Contacte:
Consultare și comandă: (+373) 79 999 366
Adrese: Chișinău, Stradă Mitropolit Varlaam 69 - Tel: (+373) 69 462 656
Chișinău, bd Renașterii Naționale 4 - Tel: (+373) 79 999 366
Program de lucru: luni-vineri de la 10:00 până la 19:00
"Promovăm cea mai Frumoasă Moldova"
Proiectul editorial Moldova în PRogres s-a înființat în 2012, reprezintă o voce importantă în peisajul mediatic din Republica Moldova, dedicându-se promovării unei viziuni critice și constructive asupra dezvoltării politice, economice și sociale a țării. Fondat cu scopul de a contribui la progresul Moldovei, acest proiect editorial se remarcă prin abordările sale analitice și aprofundate pe teme relevante pentru viitorul țării și pentru relațiile sale internaționale. Publicația este citită de diaspora moldovenească, oferită instituțiilor guvernamentale, structurilor publice și private din Republica Moldova. Revista poate fi găsită în cadrul misiunilor diplomatice din Republica Moldova și ale Republicii Moldova în străinătate. În prezent sunt aproximativ peste 2000 de puncte de distribuție.
Scopul principal al proiectului este de a stimula dezbaterea publică asupra unor teme importante, precum reformele politice, dezvoltarea economică, transparența guvernamentală și combaterea corupției.
Pe lângă acest lucru, urmărește să informeze și să mobilizeze opinia publică, dar și autoritățile locale, cu privire la importanța consolidării democrației, protecției drepturilor omului și a unei guvernări responsabile.
Abordează o gamă largă de subiecte care reflectă realitățile și provocările cu care se confruntă Republica Moldova: Politica internă, Economia, Societatea, Cultura, Relațiile internaționale.
Proiectul editorial "Moldova în PRogres" se distinge prin abordările sale bine documentate și imparțiale, oferind cititorilor o perspectivă clară asupra proceselor politice și economice din țară.
Prin această activitate, se afirmă drept un instrument important pentru înțelegerea și sprijinirea transformărilor din Republica Moldova, fiind un far de informație și analiză pentru viitorul țării.
The editorial project "Moldova in PRogres" was established in 2012 and represents an important voice in the media landscape of the Republic of Moldova, dedicated to promoting a critical and constructive vision of the country's political, economic, and social development. Founded with the aim of contributing to the progress of Moldova, this editorial project stands out through its analytical and in-depth approaches to topics relevant to the country's future and its international relations.
The publication is read by the Moldovan diaspora and is offered to governmental institutions, public and private organizations within the Republic of Moldova. The magazine can also be found in the diplomatic missions in the Republic of Moldova and Moldova's diplomatic missions abroad. Currently, there are over 2,000 distribution points.
The main goal of the project is to stimulate public debate on important issues such as political reforms, economic development, government transparency, and the fight against corruption.
In addition, it aims to inform and mobilize public opinion, as well as local authorities, regarding the importance of strengthening democracy, protecting human rights, and ensuring responsible governance.
It addresses a wide range of topics that reflect the realities and challenges faced by the Republic of Moldova: domestic politics, economy, society, culture, and international relations.
The editorial project "Moldova in PRogres" stands out through its well-documented and impartial approaches, providing readers with a clear perspective on the political and economic processes in the country.
Through this activity, it asserts itself as an important tool for understanding and supporting the transformations in the Republic of Moldova, serving as a beacon of information and analysis for the country's future.
Str. Natalia Gheorghiu 30 of 262
MD-2025 Chisinau (MD)
Tel: (+373) 799 50 779
E-mail: info@moldovainprogres.eu
Chișinău
ALMAEGI è la prima Agenzia italiana di marketing e comunicazione che opera nella Repubblica di Moldova. Nel 2012 dopo un accurato studio di mercato, abbiamo avuto l’intuizione di creare uno strumento professionale che potesse facilitare l’attività delle aziende italiane nella Repubblica di Moldova. Nel 2014 abbiamo fondato Almaegi. Diversi sono i settori nei quali opera la ALMAEGI, tra cui: marketing, comunicazione, turismo ed investimenti Il nostro obiettivo di base è mettere a disposizione del cliente un prodotto di qualità avvicinandoci il più possibile agli standard italiani. Collaboriamo, inoltre, con tutte le Istituzioni presenti sul territorio. Nel corso degli anni, siamo riusciti a relazionarci con una moltitudine di imprenditori e specialisti di mercato ALMAEGI ha i seguenti obiettivi: – accogliere le aziende italiane con serietà e proporre le migliori soluzioni per una perfetta riuscita sul mercato della Moldova; – continuare a promuovere la Repubblica di Moldova e le opportunità che attualmente può offrire; – rispettare standard elevati e la professionalità che ci ha contraddistinto fino ad oggi.
Siamo presenti con le sedi di Roma e Chisinau ed operiamo esclusivamente per interessi dei nostri Partners
ALMAEGI stands as the pioneering Italian marketing and communication agency in the Republic of Moldova. Our journey began in 2012, sparked by a comprehensive market analysis that unveiled the need for a specialized tool to streamline the operations of Italian enterprises within Moldova's borders. This insight led to the establishment of Almaegi in 2014. Operating across diverse sectors such as marketing, communication, tourism, and investment, our primary objective is to deliver unparalleled quality to our clients, aligning closely with Italian standards. We foster collaborative relationships with local institutions, leveraging their support to enhance our services.
Our objectives remain steadfast:
- To extend a warm welcome to Italian companies and offer optimal solutions for achieving success in the Moldovan market; - To perpetuate the promotion of the Republic of Moldova and its current array of opportunities; - To uphold the elevated standards and professionalism that have defined our identity thus far.
At ALMAEGI, our commitment lies in ensuring the prosperity and satisfaction of our clients while contributing to the advancement of business ties between Italy and Moldova.
a l m a e g i . c o m
Istoric: Camera de Comerț Italiană din Moldova (CCIMD) este o cameră de comerț italiană de peste hotare, independentă, liberă, apolitică și non-profit, înregistrată la Ministerul Justiției din Moldova. A fost înființată în aprilie 2007, la inițiativa antreprenorilor italieni și moldoveni, ca urmare a creșterii constante a schimburilor comerciale între cele două țări. Din decembrie 2009, este recunoscută de către Guvernul Italian printr-un decret al Ministerului Dezvoltării Economice, în conformitate cu legea nr 518/70 Rețeaua Assocamerestero numără în prezent 86 de camere de comerț în 63 de țări ale lumii.
Misiune: Promovarea și susținerea inițiativelor menite să crească schimburile comerciale între Italia și Republica Moldova Susținerea procesului de internaționalizare a IMM-urilor și promovarea produselor „Made in Italy” pe teritoriul moldovean. Oferirea de activități de asistență administrativă, contabilă și managerială întreprinderilor.
Obiective: Asistarea întreprinderilor prin servicii gratuite sau contra cost, care variază de la informații de orientare inițială până la suport specific pentru strategii de poziționare și consolidare a întreprinderilor italiene pe piața moldovenească. Organizarea de evenimente și activități de tip match-making. Promovarea și valorizarea excelențelor italiene, diseminându-le caracteristicile și know-how-ul, inclusiv prin organizarea de misiuni în Moldova. Oferirea de asistență și consultanță pe teme de finanțări și proiecte europene pentru întreprinderile din Republica Moldova. Suntem instituția comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această țară.
Adresa: Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova)
Email: info@ccimd.md
Tel: (+373) 79 303 076
w w w . c c i m d . m d
Doamnă Ambasador, care au fost principalele repere ale discuției pe care ați avut-o cu Președintele Republicii Polone, Excelența Sa Andrzej Duda, în urma ceremoniei oficiale de prezentare a scrisorilor de acreditare? Ceremonia oficială de prezentare a scrisorilor de acreditare a fost un moment solemn și onorant pentru mine, care marchează începutul mandatului unui ambasador În discuția avută cu Președintele Andrzej Duda, am exprimat recunoștința pentru sprijinul constant al Poloniei oferit cetățenilor statului nostru de-a lungul multor ani, Republicii Moldova în special în parcursul nostru european Actualmente Polonia deține Președinția în Consiliul Uniunii Europene și fiind unul din cei mai vocali susținători și promotori ai extinderii Uniunii Europene spre est, discuțiile
principale s-au axat pe avansarea pe tematica privind negocierile de aderare. În cadrul acest schimburi de idei, am abordat și un spectru larg din prioritățile mandatului meu privind intensificarea dialogului politic bilateral, dinamizarea relațiilor economice și comerciale, prin atragerea investițiilor poloneze în Republica Moldova, cooperarea în domeniul securității regionale, combaterea amenințărilor hibride, precum și consolidarea rezilienței în fața dezinformării și provocărilor din regiune, dar şi colaborarea în cadrul programelor de dezvoltare, cu accent pe proiectele de dezvoltare rurală, educație, digitalizare ș.a. Președintele Andrzej Duda a reafirmat sprijinul constant al Poloniei pentru parcursul european al Republicii Moldova, subliniind importanța consolidării relațiilor bilaterale în contextul actualelor provocări regionale.
Ce priorități v-ați propus pe termen scurt și mediu în cadrul mandatului
Dumneavoastră, care să contribuie la intensificarea cooperării bilaterale dintre Republica Moldova și Republica Polonă? Prioritățile mandatului meu vizează mai multe direcții esențiale Pe termen scurt, pe parcursul Președinției poloneze în CUE asigurarea prezenței Republicii Moldova în dialogul cu Uniunea Europeană este prioritatea primară a activității misiunii La Varșovia, dar și în alte orașe poloneze au loc foarte multe evenimente organizate de Președinția poloneză tematica cărora vizează situația din Republica Moldova. Iar oficialii din Republica Moldova sunt invitați cu regularitate să participe în cadrul acestor evenimente Mai mult, în cadrul acestora o atenție sporită este dedicată subiectelor de importanță regională, inclusiv situației din Republica Moldova Astfel apreciem importanța pe care Polonia o acordată țării noastre, de rând cu cea oferită Ucrainei Ca priorități pe termen lung mereu vor fi aprofundarea dialogului politic bilateral la toate nivelurile, dinamizarea relațiilor economice și comerciale și dezvoltarea cooperării sectoriale în domenii-cheie cum ar fi agricultura, securitatea (energetică, cibernetică ș a), digitalizarea, educația și dezvoltarea relațiilor interumane Împreună
cu echipa și autoritățile naționale lucrăm în toate domeniile Ne propunem să atragem investiții poloneze în Moldova și să consolidăm relațiile dintre autoritățile centrale, regionale și locale din ambele țări. Diaspora moldovenească din Polonia este o componentă importantă a activității ambasadei, ne dorim un dialog mai apropiat cu Ambasada, sper ca împreună să putem promova mai intens cultura și identitatea noastră aici în Polonia
Ați avut întrevederi cu mai mulți oficiali polonezi, inclusiv cu reprezentanți ai Guvernului responsabili de domenii precum Afaceri Externe, Afaceri Interne, Agricultură și Dezvoltare Rurală, Dezvoltare și Tehnologie. În ce mod ar putea Polonia sprijini Republica Moldova în aceste domenii? Dialogul cu autoritățile poloneze este intens, constructiv și multi-aspectual Polonia a fost mereu pentru Republica Moldova un partener constant, un susținător vocal al integrării europene a țării noastre și un exemplu de solidaritate în momente-cheie și cu provocări ale parcursului nostru democratic. Polonia are o experiență valoroasă în procesele de reformă post-aderare la UE, iar expertiza sa poate fi și este deosebit de utilă pentru Moldova
Construcția solidă a democrației, ritmul dezvoltării economice și nivelul de reziliență la care a ajuns Polonia în ultimii 35 de ani este un exemplu de urmat și pentru noi Ne dorim preluarea bunelor practici în modernizarea țării în foarte multe domenii: fie că vorbim de infrastructură, transport, energetică, digitalizare, agricultură, dezvoltare rurală, fie dacă este vorba despre afaceri interne, gestionarea migrației și al securității frontaliere În toate aceste domenii, Polonia s-a arătat deschisă să ofere sprijin Republicii Moldova
Vă exercitați mandatul la Varșovia într-o perioadă semnificativă pentru Polonia, care care deține în prezent președinția rotativă a Consiliului Uniunii Europene. Se regăsește Republica Moldova pe agenda acestei președinții? Fără îndoială, precum am menționat mai sus, Republica Moldova se regăsește activ pe agenda Poloniei în cadrul Președinției Consiliului UE Polonia este un susținător activ al extinderii Uniunii Europene, iar integrarea statelor din Parteneriatul Estic, inclusiv Moldova, este o temă importantă pe agenda sa. Or, Polonia este unul din inițiatorii Parteneriatului Estic și susținătorul de încredere al Moldovei și a Ucrainei în parcursul nostru european Este necesar să menționez că această susținere politică este bi-partizană și vine din partea tuturor forțelor politice, actorilor politici polonezi. Vedeți în spațiul online multitudinea de discuții care au loc în diverse domenii la Varșovia sau în alte orașe poloneze în cadrul cărora participă oficiali
din țara noastră Este evident că țara noastră este văzută ca un partener angajat și determinat și ne bucură acest fapt. Polonia, împreună cu statele membre ale UE sprijină procesul nostru de aderare și dialogul pe care îl cu Chișinăul pe cele mai varii domenii (politică externă, economie, agricultură, afaceri interne, energetică, infrastructură etc ) este privilegiat în această jumătate de an. Polonia, împreună cu statele membre ale UE, susține ferm procesul nostru de aderare, iar dialogul dintre Chișinău și Varșovia în diverse domenii (politică externă, economie, agricultură, afaceri interne, energie, infrastructură etc.) aduce o valoare adăugată semnificativă acestui proces.
