra Hogarista su esposo el General Figueras había fallecido anteriormente.

Murió rodeada del calor de hijos, nietos y biznietos, a quienes les enviamos nuestras condolencias.

Descanse en paz.

ANA GLORIA LORET DE MOLA DE BETANCOURT

Ana Gloria, esposa de nuestro amigo y compañero en el Municipio de Camagüey en el Exilio, Ulises R. Betancourt, ha fallecido el 10 de enero 2020 a la edad de 76 años.

La muy querida y distinguida dama había nacido en nuestro añorado

terruño el 28 de diciembre 1944. Muy dedicada siempre a una fuerte y profunda fe católica, madre y esposa ejemplar y con raíces de grandes familias camagüeyanas.

Fue una gran amiga y colaboradora del obispo Monseñor Adolfo, así como del Cardenal Juan de la Caridad García.

Nuestras condolencias a su viudo Ulises R. Betancourt, a sus hijos Ulises Mario y esposa Maylen, Mathew y esposa Paula y a sus dos nietos José Luis y Zalmira, a su hermana Mariana Loret de Mola y sobrinos.

Gracias por la amistad y el cariño que siempre demostró.

El viernes 31 de enero se efectuó una misa celebrando su vida. Las palabras del Reverendo Gerardo Díaz llenaron de paz y serenidad a la familia y amigos reunidos en la capilla del Cementerio Católico Our Lady of Mercy en Doral.

Paz a sus restos.

ENRIQUETA (QUETA) DE VARONA FRANCO VDA. DE PELAEZ

Es con profunda pena que reportamos el fallecimiento de una gran amiga y dedicada colaboradora en las funciones de este Municipio, Queta de Varona viuda de Peláez, el 30 de abril 2020, a la edad de 88 años.

Su deceso ocurrió en la ciudad de Miami . Queta había quedado viuda de Godofredo (Godín) Peláez hace varios años.

Nacida en Camagüey el 28 de diciembre 1931.

52 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

Hija de Diego de Varona y Enriqueta Franco.

En 1961 conjuntamente con su esposo y dos hijas salió al exilio y luego de algunos meses en Miami radicaron su residencia en Columbus, Ohio, donde nació Michael su tercer vástago hasta retornar a Miami.

Fue una figura muy conocida en su Camagüey querido. Ella junto a sus hermanas Beba, Virtudes Marta y Pilarín era miembro del clan “Las Varonitas”.

En Miami fue una gran colaboradora del comité de fiestas y eventos de este Municipio, al igual que una activa organizadora del Big 5 Club.

Nuestras muy sentidas condolencias a sus hijas María Cristina (Christy) Peláez Herrera, María Enriqueta (Marietta) Peláez Areces y a su hijo Michael Peláez, extensivas a sus 9 nietos y a sus hermanas Marta De Varona de Martínez y Pilarín de Varona de Sánchez Los servicios funerales tendrán lugar en próxima fecha debido a la pandemia que nos azota Paz a nuestras inolvidable Queta.

City.

Van nuestras condolencias a su viuda Dalia Acosta de Pérez, 43 años de matrimonio, a sus hijos Fernando y su esposa Carlee, Fabián y esposa Yamileth. Igualmente a sus nietos Ariana, Elisa, Penelope y Xavier Pérez.

El funeral tuvo lugar en la Iglesia Católica St. Bernardette en Panamá City.

Paz a sus restos.

NATANAEL F. PEREZ O. RELLY

El galeno camagüeyano José Alberto Hernández de 70 años de edad ha fallecido el viernes 6 de marzo en la ciudad de Miami, tras larga batalla con un cáncer.

Alberto era una figura muy querida y apreciada en la colonia camagüeyana en el exilio. Nuestras sinceras condolencias a su esposa de 42 años Phyllis, a sus dos hijas:

Fallece Natanael en la ciudad de Riverview, Florida, el 5 de noviembre 2019 a la edad de 92 años.

Nacido en la ciudad de Cienfuegos el 20 de enero 1927, fue residente de Ciego de Avila por muchos años. Al salir al exilio residió junto a su esposa en New Jersey y Panamá

CLARA ROSA XIQUES VDA. DE CASTELLANOS

Nos llega la triste noticia del fallecimiento de Clara Rosa Xiques en la ciudad de West Palm Beach el 7 de marzo 2020 a la edad de 77 años.

