Moldova în PRogres N*49 Martie Aprilie 2025

și Expansiunea Golban Trade

Anul XIII Ediția °49 Martie Aprilie 2025

PRogres Moldovaîn

"Promovăm cea mai

Frumoasă Moldova"

Proiectul editorial Moldova în PRogres s-a înființat în 2012, reprezintă o voce importantă în peisajul mediatic din Republica Moldova, dedicându-se promovării unei viziuni critice și constructive asupra dezvoltării politice, economice și sociale a țării. Fondat cu scopul de a contribui la progresul Moldovei, acest proiect editorial se remarcă prin abordările sale analitice și aprofundate pe teme relevante pentru viitorul țării și pentru relațiile sale internaționale. Publicația este citită de diaspora moldovenească, oferită instituțiilor guvernamentale, structurilor publice și private din Republica Moldova. Revista poate fi găsită în cadrul misiunilor diplomatice din Republica Moldova și ale Republicii Moldova în străinătate. În prezent sunt aproximativ peste 2000 de puncte de distribuție.

Scopul principal al proiectului este de a stimula dezbaterea publică asupra unor teme importante, precum reformele politice, dezvoltarea economică, transparența guvernamentală și combaterea corupției.

Pe lângă acest lucru, urmărește să informeze și să mobilizeze opinia publică, dar și autoritățile locale, cu privire la importanța consolidării democrației, protecției drepturilor omului și a unei guvernări responsabile.

Abordează o gamă largă de subiecte care reflectă realitățile și provocările cu care se confruntă Republica Moldova: Politica internă, Economia, Societatea, Cultura, Relațiile internaționale. Proiectul editorial "Moldova în PRogres" se distinge prin abordările sale bine documentate și imparțiale, oferind cititorilor o perspectivă clară asupra proceselor politice și economice din țară.

Prin această activitate, se afirmă drept un instrument important pentru înțelegerea și sprijinirea transformărilor din Republica Moldova, fiind un far de informație și analiză pentru viitorul țării.

The editorial project "Moldova in PRogres" was established in 2012 and represents an important voice in the media landscape of the Republic of Moldova, dedicated to promoting a critical and constructive vision of the country's political, economic, and social development. Founded with the aim of contributing to the progress of Moldova, this editorial project stands out through its analytical and in-depth approaches to topics relevant to the country's future and its international relations.

The publication is read by the Moldovan diaspora and is offered to governmental institutions, public and private organizations within the Republic of Moldova. The magazine can also be found in the diplomatic missions in the Republic of Moldova and Moldova's diplomatic missions abroad. Currently, there are over 2,000 distribution points.

The main goal of the project is to stimulate public debate on important issues such as political reforms, economic development, government transparency, and the fight against corruption.

In addition, it aims to inform and mobilize public opinion, as well as local authorities, regarding the importance of strengthening democracy, protecting human rights, and ensuring responsible governance.

It addresses a wide range of topics that reflect the realities and challenges faced by the Republic of Moldova: domestic politics, economy, society, culture, and international relations.

The editorial project "Moldova in PRogres" stands out through its well-documented and impartial approaches, providing readers with a clear perspective on the political and economic processes in the country.

Through this activity, it asserts itself as an important tool for understanding and supporting the transformations in the Republic of Moldova, serving as a beacon of information and analysis for the country's future.

Str. Natalia Gheorghiu 30 of 262

MD-2025 Chisinau (MD)

Tel: (+373) 799 50 779

E-mail: info@moldovainprogres.eu

Contacte

Consultare și comandă: (+373) 79 999 366

Adrese

Chișinău, Stradă Mitropolit Varlaam 69 Tel: (+373) 69 462 656

Chișinău, bd Renașterii Naționale 4 Tel: (+373) 79 999 366

Program de lucru

luni-vineri de la 10:00 până la 19:00

Almaegi

Marketing e Pubblicità

ALMAEGI è la prima Agenzia italiana di marketing e comunicazione che opera nella Repubblica di Moldova Nel 2012 dopo un accurato studio di mercato, abbiamo avuto l’intuizione di creare uno strumento professionale che potesse facilitare l’attività delle aziende italiane nella Repubblica di Moldova. Nel 2014 abbiamo fondato Almaegi. Diversi sono i settori nei quali opera la ALMAEGI, tra cui: marketing, comunicazione, turismo ed investimenti Il nostro obiettivo di base è mettere a disposizione del cliente un prodotto di qualità avvicinandoci il più possibile agli standard italiani. Collaboriamo, inoltre, con tutte le Istituzioni presenti sul territorio Nel corso degli anni, siamo riusciti a relazionarci con una moltitudine di imprenditori e specialisti di mercato.

ALMAEGI ha i seguenti obiettivi: – accogliere le aziende italiane con serietà e proporre le migliori soluzioni per una perfetta riuscita sul mercato della Moldova; – continuare a promuovere la Repubblica di Moldova e le opportunità che attualmente può offrire; – rispettare standard elevati e la professionalità che ci ha contraddistinto fino ad oggi.

Siamo presenti con le sedi di Roma e Chisinau ed operiamo esclusivamente per interessi dei nostri Partners.

ALMAEGI stands as the pioneering Italian marketing and communication agency in the Republic of Moldova Our journey began in 2012, sparked by a comprehensive market analysis that unveiled the need for a specialized tool to streamline the operations of Italian enterprises within Moldova's borders. This insight led to the establishment of Almaegi in 2014. Operating across diverse sectors such as marketing, communication, tourism, and investment, our primary objective is to deliver unparalleled quality to our clients, aligning closely with Italian standards. We foster collaborative relationships with local institutions, leveraging their support to enhance our services

Our objectives remain steadfast:

- To extend a warm welcome to Italian companies and offer optimal solutions for achieving success in the Moldovan market; - To perpetuate the promotion of the Republic of Moldova and its current array of opportunities; - To uphold the elevated standards and professionalism that have defined our identity thus far

At ALMAEGI, our commitment lies in ensuring the prosperity and satisfaction of our clients while contributing to the advancement of business ties between Italy and Moldova

a l m a e g i . c o m

Istoric: Camera de Comerț Italiană din Moldova (CCIMD) este o cameră de comerț italiană de peste hotare, independentă, liberă, apolitică și non-profit, înregistrată la Ministerul Justiției din Moldova. A fost înființată în aprilie 2007, la inițiativa antreprenorilor italieni și moldoveni, ca urmare a creșterii constante a schimburilor comerciale între cele două țări Din decembrie 2009, este recunoscută de către Guvernul Italian printr-un decret al Ministerului Dezvoltării Economice, în conformitate cu legea nr. 518/70. Rețeaua Assocamerestero numără în prezent 86 de camere de comerț în 63 de țări ale lumii.

