MON LIVRET Du Nord Du Maroc
Juillet & août 2022
23 ANS DE RÈGNE : Sa Majesté Le Roi Mohammed VI accorde une place particulière à la sauvegarde du patrimoine culturel
1
2
Sommaire
06
LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU PATRIMOINE CULTUREL DE TANGER SOUS L’ŒIL ATTENTIF DU WALI MOHAMED MHIDIA
26
MUSÉE LA KASBAH DES CULTURES MÉDITERRANÉENNES
30
LE PATRIMOINE JUIF MAROCAIN
38
“LA TERRASSE POOL GARDEN” DE KENZI SOLAZUR – L’INCONTOURNABLE SPOT DE L’ÉTÉ POUR VOS SOIRÉES
42 62
Agence Perdicaris.com Tél : 06 11 36 85 91 perdicaris.agence@gmail.com 1, rue de la Liberté - Tanger
FATIM-ZAHRA AMMOR, LA MINISTRE DE TOURISME, VISITE PLUSIEURS ESPACES DE L’ISITT
LE BARCELÓ TANGER ROUVRE SES PORTES APRÈS LA PLUS GRANDE RÉNOVATION DE L’HISTOIRE DE L’HÔTEL
Direction administrative & commerciale Samia Rofaj
Dépôt légal 2011 PE / 0028 ISSN : 2028 -4543 www.newstourisme.com
Visual designer Akram Rbab 3
LE PATRIMOINE HISTORIQUE DE TANGER Impulsée par une volonté de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu Le glorifie et pilotée par le Wali de la région, Mohamed Mhidia, la médina s’est embellie après sa réhabilitation, tout en gardant son cachet authentique, ses traditions ancestrales et ses particularités urbanistiques et architecturale. La création et l’ouverture de nombreux sites et monuments restés longtemps fermés, à l’instar du musée de la Villa Harris des arts plastiques, le centre d’interprétation d’Ibn Batouta dans le site magnifique de Borj En-Naâm, ainsi que le centre d’interprétation de la diversité naturelle et biologique de la région au château Perdicaris et son parc naturel splendide, font la fierté de ses habitants.
Tanger a changé, elle a grandi, c’est aujourd’hui une ville jeune, dynamique, tournée vers l’avenir. La Médina de Tanger, le boulevard Pasteur et les autres monuments symboles d’une époque, nous racontent des histoires merveilleuses d’antan. Se perdre dans les ruelles de la médina de Tanger est un véritable plaisir et y passer la journée vous fait vivre un retour en arrière.
4
5
LES TRAVAUX DE RÉHABILITATION DU PATRIMOINE CULTUREL DE TANGER SOUS L’ŒIL ATTENTIF DU WALI MOHAMED MHIDIA Le Wali de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia, a mis en avant l’attention Royale particulière dont jouit le programme de réhabilitation et de valorisation des anciennes médinas.
La SAPT a adhéré pleinement à cette dynamique en faisant de ce programme une composante maitresse du Projet de Reconversion à travers la réalisation d’un projet ambitieux de restauration et de mise en valeur des murailles, des portes et les remparts de la Médina, notamment Borj Dar El Baroud et Borj En Naâm.
6
Une nouvelle vie a été donnée à ces Borjs qui viennent s’ajouter aux espaces qui ont été réhabilités et ouverts dernièrement au public notamment l’Ex-prison sise à la Kasbah, Cap Spartel, Villa Harris, Cinéma Alcazar et ainsi enrichir l’offre touristique et culturelle de la Ville de Tanger et améliorer son attractivité à l’échelle nationale et internationale. Des expériences ont été accumulées autour de la mise à niveau du cadre bâti, la réhabilitation et la valorisation des lieux de culte, afin de créer un produit touristique propre à Tanger, offrant un réseau connecté à l’échelle géographique et offrant une attractivité touristique particulière basée sur la valorisation du patrimoine matériel et immatériel du territoire.
Des projets qui contribueront à la promotion des circuits touristiques, étant donné l’emplacement unique de la médina surplombant la côte méditerranéenne. Sur le volet culturel, le projet de réhabilitation a ainsi favorisé la création de musées et salles de théâtre et de cinéma
7
8
KATY M THE QUEEN OF THE TURNTABLE DÉBARQUE AU RESTAURANT DE LA TABLE DU MARCHÉ TANJA MARINA BAY ! Katy M a passé de nombreuses années à jouer dans les meilleurs endroits locaux, les festivals, et à tenir de multiples résidences, y compris une résidence de 5 ans à la première station de radio du Maroc, Hit Radio. Elle a également été invitée au festival international Mawazine. Rien de mieux que de profiter d’un dîner gastronomique tout en vous plongeant dans l’univers de cette djette de renom qui enchantera votre soirée. N’hésitez plus et réservez dès maintenant !
FANS DE COCKTAILS ?
Retrouvez les créations inédites de notre chef barman Othman au restaurant de la Table du Marché Tanja Marina Bay
9
SITES HISTORIQUES, RESTAURÉS ET RÉHABILITÉS PAR LA SAPT Dans le cadre du programme de réhabilitation et de valorisation de l’ancienne Médina de Tanger (2020-2024), qui est le fruit de la Haute Sollicitude qu’accorde SM le Roi Mohammed VI à la préservation du patrimoine et à la capitale du Détroit, des murailles et quelques borjs qui étaient délaissés et dans un état délabré, ont été restaurés et réhabil-
Un riche programme visant la restauration du patrimoine historique, la réhabilitation du tissu urbain, et l’amélioration de la circulation et du trafic à Tanger. Ce programme de valorisation vise également le renforcement de la dynamique de développement que connait Tanger et particulièrement l’ancienne médina, son attractivité économique, touristique et culturelle et la promotion de son patrimoine civilisationnel et humain. Les murailles intérieures et extérieures de la Kasbah et de la Médina comptent 7
10
ités par la Société d’aménagement pour la reconversion de la zone portuaire de Tanger (SAPT), accompagnée d’une équipe pluridisciplinaire composée d’un archéologue spécialisé dans la restauration des monuments, un architecte, un bureau d’étude et un laboratoire.
borjs au total. Les forts les plus imposants par leur armement étaient Borj En Naâm, Borj Dar Baroud et Borj El-Hajoui, tous les trois armés, de deux gros canons Armstrong, de 20 tonnes importées de Gibraltar vers 1880.
11
ITINÉRAIRES POUR UNE VISITE DES REMPARTS
PORT CENTER TANGER Situé sur la Place Bab El Marsa, à quelques mètres de l’entrée de la gare maritime, le Port Center du Port de Tanger Ville offre aux citoyens et aux touristes une réelle immersion dans l’histoire de l’activité portuaire dans la ville du détroit. “L’ancienne douane”, tel est le nom donné à ce lieu par les tangérois. Et pour cause, le Port Center n’est autre que les bâtiments de l’ancienne douane restaurés dans le cadre du projet de reconversion du port de Tanger Ville, afin d’en faire un lieu d’ouverture du port sur la Médina. Par le passé cette bâtisse était la douane, donc toutes les marchandises qui transitaient par le port passaient par ce bâtiment, et c’est là où l’on s’acquittait des droits de douane.
12
13
BORJ DAR EL BAROUD Trônant majestueusement sur les plus importants bâtiments historiques intra-muros de Tanger, Borj Dar el-Baroud : ainsi appelé parce qu’il abritait la poudrière, baroud en arabe. À partir de la Médina il se trouve dans une impasse,
rues Zaïtouna et Moulay Abdeslam avec aujourd’hui une grande esplanade faisant face au détroit et à la baie et offrant une perspective exceptionnelle sur le port et une partie de la ville.
