Mon Livret du Nord du Maroc

Decembre 2021

MON LIVRET Du Nord Du Maroc Tanger - Tétouan - Al Hoceima - Chefchaouen Ouezzane - Asilah - Larache

LES MEILLEURS HÔTELS POUR VOS VACANCES DE FIN D’ANNÉE AU NORD DU MAROC

DOUZE RESTAURANTS POUR CÉLÉBRER LE RÉVEILLON À TANGER

IDÉES CADEAUX FEMMES/HOMMES POUR LE NOUVEL AN 2022

Délégation Provinciale du Ministère de Tourisme à Tanger

2

Sommaire

17

LÉO & LIONS - LE GROUPE QUI VOUS FAIT PLONGER DANS LE MONDE DU JAZZ BLUES À LA BOQUERIA

27

LE RESTAURANT RYAD TASSAOUT FAIT RENAÎTRE LA MUSIQUE DU REGRETTÉ MARCEL BOTBOL

32

33 35

40

RESTAURANT L’OCÉAN

LES LADIES NIGHT DU ROYAL TULIP LE VASCO SERA FÉMININ TOUS LES VENDREDIS SOIR

SOIRÉES KARAOKÉ - LE JAZZ BAR DE L’HÔTEL FARAH TANGER VOUS INVITE À RÉVÉLER VOS TALENTS

MASTERCLASS TANGER MARKETING DIGITAL & REVENUE MANAGEMENT

Agence Perdicaris.com Tél : 06 11 36 85 91 perdicaris.agence@gmail.com 1, rue de la Liberté - Tanger Visual designer Akram Rbab

Direction administrative & commerciale Samia Rofaj Dépôt légal 2011 PE / 0028 ISSN : 2028 -4543

3

4

SOIRÉE CHEESE AND WINE TOUS LES JEUDIS AU RESTAURANT LA TABLE DU MARCHÉ TANJA MARINA BAY Avis aux amateurs de fromages ! Rejoignez-nous tous les Jeudis, pour partager une expérience conviviale autour de plateaux de fromages d’exception, accompagnés de vins délicats.

A partir de 19h00, pour un afterwork ou un apéritif dînatoire, entre collègues ou entre amis, vous pourrez déguster notre sélection de fromages raffinés venus d’ici et d’ailleurs dans une ambiance détendue et propice au partage.

L’heure est à la joie de vivre à la Table du Marché Tanja Marina Bay

NOUVEAUTÉ À LA TABLE DU MARCHÉ TANJA MARINA BAY SOIRÉE NOCHE DEL MAR! Une envie de fraîcheur et de dépaysement ?

Rejoignez-nous pour un dîner sur le thème de la mer, rythmé par le son envoûtant de la musique arabo-andalouse, version fusion.

Au menu : fruits de mer, crustacés et vin de pays.

Ne manquez pas la soirée Noche del Mar, le jeudi 16 & 30 Décembre à partir de 19h00 et laissez-vous transporter en Andalousie.

5

7

LES MEILLEURS HÔTELS POUR VOS VACANCES DE FIN D’ANNÉE AU NORD DU MAROC Cette année, vous l’avez décidé, vous passerez le réveillon du Nouvel An au nord du Maroc. L’ambiance, les illuminations, les superbes hôtels, vous en rêvez depuis la levée du couvre feu.

Que faire cette année pour le nouvel an? C’est la question que tout le monde se pose. Et pourquoi ne pas vous offrir un séjour que vous n’oublierez jamais? Vous êtes cependant plus stressés à l’idée de trouver l’hôtel qui vous conviendra et un programme inoubliable pour cette Saint Sylvestre.

Admirer la baie de Tanger et découvrir les traces qu’y laissèrent Matisse et les poètes de la Beat

generation, baigner dans l’atmosphère de fête de Tamuda Bay, la station balnéaire la plus prisée du Royaume, flâner dans les musées consacrés à l’art et à l’histoire coloniale de Tétouan, se perdre dans les ruelles toutes bleues de la merveilleuse médina de Chefchaouen et s’aventurer dans ses espaces verts en périphérie, découvrir les montagnes et les plages isolées d’Al Hoceima tout en observant l’avifaune, ravir vos papilles ou vivre la féerie des fêtes de fin d’année, toutes ces options s’offrent à vous avec cette sélection d’hôtels où passer le cap de l’An neuf. Lequel choisirez-vous?

HÔTELS DE TANGER

LE ROYAL TULIP CITY CENTER TANGER CÉLÉBRER LE PASSAGE DU NOUVEL AN…SANS BOUGER DE VOTRE HÔTEL !

Pourquoi quitter son hôtel cinq étoiles quand on peut y passer un agréable réveillon?

Idéalement situé au centre ville, le Royal Tulip City Center Tanger vous permettra de rejoindre rapidement la liesse de fin d’année. Le lendemain, vous vous réveillerez dans un des lits signature délicieusement confort-

8

ables, et vous saurez que vous avez fait le bon choix pour ce réveillon.

Au programme : un dîner de fête dans le chic restaurant Le Vasco et à El Tapéo du 5 étoiles dès 20h, accompagné d’une soirée musicale avec champagne. Bref, l’assurance d’un réveillon inoubliable à Tanger!

Tél. : 05 39 30 90 00

L’HÔTEL FARAH & SPA Situé dans un secteur calme, l’hôtel Farah & SPA est un symbole d’élégance et de finesse. Pour autant, il offre une vue splendide sur la Méditerranée, de là vous pouvez contempler le lever ainsi que le coucher du soleil. Un cadre magique !

Tél. : 05 39 34 35 00

LE KENZI SOLAZUR & SPA

ACCUEIL POUR UN SÉJOUR ENCHANTEUR DURANT LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !

Surplombant le détroit de Gibraltar et la baie de Tanger, l’hôtel Kenzi Solazur & SPA est situé sur une corniche très bien aménagée avec de larges espaces piétonniers qui dominent la méditerranée. Une simple balade à pied vous mènera aussi à plusieurs des monuments les plus célèbres de Tanger, dont Bordj El Hajoui, la Kasbah, les jardins de la mandoubia et autres...

Tél. : 05 39 34 83 83

L’HÔTEL ANDALUCIA GOLF L’HEURE À LA GRANDE FÊTE!