Misiune: Promovarea și susținerea inițiativelor menite să crească schimburile comerciale între Italia și Republica Moldova. Susținerea procesului de internaționalizare a IMM-urilor și promovarea produselor „Made in Italy” pe teritoriul moldovean. Oferirea de activități de asistență administrativă, contabilă și managerială întreprinderilor

Obiective: Asistarea întreprinderilor prin servicii gratuite sau contra cost, care variază de la informații de orientare inițială până la suport specific pentru strategii de poziționare și consolidare a întreprinderilor italiene pe piața moldovenească Organizarea de evenimente și activități de tip match-making. Promovarea și valorizarea excelențelor italiene, diseminându-le caracteristicile și know-how-ul, inclusiv prin organizarea de misiuni în Moldova. Oferirea de asistență și consultanță pe teme de finanțări și proiecte europene pentru întreprinderile din Republica Moldova. Suntem instituția comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această țară.

Adresa: Str Ion Creanga 45 MD-2064 Chisinau (Moldova) Email: info@ccimd.md Tel: (+373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

Gabriela MORARU

Doamnă Ambasadoare, relațiile între Republica Moldova și Republica Cehia sunt într-o dinamica ascendentă, dar ar putea fi extinse. Cum vedeți fortificarea cooperării bilaterale moldo-cehe și ce priorități aveți incluse în agendă? Dialogul politic moldo-ceh se caracterizează printr-o dinamică ascendentă, oferim un impuls important fortificării relațiilor bilaterale și cooperării economice. Consolidarea relațiilor moldocehe, lipsa unor probleme, precum și deschiderea ambelor state pentru extinderea cooperării bilaterale caracterizează, în fond, stadiul actual al relațiilor moldo-cehe Voi promova activ prioritățile Republicii Moldova prin intermediul dialogului interparlamentar

bilateral, organizând o serie de întrevederi cu membri ai Senatului și Camerei Deputaților, cu membrii Grupului parlamentar de prietenie Cehia-Republica Moldova, precum și voi menține un dialog constant cu reprezentanții legislativului ceh în vederea informării privind evoluțiile din Republica Moldova pe diferite dimensiuni

Pe agenda priorităților se numără menținerea unui dialog strâns și constant cu MAE-ul ceh și reprezentanții Agenției pentru Dezvoltare a Republicii Cehe pe subiectul asistenței pentru dezvoltare Republica Moldova apreciază susținerea oferită de partea cehă țării noastre prin intermediul Programului de Cooperare pentru Dezvoltare pentru perioada 2018-2023

C

La rândul său, partea cehă reiterează cu diverse ocazii disponibilitatea oferirii asistenței pentru dezvoltare RM, menținând-o în lista celor 6 state prioritare pentru asistență, conform strategiei de cooperare pentru dezvoltare a Republicii Cehe.

Pe dimensiunea asistenței pentru dezvoltare, autoritățile de resort cehe au adoptat un nou Program de Cooperare pentru Dezvoltare 2024-2030, inclusiv din domenii precum: energie, mediu, infrastructură și dezvoltare regională, agricultură Totodată, merită remarcat sprijinul acordat de Republica Cehă în cadrul reuniunilor Moldova Partnership Platform și contribuția la Fondul de reducere a vulnerabilității energetice al RM, cu scopul de a fi utilizate pentru a compensa costul gazului, consumat de cetățenii moldoveni vulnerabili

Printre prioritățile de fortificare a cooperării bilaterale se numără organizarea vizitelor la nivel înalt în Republica Moldova și în Republica Cehă, sperăm că dialogul

între înalta conducere va impulsiona relațiile bilaterale și va acorda o posibilitate de diversificare a cooperării, mă refer la vizitele Președintelui Republicii Cehe în Republica Moldova și a ministrului afacerilor externe. În contextul lansării „Anului Eminescu”, voi promova cu deosebită plăcere interesele culturale prin organizarea standurilor, expozițiilor și altor evenimente conexe acestei tematici. Există o idee de instalare a unui bust al poetului la Praga Ambasada este activ implicată în marcarea Zilelor Francofoniei și a Mărțișorului. Vom lansa anul studențesc de mobilitate prin programul Erasmus+, care acordă o posibilitate de burse și training-uri pentru studenții din Republica Moldova la Universitatea Cehă de Științe ale Vieții (CZU).

Sunt programate o serie de evenimente comune cu reprezentanții diasporei din Cehia, care participă activ și cu dăruire la păstrarea și propagarea tradițiilor, cum ar fi Mărțișorul, Ziua Drapelului, Ziua Națională, Târgul Internațional de Caritate și altele

Ați preluat oficial atribuțiile de Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova la Praga, după prezentarea scrisorilor de acreditare Președintelui Republicii Cehe, Petr Pavel, la 2 octombrie 2024. Cum au decurs primele o sută de zile de mandat? Autoritățile Cehe m-au primit foarte cald, cu sinceritate și încredere, în primul rând că voi continua bunele practici ale predecesorilor mei, în al doilea rând, cu deschidere și bună voință, de a contribui la aprofundarea și diversificarea relațiilor dintre statele noastre Am prezentat copiile scrisorilor de acreditare la MAE foarte rapid, iar prezentarea scrisorilor de acreditare

Președintelui Republicii Cehe a avut loc în scurt timp de la sosirea mea la Praga Acest criteriu a fost considerat de colegii mei din Corpul Diplomatic, drept un gest de mare deschidere și respect de care se bucură Republica Moldova în Republica Cehă. Este o mare responsabilitate și onoare pentru mine să reprezint și să-mi servesc țara în Republica Cehă, mi-am creat o impresie foarte bună despre țară, desigur admir la nesfârșit capitala. Praga este denumită diferit: „mama orașelor”, „orașul celor o sută de clopotnițe” sau „orașul de aur”. Praga găzduiește numeroase atracții culturale celebre, dintre care multe au supraviețuit violenței și distrugerii Europei din secolul XX Atracțiile principale includ Castelul Praga, Podul Carol, Piața Orașului Vechi cu ceasul astronomic, cartierul evreiesc, dealul Petřín și Vyšehrad. Din 1992, centrul istoric al orașului Praga a fost inclus în lista patrimoniului mondial UNESCO

