SHADOW MUNICH SECURITY CONFERENCE
DIE WAHRHEIT TRITT AUS DEM SCHATTEN HERVOR / FROM THE SHADOW EMERGES THE TRUTH 15. FEBRUAR 2020, 18 – 00 UHR, KAMMER 2 IN ENGLISCHER SPRACHE / CONFERENCE IN ENGLISH EINTRITT FREI / FREE ENTRANCE EIN MARATHONABEND DER VISIONEN, ANALYSEN, ERKLÄRUNGEN, PERFORMATIVEN BEITRÄGE UND GESPRÄCHE, ZEITGLEICH UND IN REAKTION AUF DIE MÜNCHNER SICHERHEITSKONFERENZ
J
edes Jahr im Februar findet in München ein weltpolitisches Spektakel statt: die Münchner Sicherheitskonferenz (MSC). Achthundert Meter von den Münchner Kammerspielen entfernt wird den Spitzen der Politik eine Bühne bereitet, auf der sie ihre Visionen von Sicherheit, Sicherung und globaler Ordnung ausbreiten können. Die MSC bietet, als angeblich „neutrales“ Diskussionsforum, einigen der mächtigsten Menschen der Welt eine Bühne. Um das zu ermöglichen, begrenzen über viertausend Polizeibeamt*innen, Hunderte von Polizeiwagen und zahllose Straßensperren über mehrere Tage den öffentlichen Raum. Hinter geschlossenen Türen werden Deals gemacht und Absprachen getroffen, für öffentliche Debatten ist kaum Platz. Dieses Machtspektakel verlangt nach einem Gegenentwurf. Am Samstag, den 15. Februar, laden wir zu einer alternativen Konferenz ein bei der die Sprecher*innen und Performer*innen gemeinsam die Interdependenzen einer globalisierten Welt erforschen. Gemeinsam stellen wir uns vor, wie unsere Welt aussehen könnte, wenn gänzlich andere Menschen mit gänzlich anderen Ideen für unsere Sicherheit verantwortlich wären. Auf der „Shadow Munich Security Conference“ trifft sich eine Gruppe von progressiven Sprecher*innen, um den Begriff „Sicherheit“ für sich zu beanspruchen und Visionen einer sichereren, gerechteren und gleichberechtigteren Welt vorzustellen. Ihrer Meinung nach haben wir lange genug über einzelne Krisen debattiert und sollten uns jetzt
damit befassen, wie diese zusammenhängen. Nur ein umfassender Blick auf soziale und ökonomische Prozesse kann Veränderung bewirken. Wie sind wirtschaftliche Prekarität, Nationalismus, Überwachung, die Klimakatastrophe, bewaffnete Konflikte und Gewalt gegen Geflüchtete miteinander verknüpft? Die Zeiten erfordern einen Wissensaustausch auf vielen Ebenen. Daher sollen die Beiträge nicht nur unseren Verstand ansprechen, sondern auch unsere Körper und Herzen. Nutzen wir das Theater, um eine Sprache zu erlernen, die viele Menschen anspricht und uns vereint. Wir kommen zusammen durch Wort- und Performancebeiträge, durch Vorträge, Geschichten und Gespräche, und setzen unsere Phantasie dafür ein, die Welt anders zu denken, damit sie anders werden kann.
A MARATHON EVENING OF VISIONS, ANALYSES, STATEMENTS, PERFORMATIVE CONTRIBUTIONS AND CONVERSATIONS IN PARALLEL AND IN RESPONSE TO THE MUNICH SECURITY CONFERENCE
E
very year in February, Munich transforms into a stage for world politics during the Munich Security Conference (MSC). A stage is given to political leaders to share their visions on security, safety and global order, 800 meters away from the Münchner Kammerspiele. The MSC, a supposedly “neutral” platform, is a forum for debate for some of the most powerful people in the world. Over 4,000 police officers, hundreds of police cars and countless barriers dominate public space for a few days in order for this to happen. Deals are made behind closed doors and hardly any space for public debate or exchange is accommodated. This spectacle of power demands a counter-proposal. On Saturday the 15th Feb. we will pre-enact an alternative conference: speakers and performers will make a collective plea for interdependency. Together we will imagine what our world could look like if radically different people, with radically different ideas, are in charge of our security. The “Shadow Munich Security Conference” assembles a group of outspoken progressive speakers, who claim the term “security”
and share their visions of a world that is more safe, equal and just. This assembly departs from the idea that we have been discussing isolated crises long enough and have to start looking at how they are interconnected. Only a holistic vision on social and economic processes is able to make change. We will therefore focus on the relations between economic precarity, nationalism, increased surveillance, the climate catastrophe, armed conflict and the violence against refugees. These times ask for a knowledge-exchange that can operate on a multitude of levels. Therefore, we focus on contributions that not only speak to our minds, but also to our bodies and hearts. Let’s use the theaters to train ourselves in a language that can speak to many people and unites us. Through spoken word, performative contributions, lectures, stories and conversations, we assemble in order to use our imaginations to think the world differently, so that it can become different. Mit / With: Luisa Neubauer, Peng! (Jean Peters), Mateja Meded, Bruno Rodríguez, Linda Tuhiwai Smith, Nandini Sundar, Younes Saramifar, Erella Grassiani, Hengameh Yaghoobifarah, Radha D’Souza, Oloruntoyin LaToya Manly-Spain, Beatrice Rukanyanga, Sivan Ben Yishai, Enis Maci, Rabea Niggemeyer, Anissa Boujdaini, Necati Öziri Kuratiert von / Curated by: Lara Staal, Dramaturgie / Dramaturgy: Isobel Dryburgh, Martin Valdés-Stauber, Raum / Space: Grischa Runge, Workshop-Koordination / Workshop Coordination: Carolina Heberling, Produktionsleitung / Production Manager: Charlotte Hesse Gefördert durch die / Funded by Bundeszentrale für politische Bildung.