C’est l’une des plus importantes fortifications de la ville équipée de tours et de chemins de rondes longeant la façade nord-ouest de la Médina et descendant jusqu’à la mer. La restauration réalisée ces dernières années dans le cadre de la reconversion de la zone portuaire de Tanger Ville permet à la ville de redécouvrir et de profiter d’un patrimoine d’une valeur inestimable, facilitant une nouvelle lecture de l’histoire de Tanger.
14
Par ailleurs, la tour Dar El Baroud est dédiée à l’exposition permanente de l’histoire des édifices fortifiés et de l’artillerie de la ville par le biais de maquettes, de photographies et de cartes, en plus d’une collection d’armes et d’uniformes militaires. « Cet espace dispose aussi d’une maquette reprenant les sept Borjs les plus importants de la ville afin de faire vivre le visiteur dans une projection architecturale de l’époque.
15
BORJ EL-HAJOUI
Du nom de l’un des Qaïds qui en avait eu le commandement. Il aurait porté le nom de Borj el-Falah et Top’hana pendant l’occupation portugaise (1471-1861). Armé depuis 1880 de deux imposants canons Armstrong, il dominait la baie et la sortie de l’ancien port vers l’est du rivage et la plage. Après l’indépendance il a abrité la morgue de Tanger et servi d’entrepôt pour le bureau municipal d’hygiène. Il est équipé d’une belle porte de sortie vers la rue de la Marine, mitoyenne à Bab el-Marsa. Désaffecté et squatté pendant de nombreuses années il a été restauré et réhabilité en Centre International des Musiques Traditionnelles du Monde par l’association Confluences Musicales.
BAB EL-MARSA
La porte du port dite aussi Porte de la Marine; elle permettait de sortir de la douane et du port pour aller vers l’intérieur de la ville en empruntant les rues Dar Baroud ou la rue de la Marine menant à Jamaa el-Kebir et la Mé16
dina. On y accède par une rampe qui remonte depuis Bab Diouana. Son ouverture vers la rue de la Marine forme un angle droit avec la belle porte de Borj el-Hajoui.
17
BORJ EN-NAÂM Érigé pour défendre la ville des assauts ennemis venant du détroit, sa similitude avec les Borj En-Naâm fut équipé de deux canons Amstrong de 20 tonnes provenant de Gibraltar. Situé dans la partie haute de la médina de Tanger, Borj En Naâm jouit d’une po-
sition stratégique d’accueil et de présentation d’autres grands monuments. Cet espace a enrichi l’offre touristique et culturelle de la ville de Tanger et a amélioré son attractivité à l’échelle nationale et internationale. Le fonctionnement de ce monument historique, valorise et conserve son aspect patrimonial pour une cohérence architecturale globale de son paysage immédiat.
ESPACE D’EXPOSITION DE LA MÉMOIRE D’IBN BATTOUTA Situé au cœur du site historique Borj En-Naâm, cet espace d’exposition rend hommage au célèbre Ibn Battouta, ce personnage légendaire tangérois, grand voyageur, explorateur, diplomate et homme religieux, qui compte à son actif : plus de 29 ans de voyages (entre 1329 et 1354), plus de 100.000 km parcourus et 38 pays visités. 18
19
MUSÉES MUSÉE LA KASBAH, ESPACE D’ART CONTEMPORAIN Ce nouvel espace muséal contemporain de la Kasbah, ouvert par la Fondation Nationale des musées est situé dans l’enceinte de l’ancienne prison de la Kasbah, le musée la Kasbah, espace d’art contemporain, est un lieu vivant de rencontres, d’échanges et de partages et présente une programmation culturelle et des expositions liées à la région du nord. De par sa situation géographique, aux portes de l’Afrique et de l’Europe, Tanger a attiré, dès le XIXe siècle, de nombreux peintres étrangers après le seul et unique voyage d’Eugène Delacroix au Maroc, et est devenue une source d’inspiration pour plusieurs générations d’artistes.
La Ruche CONSOMMEZ AUTREMENT !
Avenue Mohammed VI Tanger Médina Maroc, 90000 Tangier, Morocco Email: info@laruchetanger.ma Tél: +21 06 67 79 74 74 Tél: +212 06 61 43 16 02
20
21
MUSÉE LA KASBAH DES CULTURES MÉDITERRANÉENNES Le Musée la Kasbah des cultures méditerranéennes représente un lieu patrimonial incontournable et une partie importante de la mémoire collective méditerranéenne. Il compte également parmi les plus anciennes institutions culturelles témoignant de la richesse et de la diversité du bassin méditerranéen. Il est niché au cœur de la Kasbah de Tanger, ville qui jouit de nombreux atouts géostratégiques. Cette situation lui confère le rôle essentiel d’interface entre l’Afrique et l’Europe, ainsi qu’entre les deux espaces maritimes que sont l’Océan Atlantique et la Méditerranée. Connu auparavant sous le nom du Palais de la Kasbah dit « Dar Al- Makhzen » ou « Palais du Sultan », le Musée occupe la partie est de la Kasbah de Tanger. Bénéficiant d’une position stratégique, le site avoisinant le palais aurait été utilisé par les Carthaginois et les Romains, comme en témoigne la légende selon laquelle un temple d’Hercule s’y serait dressé autrefois.
22
LES COLLECTIONS Le Musée la Kasbah des cultures méditerranéennes offre à ses visiteurs la découverte d’une exposition exceptionnelle, constituée de collections archéologiques et ethnographiques qui reflètent la diversité et la spécificité de Tanger.
L’exposition se déploie en un parcours flexible qui se décline en trois sections organisées suivant l’acheminement architectural du Palais. Un parcours chronologique éclairé par des arrêts thématiques permet ainsi aux visiteurs
de contempler la beauté du bâtiment, mais aussi de reconstituer, de reconstruire et de s’approprier l’histoire de la ville et de ses interactions avec le monde méditerranéen.
23
VILLA HARRIS – MUSÉE DE TANGER
Plus qu’un simple musée, Villa Harris est une bâtisse historique qui fut, au siècle dernier, le théâtre d’un passé fastueux dans un Tanger alors en ébullition et au cœur des enjeux internationaux. Imaginée et construite à la fin du XIXe siècle par le britannique Walter Burton Harris, journaliste – envoyé spécial du journal The Times, la villa siège face à la Méditerranée, mère de nombreuses civilisations. La villa a résisté au temps, aux guerres et aux occupations pour être, aujourd’hui, le témoin d’un riche héritage culturel et patrimonial légué aux générations futures. Conformément à la volonté de Sa Majesté le Roi Mohammed VI d’ériger la culture en priorité nationale et à la mission de la Fondation Nationale des Musées d’élargir l’accès à l’art et à la culture à tous les Marocains, le Musée Villa Harris vient compléter l’offre muséale de Tanger, ville au carrefour de l’Europe et de l’Afrique. Autrefois résidence de rencontres internationales, de loisirs et de villégiature, Villa Harris s’est réinventée en un lieu d’échanges et de culture qui abrite deux siècles d’histoire de l’art au Maroc, tout en mettant en avant l’influence artistique du monde méditerranéen et le dialogue permanent entre les deux rives.
24
PALAIS MOULAY H’FID À Tanger, il existe des bâtiments historiques qui témoignent d’une période où coexistaient de nombreuses civilisations. Parmi ces bâtiments, le palais des institutions italiennes, plus connu sous le nom du palais Moulay H’Fid. Ce palais rénové et restauré par les autorités italiennes, est un fleuron de la ville qui contribue à la grandeur de la perle du Nord et garde toujours son style arabo-andalous. Tout visiteur sera séduit par son grand patio arabo-andalous, son jardin atypique par ses plantes et fleurs, son sol et sa grande fontaine en marbre.