Orașul are mai multe muzee renumite, numeroase teatre, galerii, cinematografe și expoziții istorice. Un sistem extins de transport public modern îmbină orașul De asemenea, Praga găzduiește o gamă largă de universități, inclusiv Universitatea Charles din Praga, cea mai veche universitate din Europa Centrală

Este o experiență nouă pe care o trăiesc și o învăț cu plăcere. După cum cunoașteți, misiunea de diplomat presupune crearea de noi punți, deschideri de uși și suflete, crearea imaginii pozitive a țării noastre, identificarea noilor posibilități de cooperare. Datorită echipei profesioniste din cadrul Ambasadei, am reușit să progresez rapid în cunoașterea țării și dosarelor bilaterale Am întâlnit mulți moldoveni, care promovează cu demnitate Republica Moldova în Cehia, fie în domeniul universitar, agricultură, pictură sau teatru

Am fost onorată să o contemplez pe scena

Teatrului de Stat din Praga pe soprana Olga Busuioc, să admir vocea Irinei Rurac, să-l cunosc și să organizez expoziții ale pictorului

Teodor Buzu, să mă bucur de reușitele Verei Potopova, profesor universitar de la Universitatea Cehă și Științe ale Vieții din Praga Reprezentatele colectivului

„Kodrjanka”,Victoria Donu, Rodica Moscovciuc, Diana Tcaci, Rodica Puzderi sunt în permanență alături de echipa Ambasadei când vine vorba de promovarea valorilor culturale Victoria Donu a creat și pagina moldovenii cz , există Clubul de Integrare a Prieteniei moldo-cehe ,,Zimbru Olymp”, condus de Evghenii Marandici. Voi susține în permanență curjaul compatrioților Alexandru și Aliona Matei, care au deschis restaurantul

„La Taifas” și activitatea antreprenorului

Maxim Braghiș Am întâlnit mulți moldoveni, care promovează cu demnitate Republica

Moldova în Cehia, fie în domeniul universitar, Buzu, agricultură, pictură sau teatru. Am fost onorată să o contemplez pe scena Teatrului de Stat din Praga pe soprana Olga Busuioc, să admir vocea Irinei Rurac, să-l cunosc și să organizez expoziții ale pictorului Teodor să mă bucur de reușitele Verei Potopova, profesor universitar de la Universitatea Cehă și Științe ale Vieții din Praga. Reprezentatele colectivului „Kodrjanka”,Victoria Donu, Rodica Moscovciuc, Diana Tcaci, Rodica Puzderi sunt în permanență alături de echipa Ambasadei când vine vorba de promovarea valorilor culturale. Victoria Donu a creat și pagina moldovenii.cz., există Clubul de Integrare a Prieteniei moldo-cehe ,,Zimbru Olymp”, condus de Evghenii Marandici

Voi susține în permanență curjaul compatrioților Alexandru și Aliona Matei, care au deschis restaurantul „La Taifas” și activitatea antreprenorului Maxim Braghiș

Acum, mai mult ca niciodată, este important să fie promovată agenda de integrare europeană a Republicii Moldova și sporirea vizibilității țării noastre, stat candidat pentru aderare la UE, în capitalele europene. În discuțiile cu oficiali cehi sau la evenimentele publice la care participați pe ce puneți accentul? După procedurile de acreditare, am purces la întrevederi oficiale cu autoritățile cehe și întrevederi de curtoazie cu omologii mei Am cunoscut oficialități cehe care gestionează dosarul țării noastre din diferite ministere. Am constatat că, autoritățile cehe manifestă deschidere extraordinară față de țara noastră pentru împărtășirea experienței în integrarea europeană și realizarea reformelor în diferite domenii, și pentru implementarea proiectelor de asistență pentru dezvoltare în țara noastră, demnitarii cehi reconfirmând, în cadrul diferitor întâlniri, susținerea pentru reformele interne și agenda europeană a țării noastre Desigur, promovez activ prioritățile RM pe dimensiunea integrării europene, după

obținerea sprijinului Republicii Cehe pentru lansarea oficială a negocierilor RM cu UE Pun accent pe suportul la nivelul instituțiilor naționale cehe, particip la evenimentele conexe afacerilor europene organizate în Republica Cehă. Mă axez pe progresele în procesul de aderare al RM la UE, precum și realizările țării noastre în implementarea recomandărilor Comisiei

Europene privind evoluțiile în procesul de integrare Astfel, am o serie de convorbiri pentru promovarea acestora. Folosesc orice întrevederi pentru explorarea posibilităților de asistență din partea UE pentru accelerarea integrării europene și gestionarea crizelor din RM; particip la briefinguri periodice organizate la sediul Guvernului

Cehiei pentru șefii misiunilor diplomatice ale statelor UE și celor cu statut de țară candidată la aderarea la UE, pentru a informa instituțiile noastre despre subiectele conexe Afacerilor

Europene. Toată echipa Ambasadei participă la evenimente cu tematică europeană organizate în Republica Cehă

Oamenii de afaceri cehi în ce domenii ar fi dispuși să investească în Republica Moldova? Consolidarea cooperării pe dimensiunea comercial-economică între Republica Moldova și

Cehia constituie un obiectiv major, acțiunile prioritare se axează pe dezvoltarea cooperării economice și comerciale, promovarea exportului, atragerea investițiilor cehe în economia țării noastre, precum și stabilirea legăturilor și parteneriatelor între oamenii de afaceri din