L’Hôtel Andalucia Golf Tanger est une adresse incontournable à proximité du Royal Golf Club de Tanger. Un bijou de la région Nord du Maroc qui vous accueille dans un cadre fait de ses 142 chambres et suites. Avantage : en plus de passer une soirée Saint-Sylvestre mémorable, durant votre séjour à l’hôtel vous serez séduits par le cadre de verdure qui fait la fierté de cette zone privilégiée de la ville.

Tél. : 05 39 93 73 03

9

HÔTEL EL OUMNIA PUERTO C’est avec fierté que Tanger prend la place qui lui est due dans la liste des destinations à ne pas manquer, et si vous avez la chance de visiter l’excitante ville du détroit, assurez-vous d’en profiter au maximum en résidant à l’hôtel El Oumnia Puerto situé en centre-ville. Grâce à son emplacement unique, vous n’êtes qu’à deux pas de la corniche et de la plage.

Tél. : 05 39 94 03 67

LE MANDARIN PALACE & SPA UNE ADRESSE EXCEPTIONNELLE Vous aurez le privilège de séjourner dans un hôtel en face de la Méditerranée et de voir depuis votre chambre le détroit de Gibraltar.

Entre romantisme et confort le Mandarin Palace propose une plongée dans le dépaysement et le bien-être Tél. : 05 39 30 01 48

LE FREDJ HOTEL & SPA Pour la soirée du Réveillon, offrez vous du vrai plaisir en choisissant de passer des moments de joie à l’hôtel Fredj Hotel & SPA. L’hôtel a plusieurs avantages, d’abord il jouit d’un emplacement idéal pour vivre, sentir et découvrir profondément Tanger. C’est est un vrai temple de la fête pour passer une soirée hors du commun, une ambiance jamais vue à Tanger, digne des plus grands établissements hôteliers. Situé au cœur du centre ville, l’hôtel offre une vue superbe sur l’ancienne Médina et la mer Méditerranée.

Tél. : 05 39 33 11 00

10

HILTON AL HOUARA RESORT & SPA HOTEL Citons aussi l’élégant et ultramoderne hôtel Hilton Al Houara, qui comprend une gamme de commodités et de services de luxe.

Situé à quelques mètres de l’océan, le Hilton Al Houara comprend une grande piscine, une aire de jeux pour enfants, un SPA, ainsi qu’un parcours de golf renommé.

En effet, cet établissement offre une ambiance luxueuse jour et nuit.

Tél. : 05 39 40 94 00

MAISON D’HÔTES DMINA HOUSE Envie d’une petite promenade entre les ruelles de l’antique Médina de la ville d’Assilah, d’une découverte de son patrimoine culturel, de ses belles plages, de son port, d’une randonnée pédestre ou à dos d’âne... Et en fin de journée pourquoi ne pas passer la nuit dans un espace somptueux. Qui renoncerait à un programme aussi attrayant? Pas besoin de réfléchir, découvrez la maison d’hôtes Dmina House sans plus tarder. Vous avez la possibilité de privatiser en totalité cette belle maison d’hôtes pour les fêtes du Nouvel An ou pour n’importe quelle occasion en groupe. C’est parti !

Tél. : 06 57 00 00 02

ATLAS MARINA BAY HOTEL Pour un séjour en face de la Méditerranée, placé sous le signe de satisfaction et sérénité, nous vous proposons de séjourner au sein de l’hôtel Atlas Marina Bay, situé sur la corniche de Tanger, à quelques minutes de la plage, du port de plaisance, de la médina et de la Kasbah.

Tél. : 05 39 34 93 00

11

12

13

PESTANA TANGER CITY CENTER HÔTEL, SUITES & APPARTEMENTS Situé en plein cœur du Tanger city center, non loin de la Tanja Marina Bay et de la gare de trains à grande vitesse, ce nouvel hôtel va contribuer à améliorer l’offre touristique et le climat des affaires au Maroc.

Le Pestana allie le confort d’un appartement et les services d’un hôtel. Vous êtes libres de vos horaires de repas puisque vous disposez de votre propre cuisine toute équipée.

Tél. : 05 39 32 89 23

LE MYTHIQUE HÔTEL CONTINENTAL Bâtit en 1870, C’était le premier hôtel de la ville qui accueillit, entre autres, le premier ministre britannique, Winston Churchill, ou le prince d’Edimbourg, Philippe, époux de la reine Élisabeth II. Ce bâtiment blanc à trois étages est situé dans une rue étroite de la médina et il bénéficie d’une vue unique sur le port et la Marina de Tanger. Une fois le seuil de l’hôtel franchi, on se sent transporté dans les années 1920.

Tél. : 05 39 93 10 24

GRAND MOGADOR SEA VIEW TANGIER Le Grand Mogador Tanger Luxury Hotel est une perle au cœur de la zone touristique El Ghandouri, qui vous offre un souvenir inoubliable de votre séjour. Atout de bien-être incomparable, la piscine extérieure avec une vue dégagée s’étend sur la mer Méditerranée, insuffle l’envie de s’évader vers l’horizon.

Tél. : 05 39 34 87 00

Morocco Tours Organzations Angle bd. Youssef Ibn Tachfine et rue Jamal Eddine Afghani. Rés. Abdalass n° 17, Tanger - Maroc Tél.: +212 0 539 94 22 62/63 Fax: +212 0 539 94 22 64 melbroji@mto.ma

vip_mto_travel

14

/MOROCCO TOURS ORGANIZATIONS

LE MÖVENPICK HOTEL & CASINO MALABATA Vivez votre dernière soirée de 2021 sous le signe des magies de l’orient au restaurant Layali avec d’étincelantes festivités marocaines. Animations, mets délicieux, couleurs chatoyantes et décors poétiques.

Tél. : 05 39 32 93 00

HÔTELS DE TÉTOUAN HÔTEL PRESTIGE TÉTOUAN L’atmosphère heureuse et hospitalière du Prestige Hotel & SPA est une autre raison pour y séjourner pendant les vacances du Nouvel An et profiter de bons moments entre amis ou en famille. Décorées avec élégance, les chambres de l’hôtel Prestige sont climatisées et offrent une magnifique vue sur la rivière et les montagnes.

Un paysage à couper le souffle!

Tél. : 05 39 99 69 78/79

MARINA SMIR HOTEL & SPA

RÉVEILLON DU NOUVEL AN EN BORD DE MER Envie de nouveauté? Partez en bord de mer pour un séjour inoubliable. Entre repas de fête, découvertes de la région et bien-être… Profitez d’un des plus beaux séjours à l’hôtel Marina Smir & SPA pendant les fêtes !