EL TEATRO DE CERVANTÈS Le fameux El Teatro de Cervantès a été aussi classé patrimoine national. Ce théâtre fut construit en 1911 et dont l’inauguration a eu lieu en grande pompe et fut marquée par la présence de célébrités au niveau international. Vu son importance historique, un projet a été signé entre le Maroc et l’Espagne pour sa restauration pour le transformer en un espace culturel.
25
CINEMA ALCAZAR Situé dans l’ancienne médina de Tanger, à proximité de la Place du 9 avril, le cinéma historique Alcazar, qui hibernait depuis plusieurs années, a rouvert ses portes le 26 mars 2022. Il reprend donc ses programmations après une fermeture due à des travaux et à un relooking dont les conséquences sont : plus de confort et une rénovation complète du joyau qu’il représente.
DOX MONOPOLIO Ce projet de classement a profité aussi au beau bâtiment de l’ancienne manufacture des tabacs Dox Monopolio, qui se trouve sur la corniche de Malabata. D’autres immeubles résidentiels et des administrations étrangères y font également partie tels les anciens sièges du journal el Diario España de Tanger et le consulat d’Angleterre, où se trouvent la délégation provinciale de la culture et la galerie d’art contemporain Mohamed Drissi.
26
27
LA PLAZA DE TOROS LES ARÈNES DE TANGER Classé monument historique en 2016, la Plaza de Toros fait partie de ces héritages laissés par la colonisation espagnole. Des
corridas se tenaient au sein de cette arène. Inaugurée en août 1950, elle pouvait accueillir 13 013 spectateurs.
D’autant plus que les arènes de Tanger ont vu jouer les plus célèbres toreros de leur temps, tels que Manuel Benítez Pérez, surnommé El Cordobés et connu comme le plus célèbre matador dans l’histoire de la corrida. Dans les années 70, les taureaux cédèrent leur place aux spectacles et aux concerts. Julien Clerc ou encore les Rita Mitsouko se sont produits ici. Après une
période de plus de 50 ans d’abandon et du délabrement, les arènes de Tanger renaîtront de leurs cendres grâce à la mobilisation des autorités et des acteurs locaux œuvrant pour la sauvegarde et la protection du patrimoine culturel et naturel au niveau régional sous la supervision du wali Mohamed Mhidia.
LE CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE PERDICARIS S’inscrivent dans le cadre des projets patrimoniaux de l’axe culturel du Programme Tanger-Métropole, lancé par SM le Roi Mohammed VI, le Château Perdicaris, construit par l’Américain d’origine grecque, Ion Perdicaris en 1878, à 6 kilomètres de Tanger, au milieu de la forêt de Rmilat, pour soigner au grand air sa femme atteinte de tuberculose, a été transformé en un musée qui expose l’histoire de ce personnage et la biodiversité de cette région. Le Château Perdicaris est considéré comme l’un des joyaux de l’histoire et de la mémoire diplomatique et culturelle de Tanger. Air sa femme atteinte de tuberculose, a été transformé en un musée qui expose l’histoire de ce personnage et la biodiversité de cette région. Le Château Perdicaris est considéré comme l’un des joyaux de l’histoire et de la mémoire diplomatique et culturelle de Tanger.
28
29
PATRIMOINE JUIF MAROCAIN
Synagogue Rebbi Aquiba
Construite au milieu du XIXe siècle, la Rebbi Aquiba a été transformée en musée qui appartient à la communauté Israélite de Tanger.
Synagogue Assayag En cours de rénovation, elle sera transformée en musée entièrement consacré à l’histoire des juifs de Tanger et de Tétouan. En le parcourant, on découvrira les origines de la communauté, son mode de vie, ses traditions, ses personnalités marquantes, et les raisons de son départ vers de nombreux pays. Tout cela au travers de films, de photos, de documents, d’objets et de vêtements. Un parcours unique pour une communauté unique. 30
Synagogue Nahon Magnifiques lampes et chandeliers, murs richement décorés de stucs aux arabesques andalouses. Photos et objets de culte dans les salles d’exposition, ainsi qu’une robe de mariée qui sont autant de témoins silencieux d’un passé extraordinaire.
Fondation Lorin – Synagogue Mordejay Bengio
Synagogue Chaar Raphaël Bendrihem
Ancienne synagogue transformée en musée abritant une collection de vieilles photographies qui témoignent du passé de cette ville, des années 1900 à l’indépendance avec un coup de projecteur particulier sur les années folles de la zone internationale.
Ancienne maison de Bendrihem construite en 1919, offerte en 1951 pour la transformer en synagogue, c’est la seule ouverte à la prière.
Résidence Laredo Sabah Benchimol
Cimetière de la rue du Portugal
Datée du début du XXe siècle, et munie d’une petite synagogue, la résidence loge des personnes du 3ème âge.
Se trouve au sud de la Médina, doté d’une vue imprenable, sa construction date de la fin du XVIII siècle, Il accueille les tombes des grands Rabbins Mordejay Bengio et Habib Toledano, les premiers dayanim « autonomes » de Tanger.
Cimetière de la route de Rabat
Inauguré en 1935, le cimetière est situé sur la route de Rabat et s’étend sur une superficie d’environ 20000m².
31
1 2 3 4
7
C B
Place de France
8
32
6
www.beit-hahayim-tan
1
Synagogue Assayag 2
Synagogue Rebbi Aquiba 3
Synagogue Nahon 4
5
5
6
7
8
Fondation Lorin Synagogue Mordejay Benjio Cimetière de la rue du Portugal Synagogue Chaar Raphaël Bendrihem Résidence Laredo Sabah Benchimol Cimetière de la route de Rabat
6
nger.com
A
A
C
Hôtel Rembrandt Hôtel El Minzah
B
Fredj Hotel & Spa Le Cercle de Tanger Restaurant cacher 06 59 58 79 02
Cinéma Alcazar
Petit Socco
Consulat Général de France
Eglise Saint Andrews
33
JOURNÉES PISCINE, BRONZETTE, DÉTENTE ET RAFRAÎCHISSEMENT À L’HÔTEL DIXIL GARDEN TANGER
Dans une atmosphère reposante et empreinte de nature, l’hôtel Dixil Garden Tanger, joue la carte du délassement et de la relaxation : un jardin enchanteur, une terrasse qui dispose d’une piscine entourée de confortables transats et de larges parasols, pour que les hôtes se prélassent au soleil tous les jours de la saison estivale. Sans doute l’endroit parfait pour se reposer, lire, discuter, se baigner ou faire bronzette.
On appréciera de déjeuner au bord de la piscine du Dixil Garden Tanger Le restaurant « Casa Harris », qui vient d’ouvrir en mois de juin et fait déjà beaucoup parler de lui, promet une expérience sans lésiner sur la gastronomie avec une carte autour de plats de cuisine méditerranéenne et de cuisine espagnole et bien sur une variété de tapas... tous les jours de la semaine. Quand on part en vacances d’été, on ne rêve que de concilier à la fois joies, soleil, détente, rafraîchissement. Pourquoi ne pas vous laisser tenter par un « cocktail piscine », à déguster pieds dans l’eau, servi dans un grand verre plein et profiter des tintements de glaçons sous votre parasol accompagné de brochettes de fruits frais, dont les couleurs annoncent un délice à venir. Mais aussi par la couleur turquoise de la piscine, qui ondule joliment dans la chaleur estivale. Pour cet été, vous n’aurez pas à choisir entre celui-ci ou celui-là, l’hôtel Dixil Garden Tanger est la meilleure adresse pour profiter des charmes d’une piscine tout en dégustant de délicieux plats avec un cocktail à la main avec la meilleure musique d’ambiance. 34
L’hôtel Dixil Garden Tanger, dispose de tous les détails pour vous faire trempette et vous assurer une journée toute en fraîcheur.