En pasados años había perdido a su esposo Enrique Castellanos.

Radicada en West Palm Beach por muchos años.

Nuestras condolencias a su señora madre Julieta García vda de Xiques, de 98 años, aun residiendo en Cuba. A su hija Isabel Castellanos y su esposo Ivo Morales nietos y demás familiares.

Paz a los restos de Clara Rosa.

JOSE ALBERTO HERNANDEZ, MD

OBITUARIO Jenny residente en Atlanta y Holly y esposo Andy Forbes, en Oklahoma, y nietos Sam Ben y Duke.

Igualmente a sus hermanos José Ramón, José Manuel y Georgina Hernández y 4 nietos..

EL 11 de marzo se celebró una muy concurrida reunión de familiares y amigos en la Funeraria Van Ordsel, en Kendall, para dar un último adiós al amigo José Alberto Hernández.

SIGRID IBARRIA BANGO

Mucho lamentamos el triste deceso de Sigrid Ibarria de Bango el 18 de marzo 2020 en la ciudad de Miami a la edad de 70 años. Tras una larga y triste batalla contra el cáncer fue el causante de su fallecimiento.

Sigrid, nacida en La Habana el 12 de noviembre 1950, era la amante esposa de nuestro amigo y colaborador en este Municipio Francisco “Frank” Bango, descendiente de una gran familia muy destacada en nuestro añorado Camagüey.

Nuestro sentido pésame a su viudo Frank, a sus hijos: Kim L, Lourdes García, Sigrid O’Shangnnesy y Stephanie Marie; a sus numerosos nietos y demás familiares.

Igualmente a su hermano Ricardo y esposa Bibi Ibarria.

Paz a sus restos.

RAUL BALLINA LLANES

En Houston, TX, donde residía, ha fallecido a los 82 años, Raul

Ballina LLanes el día 21 de febrero 2020.

Era uno de los tres hijos del fallecido matrimonio formado por María Esther LLanes y Bernardo Ballina, figura muy querida en nuestra comunidad y que fuera por muchos años Tesorero de este Municipio en el exilio.

Nuestras condolencias a sus hermanas: Lourdes y Georgina (Yuya) Ballina, a su esposa Eva y a sus hijos Raulito, Gregory, Ingrid, Alberto y Eva María.

Igualmente a sus 10 nietos y un biznieto.

Descanse en paz, Raul.

ELBA BELLO FERRER

Desde Tampa, FL. nos llega la triste noticia del deceso de Elba Bello el 8 de setiembre 2019, nacida en Camagüey el 14 de setiembre 1937.

Había perdido a su esposo Miguel Ferrer Peláez en años anteriores.

Nuestras sentidas notas de duelo a sus hijos Annie, Magaly y Michael, a sus nietos, hermanos y cuñados.

Descanse en paz.

MINERVA TOLEDO VIUDA DE RODRIGUEZ

En Miami ha fallecido el 6 de marzo 2020 la querida amiga Minerva Toledo viuda de Leo Rodríguez.

Nuestras condolencias a sus hermanos Tito, Nela, Ursula, Arminda, Nieves Toledo, sobrinos y demás familiares.

Descanse en paz.

RIQUELMO RODRIGUEZ

Informamos el deceso el 11 de marzo 2020

en la ciudad de Miami, del cordial amigo Riquelmo Rodríguez.

Nuestras notas de duelo a su viuda Arminda Toledo, cuñados y demás familiares.

Paz a sus restos

RAFAEL (PAPO) RODRIGUEZ

Ha fallecido en la ciudad de Miami el 8 de abril 2020 tras una larga batalla contra el cáncer Rafael Rodríguez, a quien sus amigos le llamaban Papo.

Rafael era amante del deporte, destacándose en baloncesto. Fue alumno muy querido por sus compañeros en el Colegio Champagnat.

Nuestras condolencias a sus hijos Rafael Leonardo y los mellizos Ronald y Robert Rodríguez.

Debido a la pandemia que azota nuestra ciudad no se celebró funeral.

Paz a los restos de Papo.

NIVIN DE QUESADA VDA DE GARCIA CALAFORRA

En Lake Mary, Florida, lugar de la residencia de su hijo José Enrique, ha fallecido a los 87 años Nivín de Quesada y González Allué, viuda de Emilio García Calaforra.