Polonia a fost unul dintre statele inițiatoare ale Parteneriatului Estic, care a deschis calea integrării europene pentru țara noastră. În actualul context geopolitic, continuă Polonia să promoveze extinderea Uniunii Europene către Est? Da, cu certitudine. Polonia rămâne una dintre vocile puternice în favoarea extinderii Uniunii Europene către Est. Actualul context geopolitic, marcat de agresiunea Federației Ruse asupra Ucrainei, a accelerat nevoia de a oferi perspective clare și sprijin consistent statelor din vecinătatea estică care aspiră la integrare europeană. Polonia înțelege importanța stabilității și securității în regiune și consideră extinderea UE ca un instrument strategic pentru atingerea acestor obiective Moldova beneficiază de o fereastră de oportunitate istorică, iar Polonia este și va fi alături de noi în acest demers.
VREI CA AFACEREA TA SĂ INSPIRE ÎNCREDERE, CALITATE ȘI PROFESIONALISM? Eu te pot ajuta să obții certificarea ISO sau să te pregătești pentru un audit de responsabilitate socială care îți oferă posibilitatea să accesezi noi piețe, noi clienți și oportunități internaționale!
STANDARDELE SUNT DOCUMENTE
INTERNAȚIONALE RECUNOSCUTE CARE STABILESC CERINȚE, SPECIFICAȚII ȘI GHIDURI PENTRU A ASIGURA CĂ PRODUSELE, SERVICIILE ȘI SISTEMELE SUNT SIGURE, FIABILE ȘI DE CALITATE.
Beneficiile ISO pentru afacerea ta:
• Asigurarea Calității
• Creșterea Eficienței
• Creșterea Competitivității
• Îmbunătățirea Reputației
• Management Eficient al Riscurilor
• Participarea la licitații
ISO 9001; ISO 14001; ISO 22000; ISO 28000; ISO 45001; FSSC 22000; IFS & BRC; HALAL & SMETA
lumandroffice@gmail.com (+373) 60 488 577
Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar
al Republicii Moldova în Regatul Țărilor de Jos
Excelență, prin ce acțiuni este dinamizată cooperarea bilaterală între Republica Moldova și Regatul Țărilor de Jos pe parcursul mandatului Dumneavoastră la Haga? Începând cu anul 2023 agenda Ambasadei a inclus un șir de acțiuni menite să asigure realizarea plenară a obiectivelor și a priorităților în domeniul politicii externe, iar relațiile bilaterale moldo-neerlandeze au înregistrat o tendință evolutivă, în particular la nivel politic, cât și la nivel economic, cu accent pe vizitele demnitarilor la nivel de Președinte și Prim-ministru, dar și din cabinetele de miniștri, inclusiv pe platformele multilaterale. Efortul Ambasadei în consolidarea relațiilor moldo-neerlandeze, în promovarea agendei politice bilaterale, obținerea asistenței și sprijinului în domeniile de interes național a fost resimțit în organizarea cu succes a vizitei Președintei Maia Sandu la Haga, a deciziei de deschidere a Ambasadei neerlandeze la Chișinău, a vizitelor și întrevederilor la nivel ministerial: vizita delegației de la Ministerul Afacerilor Interne al RM, vizita delegației mixte a Ministerului Energiei și Parlamentului RM, vizita delegației compusă din mai mulți miniștri în cadrul „Zilelor Moldovei în Țările de Jos”, întrevederea viceprim-ministrului, ministrul Afacerilor Externe. Mihai Popșoi cu omologul neerlandez Hanke Bruins Slot, multiplele vizite la Chișinău a miniștrilor de externe neerlandezi.
Ambasada a contribuit la facilitarea organizării întrevederilor bilaterale în cadrul evenimentelor și platformelor multilaterale (întrevederea Președintei Maia Sandu cu Premierul neerlandez în cadrul Forumului de la Davos, întrevederea Președintei Maia Sandu cu Mark Rutte în cadrul celui de-al patrulea summit al Consiliului Europei de la Reykjavik, Summitul CPE, Moldova Suport Platform, Consiliul Ministerial OSCE de la Skopje, întrevederea între Premierul RM Dorin Recean și omologul neerlandez la WEF Davos, întrevederea Președintei RM Maia Sandu și Premierul RȚJ Dick Schoof la EPC din Regatul Unit). Aici menționăm reuniunile comune cu statele din Balcanii Occidentali și departamentele de profil din cadrul MAE neerlandez, interacțiuni constante cu Departamentul pentru Europa de Est, întrevederi cu reprezentanții partidelor politice de coaliție și opoziție, reprezentanții ministerelor economiei și agriculturii, autorităților locale (primarii orașelor Haga și Westland).
Un succes remarcabil a întrunit reuniunea politicienilor, corpului diplomatic acreditat la Haga, mediului academic, studenților, mediului asociativ și mass-media, co-organizată de către Ambasadă deopotrivă cu Asociația neerlandeză a Tratatului Atlantic, în parteneriat cu Institutul Clingendael și participarea Președintei Sandu, unde au fost discutate evoluțiile în țara noastră în procesul de integrare europeană, precum și alte subiecte importante pe agenda politică. Ambasada a lansat și încurajat cooperarea bilaterală moldo-neerlandeză în domeniul de apărare și securitate, prin stabilirea unui cadru bine conturat al dialogului interministerial, cât și identificarea direcțiilor de dezvoltare, inclusiv a proiectelor de asistență sectorială. La fel, ambasada a impulsionat avansarea cooperării între Universitatea Tehnică din Moldova și Wageningen University & Research (WUR), în domeniul economiei agricole și politicii rurale, sisteme de apă și schimbări globale, cercetări în agrosisteme. Menționăm implicarea activă în organizarea vizitelor demnitarilor neerlandezi la Chișinău, printre care vizitele miniștrilor de externe Hanke Bruins Slot și Caspar Veldkamp, vizita ministrului neerlandez al apărării Kajsa Ollondren, consultările politice la nivel de directori politici din cadrul MAE.
Au fost depuse eforturi în promovarea priorităților țării noastre de inițiere a negocierilor de aderare la Uniunea Europeană și obținerea suportului Regatului Țărilor de Jos în acest sens, diversificarea și perspectivele de lansare a negocierilor fiind discutate cu Directorul General pentru Afaceri Politice și Directorul Departamentului pentru Europa din cadrul MAE al RȚJ, cu Președintele Comisiei pentru politică externă din cadrul Camerei Reprezentanților a Parlamentului RȚJ. Reforma justiției în țara noastră a fost abordată cu membrii delegației Centrului Internațional pentru Cooperare Juridică (CILC), cu sediul la Haga, instituție care de-a lungul timpului asistă RM în procesele de armonizare legislativă, promovarea statului de drept și cooperare juridică internațională, fiind desemnată să faciliteze inclusiv Comisia de vetting. Pe dimensiunea cooperării multilaterale, Ambasada a reluat procesul de definitivare a procedurilor naționale privind desemnarea unui procuror de legătură în cadrul Agenției Uniunii Europene pentru asistență în materie de justiție penală, cu inaugurarea ulterioară a Oficiului Procurorului de legătură al Republicii Moldova în cadrul Eurojust. În acest sens, a fost organizată prima vizită la Chișinău a Președintelui Eurojust. Sistematic, asigurăm participarea la sesiunile generale ale Organizației pentru Interzicerea Armelor Chimice (OPCW), sesiunile în cadrul Adunării Statelor Părți la Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale, mai nou, în cadrul sesiunilor de redactare a instrumentului juridic internațional de constituire a Comisiei de reclamații pentru Ucraina, unde au participat statele care au susținut adoptarea Rezoluției Adunării Generale a Națiunilor Unite A/RES/ES-11/5 „Remedierea și repararea agresiunii împotriva Ucrainei”, cât și în cadrul negocierilor acestui tratat. Aici menționăm și vizita Ministrului Justiției Veronica Mihailov-Moraru la evenimentul „Restabilirea justiției pentru Ucraina” - RJ4U de la Haga, și semnarea de către Secretarul de Stat al Ministerului Justiție a Convenției de la Ljubljana-Haga privind cooperarea internațională în investigarea și urmărirea penală a crimelor de genocid, a crimelor împotriva umanității, a crimelor de război și a altor crime internaționale, RM fiind printre primele state semnatare ale acesteia. Poate fi menționată cu precădere cooperarea cu Înaltul Comisar al OSCE pentru minoritățile naționale, inclusiv prin organizarea unei vizite de lucru la Chișinău. De asemenea, Ambasada a demarat discuțiile în vederea aderării RM la Curtea Permanentă de Arbitraj de la Haga și a intermediat acțiunile ce urmează a fi întreprinse în acest sens de către autoritățile naționale.
Care este viziunea privind aprofundarea cooperării comercial-economice bilaterale și atragerii investițiilor neerlandeze în Republica Moldova? Dialogul și consolidarea cooperării pe dimensiunea Diplomației economice a constituit una din prioritățile ambasadei pe parcursul ultimilor ani, iar efortul comun s-a conturat printr-o multitudine de acțiuni, menite să consolideze relațiile comercial-economice și investiționale moldo-neerlandeze, inclusiv prin facilitarea dialogului direct între companii, schimbul de contacte între cercurile de afaceri, facilitarea comunicării cu instituțiile de profil, intermedierea stabilirii contactelor dintre RM și potențiali investitori din Regatul Țărilor de Jos, cât și înaintarea demersurilor privind organizarea evenimentelor de informare pentru oameni de afaceri neerlandezi despre oportunități și posibilități de afaceri/investiții. În scopul preluării bunelor practici în domeniul horticulturii inovatoare internaționale, cât și examinării oportunităților de colaborare, au fost întreprinse mai multe vizite a demnitarilor din RM la World Horti Center (WHC). Acest Centru reprezintă un exemplu unic de colaborare între educație, cercetare, antreprenoriat și guvern. În cadrul vizitelor au fost abordate perspectivele cooperării bilaterale în domeniul agriculturii inteligente, proiectelor investiționale, energiei regenerabile, dar și cooperării academice, fiind punctată conexiunea dintre WHC și profesioniști internaționali care interacționează și sunt în căutare de conexiuni, cunoștințe și inovații în domeniul horticulturii. În parteneriat cu Gitana Winery, am prezentat Moldova atât ca destinație turistică, cât și ca oportunitate investițională pentru reprezentanții The Hague International Women’s Club. Ambasada a co-organizat participarea Ministrului Energiei la cel de-al 26-lea Congres Mondial al Energiei de la Rotterdam. Cu această ocazie a avut loc o întrevedere a delegației moldovenești cu reprezentanți neerlandezi ai mediului de afaceri, cât și cu membri ai institutului de cercetări Clingendael Institute, în cadrul căreia au fost abordate subiecte ce țin de tranziția energetică, oportunități de dezvoltare a afacerilor, inclusiv dinamizarea cooperării în domeniul energiei. Pe parcursul anului trecut au fost stabilite contacte între companii din Regatul Țărilor de Jos în domeniul energiei regenerabile (Vindo Solar), în domeniul exportului de fructe (Wilko Fruit) și textile (Vanilia), și reprezentanți ai țării noastre. La fel, au fost organizate un șir de întrevederi ale oficialilor moldoveni cu omologi din cadrul ministerelor de resort neerlandeze; a fost oferit suport companiilor vitivinicole în participarea la expoziția cu vânzare a vinurilor moldovenești în cadrul Zilelor Moldovei în Regatul Țărilor de Jos și organizarea întrevederilor B2B în cadrul primului Forum al oamenilor de afaceri în Țările de Jos. în prezent, există 10 companii cu capital neerlandez în Parcul IT. În plus, avem una dintre cele mai mari filiale ale companiei IT Crunchyroll (deținută de Sony și care oferă servicii de streaming), care funcționează la o capacitate extinsă la Chișinău. Adițional, încercăm să atragem investiții în sectorul agricol (agricultura inteligentă), cu un interes deosebit în dezvoltarea cooperării în domeniul agriculturii și securității alimentare, energiei, resurselor de apă și gestionării deșeurilor. Ambasada a impulsionat reluarea negocierilor și avansarea acțiunilor în scopul definitivării textului Protocolului de modificare a Convenției între Republica Moldova și Regatul Țărilor de Jos pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit și pe capital, întocmită la Chișinău la 3 iulie 2000, care a fost semnat în cadrul vizitei oficiale a dnei Președintă Maia Sandu la Haga, în septembrie 2023. Totodată, misiunea a promovat subiectul aderării operatorilor neerlandezi la Declarația comună RM-UE privind reducerea tarifelor de roaming, semnată la data de 31 mai 2023. În prezent, FlyOne este singura companie aeriană care operează zboruri pe ruta Amsterdam-Chișinău, de două ori pe săptămână și insistăm pe conexiuni aeriene directe mai frecvente cu Țările de Jos prin extinderea cooperării cu companiile Transavia și KLM.