35
Offrez-vous une journée ZEN au bord de la piscine du Royal Tulip
Offrez-vous une journée ZEN au bord de la piscine du Royal Tulip Envie de vous jeter à l’eau ? Optez pour l’offre revitalisante du Royal Tulip City Center Tanger. C’est une invitation au dépaysement où se conjugue rafraichissement, remise en forme et détente. Le Royal Tulip vous propose des journées “ZEN” au bord de sa piscine. Il n’est donc pas étonnant que les clients soient tentés de se prélasser toute la journée, sur des serviettes étalées sur de confortables, à l’ombre de parasols rouges, fournis par l’hôtel, en commandant des collations ou des cocktails glacés au bar Churrasco, tout en écoutant le DJ en direct. Au bord de sa belle piscine entourée de verdure, offrez-vous un menu pratique élaboré essentiellement de sandwiches, grillades, pizza, burgers… Vous pourrez y déguster également des plats à la carte, composés de cuisine fraîche et variée, conçue et imaginée par le Chef. 36
L’aquagym allie sport et détente. Et comme il n’est pas nécessaire de négliger votre santé physique pendant votre séjour, vous êtes invités tous les mercredis et jeudis à des séances d’aquagym pour entretenir votre corps. Le Royal Tulip City Center Tanger est une destination alliant modernité, authenticité et raffinement, avec des prestations haut de gamme uniques. Idéale pour les couples et les familles à la recherche d’un séjour cinq étoiles hors du commun. Une équipe s’efforçant de répondre à toutes vos demandes, et bien plus encore. Une expérience de vacances parfaite! Tarif : 300,00 dhs par personne, incluant une boisson soft.
37
“La terrasse Pool Garden” de Kenzi Solazur – L’incontournable spot de l’été pour vos soirées Élégante et fraîche, “La terrasse Pool Garden” de l’hôtel Kenzi Solazur & SPA est l’endroit qu’il vous faut pour passer un très bon moment dans un cadre chouette et chaleureux entre amis, au bord de la piscine, assis en plein air avec une vue imprenable sur le jardin qui l’entoure.
Confortablement installés sur des canapés blancs colorées par le jeu de lumières et une ambiance décontractée, les plus gourmands se délectent avec des plats frais et estivaux aux saveurs méditerranéennes. Ce lieu tendance et moderne, au service irréprochable, souhaite également attirer un public plus conventionnel qui aime se retrouver devant une boisson rafraichissante, après le travail en lui offrant un endroit où entamer la soirée dans une ambiance chaleureuse sublimée par un cadre féerique. Profitez d’une musique DJ, relaxante sur cette belle terrasse surplombant la piscine et le jardin avec la lumière qui se répand sous tous les angles. La Terrasse Pool Garden est un petit éden au cœur du Kenzi Solazur & SPA. Vous voilà prévenus ! L’hôtel Kenzi Solazur & SPA est l’une des plus solides 38
références Tangéroises pour les touristes nationaux et étrangers, qui aiment passer leurs vacances surtout en cette période estivale à la capitale du détroit.
Au Kenzi Solazur Tanger, l’été est une saison qui se prépare avec beaucoup d’attention ne laissant aucun détail au hasard et veillant à ce que le mot d’ordre soit la qualité et la satisfaction des clients. L’établissement 4 étoiles affiche en effet très souvent “complet” durant les trois mois d’été et même audelà. Car au Kenzi Solazur & SPA, il existe de nombreuses raisons de se sentir bien, à l’aise et de profiter du maximum de confort et de très belles surprises.
39
Une journée au bord de la piscine du Mandarin Palace plaira à tout le monde
Une journée au bord de la piscine du Mandarin Palace & SPA plaira à tout le monde Si vous souhaitez vous offrir un séjour tout confort à Tanger, le Mandarin Palace sera l’un de vos meilleurs choix. En effet, ses chambres et suites modernes et particulièrement spacieuses sont propices à la détente et au repos.
Le restaurant La Brasserie de Paris, situé au 4ème étage, est aussi parfait pour profiter du coucher de soleil en dînant. Au menu, des saveurs méditerranéennes. Située au 4ème étage, en face de la baie de Tanger, La Brasserie de Paris est la table la plus romantique. Dînez dans un cadre intime à l’abri des regards, en face de la mer. Gardez cet endroit à l’esprit si vous êtes à la recherche d’un lieu spécial à deux, entre amis ou en famille.
L’hôtel dispose d’un bar, d’un restaurant, et d’une piscine qui plait à tous ceux qui adoptent le rythme décontracté et qui veulent rester au calme. Détendez-vous toute la journée au bord de la piscine sur une chaise longue confortable, profitez de l’ambiance et sirotez des smoothies frais ou votre boisson préférée après ou avant votre plongeon. À la nuit tombée, prenez place sur la terrasse du restaurant pour un délicieux dîner et profitez de la douce brise marine, du ciel étoilé et à la lumière de la perle du détroit.
Le Mandarin Palace & SPA est à deux pas de la corniche et en face de la Méditerranée, sur lequel il offre d’ailleurs une vue imprenable. Vous pourrez en profiter pour faire d’agréables balades pour bien commencer la journée. Par ailleurs, il vous suffira d’une quinzaine de minutes pour visiter la Médina et les sites culturels, s’inscrivant principalement dans le cadre de la protection et la valorisation du patrimoine architectural et archéologique de la ville de Tanger. 40
3
LE GROUPE M&M
41
FATIM-ZAHRA AMMOR, LA MINISTRE DE TOURISME, VISITE PLUSIEURS ESPACES DE L’ISITT Le lundi 20 juin, l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger a eu l’honneur de recevoir Fatim-Zahra Ammor, Ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Économie Sociale et Solidaire. Elle est venue visiter l’ISITT, institut, pépinière de managers nationaux et internationaux et seul établissement de formation des cadres en tourisme en Afrique. Accompagnée du Wali de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Mohamed Mhidia, du secrétaire général du ministère de tutelle, Mohamed Msellek, du Directeur de l’Agence de Développement du Nord (APDN), Mounir El Bouyoussfi , de la Présidente du Conseil Régional de Tourisme TTA, Rkia Alaoui, du directeur de la SMIT, Imad Baraka, du Délégué Provincial du Tourisme à Tanger Safouan Bouayad et des membres du cabinet du ministère de tourisme.
Cette visite a commencé par l’exposition de l’offre que propose l’ISITT, en tourisme, en hôtellerie et en restauration à ses lauréats, présentée par Lamiae Chibani, professeure chercheuse et experte en management RH et des membres de l’établissement.
42
43
Guidée par Adnane Afquir, directeur de l’ISITT, ainsi que des membres du conseil, des professeurs et formateurs de l’institut, Madame la Ministre a fait un tour d’horizon en commençant par la visite des ateliers technico pédagogiques, le campus de l’institut, dont le centre socio médical, la salle de sports, l’internat, tous fraîchement restaurés. Par la suite la Ministre a visité les grands chantiers au sein de l’institut; le bâtiment de l’amphithéâtre d’une capacité de 150 places, hautement équipé et digitalisé, du centre de recherche et d’innovation en tourisme, du studio pour enregistrement des Moocs et capsules pédagogiques, de l’espace dédié au coaching, tutoring et du développement personnel. Cette évolution importante dans le cadre des travaux a pour objectif d’améliorer les conditions d’accueil des étudiants de l’institut.
44
À la fin de cette tournée, la ministre, Fatim-Zahra Ammor a reçu, ainsi que son Secrétaire Général, un trophée remis par Adnan Afquir, en souvenir de cette importante visite effectuée au sein de l’ISITT.