Moldova și Cehia. În cadrul întrevederilor prezint oportunitățile investiționale din țara noastră, în special mă refer la întrevederile de la Ministerul Industriei și Comerțului, MAE, Camera de Comerț cehă. Purtăm discuții în vederea desfășurării celei de-a VI-a sesiuni a Comisiei interguvernamentale mixte moldo-cehe pentru cooperare economică, care va avea loc în anul 2025 la Chișinău. Consider că, transformarea comerțului este esențială pentru stimularea creșterii economice pe termen lung și a investițiilor. Discuțiile vizează alinierea legislației și aprofundarea cooperării sectoriale. Aceste inițiative sunt considerate și de partea cehă importante pentru investițiile în infrastructură, energie și transformare digitală, care sunt esențiale pentru a permite RM să îndeplinească standardele tehnice necesare pentru accesul la piața unică Pun accent și voi insista în mandatul meu pe proiectele care ar integra RM în piața unică europeană, promovarea educației în screening-ul investițiilor pentru autoritățile moldovenești, contez pe proiecte concrete în telecomunicații, securitate cibernetică, digitalizare, diversificarea sectorului energetic, consolidarea cooperării în cadrul Comunității Transporturilor, cu accent pe armonizarea acquis-ului în domeniul transporturilor, oferirea de asistență pentru armonizarea legislației cu acquis-ul UE în domeniul agriculturii, inclusiv alinierea treptată a practicilor de producție în sectorul agricol și alimentar Sectoarele economice vizate de posibile investiții cehe sunt IT, agricultura, industria alimentară, industria textilă, energia, inclusiv cea regenerabilă, infrastructura și dezvoltarea orașelor și comunităților inteligente

Storia: La Camera di Commercio Italiana in Moldova (CCIMD) è una Camera di Commercio Italiana all'Estero indipendente, libera, apolitica, non avente scopo di lucro registrata presso il Ministero della Giustizia moldavo. Nasce nell'aprile del 2007, su iniziativa di imprenditori italiani e moldavi in seguito alla crescita costante dell'interscambio commerciale tra i due paesi. Dal dicembre 2009 è riconosciuta dal Governo Italiano con decreto del Ministero dello Sviluppo Economico ai sensi della legge n 518/70 La rete Assocamerestero conta ad oggi 86 Camere presenti in 63 Paesi del mondo.

Missione: Promuovere e sostenere iniziative volte ad incrementare l'interscambio commerciale tra l’Italia e la Repubblica di Moldova Sostenere il processo di internazionalizzazione delle PMI e la promozione del Made in Italy sul territorio moldavo. Fornire attività di assistenza amministrativa, contabile, e gestionale alle imprese.

Obiettivi: Assistere le imprese attraverso servizi gratuiti o a pagamento, che vanno dalle informazioni di primo orientamento al sostegno specifico alle strategie di posizionamento e di consolidamento delle imprese italiane sul mercato moldavo. Realizzare eventi e attività di matchmaking. Promuovere e valorizzare le eccellenze italiane, diffondendone le peculiarità e il knowhow anche attraverso la realizzazione di missioni in Moldova Fornire assistenza e consulenza su finanziamenti e progetti europei alle imprese nella Repubblica Moldova. Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese.

Indirizzo: Str. Natalia Gheorghiu 30 MD-2025 Chisinau (Moldova)

Email: info@ccimd.md

Tel: (+373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

3G&ALINGUAEMUNDI

Echipa noastră de traducători Autorizați de către Ministerul Justiției al Republicii Moldova iți oferă soluții rapide, precise în cel mai scurt timp. Serviciile noastre de traduceri includ: Acte de stare civilă, Acte de studii, Traduceri tehnicoștiințifice, Traduceri medicale, Traduceri juridice, Traduceri economice si financiare, Traduceri comerciale, etc.

...dar nu ne limitam la ele!

Ufficio di Traduzioni “3G&A Linguae Mundi”

Il nostro team di traduttori autorizzati dal Ministero della Giustizia della Repubblica Moldova vi offre soluzioni rapide e precise nel minor tempo possibile. I nostri servizi di traduzione includono: Atti civili, Titoli di studio, Traduzioni tecnico-scientifiche, Traduzioni mediche, Traduzioni legali, Traduzioni economiche e finanziarie, Traduzioni commerciali, ecc. ...ma non ci limitiamo a questi! “3G&A Linguae Mundi” Translation Agency

Our team of translators authorized by the Ministry of Justice of the Republic of Moldova offers you fast and precise solutions in the shortest time possible. Our translation services include: Civil status documents, Academic documents, Technical-scientific translations, Medical translations, Legal translations, Economic and financial translations, Commercial translations, etc.

...but we are not limited to these!

3G&A L IN GUAE MUN DI

S

Dumitru SOCOLAN

Ambasadorul

Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în Japonia

JAPONIA, ÎN TOP TREI AL PARTENERILOR DE DEZVOLTARE

AI REPUBLICII MOLDOVA

Domnule ambasador, un reper al agendei bilaterale între țări este cooperarea comercialeconomică. Ce valori au fost atinse pe acest segment între Republica Moldova și Japonia, în special, pe parcursul mandatului Dumneavoastră și care ar fi perspectivele pentru viitor? Cooperarea economică între Republica Moldova și Japonia a cunoscut un trend ascendent continuu în ultimii 4 ani și acest lucru este confirmat de datele statistice existente. Potrivit Biroului Național de Statistică, comerțul bilateral a înregistrat o creștere de circa 60,34% în anul 2024, comparativ cu 2021, ajungând la valoarea de 113,2 mln dolari SUA. Cel mai mare succes a fost înregistrat în ultimii 3 ani pe exporturile de vinuri moldovenești în Japonia. Astfel, în anul 2024 exporturile de produse vitivinicole au fost practic dublate față de anul precedent

Aceste rezultate au fost posibile grație multitudinii de acțiuni desfășurate de Ambasadă pentru promovarea produselor moldovenești pe piața niponă, dar și susținerii valoroase din partea autorităților nipone, inclusiv a Agenției Japoneze pentru Cooperare Internațională (JICA), importatorilor niponi și ONVV. Totodată, Ambasada Republicii Moldova în Japonia a

promovat activ atragerea investițiilor nipone în economia țării, fiind oferite prezentări ale climatului de afaceri din Moldova în diverse regiuni ale Japoniei. Au fost organizate, cu regularitate, mese rotunde de discuții la prestigioase asociații de afaceri, precum sunt Asociație Japoneză Keizai Doyukai și Federația de Afaceri Keidanren, la care au participat reprezentanții corporațiilor japoneze de top și conglomeratelor internaționale Itochu, Marubeni, Hitachi, Toyo Engineering și Sumitomo Mitsui Grație evenimentelor desfășurate, Republica Moldova a fost promovată ca destinație atractivă pentru investițiile japoneze în astfel de domenii, precum infrastructura de transport, energie regenerabilă, sectorul IT, iar reprezentanții companiilor japoneze au fost invitați să efectueze vizite de documentare în Republica Moldova În anul 2025, Republica Moldova urmează să participe la expoziția internațională Expo Osaka 2025, unde în cadrul Pavilionului Național timp de 6 luni (din aprilie până în octombrie) publicul japonez, dar și vizitatorii internaționali, vor avea posibilitatea să se familiarizeze cu țara noastră, inclusiv cu oportunitățile de afaceri, cu sectorul vitivinicol, dar și potențialul turistic în Moldova