Cele peste 144 de companii cu capital neerlandez din Republica Moldova ce domenii acoperă?
Produsele acestora ajung pe piața europeană, implicit în Regatul Țărilor de Jos? În prezent în Republica Moldova activează 144 de întreprinderi cu capital neerlandez, investițiile în capitalul social însumând 2,6 miliarde de lei, după valoarea capitalului investit. Țările de Jos ocupă locul 3 în topul investitorilor străini în Moldova. Pe parcursul anului 2024, către RȚJ, exporturile s-au majorat cu +8,2%, iar Top mărfuri exportate sunt semințele de floarea-soarelui, ulei de semințe de floareasoarelui, mobilier/ scaune, îmbrăcăminte de sport; transformatoare electrice, convertizoare statice, fire din filamente sintetice, fructe proaspete (mai nou cireșele, caisele și prunele), fructele uscate (cu coaja și/ sau decojite), vinurile moldovenești (atât în rețelele mari de magazine, cât și cafenele și restaurante).
Apreciem foarte mult sprijinul de 4 milioane EUR (din cele 6 milioane EUR necesare pentru echipamente critice) promise de Țările de Jos pentru proiectul STICS prin intermediul EUPM - care vizează formarea de specialiști pentru echipele sectoriale de răspuns la incidente de securitate cibernetică prin participarea la diverse exerciții TTX (tabletop exercise).
La fel, nu putem trece cu vederea sprijinul și asistența financiară din partea Țărilor de Jos, cele 2,5 milioane EUR: domeniul energetic - 500 000 EUR; reforma justiției/vetting - 1 milion EUR; securitate cibernetică (la sfârșitul anului 2023); Proiect de înfrățire (2,5 milioane EUR, 2021-2023: NL+LT+RO)
„Consolidarea supravegherii, a guvernanței corporative și a gestionării riscurilor în sectorul financiar” pentru Banca Națională și Comisia Națională pentru Piețe Financiare; Gestionarea și ajutorarea refugiaților UA în MD - contribuție NL (550 000 EUR). Contăm și de acum înainte pe Fondul Neerlandez pentru Parteneriate Regionale (NFRP)/ Matra pentru continuarea sprijinul esențial pentru Moldova în consolidarea democrației noastre și a statului de drept – de o mare importanță pentru asigurarea stabilității din Moldova. Totodată, Țările de Jos au oferit expertiză și ne ajută în permanență în consolidarea rezistenței noastre în materie de securitate cibernetică. Menționăm expertiza neerlandeză actuală în reforma sectorului justiției (președintele Comisiei de Pre-Vetting), securitatea cibernetică (consilier neerlandez pentru securitate cibernetică la Ministerul Apărării și contribuția la crearea Agenției cibernetice), securitatea energetică (consultanță pentru licitațiile Energocom privind achizițiile de gaze naturale), securitatea generală (reprezentantul neerlandez la misiunea EUPM - șef de cabinet); manifestarea disponibilității asumării cheltuielilor pentru finalizarea procesului de vetting, urmare sistării asistenței USAID. Aș dori să menționez că în prezent relațiile dintre Moldova și Țările de Jos se află la un nivel înalt de cooperare în toate domeniile de interes reciproc. Suportul puternic oferit din partea Regatului Țărilor de Jos este participativ și suntem foarte recunoscători pentru rolul său pro-activ în dezvoltarea relațiilor economice bilaterale și nu doar. Experiența și expertiza neerlandeză multidimensională transpune cele mai bune practici în domeniul reformei justiției, diversificării surselor energetice alternative, combaterea provocărilor hibride inclusiv a celor cibernetice, consolidarea rezilienței în domeniul apărării și securității, independența mass-media și suportul societății civile active, educație și tineret, știință și cercetare.
Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar
al Republicii Moldova în Emiratele Arabe Unite
Domnule Ambasador, în acest an se împlinesc 30 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice între Republica Moldova și Emiratele Arabe Unite. Cum a început cooperarea bilaterală și cum a evoluat în timp? Da, într-adevăr, în anul 2025 celebrăm aniversarea a 30 de ani de relații diplomatice, stabilite la 21 decembrie 1995 În această perioadă de timp, raporturile bilaterale au cunoscut o ascensiune treptată, bazată pe dialog și sprijin reciproc, deschidere și interes comun pentru dezvoltarea colaborării. Dialogul bilateral, care la început era în mare parte formal și stabilit pe consolidarea contactelor la nivel diplomatic, preponderent în cadrul multilateral, a evoluat semnificativ Un impuls major a fost dat în anii 2017-2018, care a culminat cu deschiderea Ambasadei Republicii Moldova la Abu Dhabi și care a condus la o diversificare a cooperării, în special, în domeniile politic și economic Astfel, până în prezent au fost semnate 7 acorduri și memorandumuri, între care cele privind protejarea și promovarea investițiilor, evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale, cel privind serviciile aeriene și cooperarea economică și tehnică. Acestea au pavat calea dezvoltării cooperării în alte domenii Agenda bilaterală a cuprins vizite în Emiratele Arabe Unite la nivel de Președinte, Prim-Ministru,
Speaker al Parlamentului și de Ministru, precum și vizitele în Republica Moldova la nivel de Ministru de externe și cel al Economiei din Emiratele Arabe Unite, ale altor membri ai familiilor regale Nahyan și Qassimi Atât în țara noastră, cât și în Emiratele Arabe Unite, au fost organizate forumuri și misiuni ale oamenilor de afaceri, care au condus la creșterea exporturilor și a numărului de companii cu capital emirian, actualmente în număr de 22, cu o investiție de peste 150 milioane de lei. Voi menționa, în mod special, participarea Republicii Moldova la expoziția internațională Expo Dubai 2020 pentru prezentarea potențialului său economic și investițional Precizez, Pavilionul țării noastre la această expoziție a fost vizitat timp de 1 an de zile de peste 174 mii de persoane și companii, un număr impunător de potențiali promotori ai imaginii Republicii Moldova O realizare importantă pe linia turismului a fost organizarea zborurilor directe Wizz air și Flyone dintre Abu Dhabi, Dubai și Chișinău în număr de 14 rute pe săptămână. Merită a fi menționat că rezultatele obținute au fost atinse, inclusiv datorită eforturilor comune cu Ambasada Emiratelor Arabe Unite în Republica Moldova, cu resedinta la Kiev, si nemijlocit ale Ambasadorului Salem Ahmed Salem Ali AlKaabi.
Pe parcursul mandatului de Ambasador al Republicii Moldova la Abu Dhabi, început în luna septembrie a anului 2024, ați avut mai multe întrevederi cu oficiali emirieni. Care a fost agenda discuțiilor și cum apreciază Emiratele Arabe Unite relația cu Republica Moldova, implicit pe dimensiunea comercial-economică?
Permiteți a menționa întâi de toate că am fost onorat să fiu numit în luna august 2024
Ambasador al Republicii Moldova în această deosebită țară, Emiratele Arabe Unite, care doar în 53 de ani au făcut un salt incredibil de mare în dezvoltarea sa datorită viziunii, strategiei și perseverenței liderilor săi, preponderent, al primului Președinte al țării, Șeicul Zayed bin Sultan Al Nahyan Chiar de la începutul mandatului meu, dar și după prezentarea scrisorilor de acreditare Alteței Sale Șeihul Mohammed bin Zayed al Nahyan, Președintele Emiratelor Arabe Unite, în luna noiembrie 2024, am avut un șir de întrevederi, vizite, discuții cu miniștrii Afacerilor Externe, Economiei și Comerțului, Energiei și Infrastructurii, Toleranței și Coexistenței, Investițiilor, Dezvoltării Guvernamentale și Viitorului, cu viceminiștri, președinți ai Camerelor de Comerț din Abu Dhabi
și Dubai, reprezentanți ai altor instituții emiriene și ai mediului de afaceri. Fac aceste precizări pentru a scoate în evidență subiectele de pe agenda bilaterală imediat următoare a Ambasadei, convenite cu partea emiriană Pe linie politică: organizarea vizitelor la nivel înalt în ambele țări, de altfel, cu succes fiind realizată vizita în EAU și participarea ministrului Afacerilor Externe, Mihai Popșoi, în luna februarie 2025, la Forumul Mondial al Guvernelor și întrevederea cu ministrul de Externe, Șeicul Abdullah bin Zayed Al Nahyan Acțiunea a finalizat cu stabilirea unui plan consistent de acțiuni, programarea consultărilor politice între ministerele de externe și oferirea susținerii reciproce în cadrul organizațiilor internaționale. Pe linie economică, au fost stabilite: crearea comisiei mixte și organizarea primei ședințe, organizarea Forumului oamenilor de afaceri și consolidarea relațiilor dintre Camerele de Comerț din Republica Moldova și cele din Emiratele Abu Dhabi, Dubai și Sharjah Revenind la întrebarea privind discuțiile purtate și acțiunile stabilite, reiese clar că Emiratele Arabe Unite privesc țara noastră ca pe un partener cu potențial în regiunea Europei de Sud-Est.
Este cadrul juridic bilateral definitivat sau mai sunt și alte domenii care merită a fi explorate? Cadrul legal este în permanență adaptare la rigorile și necesitățile actuale pentru a permite mecanismelor de cooperare să fie puse în aplicare nestingherit în beneficiul ambelor țări. Bunăoară, în anul 2024 a fost semnat Memorandumul de înțelegere între Parcul Tehnologic din Moldova și cel din Emiratul Sharhaj, ambele cu potențial mare de creștere și export de servicii. Trebuie să menționez că Emiratele Arabe Unite se află printre primele locuri la nivelul implementării digitalizării și tehnologilor înalte, Inteligența Artificială fiind inclusă din anul academic 2025 drept obiect de studiu la grădiniță și școală, iar investițiile în acest domeniu sunt de miliarde de dolari americani Ambasada Republicii Moldova la Abu Dhabi analizează atent acest potențial al EAU și a propus idei de cooperare cu Centrul Spațial Mohamed Bin Rashid (MBRSC), care împreună cu Universitatea Tehnică din Moldova implementează deja proiecte de colaborare în spațiul cosmic Totuși, cel mai important domeniu de acțiune a Ambasadei este cel social, conex facilitării traiului permanent sau aflării temporare a compatrioților noștri în Emiratele Arabe Unite. Obiectivele Misiunii diplomatice fața de diaspora pentru următoarele luni sunt semnarea acordului privind recunoașterea permiselor de conducere, definitivat și aprobat de Guvernul Republicii Moldova și acordul privind abolirea regimului de vize care se află la etapa finală de definitivare în ambele țări Semnarea acestor documente va oferi posibilitatea economisirii unor sume substanțiale de bani și va permite deplasarea nestingherită a cetățenilor noștri în Emirate.