Tél. : 05 39 97 12 34

15

BANYAN TREE TAMOUDA BAY & SPA Au Banyan Tree Tamouda Bay, on vous demandera seulement de revêtir votre plus bel habit et de vous laisser chouchouter grâce au menu spécial Nouvel An. Tél. : 05 39 66 99 99

MAGNIFIQUES FÊTES AU SOFITEL TAMUDA BAY BEACH & SPA !

Tél. : 05 39 71 62 00

HÔTEL EL YACOUTA TÉTOUAN Pour votre séjour des vacances de fin d’année à Tétouan, réservez votre chambre à l’hôtel El Yacouta. Situé sur la route principale menant à Tanger-Tétouanet Ceuta. L’hôtel offre un accès rapide au centre ville. El Yacouta Hotel, bénéficie d’un emplacement principal près de Kasbah Tetouan...

Tél. : 05 39 99 69 78/79

16

Les fêtes de fin d’année sont toujours magnifiques au Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa. Il vous promet une expérience pieds dans l’eau et Arty-chic incontournable pour fêter la fin d’année en amoureux, en famille ou entre amis.

Séjournez au Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa et profitez d’un cadre idyllique en pleine mer méditerranéenne.

LEO & THE LIONS LE GROUPE QUI VOUS FAIT PLONGER DANS LE MONDE DU JAZZ BLUES À LA BOQUERIA Chaque vendredi et samedi soir, le restaurant La Boqueria de l’hôtel Fredj & SPA fait vibrer sa clientèle sur des airs endiablés interprétés par le groupe LEO & THE LIONS, finaliste du concours Music Talent.

Surfant sur des rythmes et des mélodies familières, reprenant des standards de variété issues de la mémoire populaire Jazz & Blues, le groupe LEO & THE LIONS installe très vite une atmosphère swing et agréable.

C’est donc l’occasion pour aller nombreux au restaurant La Boqueria de l’hôtel Fredj, puiser dans le répertoire riche et varié de ce talentueux groupe, pour passer des moments imaginaires où se côtoient l’émotion

et l’embrasement de la danse et d’où les clients ressortent satisfaits, conquis...

Mais aussi, c’est une occasion pour découvrir la magie et la gastronomie de La Boqueria qui vous propose une restauration riche et diversifiée répondant à tous les goûts. Véritable endroit de divertissement et de détente, pour siroter une boisson, en profitant de la vue panoramique de la baie de Tanger.

C’est ainsi que, dès 19h, leurs guitares en main, les chanteurs du groupe LEO & THE LIONS offrent, les vendredis et samedis des soirées musicales et dansantes en live.

Chansons, swing et bonne humeur sont au programme.

17

DOUZE RESTAURANTS POUR CÉLÉBRER LE RÉVEILLON À TANGER Les restaurants sont une option appréciée pour célébrer le réveillon. Si vous êtes en petit nombre cette année, ou que vous rêvez d’un réveillon du nouvel an particulier, différent des autres années, misez sur les restaurants. Ces derniers proposent des menus adaptés, souvent accompagnés d’activités en tous genres pour passer une vraie soirée de fête.

Dans cet article, on vous a concocté douze restaurants où passer un nouvel an mémorable !

Petit conseil : ne tardez pas pour réserver !

LA TABLE DU MARCHÉ Avec sa position idéale à Tanja Marina Bay International, le restaurant La Table du Marché est un éden flottant en face de la méditerranée.

Le restaurant “La Table du Marché” vous propose une cuisine raffinée, innovante et colorée. Pour ravir vos papilles, le Chef apporte tout son professionnalisme à travailler des produits dont la qualité et la

fraîcheur vous sont garanties. Il y allie les arômes locaux et une légère touche épicée. Laissez-vous séduire par une carte qui vous offre un choix de plats qui conviendront aussi bien aux adultes qu’aux enfants en face d’une vue à couper le souffle.

La Table du Marché met tout en œuvre pour vous satisfaire et passer un réveillon inoubliable.

Réservation : 05 39 94 92 02

18

LE RESTAURANT BASQUE “LE VASCO” (ROYAL TULIP CITY CENTER TANGER) Le dîner des fêtes de fin d’année au restaurant Le Vasco est une expérience unique à Tanger.

Le Vasco propose des spécialités originales et délicieuses du Pays Basque autour des produits luxueux incontournables des fêtes de fin d’année, associant tradition espagnole et grands classiques de la gastronomie française. La cuisine ouverte du Vasco est un vrai spectacle qui crée l’animation du restaurant et rend l’ambiance ludique et chaleureuse n’a d’égale que l’amour passionné de son Chef pour une cuisine très prisée.

Réservation : 05 39 30 90 00

LE RELAIS DE PARIS (KENZI SOLAZUR HOTEL & SPA) Dans un cadre hivernal chic et cosy, le restaurant Le Relais de Paris vous plonge en immersion dans un univers féerique, pour un dîner hors normes. Le Relais de Paris qui a su garder ou recréer un décor et une ambiance parisienne propose des assiettes très contemporaines tout en gardant les valeurs françaises; assiette de saumon fumé, huitres de Dakhla,

salades variées, pavé au saumon grillé, risotto aux crevettes, entrecôte grillée à la sauce Relais de Paris et pommes frites...). Pendant la soirée, une animation est programmée pour vous emmener dans un tourbillon mélodieux de musique et de variétés d’aujourd’hui.

Alors direction le Kenzi Solazur Hotel.

Réservation : 06 60 02 77 07 19

LA BRASSERIE DE PARIS (MANDARIN PALACE & SPA)

La Brasserie de Paris est une adresse dédiée aux amoureux de la cuisine raffinée, délicate et originale. Outre une carte soigneusement imaginée offrant des spécialités trop bonnes à savourer, le restaurant La Brasserie de Paris est un lieu de rêve.

Une décoration digne des restaurants des grands palaces qui vous absorbe immédiatement dans une atmosphère où s’entremêlent un sentiment de bien-être et une distinction de « Classe ».

Dominant la baie de Malabata, la Brasserie de Paris jouit d’une vue imprenable sur le détroit de Gibraltar ainsi que la ville de Tanger.