45
LANCEMENT DES TRAVAUX DE RÉHABILITATION ET D’EXTENSION DE L’ITHT DE TANGER Mme Fatim-Zahra AMMOR, Ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie Sociale et Solidaire, accompagnée de Mme Malika LAASRI, Directrice Générale de l’Agence Millennium Challenge Account– Morocco (MCA-Morocco), de M. Mohamed MSELLEK, Secrétaire Général du Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie Sociale et Solidaire, de Mma Rkia
Ce projet bénéficie du soutien du Fonds « Charaka » mis en place dans le cadre du programme de coopération « Compact II », conclu entre le Gouvernement du Royaume du Maroc et le Gouvernement des Etats-Unis d’Amérique, représenté par Millennium Challenge Corporation (MCC). Le Fonds « Charaka » se veut une contribution à la promotion de l’insertion professionnelle des jeunes, à l’amélioration de la compétitivité des entreprises et à l’adoption de modes de gouvernance concertés avec les professionnels.
46
Alaoui, Présidente du Conseil Régional de tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima et de M. M. Safouan Bouayad, Délégué Provincial du Tourisme, de M. Kadiri Président de l’Association de l’Industrie Hôtelière TTA, a présidé, ce lundi 20 juin 2022, la cérémonie de lancement des travaux de réhabilitation et d’extension de l’Institut de Technologie Hôtelière et Touristique (ITHT) de Tanger.
47
D’un coût global de près de 64,5 millions de DH, dont un apport de 58,6 millions de DH du Fonds « Charaka », ce projet est porté par le Département du Tourisme, en partenariat avec la FNIH. Ce partenariat est concrétisé par la création d’un Conseil d’Etablissement (CE), comme organe de gouvernance de cet EFP dans le cadre d’un partenariat public-privé (PPP).
Grâce au soutien du Fonds « Charaka », l’ITHT de Tanger devrait assurer annuellement 285 sièges pédagogiques supplémentaires, dont 120 sièges au titre des filières additionnelles qui seront créées et qui concernent la gestion et l’ingénierie de la restauration, la gestion des destinations touristiques, la gestion de la qualité, hygiène et salubrité, le tourisme d’affaires et l’évènementiel, l’hôtellerie de luxe et internationale et la cuisine gastronomique méditerranéenne. Par ailleurs, l’Institut renforcera les compétences de 165 stagiaires chaque année dans le cadre des filières actuelles, couvrant en particulier les métiers de commis de cuisine, d’employé à la restauration, d’employé d’étage, d’agent de restauration de collectivité et de pâtissier.
48
Totalisant un investissement d’environ 1,026 milliard de DH, les 15 projets bénéficiaires du soutien du Fonds « Charaka », portent sur la création de 9 établissements de formation professionnelle (EFP) et l’extension, la réhabilitation et/ou la reconversion de 6 EFP existants. Ces projets couvrent les secteurs de l’agriculture & l’agro-industrie, du tourisme, de l’industrie, de l’artisanat, du BTP, du transport, de la logistique et de la santé. Ces EFP, qui assureront la formation de près de 12.670 stagiaires annuellement, sont localisés au niveau de six régions du Royaume, à savoir Casablanca-Settat, Fès-Meknès, Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Béni Mellal-Khénifra, Drâa-Tafilalet et l’Oriental.
La Ministre de tourisme en visite à Fairmont Tazi Palace Hotel En fin de matinée du lundi 20 juin, accompagnée de Safouan Bouayad, délégué de tourisme, Fatim-Zahra Ammor, la ministre de Tourisme de l’Artisanat et de l’Économie Sociale et Solidaire, a visité le futur Fairmont Tazi Palace Tangier, pour constater entre autres chantiers touristiques de la ville l’état d’avancement des travaux de l’hôtel. dans la stratégie intégrée du tourisme de Tanger dans laquelle on trouve divers attractivités touristiques et culturelles.
Lors d’une visite guidée par Augustin Garcia et Fabien Gastinel, de plusieurs espaces du Fairmont Tazi Palace Hotel, la Ministre a noté avec satisfaction le rythme d’évolution des travaux et a tenu à rappeler que la mise en service de cette importante infrastructure est prévue pour octobre 2022. En effet, la réalisation de cet investissement va créer une dynamique importante dans le secteur touristique, à même de générer plusieurs postes d’emploi permanents. Cet ancien bâtiment construit à l’origine par un conseiller du Roi en 1940, situé au milieu du chic quartier Jbel Lekbir, surplombant les vues dégagées sur la ville du Détroit, Fairmont Tazi Palace Tangier a récemment subi une extension et une rénovation conçues par le groupe hôtelier de luxe Katara Hospitality, engendrant un nouvel hôtel, synthèse parfaite de l’édifice existant et des exigences contemporaines, le tout réalisé dans le plus grand respect de l’environnement en veillant à ne pas trahir son identité. Avec cette ouverture, la ville de Tanger gagne un nouvel établissement hôtelier, de 130 clés, un spa, des installations de remise en forme et un centre d’affaires, ainsi que des espaces de conférence, de banquet ultramodernes et d’un restaurant gastronomique complètent les installations du futur complexe hôtelier. Un investissement occupant une place de choix
Ont assisté à cette rencontre, Mohamed Msellek, Secrétaire Général du ministère de tourisme, Imad Barrakad, Directeur Général de la SMIT, Hicham Guedira, Chef du Cabinet, Salma Kannane Conseillère de Mme la Ministre. À l’heure de la reprise des activités du secteur touristique fortement impacté par la pandémie de la covid 19, Madame la Ministre du Tourisme a réaffirmé l’engagement du ministère du tourisme, à poursuivre sa mobilisation et son soutien aux côtés des acteurs du secteur. Également cette relance des activités touristiques s’opère à travers diverses initiatives de promotion de la destination du nord du Maroc dans les principaux marchés émetteurs internationaux de touristes et la mobilisation des investissements. En effet, le tourisme constitue, dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, un levier important pour le développement économique et social. Il participe à la rentrée de devises, à la création d’emplois et a un effet d’entrainement positif sur beaucoup de secteurs d’activités comme la culture, l’artisanat, le commerce, les transports, Il constitue donc un intégrateur socio-économique. 49
Interview avec Rkia Alaoui, Présidente du CRT, suite à la visite de la ministre de tourisme La ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Economie Sociale et Solidaire, Mme Fatim-Zahra Ammor, a co-présidé, le 21 juin avec M. le Wali de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, une réunion en présence de Mme Rkia Alaoui, Présidente du Conseil Régional de tourisme TTA et d’autres professionnels du secteur du tourisme de Tanger. Lors de cette importante tournée à Tanger, Mme Fatim-Zahra Ammor a visité plusieurs chantiers touristiques en cours et d’autres achevés, mais aussi l’ancienne médina de Tanger, récemment restaurée, de même que les très prisés monuments historiques, véritable vitrine du patrimoine culturel de la ville. À l’issue de cette visite, Mme Rkia Alaoui, Présidente du CRT-TTA a accordé une interview à www.newstourisme.com, dont voici la teneur. Mon Livret du Nord du Maroc : Après sa visite à la Médina de Tanger, la Ministre Fatim-Zahra Ammor a mis l’accent sur le rôle pionnier que doit jouer le volet culturel, particulièrement celui lié au patrimoine, dans des secteurs tels que le tourisme, appelant à communiquer 50
largement pour créer une animation culturelle. Le CRT a-t-il prévu des événements culturels (festivals, expositions, circuits) pour participer à la promotion du patrimoine culturel de la région, sachant que les ressources du patrimoine naturel et culturel étant des leviers de développement économique et d’aménagement du territoire ? Rkia Alaoui : Nous avons effectivement soulevé ce volet avec Mme la Ministre et nous sommes convaincus que Tanger doit avoir son grand rendez-vous annuel culturel, à l’image d’autres destinations marocaines connues chacune par un événement principal. Une réflexion est en cours à ce sujet afin de mettre en place les bonnes bases, puisqu’au delà du concept, il faut avoir les bons partenaires et le business model, afin de créer un événement qui dure et qui réussit. Le CRT, de par son rôle promotionnel, contribue à l’essor du tourisme culturel, à travers diverses actions dédiées. Tout d’abord, puisque vous avez parlé d’événements, notre Conseil soutient un nombre de manifestations culturelles et ar-