Ce poate oferi țara noastră Emiratelor Arabe Unite? Și care ar fi unele proiecte fezabile în viitoarele colaborări în domeniile considerate de interes comun? Cert este că, Republica Moldova poate oferi multe lucruri, începând cu o colaborare reciproc avantajoasă pe plan bilateral în vederea susținerii mesajelor EAU de pace, toleranță și stabilitate în regiune, elemente de importanță primordială pentru conceptul de dezvoltare al EAU, pe linia susținerii candidaturilor ambelor țări în organizațiile internaționale și terminând cu oferirea de produse alimentare de calitate, investiții în terenuri fertile, cadre bine pregătite și un climat investițional favorabil Emiratele Arabe Unite importă în proporție de 90 la sută produsele alimentare și țara noastră este deja un furnizor de fructe, uleiuri, vinuri, înghețată, de ce nu ar fi și o platformă de prelucrare și export al produselor spre piața europeană și internațională În prezent sunt discutate parteneriate în domeniul energiei regenerabile, tehnologiilor informaționale, turismului rural, infrastructurii verzi și formării profesionale Un exemplu concludent ar putea fi stabilirea unor centre de logistică sau investiții în parcuri industriale specializate Dacă putem completa întrebarea cu ceea ce poate oferi EAU, pe lângă aspectele menționate, este apreciată asistența pentru Republica Moldova în diferite sectoare, precum schimbul de experiență, instruirea funcționarilor publici moldoveni în domenii de eficientizare și reformă guvernamentală, administrație, poliție, etc Autoritățile țării noastre au apreciat profund sprijinul MAE al EAU oferit pentru proiectele sociale din Moldova în perioada 2010-2018 în valoare de 362 mii dolari americani, pentru combaterea Covid-19 un milion de dolari, pentru organizarea Pavilionului Moldovei la Expo Dubai 2020 1,5 milioane dolari și asistenta către MAE, în perioada 2018 - 2024, în sumă de 805 mii dolari.
Republica Moldova este atractivă pentru investitorii din Emiratele Arabe Unite? Care sunt principalele domeniile de interes? Da, fără îndoială, Republica Moldova este percepută tot mai des ca o destinație favorabilă investițiilor Climatul investițional, acordurile de comerț liber cu circa 800 milioane de consumatori din 47 țări din UE, Turcia, CSI, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția, precum și politicile de
liberalizare a comerțului sunt avantaje mari pentru țara noastră Pe da altă parte, Emiratele Arabe Unite sunt recunoscute pentru Fondurile lor Suverane și pentru investițiile colosale în multe țări din lume În Republica Moldova ei sunt interesați de domenii precum agricultura, procesarea produselor agroalimentare, imobiliare și turism Am purtat discuții cu autoritățile emiriene competente privind participarea la licitații în sectorul energiei regenerabile din țara noastră, care au manifestat un interes vădit, dar în volume de producere mult mai mari decât e potențialul Republicii Moldova De asemenea, sectorul tehnologiilor înalte atrage din ce în ce mai multă atenție. În final, voi menționa că efortul diplomatic al Ambasadei este axat pe facilitarea accesului investitorilor emirieni și identificarea acelor proiecte care ar avea un impact real asupra economiei țării noastre
Republica Moldova este atractivă pentru investitorii din Emiratele Arabe Unite? Care sunt principalele domeniile de interes? Da, fără îndoială, Republica Moldova este percepută tot mai des ca o destinație favorabilă investițiilor. Climatul investițional, acordurile de comerț liber cu circa 800 milioane de consumatori din 47 țări din UE, Turcia, CSI, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția, precum și politicile de liberalizare a comerțului sunt avantaje mari pentru țara noastră Pe da altă parte, Emiratele Arabe Unite sunt recunoscute pentru Fondurile lor Suverane și pentru investițiile colosale în multe țări din lume. În Republica Moldova ei sunt interesați de domenii precum agricultura, procesarea produselor agroalimentare, imobiliare și turism. Am purtat discuții cu autoritățile emiriene competente privind participarea la licitații în sectorul energiei regenerabile din țara noastră, care au manifestat un interes vădit, dar în volume de producere mult mai mari decât e potențialul Republicii Moldova De asemenea, sectorul tehnologiilor înalte verzi atrage din ce în ce mai multă atenție În final, voi menționa că efortul diplomatic al Ambasadei este axat pe facilitarea accesului investitorilor emirieni și identificarea acelor proiecte care ar avea un impact real asupra economiei țării noastre.
Emiratele Arabe Unite, acum câțiva ani, erau o destinație atractivă pentru moldoveni, ei fiind atrași de ofertele de muncă generoase, dar și de cultura exotică. Care este acum situația? Ce mesaj aveți pentru diaspora? Interesul cetățenilor Republicii Moldova pentru Emiratele Arabe Unite rămâne a fi destul de ridicat, deși contextul conjunctural s-a schimbat deosebit de mult În prezent, sunt mai puțini muncitori din domeniul construcțiilor sau serviciilor, și tot mai mulți cetățeni moldoveni ajung în Emirate ca profesioniști în domenii precum IT, inginerie, sănătate, afaceri, consultanță, educație. Diaspora moldovenească, deși este destul de mică, aproximativ 1250 persoane, este bine văzută, integrată și respectată. În paralel, Emiratele Arabe Unite atrag mulți turiști din Republica Moldova datorită infrastructurii turistice incredibile, siguranței și diversității culturale Și aici voi menționa că Ambasada este activ conectată cu concetățenii noștri atât la nivel de comunicare, informare, cât și în ceea ce privește oferirea serviciilor consulare. Mesajul meu pentru compatrioții care sunt aici și pe care îl repet permanent este invitația de a se implica cât mai mult în evenimentele organizate de Ambasadă Înțeleg că majoritatea lor se află la Dubai și un obstacol este distanța, timpul și resursele, dar Ambasada este dispusă mereu să-i susțină. De altfel, când aflăm că se organizează o manifestare, imediat sprijinim cu mijloacele noastre, cu prezență, informare, drapele, și cu alte facilități Scopul nostru este de a consolida, împreună cu diaspora, imaginea Republicii Moldova ca țară europeană deschisă, modernă și ca un partener credibil în relațiile cu Emiratele Arabe Unite.
Storia: La Camera di Commercio Italiana in Moldova (CCIMD) è una Camera di Commercio Italiana all'Estero indipendente, libera, apolitica, non avente scopo di lucro registrata presso il Ministero della Giustizia moldavo. Nasce nell'aprile del 2007, su iniziativa di imprenditori italiani e moldavi in seguito alla crescita costante dell'interscambio commerciale tra i due paesi. Dal dicembre 2009 è riconosciuta dal Governo Italiano con decreto del Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n. 518/70. La rete Assocamerestero conta ad oggi 86 Camere presenti in 63 Paesi del mondo.
Missione: Promuovere e sostenere iniziative volte ad incrementare l'interscambio commerciale tra l’Italia e la Repubblica di Moldova. Sostenere il processo di internazionalizzazione delle PMI e la promozione del Made in Italy sul territorio moldavo. Fornire attività di assistenza amministrativa, contabile, e gestionale alle imprese
Obiettivi: Assistere le imprese attraverso servizi gratuiti o a pagamento, che vanno dalle informazioni di primo orientamento al sostegno specifico alle strategie di posizionamento e di consolidamento delle imprese italiane sul mercato moldavo. Realizzare eventi e attività di match-making Promuovere e valorizzare le eccellenze italiane, diffondendone le peculiarità e il know-how anche attraverso la realizzazione di missioni in Moldova. Fornire assistenza e consulenza su finanziamenti e progetti europei alle imprese nella Repubblica Moldova. Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese
Indirizzo: Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova) Email: info@ccimd.md Tel: (+373) 79 303 076
w w w . c c i m d . m d
Castel Mimi colorează vara cu trei evenimente unice, organizate anual în curtea singurului castel vinicol din Moldova, inclus în top 15 cele mai frumoase vinării din lume.
7 IUNIE - Rosé Day
Sezonul începe în prima sâmbătă din iunie cu cea mai mare petrecere rosé din tară Anul acesta, Rosé Day - Cinema Star aduce atmosfera de Hollywood, cu covor roz, fotografi si muzică live de la Nikorasong Band si SunStroke Project.
5 IULIE - Noaptea Sânzienelor
Pe 5 iulie are loc o searã misticã dedicatã vinului alb sec Sânzienele, produs exclusiv din soiuri locale. Picnicul la iarbă verde este acompaniat de Zdob si Zdub si Catharsis, intr-un eveniment cu traditii si magie sub cerul verii
2 AUGUST - Cucoanele Fiesta
Pe 2 august, Castel Mimi celebreazã femeia la o petrecere latino cu flashmob Zumba, pictură în vin si muzicã de la Felicia Dunaf & DUNAFF Band si Roman Zes Band.
www.castelmimi.md
rezervari@castelmimi.md (+373) 62 00 1893
,,Agricultura este un domeniu în care rezultatele depind de mai mulți factori, inclusiv de cei agrometeorologici, care nu pot fi ,,controlați”. Or, dacă o afacere în acest domeniu este gestionată profesionist și se fac investiții, rezultatele pot fi cele așteptate, chiar și într-un an secetos. Or, pe lângă acestea mai trebuie să fie și dorința de face schimbări spre bine în țara noastră”, este de părere directorul SRL CRIST –VALG, Vasile GAGIU, cel care activează în acest domeniu mai bine de 25 de ani.
Domnule Vasile GAJIU, dat fiind faptul că rezultatele în agricultură depind de mai mulți factori, inclusiv de cei agrometeorologici, care nu pot fi ,,controlați”, acesta mai rămâne domeniul principal al activității Dumneavoastră multilaterale? Agricultură mereu s-a confruntat cu probleme din cauza factorilor agrometeorologici, în special în ultimii ani. Astfel, nu am mizat doar pe agricultură, dar am extins aria de activitate Pentru a menține echipa, ne-am orientat spre exportul de cereale, îngrăsăminte minerale, dar și construcție Oricum, agricultura este foarte importantă În acest domeniu de activitate m-am lansat acum mai bine de 25 de ani și vom continua, deoarece avem nevoie de produse alimentare. În această perioadă am cunoscut urcușuri și coborâșuri, așa cum se întâmplă în orice domeniu Au fost ani roditori, în care am obținut roade mai bogate, alteori, din cauza condițiilor meteorologice roada a fost compromisă Or, niciodată nu i-a apărut ideea de a renunța la ceea ce am fondat cu dragoste și pasiune. Sper să avem parte de condiții climaterice favorabile pentru agricultură și rezultatele vor fi cele scontate
Republica Moldova este considerată o țară agrară, cu toate acestea, piața autohtonă este inundată de produse agricole de import. Din ce cauză se întâmplă acest fenomen și cum poate fi depășit? De ce producătorii agricoli din țara noastră nu reușesc să acopere această piață, care este una mică? Dacă ar fi susținere din partea statului, atunci, cu siguranță, situația ar fi alta Autoritățile ar trebui să elaboreze un Plan de acțiuni privind susținerea producătorilor agricoli, implicit în situații dificile, când aceștia se confruntă cu multiple probleme. Dat fiind faptul că, piața internă este inundată de produse agricole de import, cele din moldovenești nu sunt comercializate Un exemplu ar fi situația cu strugurii din roada anului 2024. Nu au vânduți și i-am pus în frigidere, iar prețul a coborât pănă la 2,50 lei și nu au fost acoperite cheltuielile Pur și simplu, uneori nu avem unde vinde produsele noastre care sunt de calitate înaltă Doar se știe că, fructele, legumele moldovenești sunt foarte gustoase, crescute în condiții mai ecologice decât cele de import Ele ar trebui să se găsească cel puțin într-un volum de 50%, așa cum a fost stabilit acum câțiva ani de către autorități, dar din păcate, acum nu se mai ține cont de aceasta Piața moldovenească nu este stabilă, previzibilă și din acest motiv apar multe probleme, care descurajează producătorii agricoli În asemenea situații este stringent nevoie de susținere din partea statului.