Réservation : 05 39 30 01 48

LE RESTAURANT TASSAOUT (ANDALUCIA GOLF HOTEL)

Le restaurant Tassaout de l’hôtel Andalucia est la combinaison d’une équipe qui incarne le luxe et la gentillesse et d’une cuisine pleine de saveurs marocaines.

Le restaurant est une invitation à un voyage culinaire typiquement marocain, une salle vous accueille avec une décoration festive unique pour la soirée de la Saint-Sylvestre. Le chef a imaginé une cuisine de partage avec une envie profonde de faire plaisir et de transmettre ses propres saveurs du Maroc.

Réservation : 05 39 39 36 46

LE RESTAURANT JAWHARA (KENZI SOLAZUR HOTEL & SPA)

Vous pourrez déguster des spécialités marocaines au restaurant Jawhara. Offrant un accueil chaleureux, dans la plus pure tradition marocaine, vous proposant un véritable festin gastronomique sous forme d’une sélection de plats à la carte pour la soirée de la Saint-Sylvestre aussi bien pour le déjeuner et le dîner de tous les jours. L’orchestre et le spectacle vous feront vivre une expérience marocaine mémorable.

Réservation : 06 60 02 77 07

20

21

LA BRASSERIE

( HÔTEL FARAH & SPA) Carte variée et personnel attentionné et très présent.

Excellente qualité/prix. Un cadre super chic et une vue à couper le souffle. Service rapide agréable. La Brasserie est certainement à la pointe de la sophistication.

Situé à l’hôtel Farah, ce lieu à l’air chic bénéficie d’une vue mer exceptionnelle, absolument magnifique, puisqu’elle se situe en face de la Baie de Tanger. La Brasserie propose deux menus, l’un pour les grands plats et l’autre pour les tapas.

Réservation : 05 39 34 35 50

RESTAURANT L’OCÉAN Au bord de l’eau, vous aurez un cadre idyllique pour déguster, à la carte ou en menu, des plats élaborés avec des produits de qualité. Dans une ambiance contemporaine et chaleureuse, vous vous régalerez d’une cuisine créative et raffinée. Inspiré par les produits de saison, le restaurant L’OCÉAN vous fera découvrir les saveurs de poissons, de viandes, de fruits de mer et de desserts.

Réservation : 05 39 33 81 37

22

LE SIMPLE CLUB Le Simple Club est réellement magique, naturel et tout simplement enchanteur. Nichée au cœur du Royal Country Club, le restaurant offre de belles vues panoramiques. En pleine verdure, la décoration est cosy, alliant à la fois moderne et authenticité. Il est en effet bien connu chez les Tangérois que la cuisine de ce restaurant a cette particularité d’offrir des plats succulents de cuisine internationale.

Réservation : 05 39 37 70 75

RESTAURANT Ô SAVEUR Ô Saveur est un restaurant considéré comme l’un des meilleurs de Tanger. Il est situé au sein d’un très jolie villa entourée d’un beau jardin. La décoration est sobre, la cuisine succulente et inventive, foie gras, viandes, poissons (le carpaccio de thon, entre autres), bonne cave, de quoi convenir à votre estomac. Vaut définitivement le détour.

Réservation : 05 39 94 96 60

23

24

NOTES :

25

LE RESTAURANT EL CONTACTO

Ce haut lieu des années de la vie nocturne est toujours là, quasiment intact.

Confortable, le restaurant El Contacto fondé en 1954, est l’un des rendez-vous des tangérois et des touristes. C’est un restaurant cossu et sérieux, qui va son train depuis des années et ne manque pas d’agrément avec son cadre boisé et chaleureux, aux murs sont présentées de nombreuses photos d’artistes.

Le restaurant El Contacto, cozy avec une riche cuisine internationale, axée sur une sélection de produits de grande qualité choisis en fonction du marché, la carte du restaurant El Contacto propose une vraie cuisine internationale pleine de fraîcheur.

Réservation : 05 39 34 12 36

MAC ARENA (RESTAURANT ITALIEN) On aime les grillades au feu de bois et les plats italiens? Le restaurant Mac Arena est ce qu’il vous faut pour fêter le Nouvel An. Mac Arena s’est très vite imposé comme restaurant italien. La raison est simple : à part les fameuses grillades sur le pouce de la maison, on y mange aussi de délicieux sandwichs, on ne fait pas le détour pour

venir ici pour le décor boisé, mais aussi bien pour déguster pizzas, patatas, petits plats mijotés et douceurs gourmandes qui séduiront vos papilles dans ce lieu paisible au décor boisé, où le bon vivre, le sourire et la simplicité se consomment sans modération!

Réservation : 05 39 94 68 68 / 06 14 20 02 00 26

Le restaurant Ryad Tassaout fait renaître la musique du regretté Marcel Botbol “Le meilleur hommage que nous puissions rendre à un artiste est de continuer à faire vivre son immense talent”.

Le restaurant Ryad Tassaout, a souhaité offrir au groupe de musiciens qui accompagnait le regretté artiste talentueux Marcel Botbol, la possibilité d’interpréter sa musique devant la clientèle de l’hôtel Andalucia Golf. Ce choix s’est d’abord porté sur ce groupe pour rendre hommage au chanteur et musicien Marcel Botbol, célèbre par ses interprétations rythmées notamment des répertoires gharnati et populaire marocain.

Quel bonheur de dîner dans cette nouvelle atmosphère!

En quête d’un restaurant marocain pour passer un excellent moment ? Ne cherchez plus, c’est Ryad Tassaout qu’il

vous faut. Entre cocktails abordables, bonne cuisine marocaine et musique live pour chanter et danser, Ryad Tassaout a vraiment tout pour plaire.

Situé à l’intérieur de l’Hôtel Andalucia Golf, le restaurant Ryad Tassaout vous transporte au cœur de l’hospitalité marocaine.

C’est l’endroit idéal pour un dîner avec spectacle, proposant une cuisine typiquement marocaine, comme les tajines, le méchoui, les brochettes de viande et de poulet, le poisson au four, le couscous, la pastilla au poulet et au poisson... et bien sur un grand choix de desserts et gâteaux marocains.

Même si vous ne séjournez pas à l’hôtel, n’hésitez pas à y faire une halte pour déguster ces délicieux plats après une journée de visite de la ville de Tanger ou après une belle partie de golf.