Su deceso, luego de una larga lucha contra Parkinson ocurrió el 4 de abril 2020.

Nuestras sentidas condolencias a sus 4 hijos: Emilio Eduardo, José Enrique, Carlos Alberto y Richard Anthony, a sus 3 nietos y a toda la familia de Quesada-González Allue.

Nivín siempre será

recordada por su simpatía buen humor y siempre sonriente.

Descanse en paz.

DOLORES (LOLITA) LAVERNIA FERNANDEZ

Ha fallecido en Miami el 13 de abril 2020, a la edad de 93 años, Lolita Lavernia Fernández miembro de una prestigiosa familia de nuestro añorado Camagüey.

Lolita había quedado viuda del caballero Joaquín Sánchez en años anteriores.

Nuestras notas de sentido pésame a sus hijos: Joaquín Ernesto y Alina Sánchez Lavernia, a sus cuatro nietos y a la muy extensa y querida familia Lavernia.

Descanse en paz Lolita.

RICARDO RECIO GUERRA

Fallecido en Miami, Fl. a la edad de 81 años, Ricardo Recio Guerra, destacado empresario y fundador de la firma Recio Farms que embelleció con palmas reales las vias y parques en la ciudad de Miami.

Su deceso ocurrió el 2 de abril 2020, rodeado de familiares y amigos.

Ricardo nació el 6 de enero 1939 y recibió su educación en las Escuelas Pias de Camagüey.

Enviamos sentidas condolencias a su viuda Ibis Valdés, a sus tres hijas y esposos: Ibisita y Rodolfo Pittaluga, Marlene y Alex Menendez y Angela y esposo John Sondón, a sus nietos: Bianca, Sophia, Alexys, Emily, Juluana y Johnny.

Paz a sus restos.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 53

Enrique De Granda

Sabía usted que...

1 - El record de salto de altura pertenece a un cubano, Javier Sotomayor que en el mundial de Budapest en 1989 estableció la marca de 2.43 metros, la cual continúa sin ser batida.

2 - El primer campeón mundial de boxeo de Cuba fue Eligio Sardiñas, “Kid Chocolate”, quien nació en el barrio del Cerro, fue vendedor de periódicos.

Llegó a ser considerado entre los hombres mejor vestidos del mundo junto al Príncipe de Gales. Murió en la pobreza.

3 - Martín Dihigo fue el primer latinoamericano en ser nombrado en el Hall de la Fama del baseball en 1977.

Nació en Pueblo Nuevo, Matanzas.

Llegó a ser considerado el mejor pelotero cubano.

4 - El primer iberoamericano y hombre negro en realizar un viaje espacial fue Arnaldo Tamayo, nacido en Baracoa el 29 de Enero de 1942.

5 - El Pico de Turquino es la mayor altura de Cuba. Mide 1974 metros de altura, pero la mayor altura no es natural, pues se trata del busto de José Martí colocado en la cima de la montaña en 1953, obra de la escultora Gilma Madera que añade más de un metro a la montaña.

54 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

6 - El río Cauto es la mayor vía fluvial de las Antillas, con más de 100 kilómetros navegables.

7 - Varadero fue fundado por diez familias en el 1883. Uno de los árboles mas antiguos de Cuba está en Varadero. Los lugareños lo llaman “El Patriarca”; es un cactus de 500 años y casi 7 metros de altura. Se encuentra en la Reserva Ecológica Varahicacos.

8 - La ciudad de Sancti Spiritus fue fundada como Villa de la Santísima Trinidad, y es la tercera creada por la colonia española en 1514.

9 - En su segundo viaje a Cuba el Almirante Cristóbal Colón trajo desde las Islas Canarias las raíces de la caña de azúcar, que dieran origen al guarapo, al alcohol y al ron más reclamado del mundo.

10 - En los jardines del Hotel Nacional se exhiben dos cañones que fueron parte de la antigua batería de Santa Clara, el “Kuup” y el Ordoñez” que fue el más grande en su época a finales del siglo XVll. 11 - El buzón más antiguo de Cuba está enclavado en la Habana Vieja.

Dicha obra tallada en piedra representa la máscara de la tragedia griega y forma parte de la otrora casona de los Marqueses de Arco.

Cocina DESDE LA COCINA DE

Caruca Gallo de Fernández

PICADILLO CUBANO

El picadillo de carne es un plato típico cubano preparado con carne molida de res, papas o patatas, cebolla, ajo, comino, pimientos, vino blanco, salsa de tomate, pasas, aceitunas y alcaparras.