În situația în care statul nu reușește să investească suficient în agricultură, care ar fi modalitățile de a obține, totuși, o agricultură performantă din care ar rezulta produse de calitate? Se știe că, agricultura nu este o afacere ușoară Ea presupune multe riscuri, din cauză nu este predictibilitate Evident, în Republica Moldova ar putea fi dezvoltată o agricultură performantă, cu produse la prețuri rezonabile, care ar influența și cererea Ar trebui să fie ajustate prețuri mai mici pentru consumatorii interni și să se să intensifice exportul produselor moldovenești la preț mai mare Astfel, producătorii noștri ar putea face față concurenței, s-ar menține în domeniu. Or, așa cum spuneam, există multiple probleme în ceea ce privește exporturile, inclusiv de logistică Încă în luna august anul 2022 circulația trenurilor pe traseul Cahul-Giurgiulești, a fost sistată din cauza unor alunecări de teren și, deocamdată, rămâne o problemă nerezolvată, care afectează și exporturile produselor noastre De mai multe ori am semnalat probleme privind exporturile pe apă, prin portul Giurgiulești, dar, la fel, nu se ține cont de solicitările noastre Consider, dăcă ar fi o atenție mai mare din partea autorităților responsabile de acest important domeniu, inclusiv de sprijin financiar, atunci ar fi altă situație în agricultură, chiar și atunci când condițiile climaterice sunt mai puțin favorabile.
Care este părerea Dumneavoastră despre micile gospodării țărănești? Pot deveni acestea avantajoase, profitabile sau ar fi bine crearea unor asociații mai mari, cu portofolii de activități extinse?
Da, în Republica Moldova au fost înființate multe gospodării țărănești. Știu că depun o muncă enormă, dar, uneori, cheltuielile sunt mai mari decât veniturile. Este un proces complex care necesită și multe investiții. Unii se bucură că și-au scos cheltuielile, fără a ține cont de timpul acordat acestui proces. Din acest considerent, sunt de părerea, că ar fi mai bine dacă micile gospodării țărănești s-ar uni în asociații agricole, care le-ar permite să prelucreze pământul într-un format mai mare, care presupune și o mai mare rentabilitate. Asociațiile oferă mai multe avantaje și beneficii. Recent s-a decis ca terenurile agricole care nu este întreținute corespunzător timp de doi ani consecutiv, să treacă în gestiunea primăriilor și fie administrate de autoritățile locale, inclusiv date în arendă. Această prevedere în noua redacție a Codului funciar este binevenită? Este o decizie corectă, ținând cont de faptul că terenurile agricole neîngrijite atrag dăunători care afectează și recoltele de pe terenurile prelucrate, deoarece se răspândesc rapid pe suprafețele din vecinătate, dar depinde cum se va implementa această prevedere. Întrebarea este dacă primăriile sunt pregătite să gestioneze aceste terenuri, să le îngrijească adecvat, să le prelucreze sau să le dea în arendă. Nu cred că vor reuși, deoarece nu sunt pregătite, atât din punct de vedere tehnic, cât și al persoanelor care să le prelucreze. Așa cum spuneam, agricultura presupune un proces tehnologic complex și este nevoie atât de forță de muncă, cât și de utilaj tehnic.
În ultimul timp, mai mulți concetățeni ai noștri revin din străinătate și deschid afaceri în Republica Moldova, inclusiv în agricultură. Care ar fi trei recomandările Dumneavoastră pentru aceștia, ținând cont că aveți o experiență de peste 25 de ani în acest domeniu?
Este foarte bine că moldovenii se întorc în țară și vor să se lanseze în afaceri, dar nu este simplu. Un impediment ar fi că, lipsește forța de muncă, specialiști de înaltă calificare fără de care nu poate fi dezvoltată nicio afacere, inclusiv în domeniul agriculturii. Iarăși, consider că ar trebuie să fie o mai mare implicare din parte statului, de susținere concretă a celor care revin și doresc să investească. Dacă ar fi investiții, s-ar dezvolta infrastructura, Republica Moldova ar prospera și odată cu creșterea veniturilor, ar crește și numărul persoanelor dornice să revină acasă. Este o legătură strânsă între aceste procese. Eu am reușit pentru că muncesc alături de familie. Am învățat cum să muncim împreună, să depășim situațiile de criză.
Vasile GAJIU Director of CRIST-VALG LLC
A BUSINESS THAT RECEIVES INVESTMENT AND IS PROFESSIONALLY MANAGED DELIVERS GOOD RESULTS
“Agriculture is a field where results depend on multiple factors, including agrometeorological ones, which cannot be ‘controlled’. However, if a business in this sector is professionally managed and investments are made, the results can meet expectations even in a drought year. Additionally, there must also be the willingness to make positive changes in our country," says Vasile GAGIU, Director of CRIST-VALG LLC, who has been active in this field for over 25 years.
Mr. Vasile GAJIU, considering that results in agriculture depend on various factors, including agrometeorological conditions that are beyond control, does this sector remain the core of your diverse business activity? Agriculture has always faced challenges due to weather conditions, especially in recent years. That’s why we haven’t relied solely on farming, but have expanded our activities. To keep our team engaged, we’ve also moved into grain exports, mineral fertilizers, and even construction. Nevertheless, agriculture remains a priority. I started in this field over 25 years ago, and we will continue because food production is essential. Over this period, we’ve experienced highs and lows, just like in any field. Some years brought abundant harvests, while in others, crops were compromised due to weather conditions. But I never considered giving up on what I started with love and passion. I hope we will benefit from favorable weather conditions for agriculture, and the results will meet expectations.
The Republic of Moldova is considered an agricultural country; however, the domestic market is flooded with imported agricultural products. Why is this happening, and how can the issue be resolved? Why are local agricultural producers unable to meet the demands of a relatively small market? If there were more state support, the situation would certainly be
different. Authorities should develop an Action Plan to support agricultural producers, especially during challenging times when they face numerous issues. Given that the local market is saturated with imported goods, Moldovan agricultural products often go unsold. A recent example is the situation with the grape harvest of 2024. Due to low sales, the grapes had to be stored in cold rooms, and prices dropped as low as 2.50 MDL, which didn’t even cover the production costs. Quite simply, there are times when we have no place to sell our high-quality products. It's widely known that Moldovan fruits and vegetables are very tasty and are grown under more ecofriendly conditions than many imported products.They should account for at least 50% of the products on the local market, as previously mandated by the authorities a few years ago. Unfortunately, that rule is no longer respected. Moldova’s market lacks stability and predictability, which creates many challenges that discourage local producers. In such circumstances, state support becomes critically necessary.
In situations where the state is unable to sufficiently invest in agriculture, what would be the ways to still achieve a highperforming agricultural sector that yields quality products? It is well known that agriculture is not an easy business. It involves many risks due to its lack of predictability. However, in the Republic of Moldova, a highperforming agricultural sector with reasonably priced products could still be developed products that would also influence consumer demand. Prices should be adjusted to remain lower for local consumers, while exports of Moldovan goods should be intensified and sold at higher prices abroad. This way, our producers could withstand competition and remain active in the sector. As mentioned before, there are numerous issues concerning exports, including logistical challenges. For instance, since August 2022, train traffic on the Cahul-Giurgiulești railway line was suspended due to landslides and remains unresolved to this day, affecting the export of our goods.We have repeatedly raised concerns about waterborne exports via the Giurgiulești port, but our requests have largely been ignored. I strongly believe that with more attention from the responsible authorities especially in the form of financial support the situation in Moldovan agriculture could improve, even in years with less favorable weather conditions.
What is your opinion on small peasant farms? Can they become profitable, or would it be more beneficial to create larger associations with a broader range of activities? Yes, many peasant farms have been established in the Republic of Moldova I know these farmers put in a tremendous amount of work, but often, their expenses exceed their income It’s a complex process that requires significant investment Some are satisfied just to recover their costs, without accounting for the time and effort involved For this reason, I believe it would be better if small peasant farms united into agricultural associations These would allow them to cultivate land on a larger scale, which tends to be more cost-effective and profitable Associations offer multiple advantages and benefits
Recently, it was decided that agricultural land left uncultivated for two consecutive years will be transferred to local authorities for management, including the possibility of leasing it out. Is this new provision in the revised Land Code a welcome development? This is a sound decision, considering that neglected farmland can attract pests that spread to nearby cultivated areas and harm the crops. However, its success depends entirely on how the measure will be implemented The key question is whether local municipalities are prepared to manage these lands properly whether they can maintain them, cultivate them, or effectively lease them out. I don’t believe they are ready Most local administrations lack the necessary equipment and trained personnel to work the land As I mentioned, agriculture involves a complex technological process, and it requires both labor and technical machinery.
Lately, more and more of our fellow citizens are returning from abroad and starting businesses in the Republic of Moldova, including in agriculture. Based on your 25 + years of experience in the field, what would be your top three recommendations for them? It is truly encouraging that Moldovans are returning home and looking to start businesses, but the path is far from easy. One major challenge is the lack of a skilled workforce qualified specialists are essential to the development of any business, including in agriculture Once again, I believe the state should play a more active role by offering concrete support to those who return and wish to invest. If there were more investments, infrastructure would develop, Moldova would prosper, and with rising incomes, more people would be motivated to come back home These processes are strongly interconnected. I have managed to succeed because I work alongside my family. We’ve learned how to work together and overcome crises as a team
i n f o @ p u n t o i t . m d ( + 3 7 3 ) 7 9 3 0 3 0 7 6
Din anul 1959, Marlu s-a specializat în organizarea și desfășurare celor mai elegante evenimente de divertisment.
Evenimentele, conferințele și întâlnirile corporative au fost întotdeauna organizate cu grijă, în numele eleganței și al surprizei. O echipă de profesioniști mereu atenți la cele mai recente evoluții se dedică în fiecare zi organizării și îngrijirii tuturor detaliilor pentru succesul fiecărui eveniment în parte Valoare extraordinară, locații exclusive, prezență constantă la fața locului, disponibilitate maximă și creativitate ridicată Acestea sunt ingredientele unui succes care durează deja de 60 de ani
Câteva dintre evenimentele noastre, inclusiv artă, sport și stimulente
2006: Jocurile Olimpice de iarnă, Torino, ediția a XX-a, și Nunta lui Tom Cruise și Katie Holmes
2009: Finala Ligii Campionilor, Roma. 2012/2018: Evenimente UEFA, Roma. 2015/2018: Evenimente FIFA, Roma. 2018: Formula E, Roma. 2021: Campionatul European de Fotbal, Roma. 2023: Cupa Ryder. INFO: (+373) 799 50 779
Negli ultimi 15 anni abbiamo sostenuto e gestito lo sviluppo produttivo e commerciale di oltre 300 aziende italiane nella Repubblica Moldova. Ad oggi, le nostre aziende associate sono integrate nel tessuto economico locale e forniscono circa 15 000 posti di lavoro in vari settori del Paese Cerchiamo di rappresentare al meglio gli interessi delle nostre aziende e siamo il punto di riferimento per i nuovi imprenditori italiani interessati a sviluppare relazioni commerciali bilaterali. Il nostro team di professionisti fornisce consulenze e servizi in ambito contabile, fiscale, commerciale, promozionale, accesso ai crediti ed al mercato europeo oltre che ogni altro tipo di supporto alle imprese in Repubblica Moldova. Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese
În ultimii 15 ani, am sprijinit și am gestionat producția și dezvoltarea afacerilor a peste 300 de companii italiene în Republica Moldova. Până în prezent, companiile noastre membre sunt integrate în țesutul economic local și oferă aproximativ 15 000 de locuri de muncă în diverse sectoare din întreaga țară Încercăm să reprezentăm interesele companiilor noastre în cel mai bun mod posibil și suntem punctul de referință pentru noii antreprenori italieni interesați în dezvoltarea relațiilor de afaceri bilaterale Echipa noastră de profesioniști oferă consultanță și servicii în domeniul contabil, fiscal, comercial, promoțional, acces la credite și piețe europene și orice alt tip de suport pentru întreprinderile in Republica Moldova. Suntem Instituție comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această Tară
Adresa
S t r . N a t a l i a G h e o r g h i u 3 0 M D - 2 0 2 5 C h i s i n a u ( M o l d o v a )
Email : i n f o @ c c i m d . m d
Tel: (+373) 79 303 076
w w w . c c i m d . m d
19 years of experience and success in
Grupul nostru de lucru, activ în mai multe țări, oferă suport global adaptat unei game largi de servicii în cadrul Telecomunicațiilor. Ne poziționăm drept partener de încredere în gestionarea activităților de proiectare și implementare a sistemelor de telecomunicații avansate, inclusiv rețele FTTH (Fiber To The Home) Suntem o echipă dedicată de profesioniști, formată din 40 de angajati și colaboratori, activând în Italia, România și Republica Moldova.
Our working group, active in multiple countries, provides global support tailored to a wide range of services in the telecommunications sector. We position ourselves as a trusted partner in managing the design and implementation of advanced telecommunications systems, including FTTH (Fiber to the Home) networks. We are a dedicated team of professionals, consisting of 40 employees and collaborators, operating in Italy, Romania, and the Republic of Moldova.