27

Idées cadeaux femmes/hommes pour le Nouvel An 2022

Le Nouvel An approche à grands pas et comme tous, vous avez certainement du mal à trouver de l’inspiration pour les cadeaux de votre moitié, de vos amis ou de votre famille ! Voici quelques idées cadeaux que le guide “Mon Livret du Nord” a choisi pour vous...

Idées cadeaux pour femmes

DU CHOCOLAT L’un des meilleurs cadeaux de ces dernières années est le chocolat. Ce cadeau est parfait quand il s’agit de budget et est facilement disponible partout. Si vous avez une petite amie, ce cadeau sera parfait pour vous. Différentes marques proposent des coffrets cadeaux chocolatés que vous pouvez acheter selon vos goûts.

28

SAC À MAIN Le cadeau le plus étonnant qui reste toujours à feuilles persistantes sur la liste de cadeaux est le sac à main. Dans notre vie quotidienne, nous utilisons ce genre de choses, vous pouvez faire sourire aussi vos collègues.

COUSSIN PERSONNALISÉ “TU ES LA MEILLEURE AU MONDE” Nous avons tous une femme dans notre cœur que l’on admire à qui l’on souhaite offrir un magnifique coussin personnalisé “Tu es la meilleure au monde. Pour sa femme, sa soeur, sa maman, son amie, ou sa grand mère.

BIJOU DE SAC Les bijoux de sac sont des accessoires tendance pour apporter un peu de fantaisie et d’originalité à la vie de votre épouse, votre amie, votre soeur ou votre maman. Accrochés à un sac, ils feront un porte-clefs bien pratique pour les distraites qui ne savent jamais où sont rangées leurs clefs.

COMBLEZ LES FEMMES DE VOTRE VIE AVEC UN COFFRET CADEAU Comblez les femmes avec un coffret cadeau judicieusement choisi et qui lui fera plaisir à coup sûr.

Parfum, crème hydratante, soin du corps, coffret bien-être ou beauté…

29

FOULARD Le foulard est l’accessoire tendance du moment.

Il permet de donner une touche personnelle à une tenue, mais aussi de tenir chaud. C’est la raison pour laquelle on peut en voir à tous les couseut en voir à tous les cous

BOUCLES D’OREILLES Les femmes craquent pour les boucles d’oreilles en argent. C’est un cadeau idéal pour n’importe quelle femme. Choisissez-les discrètes, et elle ne sortira jamais sans.

Idées cadeaux pour hommes

CHAPEAU, CASQUETTE OU BOB Pour subir tant bien que mal le froid hivernal un petit bonnet c’est l’idéal. Pour que Monsieur passe l’été bien stylé une casquette ou un bob sans hésiter. Et pour les soirées mondaines, bien habillé de la tête aux pieds on a le chapeau qu’il faut.

MUG PERSONNALISÉ POUR VOTRE CHÉRI Le mug personnalisable pour votre enfant, votre moitié, votre papa, votre frère, votre collègue ou votre grand-père, est toujours utile et pratique il leur fera plaisir à coup sûr et pourront l’utiliser à la maison ou au bureau.

CRAVATES, MANCHETTES, VESTE...

Ce type d’accessoires peut varier selon le goût de votre compagnon, cravate, boutons de manchette… Pourquoi pas une veste bien stylée ou bien des chaussures ? A vous de décider !

MONTRE La montre est un objet de luxe qui tapera sûrement dans l’œil de votre homme s’il affectionne ce genre d’accessoire. Lorsqu’elle est bien choisie, la montre peut en effet être un véritable bijou au poignet de celui qui le porte.

31

RESTAU

RANT L’O

CÉAN

LES METS F SAINT-SY ESTIFS POUR NO LVESTRE Ë DISPONIB L ET LA LES EN L Et si vou s préfére IVRAISO N z un Réve soirée de illon de N la oël ou u famille ch Saint-Sylvestre ne en amou ez soi? P reux ou préférezourquoi en vous ne p pas? Ou as peut-êtr les grand e s vous-m mettre les petits plats dan ême? s Cette an né plats exc e, le restaurant L’OCÉAN eptionne ls à dég off re de de votre uster da s maison. ns Peu imp pouvez orte le co le confort inviter la ntexte, vo gastrono vous. us mie fran çaise ch ez

En effet, L’OCÉAN a imagin festif pou é r la soirée de Noël et un menu la Saint-Sy le dîner d lvestre, d is e en livrais on à dom ponible directem ent icile.

L’OCÉAN a pris les devants et gourman ds et aux dévoile au gourmet x de plats su authenti ques, gén ne variété tifs et jo yeux et ér eu x, fesqui seron préparés t fraî . U gouste, la ne excellente sala chement d daube de e de lan foie poêl canard au é aux po x cèpes, mmes ca le filet de ra bœuf Ro mélisées, ss le in aux herb es de Pro i, le carré d’agnea vince… et u bûche de la fameu Nöel. se

Pour la commande de Noël, ainsi que celle de la veille du Nouvel An, il vous faudra passer commande 48h à l’avance.

Contact : 05393-38137 / 06 60 60 04 21 Plage de Sidi Kacem Tanger – Maroc oceantanger@gmail.com Facebook : https://www.facebook.com/OceanPlage

32

LES LADIES NIGHT DU ROYAL TULIP LE VASCO SERA FÉMININ TOUS LES VENDREDIS SOIR

Ladies Night ! C’est le temps de la fête au féminin organisée au restaurant LE VASCO du Royal Tulip City Center chaque vendredi soir de 20h à 23h.

Mesdames, vous n’avez plus aucune excuse pour rester chez vous les vendredis.

En groupes d’amies, et entre collègues du travail, organisez-vous pour vous amuser le vendredi soir et aller passer un agréable moment au restaurant LE VASCO du Royal Tulip City Center Tanger.

Vous allez être accueillies avec une coupe de champagne ou un verre de vin offerts par l’hôtel, tout en bénéficiant d’une remise de 10% sur chaque commande que vous faites du succulent menu du VASCO.

Côté ambiance, le Royal Tulip City Center Tanger, saura vous satisfaire pleinement. La chanteuse FZ sera spécialement là pour animer une merveilleuse soirée.

Ainsi, et sans parler des diverses soirées à thèmes qui seront organisées pour vous divertir, le Royal Tulip City Center vous fait la promesse de passer le meilleur des moments et les plus belles soirées au restaurant LE VASCO. Rendez-vous donc tous les vendredis de 20h à 23h pour la première Ladies Night!