Proiectele de asistență oferite prin intermediul Agenției Japoneze pentru Cooperare Internațională (JICA), acoperă financiar mai multe domenii. Se discută despre noi proiecte în locul celor care s-au finalizat sau sunt aproape de sfârșitul implementării lor? Suntem extrem de recunoscători Guvernului Japoniei pentru asistența valoroasă oferită de-a lungul anilor țării noastre, inclusiv prin intermediul Agenției Japoneze pentru Cooperare Internațională, atât sub formă de granturi, cât și prin modalitatea de creditare preferențială, dar și asistență tehnică. Având în vedere volumul acestei asistențe, Japonia se plasează printre primii trei parteneri de dezvoltare ai Moldovei După declanșarea agresiunii militare rusești în Ucraina, Japonia a fost și mai aproape de țara noastră Pe parcursul anilor 2022 - 2024, Guvernul nipon, prin intermediul JICA a oferit asistență valoroasă sub formă de: 1) donații: (1 miliard de yeni japonezi sau 7,2 milioane Euro) pentru echipamente medicale, menite să sporească semnificativ capacitățile de diagnosticare și îmbunătățire a serviciilor medicale în cinci instituții medico-sanitare publice din Moldova, care acordă asistență

publice din Moldova, care acordă asistență medicală unui număr mare de persoane Între acestea se numără Institutul de Medicină Urgentă, Spitalul Clinic Republican „Timofei Moșneaga”, Institutul Mamei și Copilului, Institutul Oncologic și Spitalul Clinic Municipal „Sfânta Treime”; alt grant în valoare de 1,55 de miliarde de yeni japonezi, echivalentul a aproape 240 de milioane de lei, oferit Inspectoratului General pentru Situații de Urgență al MAI pentru achiziționarea a 19 autospeciale pentru intervenție, care vor permite reducerea timpului de reacție la situațiile de urgență; alt grant de circa 1,9 milioane de Euro pentru asigurarea fermierilor moldoveni cu fertilizanți; 2) împrumuturi preferențiale – pentru achiziționarea tehnicii agricole, de exemplu cunoscutele tractoare Kubota, sau alt credit preferențial în valoare de circa 100 mln dolari SUA, în vederea acoperirii parțiale a deficitului bugetar și sprijinirea reformelor promovate de Guvern; 3) asistență tehnică – consultanță oferită de experții JICA detașați la diverse instituții din RM În cadrul întrevederilor purtate cu conducerea JICA, dar și reprezentanții Ministerului Afacerilor

Externe al Japoniei, a fost promovat activ interesul pentru continuarea proiectelor existente, dar și inițierea unor noi proiecte de importanță sporită pentru Moldova Astfel, a fost manifestat interesul pentru continuarea proiectelor ce sprijină modernizarea agriculturii și dotarea sectorului respectiv cu echipamente performante, precum și oferirea susținerii de către JICA pentru companiile japoneze, interesate de implementarea unor proiecte noi în domeniul infrastructurii feroviare din Moldova, precum și celor ce vor utiliza eventual capacitățile industriale și logistice din țara noastră drept platformă pentru reconstrucția Ucrainei Adițional, au fost purtate discuții cu privire la posibilitatea oferirii asistenței JICA pentru susținerea startup-lor din Moldova și lansarea unor colaborări noi în acest domeniu

Am menționat doar câteva inițiative care se află în proces de discuții și urmează să fie examinate împreună de cele două părți având ca bază capacitățile de moment și prioritățile ambelor guverne

Diversificarea piețelor de desfacere pentru produsele moldovenești, în special a vinurilor, este imperativă. Japonia cum se plasează în acest context? Constat cu satisfacție că, vinurile moldovenești devin tot mai apreciate și în Japonia Moldova are ce oferi consumatorului nipon, deși nivelul de concurență este înalt și accederea pe piața de desfacere a Japoniei este destul de dificilă Totuși, potențialul pieței nipone este unul enorm, iar dedicația și consistența în penetrarea acesteia poate aduce rezultate bune de lungă durată. Anul trecut a fost unul cu rezultate remarcabile pentru exportul de vinuri în Japonia Comparativ cu anul 2023, exportul producției vitivinicole din Republica Moldova în Japonia a înregistrat o creștere de 117% față de anul precedent, fiind de 246,0 mii litri ca volum, sau cu 46% mai mare ca valoare În luna martie 2024, la sugestia misiunii noastre diplomatice, a fost deschisă reprezentanța Oficiului Național al Viei și Vinului la Tokyo, iar la 10 decembrie 2024, cu suportul Ambasadei, a fost organizat Vernisajul Vinului Moldovenesc, la

care au fost propuse spre degustare vinurile a 16 companii din Moldova Scopul evenimentului a fost de a crește vizibilitatea producătorilor autohtoni în rândul importatorilor, a somelierilor și profesioniștilor din industria HoReCa niponă, dar și de a promova calitatea și diversitatea produselor noastre. Participarea, cu concursul Ambasadei, la aceste evenimente și a politicienilor japonezi de nivel înalt a sporit semnificativ vizibilitatea și imaginea vinurilor noastre în rândul consumatorilor niponi Pentru anul 2025, de asemenea, sunt planificate activități de promovare a vinurilor de calitate prin participarea la expoziții, inclusiv FOODEX Japan 2025, sporirea vizibilității în presa japoneză de specialitate, organizarea degustărilor, în parteneriat cu importatorii de vinuri și Asociația Somelierilor din Japonia