ARAD (RO) - CLUJ-NAPOCA (RO) - CHIŞINAU (MD) - TREVISO (IT) - BARI (IT)
Tel: (+40) 745 234 449 - (+373) 79 736 356
info@ma-transilvania.ro
În Republica Moldova operăm prin intermediul 3G&A PRO-CONSULT SRL Compania afiliată grupului: Str. Tighina 65, et. 3 Of.326 - Mun. Chisinäu
www.ma-transilvania.ro
Siguranța în agricultură este un pilon esențial al stabilității economice într-o țară agrară precum Republica Moldova Deși cadrul legal și sprijinul statului există din 2004 prin Legea nr. 243-XV privind asigurarea subvenționată a riscurilor de producție în agricultură, realitatea din teren reflectă un decalaj major între intențiile politicii publice și aplicabilitatea practică a sistemului În prezent, deși statul contribuie cu până la 70% din valoarea primei de asigurare, nivelul de penetrare a asigurărilor agricole în Moldova rămâne extrem de redus doar 1% din suprafața agricolă este asigurată anual Situația se explică, în primul rând, prin lipsa unei culturi a asigurării în rândul fermierilor Deși scopul declarat al legii a fost nu doar protejarea împotriva riscurilor climatice, dar și împărțirea poverii financiare între stat și companiile de asigurare, interesul agricultorilor a rămas scăzut În pofida intervențiilor generoase ale statului, inclusiv în ani când subvenția a acoperit până la 80% prima, agricultorii continuă să perceapă asigurarea ca un cost inutil sau inaccesibil. În același timp, rolul statului este afectat de anumite deficiențe administrative Întârzierile frecvente în achitarea cotei subvenționate din prima de asigurare pun o presiune suplimentară asupra companiilor de asigurări
Există cazuri când acestea trebuie să onoreze despăgubiri fără a fi primit încă partea statului din primă. Dezechilibrul dat afectează indicatorii financiari ai asiguratorilor și diminuează interesul lor pentru promovarea acestor produse În unele cazuri, companiile sunt forțate să achite despăgubiri înainte de a încasa subvenția, ceea ce reduce atractivitatea acestui segment de piață
Conform datelor oficiale, în anul 2024, cota alocată asigurărilor agricole din Fondul Național pentru Dezvoltarea Agriculturii, gestionat de AIPA, a fost de 3,2% (aproximativ 60 milioane lei)
Suma este una modestă în raport cu volumul de riscuri gestionate de fermieri și cu ponderea agriculturii în economia națională De asemenea, valoarea totală a primelor achitate în 2024 pentru agricultură a constituit doar 4,5% (110 milioane lei) din piața generală a asigurărilor (2,4 miliarde lei)
Informații generale referitor la valoarea primelor de asigurare și despăgubirilor în agricultură
Problema nu este doar structurală, ci și economică Agricultura moldovenească suferă de lipsă cronică de lichidități Costurile tot mai ridicate pentru inputuri precum semințele, îngrășămintele, combustibilul și forța de muncă, lasă agricultorii cu resurse insuficiente pentru acoperirea celor 30% din prima de asigurare. De multe ori, când ajung la etapa de analiză a oportunității unei polițe, fermierii constată că nu mai au fonduri disponibile Asigurarea rămâne astfel un lux într-un context de supraviețuire Pe de altă parte, și costul în sine al primelor de asigurare este ridicat, în special pentru riscurile majore precum seceta. Riscul de secetă este cel mai costistor și ajunge la 8% din suma asigurată, fiind acoperit în prezent doar pentru porumb și de un număr limitat de companii de asigurări, în condiții restrictive: doar pentru clienți fideli, în zone limitate, cu despăgubiri parțiale de regulă 20% din suma asigurată, dar nu mai mult de 8 200 MDL per hectar. Aceste limitări reduc atractivitatea și încrederea fermierilor în sistem
Nivelul mediu al contribuției pentru diverse riscuri în funcție de cultură, %
Calculul valorii primei pentru riscul de secetă la porumb
Astfel în cazul unei suprafețe de teren cultivate cu porumb, la un cost mediu de asigurare de 40 000 lei, fermierul are acces la o despăgubire de până la 420 000 lei în cazul unei secete severe, ceea ce înseamnă un raport cost-beneficiu de peste 1 la 10 Statul contribuie anual cu circa 70 milioane lei pentru subvenționarea primelor agricole, iar rata de daune este de aproximativ 40-45% Această cifră sugerează că, teoretic, produsul de asigurare ar putea deveni profitabil și atractiv, dacă ar fi mai bine gestionat și mai răspândit.
Cultura agricolă asigurată
Sfeclă de zahăr
Floarea-soarelui
P orumb
Grâu
Orz și rapiță de toamnă
Plantații multianuale
Soia
Legume și tutun
Suprafața asigurată pe culturi agricole, ha
Analiza evoluției suprafețelor de teren agricol asigurate în Republica Moldova la prima vedere, arată o tendință de creștere începând cu anul 2021, culminând în 2023 cu un total de 18 627 hectare asigurate - un record în perioada analizată Totuși, această evoluție aparent pozitivă trebuie privită în contextul real al agriculturii moldovenești: în 2023, cele 18 627 hectare asigurate reprezintă doar aproximativ 1,2% din suprafața totală agricolă a țării
Cu alte cuvinte, deși cifrele absolute cresc, gradul de penetrare al asigurărilor agricole rămâne extrem de redus, iar sectorul este în continuare expus riscurilor climatice majore. Pentru anul 2024, datele nu sunt încă disponibile complet, însă dacă nu se schimbă fundamental cadrul de stimulare și percepția agricultorilor, este puțin probabil ca ponderea asigurării în totalul agriculturii să crească
Numărul de animale asigurate, capete
Dinamica numărului de animale asigurate în Republica Moldova între anii 2017 și 2023 evidențiază o un interes general redus Deși în anul 2020 se înregistrează un vârf (peste 882 000 de capete asigurate, în special păsări), în restul anilor numărul total rămâne modest, iar în 2023 a scăzut la doar 58 194 capete. Un aspect care merită atenție deosebită este situația suinelor (porcilor), care sunt asigurate în cel mai mic număr pe întreaga perioadă analizată, iar în 2023 nu a fost înregistrat niciun porc asigurat
Această situație nu este întâmplătoare În primul rând, asigurarea suinelor nu este condiționată de subvenționare per cap de animal, așa cum se întâmplă în cazul bovinelor, ovinelor și caprinelor
Pentru aceste specii din urmă, agricultorii pot primi sprijin direct pe fiecare animal, ceea ce face asigurarea necesară pentru accesarea subvențiilor Dar mai important este riscul crescut perceput de companiile de asigurare și reasigurare Frecvența ridicată a apariției bolilor face ca acest risc să fie dificil de gestionat
Totodată, companiile de asigurare naționale, dar mai ales reasiguratorii internaționali rămân reticenți față de riscurile legate de bolile epidemiologice ale porcilor, care sunt extrem de greu de controlat, de aceea multe companii refuză să asigure suinele. În acest context, o companie elvețiană de reasigurare a comunicat franc reprezentantului moldovean că, în Republica Moldova, nu sunt respectate normele sanitar-veterinare în complexele zootehnice, ceea ce amplifică riscul de apariție și răspândire a unor boli precum pesta porcină africană (PPA) sau gripa aviară
Lipsa unor standarde riguroase și a supravegherii eficiente în sectorul zootehnic sporește neîncrederea actorilor internaționali și, implicit, reduce considerabil apetitul pentru asigurarea animalelor. Dacă în cazul culturilor agricole, riscurile sunt în mare parte generate de factori climatici, care deși impredictibili, rămân exteriori și într-o anumită măsură modelabili prin bune practici agricole și tehnologii moderne, în cazul animalelor, riscurile sunt percepute ca fiind dubioase, sistemice și adesea cauzate de deficiențe structurale interne Această percepție este accentuată de vulnerabilitatea instituțională a autorităților responsabile de supravegherea sanitar-veterinară, ce generează un climat de incertitudine în capacitatea statului de a preveni și gestiona crizele epidemiologice în sectorul zootehnic
Introducerea asigurării obligatorii în agricultură nu este o soluție aplicabilă în contextul Republicii Moldova, deoarece mulți fermieri, în special cei mici, nu ar putea face față financiar unor contribuții impuse dar și capacitatea limitată a statului de a achita subvenția pentru un volum mare de polițe În schimb, o abordare mai eficientă este introducerea unei condiționalități pentru accesul la subvenții – adică, doar agricultorii care sunt asigurați să poată beneficia de sprijinul financiar din partea statului Această metodă va crea un stimulent economic real, fără a încălca libertatea de alegere. De asemenea, o altă cale de stimulare este impunerea de către bănci a obligativității de asigurare a bunurilor finanțate – practică deja parțial implementată în cazul creditelor garantate pentru recoltă sau animale.
Aceasta va transforma asigurarea într-o normă financiară, nu doar agricolă, și ar integra sectorul într-o logică de risc controlat Totodată, chiar și condiționarea accesului la subvenții de existența unei polițe de asigurare va genera inevitabil, nemulțumiri și rezistență din partea unor agricultori. Cu toate acestea, o astfel de măsură este necesară pe termen lung, deoarece Republica Moldova trebuie să depășească practica păguboasă prin care, în momentul apariției unui fenomen de forță majoră cum ar fi seceta , soluția de avarie devine organizarea de proteste și solicitarea de fonduri de la stat În plus, mulți agricultori se confruntă cu ceea ce economia comportamentală numește „dilema samariteanului” Este vorba despre convingerea că, în cazul producerii unei calamități naturale de proporții cum ar fi seceta, grindina sau inundațiile statul va interveni oricum cu ajutoare financiare excepționale Astfel, în percepția agricultorilor, nu mai are sens să plătească din timp pentru o poliță de asigurare, deoarece ajutorul va veni „la nevoie”, gratuit
O abordare mai matură și progresivă este ca pierderile din cauza calamităților naturale să fie gestionate în mod legal și previzibil, prin intermediul despăgubirilor oferite de companiile de asigurări, în baza unor contracte încheiate anterior. Astfel, sistemul agricol ar deveni mai stabil, iar sprijinul de stat ar putea fi direcționat mai eficient spre investiții, nu doar spre acoperirea pierderilor Pentru ca acest sistem să devină și credibil, statul are un rol esențial în supravegherea și auditarea corectitudinii despăgubirilor
Trebuie verificate periodic condițiile de plată și eliminarea clauzelor contractuale abuzive care permit companiilor de asigurări să refuze despăgubiri
În cele din urmă, trebuie menționat că nu toți agricultorii au aceeași nevoie de asigurare. Unii mari fermieri sunt deja dotați cu tehnologii moderne de prevenție (plase antigrindină, irigații, sisteme antiîngheț) care reduc substanțial riscurile Însă majoritatea fermierilor mici și medii nu au aceste resurse, iar pentru ei asigurarea nu este doar importantă, ci vitală Dacă mai mulți agricultori s-ar asigura, costul ar scădea datorită împărțirii riscului pe un număr mai mare de beneficiari
Aceasta este, de fapt, cheia succesului: masa critică de participanți va permite stabilizarea primelor, eficientizarea gestionării fondului de risc și, în cele din urmă, creșterea gradului de reziliență al întregului sector agricol din Republica Moldova. De altfel, avantajele asigurării nu se limitează doar la obținerea despăgubirilor în caz de calamități naturale Un producător agricol asigurat beneficiază automat de un set mai larg de oportunități comerciale și financiare
Printre acestea se numără accesul prioritar la servicii bancare, obținerea mai ușoară a creditelor agricole, posibilitatea de a încheia contracte de tip „futures” – care asigură prețuri și piețe de desfacere în avans – precum și construirea unor relații mai stabile cu furnizorii de inputuri agricole (îngrășăminte, produse fitosanitare, combustibil)
În acest mod, asigurarea agricolă devine nu doar o măsură de protecție, ci și un instrument strategic de acces la finanțare și de consolidare a lanțului valoric în agricultură.
În timp ce Republica Moldova se confruntă cu un sistem de asigurări agricole slab dezvoltat, multe țări din lume au reușit să construiască mecanisme robuste, adaptate realităților locale, care combină eficiența economică cu sprijinul public și responsabilitatea producătorilor
Experiența acestor state poate oferi repere valoroase pentru dezvoltarea unui model funcțional și sustenabil în Moldova Unul dintre cele mai relevante exemple regionale, cu potențial direct de adaptare în Republica Moldova, este modelul turc de asigurare agricolă, cunoscut sub numele de TARSİM (Sistemul de Asigurare Agricolă din Turcia)
Acest sistem a fost creat în 2005 și este considerat un model de bună practică la nivel internațional, inclusiv de către Banca Mondială și FAO, datorită echilibrului său între implicarea statului și piața privată
Modelul TARSİM este construit pe un parteneriat public-privat reglementat prin lege, în care statul are un rol activ nu doar în subvenționarea primelor, dar și în administrarea și supravegherea sistemului.