33

E

OUVELL LANCE SA N E N O G A X E L’H RNALE CARTE HIVE

rdure. tourée de ve lle piscine en be L’Hexnt la ra au de rest er l’arrivée alement, le qu Ég à parar m né ffi ur du ra Po ion cadre ale, la direct agone offre un pourrez profiter ose saison hivern op pr us e vo on el L’Hexag tir duqu la Médirestaurant des nouprenable sur fférent avec d’une vue im ternational nt In vie un menu di a i nj qu Ta , ef son Ch terranée, la Gibraltar veautés de linaire le Détroit de savoir-faire cu Marina Bay, face avec s à at pl ce apporter son fa s le Le : le carte. et l’Espagne t ébourifà sa nouvel mands éléments es à la fois gour le site et les ! l ir ta ais to proposés sont t pl emen qui feront le est fant. Dépays et innovants et mielleuse ue ss co se es le dr ab L’a ré ag e le un ab des hôtes. ré sser est un ag n ique pour pa l’o e un on où ag iex ue cu L’H e ronomiq i propose un soirée gast cère, r! restaurant qu rle sin , pa té ali en bi qu d e de s’enten rant et sine français moderne, allie restau mais L’Hexagone z donc y de. re authentique ur an m po ur us go surtout lounge. Vo prenant généreuse et d mère. la soirée en isine de Gran commencer fan des es es êt té Une vraie cu en us és vo pr si joliment l’apéritif et adresse tte nt te ce Les assiettes et k, m or , rw élégance vous, soirées afte ur po du n avec goût et ite tio fa t mets en fonc est égalemen après r se es pr en valeur ses m déco ur. surtout pour marché du jo de l’hôtravail !

L’Hexagone e journée de ose un nce Le restaurant exagone, disp ein pl l’H nt en ra ué au sit st , re dt ire fa an Le br ur m po oRe s l pr te t s qualité de Tanger es hit de toutes le tre de la ville e qui ue qui franc ss nq rra ico te e qu st à x e va passer tabent savoureu longé par un l’é om de m to un ui s, chiring ses porte et s donne sur le at ns tra t. s le is par et dépaysan lissement, pu d’une allés au bord parasols inst

34

SOIRÉES KARAOKÉ LE JAZZ BAR DE L’HÔTEL FARAH TANGER VOUS INVITE À RÉVÉLER VOS TALENTS Le Jazz Bar de l’hôtel Farah Tanger, donne un nouveau souffle au divertissement local, grâce à des soirées karaoké tous les mercredis à partir de 20h.

ents, bref en famille ! C’est aussi ça, la magie de ce bar feutré et cosy : réunir ceux qui s’aiment autour d’un moment unique et joyeux.

Entre amis Le Jazz Bar est un lieu de joie où lâcher-prise. Vous y chanterez absolument ce que vous voudrez, dans un cadre festif et raffiné. Des soirées uniques qui vous feront vivre un moment inoubliable entouré de vos amis. Vous y retrouverez une carte gourmande, dégusterez des cocktails et créerez vos souvenirs.

Avec vos collègues Les moments de détente et d’humour ne sont pas réservés qu’aux soirées entre amis. Quoi de plus fédérateur qu’une soirée karaoké avec son entreprise ? Le Jazz bar vous invite à redécouvrir vos collègues autour d’un micro en dehors d’une salle de réunion.

En famille Vous pouvez également profiter du Jazz Bar avec vos enfants, vos grands-par-

L’objectif de l’hôtel Farah? Vous faire passer les meilleures soirées. Insolites, musicales, insonorisées et arrosées !

35

UNE NOUVELLE DYNAMIQUE POUR ACCOMPAGNER & ASSEOIR LA RÉFLECTION ET LE PARTENARIAT ENTRE LES PROFESSIONNELS & LE MONDE DES SCIENCES DE L’ÉDUCATION À l’initiative de l’AMEST, en collaboration avec le MTM DMC Club, l’ISITT et OCA Consulting, un weekend d’échanges, de partage et de réflexion a eu lieu à Tanger entre experts, chercheurs, consultants, professeurs et professionnels de l’écosystème touristique en présence de jeunes Étudiants Master 1 & 2 de l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger (ISITT).

Placé sous le signe de l’excellence et la convivialité, le programme fut extrêmement chargé et surtout riche en contenu et contenant mais aussi porteur de sens au vu de la qualité relevée de l’audience.

Tout a commencé pour la première journée avec des allocutions d’ouverture des organisateurs; Mustapha Moufid, Az-Eddine Skalli & Adnane Afquir ) mais également des interventions remarquées de Messieurs les présidents de la CNT et de la FNAAVM. S’en est suivi une séance de brainstorming menée de main de Maître par le Managing Director d’Artegis et coordinateur du MTM DMC, l’incontournable Mohamed Setti pour élaborer une feuille de route avec l’ébauche de pistes de projets structurants (Livre blanc, Bibliothèque Virtuelle, Bourse d’Études, Revue Amest, Nouveau modèle de développement & Tourisme, Congrés AMEST 2022, Incubateur, Gouvernance, ....). Tout le monde a mis la main à la pâte et s’est impliqué à remettre des fiches projets d’ici la fin du mois.

36

L’après-midi , des moments intenses et exclusifs devant un public acquis à la cause et ce avec le MICE CHALLENGE AWARDS 2021 où 6 équipes formées d’étudiants de l’ISITT ont concouru pour défendre leur projet sur une destination choisie par leurs soins et pour proposer un incentive approprié au jury présent ( Benatiya, Skalli, Moufid, Belaaziz, Belhadfa, Bentahar & Tichani ).

Ce fut juste sublime car l’innovation et la créativité suggérées par des managers en devenir et des talents en herbe furent au rendez-vous.

Les résultats finaux de cette compétition ont donné Bin Ouidane, Merzouga & Tanger sur le podium.

Les équipes ont fait preuve de brio tant dans le fond que la forme et cela promet pour ces générations branchées techniques numériques.

Le soir, l’ISITT a mis les petits plats dans les grands en concoctant un cocktail de bienvenue, la signature de plusieurs conventions avec le CRT-TTA, l’ARIH-TTA, la CNT, le MTM DMC et les MDT. Sans oublier un dîner servi sous la houlette de Madame Lamiae Chibani et des étudiants impliqués et appliqués en cuisine et au service avec une animation marocaine et la projection en direct du discours de Notre Auguste Souverain à l’occasion de la commémoration du 46ème Anniversaire de la Marche Verte.