Cine dintre reprezentanții diasporei moldovenești v-au impresionat cel mai mult prin reușitele lor, dar și prin promovarea imaginii țării noastre în Țara Soarelui Răsare? Dată fiind distanța considerabilă între țări, comunitatea de moldoveni în Japonia nu este foarte mare, dar ca și pretutindeni, ea este foarte valoroasă, întrunind oameni muncitori, dedicați și ambițioși Când am început mandatul, am fost surprins să aflu că avem oficial peste 160 de compatrioți în

Japonia, dar estimăm un număr și mai mare dacă luăm în considerare conaționalii care au venit pe baza pașapoartelor altor țări. Deși fiecare din ei ar merita să fie menționat în mod special, mă voi opri de data aceasta doar la câteva nume pentru a-i ajuta pe cititori să-și facă o imagine despre diaspora noastră în Japonia. Aș menționa-o pe doamna Dr Ludmila Cojocaru, profesoară în cadrul Universității din Tokyo, implicată în activitățile de cercetare legate de producerea bateriilor solare pe bază de perovskite; pe doamna Viorica Lozov, o talentată cântăreață de jazz, artiștii plastici Stela Kobayashi (Casian) și Vitalie Zubco, scriitoarea Anetta Kawasaki, Diana Kurata - proprietara restaurantului „Noroc” din Tokyo, Elena Iovu - somelier și actualmente ambasadoare a vinului moldovenesc în Japonia, Irina Șevciuc - secretara-traducătoare a Ambasadei, care, cunoscând limba japoneză, ne ajută în activitatea noastră de zi cu zi, Dimitriana Zaharia - o profundă și fină cunoscătoare a patrimoniului literar român, o entuziastă care contribuie activ la evenimentele organizate de Ambasadă. Acestea sunt doar câteva exemple care demonstrează că moldovenii se adaptează și își găsesc rostul oriunde s-ar afla. În Japonia, putem spune că ei sunt veritabili ambasadori ai țării noastre, anume în comunitățile din care fac parte.

Oportunități de Investiție și Dezvoltare în Zona Economică Liberă „Ungheni-Business” Diversitate, Inovație și Colaborare Internațională

N a t a l i a I e p u r a ş

Zona Economică Liberă „Ungheni - Business” beneficiază de o poziționare geografică strategică, aflându-se în partea central-vestică a Republicii Moldova, la granița cu România. Această localizare oferă un avantaj considerabil pentru investiții, creând condiții favorabile de afaceri și facilitând accesul la piața Uniunii Europene.

Mai mult decât atât, Zona Economică Liberă „Ungheni - Business” este situată la intersecția principalelor căi rutiere și feroviare, care conectează statele din Uniunea Europeană și Comunitatea Statelor Independente (CSI). Aceste rute facilitează comerțul internațional prin acordurile de liber schimb semnate de Republica Moldova, astfel oferind oportunități semnificative pentru importuri și exporturi.

Printre acordurile semnate se numără:

> DCFTA (Uniunea Europeană);

> CEFTA (Albania, Bosnia și Herțegovina, Macedonia, Muntenegru, Serbia, Kosovo);

> EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția);

> GUAM (Georgia, Ucraina, Azerbaidjan);

> SPTC (Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord);

> Acord de Liber Schimb cu țările CSI (Armenia, Azerbaidjan, Tadjikistan, Uzbekistan)

> Acord de Liber Schimb cu Turcia și altele

Având în vedere avantajele menționate anterior și facilitățile fiscale și vamale oferite de legislația Republicii Moldova pentru zonele libere, investitorii beneficiază de multiple oportunități pentru dezvoltarea afacerilor între piețele de Vest și Est.

Printre principalele beneficii se numără:

> TVA la cota zero;

> Mărfurile introduse în zona liberă și livrate la export sunt scutite de accize și taxe vamale;

> Rezidenții zonei libere pot transmite mărfurile între ei fără a fi necesară completarea declarației vamale, doar pe baza documentelor de însoțire;

De asemenea, alte avantaje includ:

> Prioritate la trecerea frontierei UE pentru rezidenții care au obținut statutul de Operator Economic Autorizat (AEO) sau Exportator Aprobat;

> Posibilitatea efectuării transferurilor între rezidenți atât în moneda națională, cât și în valută străină;

> Amplasarea postului vamal pe teritoriul zonei libere, ceea ce permite reducerea timpului de procesare a operațiunilor vamale;

> Accesul la rețele de cale ferată de tip european și rusesc;

> Disponibilitatea platformelor industriale libere pentru investitori, sub formă de terenuri și hale de producție.

În prezent, Zona Economică Liberă „Ungheni-Business” găzduiește 58 de companii rezidente din diverse sectoare, precum: electric și electronic, confecții, automotive, textile, mobilier, construcții, prestări servicii și comerț extern Aceasta se distinge prin diversitatea produselor fabricate și comercializate, comparativ cu alte zone libere din țară, incluzând covoare, fire de lână și sintetice, mobilă, îmbrăcăminte și încălțăminte, lacuri și vopsele industriale, cabluri și cablaje electronice/electrice, echipamente auto, materiale termoizolante și hidroizolante din polistiren extrudat, produse petroliere etc. Investițiile provin atât din Republica Moldova, cât și din alte țări, inclusiv Regatul Țărilor de Jos, Italia, Franța, Belgia, Cipru, Federația Rusă etc. În acest context, suntem în căutarea investitorilor și dezvoltatorilor imobiliari interesați să valorifice terenurile greenfield și brownfield disponibile. Invităm toți cei interesați să viziteze Zona Economică Liberă „Ungheni-Business” și să exploreze oportunitățile de investiții și parteneriate cu rezidenții zonei.

Investment and Development Opportunities in the 'Ungheni-Business' Free Economic Zone Diversity, Innovation, and International Collaboration"

The Free Economic Zone "Ungheni-Business" enjoys a favorable geographical location, situated in the central-western part of the Republic of Moldova, at the border with Romania, offering a unique investment advantage with favorable business conditions oriented towards the European Union.