tistiques, selon les moyens à sa disposition et selon l’impact sur le tourisme de ces manifestations. En ce qui concerne les circuits, nous avons une documentation dédiée au tourisme culturel qui met en avant diverses manières de découvrir nos destinations en un ou plusieurs jours. Dans le digital, l’approche prônée pour les circuits est plus flexible, puisque c’est nos systèmes qui s’adaptent aux préférences des visiteurs et leur durée de séjour, afin de leur proposer des programmes taillés sur-mesure à leur envies. Mon Livret du Nord du Maroc : Le patrimoine culturel, souvent spectaculaire, dispose d’un excellent potentiel de valorisation touristique, on ressent ainsi une évolution dans les attentes de certaines catégories de touristes, avec une demande croissante pour les activités de loisir. La mobilisation des acteurs publics en faveur du tourisme culturel est très importante. Quelles sont les initiatives du CRT ? Rkia Alaoui : Comme précisé, un certain nombre d’actions d’ordre promotionnel ont été réalisées ou sont programmées par le CRT. Ces outils nous permettent d’accompagner la mutation que connaissent les attentes des visiteurs, qui sont toujours demandeurs de nouvelles expériences. Pour vous citer quelques exemples de ces outils : La mise en place d’une marque territoriale qui vise à rendre plus accessible l’esprit de notre « Chamal », à travers l’ensemble de ses composantes et dans la globalité de son offre. Cette approche mercatique nous permet ainsi de donner à notre région une identité plus facile à reconnaitre, à laquelle nous lions plusieurs caractéristiques et traits qui font la personnalité de cette marque - La création d’outils promotionnels, en ligne et hors ligne, dont le rôle principal est d’inspirer et faciliter la découverte de nos destinations aux visiteurs. Ces outils vont des plans touristiques, aux guides de destinations, en passant par site web, applications mobiles et chatbot La réalisation de photothèques et vidéothèques thématiques qui mettent en avant notre offre touristique dans toute sa diversité. Le patrimoine culturel y occupe naturellement une place d’importance, puisque nous avons plusieurs destinations dans notre région qui sont axées partiellement ou totalement sur ce type d’offre. - Dans une première au Maroc, cette année, nous avons lancé une couverture élargie sur Google Street de nos territoires touristiques. L’objectif étant de donner un avant-goût aux
intéressés, qui ne connaissent pas nos destinations ou en ont une perception erronée. Cet outil leur permet de visiter en ligne plusieurs routes et lieux d’intérêt touristique et avoir une idée de visu sur ce qu’offre notre région Mon Livret du Nord du Maroc : La station balnéaire Tamuda Bay possède toutes les bonnes actions pour y prolonger l’été. Vous avez pensé à un projet dans ce sens? Rkia Alaoui : Nous travaillons sur le lancement très prochain d’une campagne de communication dont l’un des objectifs principaux est de rallonger la saison de pic touristique à Tamuda Bay, mais aussi dans l’ensemble des destinations de notre région. Cette campagne, qui se déclinera sur les réseaux sociaux et les moteurs de recherche, et sera 100% en ligne, mettra en avant un concept créatif ingénieux, dont le rôle est de faire distinguer nos destinations et les positionner dans le top-of-mind de notre public cible au Maroc. Bien entendu, ladite campagne aura d’autres objectifs tel que la promotion de l’offre touristique existante, pas seulement pour nos prospects, mais aussi nos visiteurs qui se trouveront dans la destination, afin de leur donner continuellement de nouvelles idées de choses à faire ou voir pendant leur passage. Mon Livret du Nord du Maroc : Le Conseil régional du tourisme de Tanger a déjà protesté contre les prix exorbitants des billets pratiqués par les compagnies maritimes. Que pourriez-vous nous dire sur ce problème? Rkia Alaoui : Tout à fait. C’est d’ailleurs une problématique que nous avons partagé avec Mme la Ministre du Tourisme lors de sa visite à Tanger. L’ensemble des opérateurs, agents de voyages, comme hôteliers, se plaignent du coup dur que portent les prix pratiqués, à la compétitivité de nos destinations. Il devient crucial et urgent de trouver une solution définitive à cette problématique, qui menace de ralentir une reprise tant attendue par les différents opérateurs touristiques de notre région. Ainsi, nous continuerons à porter la voix des opérateurs par rapport à ce volet, jusqu’à ce qu’on puisse lui trouver un dénouement positif et juste, satisfaisant les attentes des uns et des autres.
51
CÉRÉMONIE D’HOMMAGES AUX « ANCIENS », NOUVELLEMENT RETRAITÉS, DE L’ISITT Fidèle à ses habitudes événementielles, le vendredi 17 juin 2022, l’Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger (ISITT) était animé par ses étudiants. Sous l’œil aguerri de Mme Lamiae Chibani, professeure chercheuse et experte en management RH, une jeunesse dynamique s’est juré de rendre un grand hommage à ses professeurs en départ prévu à la retraite. Tous formés dans les métiers de l’hôtellerie, les étudiants ont décidé d’ériger la gastronomie marocaine à la hauteur de leur reconnaissance envers leurs anciens « profs ».En premier lieu, pour que la cérémonie se déroule sous la baraka , un passage du Coran a été psalmodié de manière sublime. L’hymne national fut ensuite entamé avant de lancer la phase de témoignages en live ou via des capsules vidéo d’anciens étudiants. Pour Adnane Afquir, ancien étudiant et directeur général actuel, alors présent, « pas de place au discours préparé », seule l’improvisation permet au cœur de parler spontanément et sincèrement. Très reconnaissant de ceux qui l’ont formé, sa voix et ses larmes, dures à contenir, touchèrent d’emblée l’auditoire. D’autres, absents ce soir-là, ont montré leur gratitude via des enregistrements vidéo. Certains comme de vraies archives vivantes aux cheveux grisonnants, en raison de leurs études terminées à l’ISITT en 1988 ! ont mis sous lumière la grande expérience de ces professeurs mis à l’honneur. 52
Parallèlement et tout au long de la soirée, il y avait un ensemble de serveuses et serveurs très soucieux d’un service de qualité, et coiffés d’un joli tarbouch, qui circulait dans tous les coins de la salle pour être aux petits soins des hôtes. En charge de servir un assortiment de salades marocaines en guise d’hors d’œuvre, une pastilla aux fruits de mer pour l’entrée, un mechoui royal et une garniture de légumes comme plat principal, puis du mhalbi au crumbel de ghriba behla et des cornes de gazelle pour conclure ce festin, les étudiants distribuaient d’agréables sourires et faisaient preuve d’un professionnalisme sans commune mesure. La soirée se donnait pour ordre aussi la remise des prix à ces piliers de l’ISITT. Parmi tant d’autres, Mustapha Moufid, professeur de finance et contrôle des coûts, qualifié par ses proches de visionnaire et stratège, fut loué et gâté en cadeaux pour que chacun puisse mesurer l’importance de ce transmetteur du savoir. Pour cet acteur de la connaissance : « il faut parler de retraite administrative » car il n’est pas question de rompre avec l’ISITT, et donc, « l’activité continue ». Très rapidement les interventions de Rachid Meftah, adjoint technique en pâtisserie, Essaid Mohamed, professeur d’anglais, Sebti Abdelhamid, professeur de finance, Madhoun Abdennabi, technicien de maintenance, et autres, prirent une fonction de bilan de vie professionnelle mais aussi personnelle. Et lorsque nous regardons l’âge de ceux qui ont remercié leurs anciens professeurs à partir de l’ensemble du globe (Angleterre, Dubaï, Canada…), nous comprenons qu’une parfaite symbiose entre étudiants et enseignants traverse sans égratignures des décennies ! Et il ressort de cette belle soirée une vive envie d’entretenir une connexion durable avec ces nouveaux retraités.
