Eu preciso rasgar este manual de instrução, filha. Para que as suas reticências sejam compostas com quantos pontos tu desejares Eu preciso rasgar este manual de instrução, filha. Para que as tuas interrogações sirvam apenas para te responderes a ti mesma e não aos olhos e aos homens que te julgarem; Eu preciso rasgar este manual de instrução, filha Para que as tuas exclamações não sejam gritos de socorro, mas de alegria por te perceberes mil vezes maior do que eles te julgaram Eu preciso rasgar este manual de instrução, filha Para que os teus pontos de vista sirvam como pontos de partida para a renovação da nossa política, cultura e sociedade Eu vou rasgar este manual de instrução e consertar o mundo para ti, filha Vou consertar o mundo com ajuda de todas e todos que lerem ou ouvirem este poema, porque ninguém lê ou ouve poemas se não tem a intenção de consertar o mundo Então serás mulher com dignidade, com voz e vez e quem sabe até com asas para carregares nelas a tua mãe, minha mãe, minhas tias, suas avós, minhas amigas e irmãs, minhas primas e todos as mulheres feridas pela desigualdade do género Tu serás esta mulher, filha.
9 9