Moreover, the Free Economic Zone "Ungheni-Business" is located at the intersection of the most important road and railways connecting EU and CIS countries, with which Moldova has signed free trade agreements, thus facilitating the import and export of goods, namely:

• DCFTA (European Union);

• CEFTA (Albania, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Kosovo);

• EFTA (Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland);

• GUAM (Georgia, Ukraine, Azerbaijan);

• SPTC (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);

• Free Trade Agreement with CIS countries: Armenia, Azerbaijan, Tajikistan, Uzbekistan;

• Free Trade Agreement with Turkey, etc

Due to the factors mentioned above, as well as the fiscal and customs facilities provided by the legislation of the Republic of Moldova for free zones, investors benefit from a wide range of advantages for business development between Western and Eastern markets, such as:

• Zero VAT;

• Goods entering the free zone and delivered for export are exempt from excise duties and customs duties.

• Free zone residents can transfer goods to each other without completing customs declarations, based solely on accompanying documents.

Other advantages include:

- Residents with Authorized Economic Operator (AEO) or Approved Exporter status have priority when crossing the EU border;

- Residents can perform transfers not only in the national currency but also in foreign currency;

- The presence of a customs post within the free zone, reducing the time needed for customs operations;

- Access to both European and Russian railway systems;

- We offer available industrial platforms for potential investors in the form of land and production halls.

Due to the factors mentioned above, as well as the fiscal and customs facilities provided by the legislation of the Republic of Moldova for free zones, investors benefit from a wide range of advantages for business development between Western and Eastern markets, such as:

• Zero VAT;

• Goods entering the free zone and delivered for export are exempt from excise duties and customs duties.

• Free zone residents can transfer goods to each other without completing customs declarations, based solely on accompanying documents.

Other advantages include:

- Residents with Authorized Economic Operator (AEO) or Approved Exporter status have priority when crossing the EU border;

- Residents can perform transfers not only in the national currency but also in foreign currency;

- The presence of a customs post within the free zone, reducing the time needed for customs operations;

- Access to both European and Russian railway systems;

- We offer available industrial platforms for potential investors in the form of land and production halls

Currently, 58 resident companies are active in the "Ungheni-Business" Free Economic Zone across various industries, including electronics, clothing, automotive, textiles, furniture, construction, services, foreign trade, etc. This zone offers the greatest variety of products manufactured and sold compared to other free zones in the country, such as: carpets, wool and synthetic yarns, furniture, clothing and footwear, industrial and automotive paints and varnishes, cables and electronic/electrical wiring, automotive equipment, thermally and waterproofing materials made from extruded polystyrene, petroleum products, etc Investments come both from domestic and foreign sources, such as the Netherlands, Italy, France, Belgium Cyprus Russia etc

vestors and real estate developers to capitalize on the available greenfield urage interested parties to visit and invest in the "Ungheni-Business" Free m partnerships with the zone's residents

Proiecte care

Teodor Golban

Modelează Viitorul

În contextul actual al “boomului imobiliar din Republica Moldova”, cum își definesc rolul și impactul compania Golban Trade pe piața locală? Golban Trade își definește rolul ca un jucător esențial în industria construcțiilor din Republica Moldova, contribuind la dezvoltarea unei piețe imobiliare moderne și sustenabile Prin utilizarea tehnologiilor avansate, a materialelor de calitate superioară și prin respectarea celor mai înalte standarde de execuție, compania noastră își propune să aducă un plus de valoare fiecărui proiect. Impactul nostru se reflectă în crearea unor spații rezidențiale și comerciale durabile, menite să răspundă nevoilor în creștere ale populației și să sprijine expansiunea economică a regiunii

Care sunt principalele proiecte de succes realizate de Golban Trade până acum și care au fost dificultățile majore întâmpinate în procesul de dezvoltare? Suntem mândri de fiecare proiect în care Golban Trade a fost implicat până acum, deoarece fiecare dintre ele reflectă angajamentul nostru față de calitate, seriozitate și inovație în domeniul construcțiilor Printre realizările noastre de succes se numără proiecte finalizate la cele mai înalte standarde, care au contribuit la dezvoltarea comunităților și au adus plusvaloare beneficiarilor În ceea ce privește provocările, considerăm că termenul ‘dificultăți majore’ este prea puternic. În orice domeniu există provocări, fie că vorbim de aspecte legate de autorizări, de coordonarea echipelor sau de adaptarea la cerințele pieței Însă, datorită experienței și profesionalismului echipei noastre, am reușit mereu să găsim soluții eficiente, menținându-ne standardele ridicate și livrând rezultate de excepție.

IMPLICAREA GOLBAN TRADE IN PROIECTE SOCIALE

"Pentru noi, la Golban Trade, succesul nu se măsoară doar prin proiectele finalizate, ci și prin impactul pozitiv pe care îl avem asupra comunității. De-a lungul timpului, ne-am implicat activ în diverse inițiative sociale, contribuind atât la îmbunătățirea infrastructurii locale, cât și la sprijinirea unor cauze importante. Fie că a fost vorba de renovarea unor spații publice, sprijinirea familiilor aflate în dificultate sau susținerea educației prin parteneriate cu instituții locale, ne-am asumat rolul de a investi nu doar în construcții durabile, ci și în bunăstarea comunității Credem că o companie de succes trebuie să fie un pilon de sprijin pentru societate, iar responsabilitatea noastră merge dincolo de șantiere și clădiri – ne dorim să construim un viitor mai bun pentru toți ”

Ce aspecte diferențiază Golban Construct de alte companii de pe piața de construcții din Republica Moldova? Golban Trade se diferențiază pe piața construcțiilor din Republica Moldova printr-o combinație perfectă de Viteză, Calitate și

Precizie, asigurând livrarea proiectelor premium la cele mai înalte standarde.

VITEZĂ

Execuție rapidă fără compromisuri

Implementăm procese optimizate și tehnologii avansate care permit finalizarea rapidă a proiectelor, respectând termenele stabilite.

Avem echipe bine coordonate și gestionăm eficient fiecare etapă a construcției pentru a evita întârzierile

CALITATE

Materiale premium și finisaje impecabile

Folosim materiale durabile și tehnologii moderne pentru a construi locuințe sigure și eficiente energetic.

Punem accent pe detalii și finisaje de top, oferind clienților un produs final care îndeplinește cele mai exigente cerințe

PRECIZIE

Execuție fără erori și aliniere perfectă la planurile arhitecturale

Respectăm cu rigurozitate fiecare etapă a construcției, de la fundație până la finisaje, asigurând o execuție exactă și conformă cu proiectul inițial.