37

Le jour suivant un dimanche matin en plus, et devant une audience studieuse et nombreuse, un panel exceptionnel a répondu présent : Hamid Bentahar, Az-Eddine Skalli, Othmane Cherif Alami, Omama Ech-Cherif El Kettani, Mohamed Semlali, Abdelhaq Mouhtaj, Mohamed Setti, Doha Arradi, Yahya El Abassi, Mehdi Ticilla & Anass Samri ont dû faire face à un déluge de questions sous un format inédit et interactif concernant une thématique d’actualité : Futur Of Work et si la véritable révolution était celle du Management des Talents à l’ère du 4.0 Regards croisés / réflexions plurielles & transverses?

Cette réunion a abordé les différents progrès technologiques de communication ayant engendré des transformations exponentielles dans tous les secteurs, en particulier le tourisme.

Ainsi, les médias sociaux ont permis de faciliter aux voyageurs le partage de leurs besoins et expériences dans un contexte d’évolution rapide.

L’importance accrue de l’utilisation de l’internet et des supports mobiles d’information à toutes les étapes du parcours du touriste comme outils d’information, de séduction, de préparation, d’aide à la décision et outil d’accompagnement instantané pour les services est devenu nécessaire et indispensable dans la nouvelle façon de penser de l’acte touristique.

En effet, la digitalisation a transformé les rôles traditionnels des producteurs et des clients du tourisme, avec l’émergence de nouveaux rôles, relations, modèles commerciaux et compétences. Ces changements ont créé de nouvelles opportunités, ainsi que de nouveaux défis, pour les PME du tourisme qui s’efforcent de répondre aux demandes des clients et d’atteindre de nouveaux marchés.

Cette montée en puissance du Web, des réseaux sociaux et du mobile a transformé l’approche du séjour touristique, à tel point qu’aujourd’hui, on parle de « tourisme électronique » générant de nouvelles formes de consommation des voyages.

La croissance de l’utilisation de l’internet et des réseaux sociaux induit les chercheurs en marketing à se lancer dans le digital pour mieux répondre aux exigences des consommateurs dans un environnement purement digitalisé. Certes, les activités ainsi que les stratégies commerciales deviennent aujourd’hui basées sur les réseaux sociaux.

38

Le tourisme n’est pas épargné par la transformation digitale. S’intéresser aux nouvelles technologies est indispensable pour se forger une culture globale et transverse. Non seulement celle-ci peut être utilisée pour améliorer les processus internes des entreprises touristiques, mais elle est également indispensable pour créer de nouvelles expériences touristiques.

Ceci étant, les panélistes ont mis cependant en avant l’importance de l’humain afin de le placer au centre de toute stratégie élaborée.

Un dispositif de formation doit être prévu afin d’opérer une meilleure adéquation emploi compétences pour l’intégration des jeunes au secteur touristique. L’idée se répand désormais que chaque domaine doit se sentir concerné.

En effet, cette conviction doit se propager à tous les niveaux des établissements touristiques, en particulier les RH, qui voient non seulement leur métier changer, leur rapport aux salariés et candidats se modifier grâce aux nouvelles technologies mais se doivent de s’adapter rapidement pour pouvoir euxmêmes soutenir, former et accompagner les équipes et les managers dans cette transformation.

Il est primordial que les professionnels consentent des investissements conséquents en matière de formation pour l’évolution du secteur touristique. Ces actions de formation concernent les managers et les collaborateurs tout au long de leur parcours professionnel. Elles contribueront à affiner la cartographie régulière des compétences, désormais indispensable.

Le tourisme digital transforme profondément toutes les composantes du secteur. L’enjeu majeur de cette transformation digitale en général et du marketing digital en particulier, par rapport au tourisme de physique traditionnel et la fidélisation des voyageurs reste d’actualité.

Le tourisme digital a énormément impacté la vision du tourisme par les voyageurs avec la possibilité pour un particulier d’être acteur du tourisme et influenceur. Nous sommes dans l’ère du tourisme personnalisé à la portée de tous.

Le tout ayant fini sur une note d’émotion et d’amour en se donnant rendez-vous très prochainement pour capitaliser sur les acquis de ce week-end qui fut une réussite sur tous les plans tant organisationnels que communicationnels.

Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître!

39

MASTERCLASS TANGER MARKETING DIGITAL & REVENUE MANAGEMENT Deux sessions de formation « MasterClass » sous le thème « Marketing Digital & Revenue Management » se sont tenues, le 2 et 3 décembre 2021, au profit des hôteliers de la région à l’hôtel El Oumnia Puerto.

Ces cessions, organisées par la Fédération Nationale de l’Industrie Hôtelière (FNIH) en partenariat avec l’Association Régionale de l’Industrie Hôtelière de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima (ARIH TTA), visent à contribuer à la mise en place du contrat progrès afin d’améliorer les performances du secteur du tourisme ainsi que ses revenus à l’aide du digital.

Les cessions de formation « MasterClass » ont été encadrées par Zineb Jabri, experte, Revenue et Yield Management, qui a traité la « stratégie de Revenue Management pour une rentabilité optimale des établissements d’hébergement touristique et Othmane Ibn Ghazala, expert en digital marketing qui a abordé le thème du digital à l’ère post covid et le digital au service de l’acquisition client en hôtellerie.

Ces MasterClass, ont constitué une véritable occasion d’aborder les différents aspects des sujets proposés et une opportunité d’interpeller les participants et intervenants pour répondre à des questions pouvant les aider dans l’exercice de leur fonction.

40

Les objectifs clés de ces deux Masterclass se déclinent comme suit : Marketing Digital :

Revenue Management :

Savoir Définir clairement l’audience de son hôtel.

Utiliser les outils et canaux de communication digitale pertinents permettant l’acquisition client.

Se familiariser aux techniques permettant d’atteindre le meilleur retour sur investissement des campagnes de communication digitales.

Valoriser l’établissement hôtelier pour inciter ses clients à la création du contenue et ainsi les transformer naturellement en ambassadeurs sur les réseaux sociaux.

Apprendre à sélectionner les influenceurs adaptés à son positionnement et structurer la relation commerciale de façon à obtenir un impact optimal suite à une collaboration.

Sortir du paradigme du prix.

Comprendre l’approche globale du revenue management.