Ingredientes • 1 libra de carne molida • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1 cebolla mediana amarilla grande, picada en cubitos • 6 dientes de ajo, finamente picados • ½ pimiento rojo, picado en cubitos • 1 cucharada de comino molido • 3 papas o patatas pequeñas, peladas y picadas en trozos pequeños • ¾ de taza de vino blanco seco • ½ taza de aceitunas enteras, rellenas con pimiento • ½ taza de pasas • ¼ de taza de alcaparras, escurridas • 16 onzas de salsa de tomate (2 latas de 8 oz cada una) • Sal y pimienta molida al gusto Preparación 1. En una sartén de tamaño mediano, cocine la carne molida hasta que se dore– puede agregar una pizca de comino y pimienta, escurra el exceso de grasa, y reserve para después.

2. En una sartén grande, caliente 2 cucharadas de aceite de oliva a fuego medio-bajo y cocine la cebolla hasta que esté suave, unos 5 minutos.

3. Agregue el ajo picado y cocine hasta que esté casi dorado.

4. Agregue el pimiento rojo picado, el comino molido, la pimienta y un poco de sal – no demasiado, ya que las aceitunas y las alcaparras son saladas.

5. Agregue los trozos de papas y cocine por unos 5 minutos.

6. Agregue la carne molida y el vino blanco, cocine hasta que el líquido se empiece a reducir.

7. Agregue las pasas y salsa de tomate cuando las papas estén media cocidas (un cuchillo puede atravesar la primera parte fácilmente, pero el centro sigue duro).

8. Cocine por 5 minutos más, luego agregue las aceitunas y las alcaparras.

9. Continúe cocinando a fuego medio, revolviendo ocasionalmente, hasta que las papas estén cocidas. Si la salsa queda demasiado espesa puede agregar más vino o un poco de agua. Pruebe y rectifique la sal y la pimienta.

Sirva el picadillo acompañado de arroz, plátanos maduros fritos y una ensalada pequeña.

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 55

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir.

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del

Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00

Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

Los LosDesengaños Desengaños Memorias de una camagüeyana Ángela Sánchez Tischler

Puede adquirir este libro por $20 que incluye flete y una donación de de una camagüeyana Para adquirir este libro por $20 Escrito en inglés.

256 páginas, $5 al Municipio que incluye flete y una donación al 6x9 pulgadas. Ángela Sánchez Tischler Municpio envíe un cheque a: Cubierta de papel.

Municipio de Camagüey en el Exilio.

Municipio de Camagüey en el Exilio.

LaEscrito en inglés. 256 páginas, 6X9 pulgadas versión electrónica está en Amazon POPO Box 441915 BOX 441915 Kindle Cubierta de papel.

Miami, FL 33144 Miami, FL 33144 La versión electrónica está en Amazon Kindle

Memorias

http://angelasancheztischler.blogspot.com

Tinajones Camagüeyanos

Para ordenar, llamar al teléfono

305-922-4985

56 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

El pez volador Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs

Unanovelahistóricasobrelacadenadeeventosque llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible!

Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 57

Aviso de Jet Graphics

OPHTHALMOLOGY

ARMANDO M. ALEGRET, M.D. DISEASES AND SURGERY OF THE EYE

1385 CORAL WAY 3RD FLOOR MIAMI, FLORIDA 33145

58 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

TEL: 305-854-3307 FAX: 305-854-3130

Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd.

Suite 602 Coral Gables, FL 33134 Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243

Sr. Enrique Granda Fax: 305.274.8482 305-596-0558

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel 305-854-3307 Fax 305-854-3130 2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel 305-888-0005 Saturdays Only

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

11760 S.W. 40 St. Suite 306, Miami, Fl 33176

El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020 • 59

CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos!

Nuestra Oficina del Municipio Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144

Ubicación de las oficinas del Municipio

Teléfono: (305) 266-6191

SW 8TH ST

Fax: (305) 266-6191

Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87

Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y

la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

60 • El Camagüeyano Libre • Enero-julio 2020

SW 86TH CT

E-mail: camaway@bellsouth.net

SW 10TH ST

SW 87TH AVE

Sitio web: www.municipio-de-Camagüey.com

PALMETTO EXPRESSWAY

Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144