Statul turc subvenționează între 50% și 67% din valoarea primelor de asigurare, în funcție de cultură și tipul de risc acoperit, iar produsele sunt dezvoltate și distribuite de companii private de asigurări care operează sub supravegherea unei entități centrale
Această entitate, TARSİM, este o platformă unică de coordonare care asigură standardizarea contractelor, evaluarea unitară a daunelor, centralizarea riscurilor și gestionarea fondurilor de reasigurare.
Un aspect esențial este că evaluarea daunelor este realizată de experți independenți acreditați, nu de companiile de asigurări, ceea ce oferă fermierilor un grad mai mare de încredere în corectitudinea sistemului.
Totodată, TARSİM gestionează și un fond de reechilibrare care acoperă pierderi financiare ale companiilor în caz de catastrofe mai mari
Mecanismul permite menținerea unor prime accesibile chiar și în zonele cu risc ridicat. Adaptarea modelului TARSİM în Republica Moldova va necesita în primul rând crearea unei structuri centrale de coordonare și supraveghere a asigurărilor agricole, care să funcționeze independent de companiile private, dar în colaborare strânsă cu acestea
Această entitate –un consorțiu format din reprezentanți ai statului, ai asiguratorilor și ai fermierilor - va prelua rolul de standardizare a produselor, de autorizare a evaluatorilor de daune și de transparență în despăgubiri. Totodată, o lecție importantă a modelului turc este digitalizarea completă a procesului de contractare, inspecție și despăgubire.
Prin aplicații mobile și baze de date digitale integrate, fermierii turci pot semna polițe, raporta daune și urmări statusul dosarelor fără a părăsi ferma.
Chiar dacă o astfel de măsură este dificil de implementat în Republica Moldova, mai ales în mediul rural unde nivelul de digitalizare este redus, este necesar de tins gradual spre acest model, prin pași concreți de modernizare administrativă și investiții în infrastructura digitală, atât la nivelul autorităților publice, cât și în rândul companiilor de asigurare.
Alocarea mijloacelor financiare pentru dezvoltarea acestor soluții digitale nu mai trebuie privită ca un lux, ci ca o investiție strategică, care va reduce birocrația, va scădea costurile operaționale și va crește transparența și încrederea în sistem
În special pentru fermierii tineri și antreprenorii agricoli moderni, digitalizarea va deveni un factor determinant în decizia de a se implica activ în mecanismele de protecție prin asigurare
În plus, pentru replicarea cu succes a acestui model, este nevoie și de construirea unui fond de reasigurare agricolă național, în parteneriat cu entități internaționale sau regionale
Acest fond va servi ca o plasă de siguranță în cazul producerii de dezastre naturale de amploare, împărțind riscul între stat, asigurători și, eventual, organizații internaționale de sprijin agricol sau climateric
Un alt model eficient, aplicat cu succes în mai multe state europene, este constituirea fondurilor mutuale agricole, gestionate de fermieri sau de organizațiile lor profesionale
Aceste fonduri funcționează ca o formă de autoasigurare colectivă, în care contribuțiile sunt acumulate într-un buget comun, iar despăgubirile sunt acordate membrilor în baza unor reguli clare, stabilite intern
Un exemplu este Franța, unde fondurile mutuale agricole, cunoscute sub denumirea de mutuelles agricoles, sunt organizate pe sectoare și regiuni, iar fermierii membri participă activ la guvernanța fondului, având un rol direct în deciziile privind condițiile de despăgubire.
În Olanda, un sistem similar funcționează în sectorul horticol, unde asociațiile de producători își administrează propriile fonduri de risc, cu sprijin tehnic din partea statului și acces la reasigurare publică.
În Spania, fondurile mutuale sunt integrate în sistemul național de asigurare agricolă și beneficiază de cofinanțare din partea guvernului central, însă managementul este în mare parte deținut de organizații ale fermierilor Cheia succesului acestor modele constă în implicarea directă a beneficiarilor în gestionarea riscului, ce reduce suspiciunile legate de corectitudinea despăgubirilor și permite o adaptare mai flexibilă la specificul local În Republica Moldova, dezvoltarea unor astfel de fonduri mutuale - fie la nivel regional, fie pe ramuri agricole - este una din soluțiile posibile viabilă pentru completarea sistemului clasic de asigurare.
În acest caz, sprijinul statului vine sub forma de subvenție, dar controlul operațional rămâne în mâinile fermierilor, pentru a stimula încrederea și participarea activă.
Pe termen lung, modelul turc oferă Republicii Moldova un exemplu funcțional și adaptabil despre cum asigurarea agricolă poate deveni o componentă esențială a politicii publice agricole, depășind simplul rol de instrument de gestionare a riscurilor
Este, de fapt, un mecanism integrat de dezvoltare rurală, protecție socială și modernizare economică, care contribuie la consolidarea stabilității financiare a fermierilor și la eficientizarea utilizării resurselor publice Totuși, pentru a construi un sistem viabil, sustenabil și adaptat realităților moldovenești, nu este suficient să ne inspirăm dintr-un singur model Este necesară o analiză aprofundată a practicilor din mai multe țări
Este tot mai evident că sistemul actual de asigurări agricole din Republica Moldova nu este eficient.
Gradul redus de acoperire, încrederea scăzută în mecanismele de despăgubire și percepția că statul va interveni oricum în caz de dezastru – toate acestea contribuie la blocarea unei dezvoltări sănătoase a pieței.
Aici intervine o problemă structurală esențială: dilema samariteanului, în care fermierii evită să se asigure pentru că se bazează pe sprijinul excepțional al statului în caz de calamitate.
Acest model reactiv, imprevizibil și inechitabil trebuie înlocuit cu un model progresiv, responsabil și sustenabil –bazat pe asigurare, în care riscul este gestionat preventiv, nu compensat post-factum. Într-un context în care fenomenele climatice extreme sunt din ce în ce mai frecvente, iar solicitările de despăgubiri din partea agricultorilor pun o presiune tot mai mare pe bugetul public, devine urgentă regândirea unui sistem coerent și predictibil de politici agricole Asigurarea agricolă trebuie integrată într-un cadru strategic mai larg. Doar astfel, Republica Moldova poate trece de la reacții ad-hoc la un sistem agricol rezilient, capabil să facă față provocărilor actuale și celor care urmează
ARVEN SRL, azienda produttrice di ELETTROPOMPE, nasce nel 1991 in Italia nella città industriale di Brescia, grazie allo spirito imprenditoriale e alle capacità dei membri della famiglia Grazioli raggiungendo immediatamente un considerevole sviluppo.
ARVEN SRL è uno dei leaders in tutta Italia in particolare nel mercato della POMPE SOMMERGIBILI in ACCIAIO, grazie all’esperienza ed alla conoscenza tecnica sviluppate direttamente sul mercato con l’aiuto di una moderna test-room interna, diventando pertanto un punto di riferimento nel settore
Tutti i prodotti sono Made in Italy. La cura per il design e le continue migliorie, rese possibili grazie alle più moderne tecnologie, assicurano costantemente al nostro prodotto risultati estremamente elevati Le nostre macchine sono distribuite sul mercato garantite da “Quality Control”, certificazione di qualità che assicurano che ogni singola parte del prodotto ARVEN ha subito la serie di controlli richiesta dalle attuali regolamentazioni e dalle specifiche di qualità internazionali. Disponiamo di un magazzino costantemente rifornito con lo stoccaggio dei prodotti maggiormente venduti, in modo da poter garantire una efficiente e rapida preparazione di ogni ordine, per incontrare le richieste di ogni cliente
Le nostre elettropompe hanno grandi vantaggi operativi: l'esperienza dei nostri manager e la grande professionalità dei nostri tecnici addetti sono ai vertici. Ogni applicazione ha grandi risultati sul prodotto finale, per incontrare le diverse e peculiari caratteristiche di ogni situazione
Sicurezza: le elettropompe ARVEN sono testate UNA AD UNA, ed il cliente ha la possibilità di richiedere il resoconto del relativo test
Facilità di utilizzo: Le elettropompe ARVEN sono estremamente semplici da utilizzare, sia per tecnici che per privati, senza alcun rischio, grazie alle dettagliate e complete istruzioni d’uso in diverse lingue, fornite con ogni singola pompa.
Post Vendita: i nostri migliori tecnici elettricisti e meccanici sono a disposizione del cliente gratuitamente
Qualità dei Prodotti: Un prodotto estremamente durevole nel tempo ad un prezzo contenuto.
ARVEN SRL, producător de ELECTROPOMPE, a fost înființată în 1991 în Italia, în orașul industrial Brescia, datorită spiritului antreprenorial și abilităților membrilor familiei Grazioli și a înregistrat imediat o dezvoltare considerabilă.
ARVEN SRL este unul dintre liderii din întreaga Italie, în special pe piața POMPELOR SUBMERGIBILE
DIN OȚEL, datorită experienței și cunoștințelor tehnice dezvoltate direct pe piață cu ajutorul unei camere de testare interne moderne, devenind astfel un punct de referință în sector. Toate produsele sunt fabricate în Italia Atenția acordată proiectării și îmbunătățirile continue, posibile datorită tehnologiei de ultimă oră, asigură în mod constant obținerea unor rezultate extrem de ridicate de către produsele noastre. Mașinile noastre sunt distribuite pe piață garantate de „Quality Control”, o certificare de calitate care asigură că fiecare parte a produsului ARVEN a fost supusă seriei de verificări impuse de reglementările în vigoare și de specificațiile internaționale de calitate. Dispunem de un depozit reaprovizionat în permanență cu cele mai bine vândute produse, astfel încât să putem garanta pregătirea eficientă și rapidă a fiecărei comenzi pentru a răspunde cerințelor fiecărui client. Electropompele noastre au mari avantaje operaționale: experiența managerilor noștri și marele profesionalism al tehnicienilor noștri sunt la vârf Fiecare aplicație are rezultate mari asupra produsului final, pentru a satisface caracteristicile diferite și particulare ale fiecărei situații. Siguranță: electropompele ARVEN sunt testate UNU LA UNU, iar clientul are posibilitatea de a solicita un raport de testare Ușurința în utilizare: Electropompele ARVEN sunt extrem de ușor de utilizat, atât pentru tehnicieni, cât și pentru persoane fizice, fără niciun risc, datorită instrucțiunilor de utilizare detaliate și complete, în mai multe limbi, furnizate împreună cu fiecare pompă în parte. Post-vânzare: cei mai buni electricieni și mecanici ai noștri sunt la dispoziția clientului în mod gratuit. Calitatea produsului: Un produs extrem de durabil la un preț accesibil.
ARVEN EST EUROPA
Showroom Principal Bulevard Stefan Cel Mare si Sfant 69 of. 6 Chisinau Republica Moldova E-mail: info@arven-est.com Office: (+373) 79 303 010
w w w . a r v e n . m d
Infertilitatea este o provocare tot mai des întâlnită în întreaga lume, afectând milioane de cupluri care
își doresc să devină părinți. Pentru mulți dintre aceștia, parcursul spre a deveni părinți este marcat de incertitudine, tratamente dificile și întrebări fără răspuns.
În acest context, Alternativa Clinic din Chișinău, Republica Moldova, se impune ca un centru medical de excelență și inovație specializat în diagnosticul și tratamentul infertilității, inclusiv Fertilizare In Vitro (FIV). Alternativa Clinic oferă o abordare bazată pe tehnologii avansate, expertiză internațională și un proces personalizat, care pune pacienții în centrul atenției. Cu rezultate dovedite chiar și în cazuri complexe, clinica atrage pacienți din întreaga Europă, devenind un punct de referință în regiune. Aici, profesionalismul și inovația medicală lucrează împreună pentru a oferi șanse reale de succes.
