TABLE OF CONTENTS / TABLA DE CONTENIDO President’s Message................................................................................................................ 4 Mensaje del Presidente............................................................................................................ 5 Strides in Sustainability............................................................................................................ 6 Avances en Sostenibilidad....................................................................................................... 7 The Casualty Consultant’s Role............................................................................................. 10 El Papel del Consultor de Accidentes.................................................................................... 11 Foss Maritime In-Port Fire Response.................................................................................... 16 Respuesta de Foss Martime en Incendios en Puerto............................................................. 17 A Forecast of 2021 Regulatory Compliance........................................................................... 18 Un Pronóstico de Cumplimiento Normativo para el 2021........................................................ 19 Committee Reports ................................................................................................................. 24 Informes de los Comités...........................................................................................................24 Member News..........................................................................................................................26 Noticias de Miembros...............................................................................................................26 Meet the Membership...............................................................................................................36 MeConozca la membresía........................................................................................................36 New Members Spotlight............................................................................................................37 Realce a Nuevos Miembros......................................................................................................37 Events and Announcements...................................................................................................... 40 Eventos y Anuncios................................................................................................................. 40 Index of Advertisers.................................................................................................................. 41 Índice de anunciantes............................................................................................................... 41 A message from the American Salvage Association .................................................................. 42 Un mensaje de la Asociación Americana de Salvamento............................................................42 2
www.americansalvage.org