53
La soirée, parfaitement réussie, est loin d’avoir été focalisée uniquement sur les principaux concernés ; loin de là ! L’orchestre traditionnel a fixé le tempo de tout un chacun, la tombola organisée a donné une chance à tout le monde, le hasard faisant le reste, le poème en arabe littéraire et le jazal ont réjoui les oreilles de la salle puis cette mise en scène de la cérémonie du thé chez les Sahraouis nous a rappelé que le Maroc jouit d’un patrimoine culturel hors norme…
Au final, ces étudiants, organisateurs de la soirée, et qui sont à vrai dire la vitrine intègre de l’ISITT, nous ont laissé comprendre que l’institut est certes un lieu de formation par excellence mais aussi un parfait « créateur d’état d’esprit » … Tarak Mazni
GROUPE GLOBALIA Rue Yamane, résidence La Côte n⁰ 10, 4ème étage, apprt. n⁰ 11 - Tanger Maroc Tél.: +212 6 61 53 09 14 Fax: +212 5 39 44 33 33
54
55
DONABO GARDENS : LE PARADIS TANGÉROIS DES AMOUREUX DE LA NATURE
Situé en face de la mer, étalé sur une superficie de 8000m2, sur la route de Cap Spartel à Tanger, le jardin Donabo, est le 1er plus grand jardin de Tanger, crée à l’initiative de la tangéroise de naissance, Mme Malika Alaoui, accompagnée de l’artiste britannique Paul Belvoir. Réel havre de paix dans un cadre exceptionnel, il saura ravir les amoureux de nature en quête de calme, de dépaysement et de déconnexion. Donabo Gardens est un véritable musée à ciel ouvert, ce jardin unique en son genre vous présente un large éventail de végétaux, décliné en 10 zones, reconstituant des milieux naturels. Lieu de promenade et de découverte, vous propose un voyage scientifique, pédagogique, écologique et culturel, à la découverte des splendeurs de la flore. Le jardin Donabo, n’est pas seulement un endroit idéal pour se familiariser avec la richesse de la flore. C’est aussi, et d’abord, un lieu enchanteur. On peut s’y promener avec ravissement pendant des heures, siroter un café ou un thé bios dans la cafétéria. C’est un régal pour les yeux, un voyage pour les sens, pour petits et grands et un repos pour le corps et l’âme. Non, Mon Livret du Nord du Maroc n’exagère pas! Situé sur une hauteur qui regarde vers la mer méditerranéenne, il offre une multitude de coins et de recoins admiratifs diverses. Grâce aux riches contrastes et subtiles différences de couleurs et parfums des différentes variétés de fleurs plantées dans le jardin incitent les pollinisateurs à revenir et nous donnent 56
l’occasion de profiter à contempler les papillons et les abeilles consommant les nectars des fleurs, les oiseaux qui volent ou perchés sur les arbres…. Avec ses jardins botaniques, Donabo est le lieu de détente, tout en observant le monde fascinant des végétaux. La verdure luxuriante et la biodiversité présentes, font de ces jardins, des lieux où l’on aime se reconnecter avec la nature, qui au gré des saisons, elle dévoile ses formes et couleurs. À Donabo, les étudiants vont profiter des ateliers, pour leur faire découvrir toutes les richesses de la nature, quant aux touristes, eux, ils vivront une expérience incroyable. Nous vous invitons donc à découvrir ce site exceptionnel dont l’originalité vous incite à voyager à travers la reconstitution de paysages méditerranéens. Profitez-en pour découvrir les différentes activités dans ce magnifique jardin de Tanger.
57
AMENDIS TANGER OBTIENT POUR LA 10ÉME ANNÉE CONSÉCUTIVE LE LABEL « PAVILLON BLEU » POUR LA PLAGE DE BA KASSEM Dans le cadre de la convention de partenariat « Plages Propres 2022 » avec la Commune Urbaine de Tanger, la Wilaya de la Région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, Amendis Tanger a tenu ses engagements et a été récompensée pour tous les efforts déployés : la plage de Ba Kassem est labellisée « Pavillon Bleu » pour la dixième année consécutive. En effet, Amendis a réussi à améliorer la qualité d’accueil de la plage de Ba Kassem en mettant en place des infrastructures adaptées et en menant des actions concrètes pour inciter les estivants, à travers des campagnes de sensibilisation et des ateliers pour enfants, à préserver le site balnéaire de cette belle plage. Parmi les différentes actions menées par Amendis Tanger cette année, dans le cadre de la campagne « Plages Propres », il convient de citer notamment : •
La mise en place des infrastructures et équipements de la plage : des passerelles pour faciliter l’accès à la plage aux personnes à mobilité réduite, des infrastructures sanitaires : douches en plein air, lave-pieds, toilettes, toilettes pour personnes à mobilité réduite, poste de police, centre de santé et kiosque de la protection civile ; La mise en place de panneaux de sensibilisation contenant des messages sur la protection de l’environnement et essentiellement la lutte contre les déchets plastiques, le code de conduite à respecter, le programme
•
58
• • •
• • • • • •
d’animation proposé aux estivants ; Un espace parasols gratuits, réservé aux estivants; Un mirador de surveillance; Des poubelles réparties sur toute la plage, afin de sensibiliser aussi bien les enfants que les adultes sur la préservation de la propreté du site balnéaire ; Une équipe verte qui veille à assurer la propreté de la plage ; Des bancs pour recharger les appareils électriques avec de l’énergie solaire ; Des aires de jeux pour enfants (Remise en place du parc pour enfant); Une piscine. Mise en place du Volley Beach Des équipements dédiés au per-
ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻌﻴﺪ اﻟﻌﺮش اﻟﻤﺠﻴﺪ ﺗﺘﻘــﺪم إدارة وأﻃــﺮ وﻣﺴــﺘﺨﺪﻣﻮ ﺷﺮﻛــــﺔ أﻣﺎﻧﺪﻳــﺲ اﻟﻤﻜﻠﻔــﺔ ﺑﺘﻮزﻳــﻊ اﻟﻤــﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء وﺧﺪﻣــﺔ اﻟﺘﻄﻬﻴــﺮ اﻟﺴــﺎﺋﻞ ﺑﻮﻻﻳــﺔ ﻃﻨﺠــﺔ وإﻗﻠﻴــﻢ ﺗﻄــﻮان ﺑﺄﺳــﻤﻰ ﻋﺒــﺎرات اﻟﺘﻬﺎﻧــﻲ إﻟــﻰ ﻣﻘــﺎم ﺻﺎﺣــﺐ اﻟﺠﻼﻟــﺔ اﻟﻤﻠــﻚ ﻣﺤﻤــﺪ اﻟﺴــﺎدس ﻧﺼــﺮه ا¡ وأﻳــﺪه ﻣﺒﺘﻬﻠﻴــﻦ إﻟــﻰ اﻟﻌﻠــﻲ اﻟﻘﺪﻳــﺮ أن ﻳﺤﻔــﻆ ﺟﻼﻟﺘــﻪ ﺑﻤــﺎ ﺣﻔــﻆ ﺑــﻪ اﻟﺬﻛــﺮ اﻟﻤﺒﻴــﻦ، ـﺮ ﻋﻴﻨــﻪ ﺑﺼﺎﺣــﺐ اﻟﺴــﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜــﻲ وﻟــﻲ اﻟﻌﻬــﺪ وﻳﺴــﺪد ﺧﻄــﺎه وﻳﻘـ ّ ا¬ﻣﻴــﺮ ﻣــﻮﻻي اﻟﺤﺴــﻦ وﺑﺼﺎﺣﺒــﺔ اﻟﺴــﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜــﻲ ا¬ﻣﻴــﺮة ﻟﻼ ﻳﺸــﺪ أزره ﺑﺼﻨــﻮه اﻟﺴــﻌﻴﺪ ﺻﺎﺣــﺐ اﻟﺴــﻤﻮ اﻟﻤﻠﻜــﻲ ﺧﺪﻳﺠــﺔ ،وأن ّ ا¬ﻣﻴــﺮ ﻣــﻮﻻي رﺷــﻴﺪ وﺑﻜﺎﻓــﺔ أﻓــﺮاد ا¬ﺳــﺮة اﻟﻤﻠﻜﻴــﺔ اﻟﺸــﺮﻳﻔﺔ ،إﻧــﻪ ﺳﻤﻴﻊ ﻣﺠﻴﺐ.