DIE WAHRHEIT TRITT AUS DEM SCHATTEN HERVOR FROM THE SHADOW EMERGES THE TRUTH 15. FEBRUAR 2020, KAMMER 2
THEATER DER STADT
DER TERROR DER ÜBERWACHUNG & MILITARISIERUNG THE TERROR OF SURVEILLANCE & MILITARIZATION
DAS KLIMA DER KATASTROPHE THE CLIMATE OF CATASTROPHE
15. FEBRUAR 2020, 20 – 21.30 UHR, KAMMER 2
15. FEBRUAR 2020, 22 – 00 UHR, KAMMER 2
A
W
uf welche Weisen wird Gewalt legitimiert? Wie wird Hass und „Othering“ genährt? Wie denkt und handelt man jenseits von Angriff und Verteidigung? Ist Information die Waffe unserer Zeit? Ist menschenwürdige Sicherheit möglich?
WIE KÖNNEN WIR, SELBST IM ZEITALTER DES AUTORITARISMUS, VIELE SEIN? HOW TO BE MANY IN AN AGE OF AUTHORITARIANISM? 15. FEBRUAR 2020, 18 – 19.30 UHR, KAMMER 2
W
elche alternativen Strategien gibt es, um Autoritarismus entgegenzutreten? Welche Ideen befinden sich derzeit nicht im Diskurskanon zu „Sicherheit“, die berücksichtigt werden sollten? Wie können Inklusivität und Sicherheit geschützt werden? Wie können wir verschiedene Formen des Wissens nutzen, um über „Autorität“ und „Macht“ anders zu denken? What are alternative strategies to oppose authoritarianism? What ideas are currently not in the discourse canon of security that should be considered? How can inclusivity and safety be protected? How can we use various forms of knowledge to think differently about “authority” and “power”?
What are the many ways in which violence is being legitimized? How is hate and “othering” being nurtured? How to think and move beyond attack and defense? Is information the weapon of our time? Is humane security possible? Mit Beiträgen von / Contributors: Mateja Meded, Erella Grassiani, Younes Saramifar, Enis Maci, Rabea Niggemeyer Moderation / Presentation: Radha D’Souza
elche Auswirkungen hat die Erderwärmung auf gesellschaftliche Machtstrukturen? Wie hängt der Klimawandel mit dem globalen Kapitalismus, der „Flüchtlingskrise“ und dem Aufkommen des Nationalismus zusammen? Während der UN-Sicherheitsrat die Notwendigkeit einer Grünhelm-Einsatztruppe prüft, fragen wir, welche Alternativen zum Schutz der Menschen und der Umwelt vor den Auswirkungen des Klimawandels existieren. What are the consequences of a warming earth on how we organize power? How is climate change connected to global capitalism, the so called “refugee crisis” and the rise of nationalism? What are alternative ways in which peoples and environments can be protected against the effects of climate change considering the UN Security Council is examining the need for a green helmet force?
Mit Beiträgen von / Contributors: Luisa Neubauer, Peng! (Jean Peters), Bruno Rodríguez, Beatrice Rukanyanga, Anissa Boujdaini, Necati Öziri Moderation / Presentation: Radha D’Souza
DECOLONIZING KNOWLEDGE PRODUCTION MIT / WITH LINDA TUHIWAI SMITH 15. FEBRUAR 2020, 10 – 11.30 UHR TREFFPUNKT / MEETING POINT KAMMER 2
HOW TO ACT AS A HETEROGENOUS COLLECTIVE BODY MIT / WITH OLORUNTOYIN LATOYA MANLY-SPAIN 15. FEBRUAR 2020, 12 – 13.30 UHR TREFFPUNKT / MEETING POINT KAMMER 2
FIGHTING STATE VIOLENCE MIT / WITH NANDINI SUNDAR 15. FEBRUAR 2020, 14 – 15.30 UHR TREFFPUNKT / MEETING POINT KAMMER 2
CLIMATE ACTIVISM MIT / WITH BRUNO RODRÍGUEZ & BEATRICE RUKANYANGA 15. FEBRUAR 2020, 16 – 17.30 UHR TREFFPUNKT / MEETING POINT KAMMER 2
Mit Beiträgen von / Contributors: Sivan Ben Yishai, Linda Tuhiwai Smith, Oloruntoyin LaToya Manly-Spain, Nandini Sundar, Hengameh Yaghoobifarah Moderation / Presentation: Radha D’Souza
KARTEN UNTER / TICKETS UNDER: 089 / 233 966 00 WWW.KAMMERSPIELE.DE
EINTRITT FREI / FREE ENTRANCE ANMELDUNG UNTER / PLEASE SIGN IN UNDER: SHADOW-WORKSHOP@KAMMERSPIELE.DE