S’approprier des outils efficaces pour s’assurer d’un bon positionnement tarifaire.

Apprendre à construire une forecast par segment.

Mettre une stratégie tarifaire selon son compétitive set et ses spécificités.

La clôture de ces MasterClass a été marquée par l’organisation de la cérémonie de remise des certificats au profit des participants.

41

PESTANA LA RÉSIDENCE HÔTELIÈRE PORTUGAISE OUVRE SES PORTES À TANGER Après Casablanca et Marrakech, Pestana, la résidence immobilière de la promotion touristique portugaise, a ouvert ses portes à Tanger.

Dédié principalement au segment Corporate, Pestana a lancé les activités de sa nouvelle unité composée de 120 chambres. À cette occasion, une cérémonie de présentation et de lancement de l’hôtel Pestana Tanger City Center, a

42

eu lieu à Lisbonne.

Situé en plein cœur du Tanger city center, non loin de la Tanja Marina Bay et de la gare de trains à grande vitesse, ce nouvel hôtel va contribuer à améliorer l’offre touristique et le climat des affaires au Maroc.

Le groupe hôtelier portugais se développe progressivement au Maroc.

ARTISTE NTRE AVEC L’ O C N E R LE LAT DE UNE SPÉCIA ST AU CONSU E N R -E N O N ERNEST PIG FRANCE at rencontre-déb Une spéciale Pignon-Erst ne Er ste avec l’arti 27 nue samedi nest s’est te Consulat au 22 20 novembre nger, France à Ta général de xposil’e de re tu suivie de la clô laà la Galerie De tion de l’artiste . ais nç fra tut croix de l’Insti rentte spéciale Lors de ce nt laquelle étaie ns da , re cont Truquet, le pe ilip Ph ts, présen et ral de France Consul géné recteur de di le , lan Olivier Ga er, çais de Tang l’Institut Fran

ec un a pris fin av le vernissage s de re uv oe s de t, débat autour Pignon-Ernes st ne Er ste l’arti spectateur, le le nt ue oq ov qui pr subface la réalité force à voir en de gens, l’hiss on illi m s ie par de lequel l’espace dans toire du lieu, le potentiel ut to t es C’ ils vivent. force amatique, la poétique, dr ’ils habiqu ux lie s suggestive de vaille -dire qu’il tra tent. C’est-à s en on av us no e e qu sur une chos e! oir ist t l’h commun. C’es

43

RESTAURANTS

LE MARRAKECH

LE VASCO Royal Tulip City Center Tanger Route de Malabata +212 5 39 30 90 00

Hôtel Andalucia Golf n- Route

LE RELAIS DE PARIS Hôtel Kenzi Solazur Avenue Mohammed VI +212 5 39 34 83 83

Le Grand Bleu Hôtel Atlas Marina Bay 152, avenue Mohammed VI +212 5 39 34 93 00

La Pagode

La Boqueria

3, rue El Boussairi 05 39 93 80 86

Hôtel Fredj +212 5 39 33 11 00

Chellah Beach Bd Mohammed VI +212 5 39 32 50 68

Gusto e Sapore

Morocco Club Place du Tabor, Kasbah 05 39 94 81 39

Côté Sud Plage Ba-Kacem 05 39 37 39 43

+212 5 39 37 37 39

Chiringuito Tanja Marina Bay 05 39 40 30 40

Cap Spartel Cap Spartel Tanger 05 39 93 37 22

Le Simple Club Royal Country Golf 05 39 33 83 83

Hammadi 2, rue Kasbah 05 39 93 45 14

15, rue Boubana - Quartier California 05 39 94 96 60

EL PIMIENTO LA BRASSERIE DE PARIS Mandarin Palace - Zone touristique El Ghandouri

LA BRASSERIE HÔTEL FARAH Zone touristique El Ghandouri +212 5 39 34 35 50

44

+212 5 39 30 01 48

Casa d´Italia Palais des institutions italiennes 05 39 93 63 48

Zone touristique El Ghandouri +212 5 39 30 23 67

RESTAURANTS

LA TABLE DU MARCHÉ Tanja Marina Bay +212 5 39 94 92 02

LA PISCINE Route des Grottes d´Hercule Plage Sidi Kacem +212 5 05 39 93 55 82

L’OCÉAN Plage Sidi Kacem +212 5 39 33 81 37

3h´s Burger & Chicken Tanja Marina Bay 05 39 40 30 40

EL CONTACTO

172, avenue Mohammed VI +212 5 39 34 12 36

PUERTO MARINA Bd Beethoven +212 5 39 36 56 15

Sky 5 Tanja Marina Bay 06 54 08 53 21

Le Marquis

18, rue Al Bohtori 06 36 13 08 26

Anais

Angle rue du Liban et L´irak 06 62 52 49 42

Ray´s San Francisco Angle bd. Mohamed V & Youssef Bnou Tachfine 05 39 43 25 25

RESTAURANT O TROIS K (EX OTRIK) 19, rue Jabha Al Wataniya - Tanger +212 5 39 37 11 44

MAC ARENA Complexe le Printemps. Avenue Mohammed VI 05 39 94 68 68 / 06 14 20 02 00

45

EAT AND DRINK

Al Hafa 06 47 59 21 21

Boston CONSOMMEZ AUTREMENT !

05 39 33 34 32

Monalisa 05 39 94 62 40

La Ruche +21 06 67 79 74 74

Madison 05 39 34 35 04

Dynastie 07 67 59 39 36

El Momento Tea Corner +212 5 39 30 90 00

Paul Socco Alto 05 39 33 26 72

Prestige Garden 05 39 32 10 01

Novel 06 70 64 71 47

O’Comptoir

Friends Coffee 08 08 55 88 18

+212 5 39 33 10 64

Lux Mall Terrasse +212 5 39 32 09 05

Sky 17

Panorama 05 39 94 63 31

05 39 32 31 00

RR-Ice

Thalia Palace

05 39 30 10 39

05 39 34 30 49

La Fuga

Sabrosa 05 39 94 59 81

+212 5 39 33 10 64

Le Cercle de Tanger +212 5 39 93 16 33

La Vue +212 5 39 31 11 12

Kalaydo Ice

Le Prétexte

Kandinsky Plaza

05 31 60 51 44

05 39 94 49 01

Cappuccino +212 5 39 30 01 48

46

08 08 50 48 84

47

48