sonnel de la Protection civile (palmes, bouées, cordes…).Par ailleurs, et dans le cadre des actions de sensibilisation et d’animation, Amendis a mis en place : Un « Village de l’Environnement » pour accueillir les ateliers ludiques et éducatifs du programme pédagogique « Ecolo’Plage » ; programme de sensibilisation à la protection de l’environnement développé par Amendis en partenariat avec « l’Association Marocaine des Petits Débrouillards ».
•
•
•
Un « Village des Associations » mis à la disposition du Croissant Rouge Marocain avec qui Amendis Tanger a signé une convention de partenariat pour organiser des actions de sensibilisation et des animations pour les estivants. Un espace culturel où des documentaires sur les métiers d’Amendis sont projetés, ainsi que des livres et des revues qui sont mis à la disposition des estivants.
La participation d’Amendis Tanger à la campagne « Plages Propres » a été marquée également cette année aussi par l’équipement de la plage Merkala, d’infrastructures semblables à celles de la plage Ba Kassem ainsi que la mise en place de panneaux de sensibilisation axés sur la protection du littoral et de lutte contre les déchets plastiques. Partenaire du programme « Plages Propres », initié par la Fondation Mohammed VI pour la Préservation de l’Environnement, Amendis confirme sa volonté d’offrir aux citoyens un cadre de vie agréable et de participer au développement touristique de la Région et à la mise niveau et la préservation des plages du Royaume.
Morocco Tours Organzations Angle bd. Youssef Ibn Tachfine et rue Jamal Eddine Afghani. Rés. Abdalass n° 17, Tanger - Maroc Tél.: +212 0 539 94 22 62/63 Fax: +212 0 539 94 22 64 melbroji@mto.ma vip_mto_travel
60
/MOROCCO TOURS ORGANIZATIONS
HOTELS ET HEBERGEMENT - RÉGION DU NORD
TANGER
Andalucia Golf 05 39 37 37 39
Royal Tulip City Center Tanger 05 39 30 90 00
Continental Kenzi Solazur and SPA +212 5 39 34 83 83 / 050
05 39 93 10 24
Chellah 05 39 32 10 02 / 03
Tanjah Flandria 05 39 93 32 79 / 31 64
Ksar Al Majaz Fredj Hotel & Spa 05 39 33 11 00
Hôtel Farah
05 39 39 00 7 /76
Charf 05 39 34 07 13
Ahlen
+212 5 39 34 35 50 / 00
05 39 31 32 20/ 10
El Minzah
MAISON D’HÔTES 1ère catégorie
05 39 33 34 44
Mövenpick Casino Hotel 05 39 32 93 00
Hilton Tanger City Center & Residences
Grand Mogador Sea View & Spa 05 39 97 12 34
05 39 30 97 00
Le Mirage 05 39 33 33 32
Villa Joséphine
Hilton Tangier Al Houara Resort & Spa
05 39 33 45 35
05 39 30 97 00
Mandarin Palace & SPA 05 39 30 01 48
Dar Tanjah 05 39 37 33 24
Saba´s House Rembrandt
05 39 33 13 87
05 39 93 78 70
61
Le Barceló Tanger rouvre après la plus grande rénovation de l’histoire de l’hôtel Des bruits couraient sur l’ouverture programmée de l’hôtel Barceló Tanger. Elle est finalement confirmée. Le Barcelo Tanger qui devait initialement rouvrir l’année dernière, a subi la transformation la plus importante de son histoire. La chaîne hôtelière Barceló Hotel Group rouvre le Barceló Tanger 5 étoiles après une rénovation de 20 millions d’euros. L’établissement a été transformé pour répondre au concept et design de la chaîne, mais devrait s’en démarquer sur de nombreux points avec notamment deux restaurants, Bella vista et Azurita, le lounge B-heaven, le Blue lobby bar, la salle plénière modulable sur 4 salles, une autre de sous commission et le SPA, ainsi qu’un parking. Avec une vue magnifique sur la Méditerranée, tout est fantastique au Barceló ! La décoration, a été revue, pour donner
62
au lieu une ambiance zen, apaisante. Le Barceló devient l’endroit où être vu, une pierre angulaire pour les tangérois, ainsi qu’un leader de l’hôtellerie de luxe dans le monde. L’hôtel 5 étoiles, bénéficie d’une bonne accessibilité vers le centre-ville grâce à sa situation sur la corniche à proximité avec la gare, le port de plaisance Marina Bay, l’ancienne Médina là où on peut visiter facilement les sites historiques, il est également à une courte distance des meilleures plages de Tanger.
EL CHIRINGUITO by Farah – Pour savourer les plaisirs de la vie C’est à l’hôtel Farah que vous attend El Chiringuito. Cet établissement 5 étoiles vous reçoit dans une terrasse verdoyante, avec une vue panoramique imprenable sur la Méditerranée et le détroit de Gibraltar. Ce qui marque le plus, outre sa cuisine de qualité, c’est surtout la vue imprenable s’étirant à perte de vue et un soleil tangérois toujours présent qui décline au fil de la journée. Tout simplement magique, vous en prendrez plein les yeux le temps d’un repas. Un coucher de soleil en face de la mer est un spectacle inoubliable mais celui de El Chiringuito promet d’être encore plus mémorable. En plus de la tapa qui accompagne chaque boisson, vous trouverez au menu, forcément des spécialités internationales, des pâtes, des plats de viandes et de poissons, des pizzas, des crevettes pil-pil, plateau de fromages… Il y en aura pour tous les goûts.
Le soir, c’est la fête au rythme espagnol et international, animée par le duo Hermanos, ou soirées spéciales sont au rendez-vous à El Chiringuito by Farah, de quoi écouter de la bonne musique et passer un bon moment tout en contemplant le soleil se coucher sur la Méditerranée, la nuit laissez-vous émerveiller par le scintillement des lumières de la ville de Tanger. Une vision que vous n’êtes pas prêts d’oublier. El Chiringuito by Farah, présente un grand choix de cocktails inédits que vous pourrez boire en admirant la vue. Maintenant, et après avoir lu cet article, il ne vous reste plus qu’à réserver une table. Préparez-vous à prendre des photos et surtout de beaux souvenirs car ce magnifique Chiringuito saura vous surprendre. Que ce soit la vue aussi bien que la carte, vous ne regretterez pas votre visite. Contact : +212 5393-43550 info@farahtanger.com 63
64