Viziunea unui pionier: Profesorul Veaceslav Moșin – omul care a transformat știința în viață - La baza succesului Alternativa Clinic se află nu doar o echipă de profesioniști, ci un lider cu o viziune profundă și o carieră impresionantă: Profesorul Veaceslav Moșin, un nume de referință în medicina reproductivă. Cu o carieră ce depășește 40 de ani, Profesorul Moșin este recunoscut drept pionier în Fertilizare In Vitro (FIV). Sub îndrumarea sa, peste 5000 de copii au venit pe lume în familii care altfel s-ar fi confruntat cu imposibilitatea de a avea un copil. Sub conducerea Profesorului Moșin, Alternativa Clinic a devenit rapid un centru regional de excelență, atrăgând pacienți din România, Ucraina, Italia, Germania, Marea Britanie, Irlanda și din multe alte colțuri ale lumii. Acest succes se datorează nu doar viziunii sale, ci și unei echipe multidisciplinare
formate din specialiști dedicați, medici cu experiență care lucrează împreună pentru a oferi cele mai bune soluții adaptate nevoilor fiecărui pacient.
Tehnologie de ultimă generație și rezultate excepționale în FIVAlternativa Clinic se afirmă ca un centru de excelență în tratarea infertilității, printr-o abordare multidisciplinară, și personalizată. Cu o echipă medicală experimentată, susținută de parteneriate strategice internaționale și dotări tehnologice de ultimă generație, clinica oferă soluții eficiente pentru cele mai dificile cazuri.
Expertiză în cazuri complexe, cum ar fi: rezervă ovariană redusă, eșecuri repetate de implantare, infertilitate masculină severă, endometrită cronică și alte patologii avansate. Alternativa Clinic se specializează în rezolvarea
celor mai complexe și dificile cazuri de infertilitate, astfel, a fost obținută o rată remarcabilă de succes la femei de peste 40 ani de aproape 30%, pe când media europeană este până la 15%!.
Colaborări internaționale cu clinici și experți internaționali de renume în medicina reproductivă, precum IVI Fertility (Barcelona), CRA Barcelona (Barcelona), “Мати та дитина” (Ucraina) și Nadiya (Ucraina). Alternativa Clinic are multiple colaborări internaționale cu parteneri lideri în domeniul reproducerii asistate, cum ar fi: CooperSurgical (SUA), Kitazato (Japonia), NordicCell (Danemarca), Igenomix (Spania), X-Lab Solutions (România), Elta 90 MR (România) și altele. Prin parteneriate strategice cu centre de excelență din străinătate și prin implicarea directă a unor experți recunoscuți la nivel internațional, Alternativa Clinic își continuă misiunea de a transforma medicina reproductivă din Republica Moldova și de a o promova pe plan internațional.
Acces la tehnici inovatoare. Doar la Alternativa Clinic au fost implementate mai multe tehnici inovatoare în diagnosticul și tratamentul infertilității, dintre care: Înlăturarea chisturilor ovariene. A fost implementată o tehnică minim-invazivă, inovativă și foarte eficientă de înlăturare a chisturilor ovariene ce constă în puncția aspirativă a chistului cu alcoolizarea capsulei ghidată ecografic, fără afectarea țesutului ovarian, fără operație laparoscopică, fără anestezie generală și fără spitalizare.
Transferul de embrioni ghidat ecografic vaginal. Doar la Alternativa Clinic, o tehnică nouă aplicată doar câteva clinici din lume. Această tehnică a fost optimizată și îmbunătățită, astfel, pentru majoritatea pacientelor obeze și care au coluri uterine dificile, transferul de embrioni devine mult mai lejer.
Terapia de rejuvenare/întinerire a ovarelor (PRP Ovarian): metodă foarte eficientă de stimulare a ovarelor înainte de procedura FIV, care drept scop îmbunătățirea semnificativă a răspunsului ovarian la tratamentele de reproducere asistată
Histeroscopia Endosee® Advance System: în premieră pentru Republica Moldova, la Alternativa Clinic se folosește cea mai revoluționară, inovativă, informativă și sigură metodă de diagnostic și tratament a afecțiunilor cavității intrauterine.
Sonohisterografie cu Spumă (HyFoSy): doar la Alternativa Clinic, a fost implementată o tehnică specială care presupune utilizarea spumei cu efect anti-inflamator în investigarea minim-invazivă a cavității și trompelor uterine. Procedura este minim-invazivă, fără anestezie generală și cu folosirea unui aparat ecografiei 3D ultraperformant.
Inseminare tehnica “Balloon”: este o tehnică specială care presupune un timp mai îndelungat în care sperma este menținută mai mult în cavitatea uterului, astfel cresc șansele de concepție.
Terapia de curățare a sângelui (Plasmafereza) înainte de procedura FIV: procedură foarte eficientă pentru curățarea sângelui de diverse toxine, exces de anticorpi, antigene, alergeni, complexe imune și alte componente care pot fi dăunătoare. Aceste proceduri de purificare a sângelui cresc calitatea ovocitelor, spermatozoizilor și a embrionilor. Prin urmare, cresc șansele de reușită după procedura FIV și obținerea sarcinii.
Laborator FIV ultramodern. La Alternativa Clinic, a fost implementat cel mai avansat laborator FIV din țară, dotat cu echipamente de ultimă generație și standarde la cel mai înalt nivel. Laboratorul FIV al Alternativa Clinic posedă toate echipamentele necesare pentru efectuarea în siguranță a biopsiilor de embrioni, iar embriologii noștri au trecut instruirea necesară și suntem pregătiți pentru efectuarea testelor genetice preimplantaționale PGT-A, PGT-M în cooperare cu renumitele companii internaționale în domeniu Igenomix și Cooper Surgical. Aceste tehnologii vor permite de a scade riscul conceperii unei sarcini cu embrioni cu malformații cromozomiale sau genetice.
Bd. Cuza-Vodă 31/1 Botanica, Chișinău Republica Moldova (+373) 22 109 900 (+373) 68 377 003 info@alternativaclinic.md w w w . a l t e r n a t i v a c l i n i c . m d
Responsabilitate socială. Alternativa Clinic regulat lanseasă oferte și promoții pentru diverse servicii. De remarcat că, centrul medical oferă reducere de 20%
Extrasă direct din nuci de cocos verzi, apa de cocos
PURE NATURAL DRINKS este o băutură 100% naturală, hipoalergenică,
care taie setea, fără colesterol și grăsimi, bogată în nutrienți și minerale.
Bogat în vitamine, enzime și oligoelemente 100% natural și fără conservanți ușor de asimilat: doar 5 minute. Pentru virtuțile sale virtuți, apa de cocos PURE NATURAL DRINKS este asimilată mai rapid decât produsele industriale.
O sticlă de PURE NATURAL DRINKS Coconut Water are un conținut de potasiu echivalent cu cel al aproximativ 3 banane și are un efect antihipertensiv și protector asupra mușchiului cardiac.
Apa de nucă de cocos este un ajutor valoros natural în timpul sarcinii. Femeile, în timpul celor nouă luni de sarcină, se pot confrunta cu aciditate și arsuri la stomac sau constipație, care, datorită apei de cocos, pot fi ameliorate. De asemenea, ajută la îmbunătățirea nivelului de lichid amniotic, care joacă un rol esențial în bunăstarea copilului. Aportul său este, prin urmare, recomandat în special în timpul sarcinii. Consumul de apă de nucă de cocos nu are efecte secundare, este un produs ambalat, sănătos. Puteți bea Apă de nucă de cocos chiar și în timpul sarcinii fără probleme.
Consumul unei sticle de PURE NATURAL DRINKS înainte, după sau în timpul activității fizice este mai bun decât o băutură pentru sportivi. Aceasta oferă o cantitate mult mai mare de potasiu, are proprietăți antioxidante bune și este săracă în calorii și zahăr. Potasiul ajută la prevenirea și eliminarea crampelor musculare tipice sportivilor. Apa de cocos este cea mai sănătoasă și naturală alegere, deoarece respectă refacerea dozei de minerale dispersate și integrează acele elemente utile pentru sănătatea unui sportiv.
Reabi litări Totale pe Implanturi
la Blu Clinic – Eficiență, Precizie
și Rezultate Excepționale
La Blu Clinic, fiecare reabilitare totală pe implanturi este rezultatul unei colaborări interdisciplinare, a unui protocol bine structurat și a unei experiențe extinse Cu peste 600 de cazuri tratate anual, suntem una dintre clinicile de referință în reabilitări dentare complexe
O echipă tânără profesionistă, având același scop: ”Zâmbetul perfect”. Spre deosebire de abordările tradiționale, unde un singur medic gestionează întregul caz, la Blu Clinic fiecare tratament este analizat în cadrul unei echipe multidisciplinare Chirurgii, proteticienii, tehnicienii dentari și asistenții medicali colaborează, pentru a elabora un plan personalizat, adaptat fiecărui pacient.
Această organizare asigură:
• o viziune completă asupra cazului;
• minimizarea riscurilor prin planificare riguroasă;
• coerență și claritate în toate etapele tratamentului.
Tehnologie digitalizată pentru rezultate rapide și precise
Am investit constant în cele mai noi tehnologii digitale, de la scanarea intraorală, planificarea digitală a implanturilor și chirurgia ghidată, până la design, printarea lucrărilor provizorii și lucrărilor definitive Acest lucru ne permite:
• să scurtăm semnificativ timpul de tratament;
• să oferim lucrări provizorii în 24-72 de ore după intervenție;
• să creștem precizia inserării implanturilor și a adaptării lucrărilor protetice.
Protocol standardizat, adaptat fiecărui pacient
La Blu Clinic, am dezvoltat un protocol clar, pentru reabilitările totale, ce include:
• consultație și diagnostic digital complet;
• analiză în echipă;
• planificare 3D a implanturilor dentare;
• intervenție chirurgicală sub anestezie locală sau sedare;
• aplicarea lucrărilor provizorii în cel mai scurt timp;
• monitorizare constantă și finalizarea lucrărilor definitive.
At Blu Clinic, every full-mouth rehabilitation on implants is the result of interdisciplinary collaboration, a well-structured protocol, and extensive experience With over 600 cases treated annually, we are one of the leading clinics in complex dental rehabilitations.
One Team. One Common Goal: The Perfect Smile.
Unlike traditional approaches, where a single doctor manages the entire case, at Blu Clinic each treatment is evaluated by a multidisciplinary team. Surgeons, prosthodontists, dental technicians, and medical assistants work together to create a personalized treatment plan, tailored to each patient.
This structure ensures:
• a complete and thorough case overview;
• minimized risks through meticulous planning;
• coherence and clarity in every stage of treatment.
We continually invest in cutting-edge digital technologies from intraoral scanning, digital implant planning, and guided surgery, to the design and 3D printing of temporary and final prosthetics. This allows us to:
• significantly reduce treatment time;
• deliver temporary prosthetics within 24–72 hours after surgery;
• improve accuracy in implant placement and prosthetic adaptation.
At Blu Clinic, we follow a clear and proven protocol for full rehabilitations, which includes:
• complete consultation and digital diagnostics;
• collaborative case analysis;
• 3D implant planning;
• surgical intervention under local anesthesia or sedation;
• fast delivery of temporary prosthetics;
• close monitoring and final delivery of permanent restorations.
With hundreds of patients treated every year both from Moldova and abroad we’ve learned to handle even the most complex cases. We understand real patient needs and deliver functional, long-lasting, and aesthetic solutions.
Echipa noastră de traducători Autorizați de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova iți oferă soluții rapide, precise în cel mai scurt timp. Serviciile noastre de traduceri includ: Acte de stare civilă, Acte de studii, Traduceri tehnicoștiințifice, Traduceri medicale, Traduceri juridice, Traduceri economice si financiare, Traduceri comerciale, etc.
...dar nu ne limitam la ele!
Ufficio di Traduzioni “3G&A Linguae Mundi”
Il nostro team di traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova vi offre soluzioni rapide e precise nel minor tempo possibile. I nostri servizi di traduzione includono: Atti civili, Titoli di studio, Traduzioni tecnico-scientifiche, Traduzioni mediche, Traduzioni legali, Traduzioni economiche e finanziarie, Traduzioni commerciali, ecc. ...ma non ci limitiamo a questi! “3G&A Linguae Mundi” Translation Agency
Our team of translators authorized by the Ministry of Justice of the Republic of Moldova offers you fast and precise solutions in the shortest time possible. Our translation services include: Civil status documents, Academic documents, Technical-scientific translations, Medical translations, Legal translations, Economic and financial translations, Commercial translations, etc.
...but we are not limited to these!
3G&A LINGUAE MUNDI
S
(+39) 338 147 1923
Repubblica di Moldova
Strada Arheolog Ion Casian-Suruceanu 17/2, Chisinau
info@bluclinic.md
(+373) 76 69 89 89
w w w . b l u c l i n i c . m d