Folosim tehnologii de măsurare și control de ultimă generație pentru a elimina orice abatere și pentru a garanta un rezultat impecabil. Această triadă a excelenței – Viteză, Calitate și Precizie

este ceea ce face din Golban Trade

un lider pe piața construcțiilor premium din Republica Moldova.

Care sunt tehnologiile avansate și materialele exclusiviste pe care le utilizați în prezent în procesul de construcție? Golban Trade utilizează planșee de ultimă generație de la un producător israelian, asigurând rezistență ridicată și flexibilitate arhitecturală. Aplicăm izolații termice și fonice avansate, fațade ventilate, ferestre tripan și beton premium cu aditivi speciali. Integram sisteme smart home, iar hidroizolațiile de ultimă tehnologie protejează construcțiile pe termen lung. Aceste soluții ne permit să livrăm clădiri durabile, eficiente energetic și premium

Cum considerați că se aliniază legislația din Republica Moldova privind construcțiile cu reglementările și standardele europene? Legislația din Republica Moldova privind construcțiile a făcut progrese semnificative în alinierea la reglementările și standardele europene, însă mai există provocări în implementare

✔ Progrese realizate:

Adoptarea normelor privind eficiența energetică, siguranța seismicăși utilizarea materialelor certificate la nivel european.

Creșterea transparenței în procesul de autorizare și digitalizarea unor etape administrative.

✔ Provocări:

Necesitatea unei aplicări mai riguroase a normelor pentru a evita diferențele dintre teorie și Practică

Procesul birocratic încă poate întârzia dezvoltarea proiectelor.

Golban Trade respectă cele mai înalte standarde europene, utilizând

tehnologii și materiale premium pentru a oferi siguranță, eficiență și durabilitate în fiecare proiect.

Aș dori să vă adresez o întrebare personală, din curiozitate, la care noi, italieni fiind în Republica Moldova, nu găsim o explicație: În ultimii ani, proiectele de băi s-au schimbat, iar acum regăsim, de obicei, spațiile sanitare integrate cu toaleta. Este important de menționat că, anterior, majoritatea băilor aveau toaleta separată de restul facilităților sanitare. De ce, totuși, în noile proiecte de pe piața din Republica Moldova nu regăsim, în continuare, localurile sanitare cu fereastră? În proiectele moderne de construcție din Republica Moldova, această schimbare are mai multe explicații. În primul rând, optimizarea spațiului este o prioritate – integrarea toaletei în baie permite o utilizare mai eficientă a suprafeței locative, mai ales în apartamentele de dimensiuni medii și mici. Un alt factor important este alinierea la tendințele europene, unde băile integrate sunt deja standard De asemenea, sistemele de ventilație mecanizată au evoluat semnificativ și asigură o aerisire mai eficientă decât o fereastră clasică. În unele cazuri, limitările impuse de structura clădirii și de rețeaua de instalații fac dificilă includerea geamurilor în băi, iar dezvoltatorii preferă să prioritizeze suprafețele vitrate în alte zone ale locuinței

Care este metrajul apartamentelor cel mai solicitat de clienți și care este profilul clientului țintă al companiei Golban Trade? În cadrul Golban Trade, apartamentele cele mai solicitate de clienți sunt cele cu 2 și 3 camere, având un metraj de aproximativ 50-80 m ² . Aceste unități sunt ideale pentru familii mici, tineri profesioniști sau cupluri, care doresc un spațiu confortabil, dar eficient din punct de vedere al costurilor de întreținere și utilităților.

Profilul clienților țintă:

Familii tinere și medii – Căutând un spațiu modern și funcțional, adesea situat în zone rezidențiale liniștite, dar accesibile

Tineri profesioniști și antreprenori – Care își doresc apartamente elegante și bine dotate, într-o locație centrală sau aproape de centrele de afaceri.

Investitori imobiliari – Ce sunt atrași de proiecte premium cu un potențial ridicat de apreciere a valorii pe termen lung.

Aceste segmente de clienți caută apartamente moderne, eficient compartimentate, care îmbină calitatea construcției cu designul estetic și funcționalitatea ridicată, toate la un preț corect și competitiv.

Care sunt partenerii internaționali și locali ai Golban Construct și cum contribuie aceștia la succesul companiei? Golban Trade colaborează cu parteneri internaționali de top, care contribuie semnificativ la succesul nostru.

ALUMLIGHT formwork engineering

(Israel) - Furnizează planșee din aluminiu de ultimă generație, care asigură eficiență energetică, rezistență și izolație optimizată, reducând costurile operaționale ale clădirilor.

PERI ROMÂNIA SRL (companie internațională de cofraje) – Oferă soluții avansate de cofraje, care îmbunătățesc precizia și eficiența construcției, reducând timpii de execuție și costurile de material.

Acești parteneri ne permit să livrăm proiecte durabile, eficiente și de calitate, respectând cele mai înalte standarde Internaționale.

Care sunt planurile pe termen scurt și pe termen lung ale companiei Golban Construct? Pe termen scurt, planurile mele pentru Golban Trade includ finalizarea cu succes a proiectelor aflate în derulare, concentrându-mă pe livrarea acestora la timp și conform celor mai înalte standarde de calitate. De asemenea, intenționez să îmbunătățesc procesele interne, investind în tehnologii moderne care să sporească eficiența și să optimizeze costurile. În paralel, voi căuta noi oportunități pentru a extinde portofoliul de proiecte, axându-mă pe zone strategice ale pieței Pe termen lung, îmi doresc să diversific portofoliul companiei, abordând proiecte premium și ecologice, inclusiv imobile energetic eficiente. De asemenea, un obiectiv important este extinderea pe piețele internaționale, în special în Europa de Est și în zona balcanică În paralel, voi continua să investesc în tehnologii inovative pentru a menține compania în avangarda industriei și pentru a asigura durabilitatea și calitatea proiectelor noastre.

Among our successful achievements are projects completed to the highest standards, which have contributed to community development and added value for the beneficiaries. As for the challenges, we believe the term 'major difficulties' might be too strong. In any field, there are challenges, whether related to permits, team coordination, or adapting to market demands However, due to the experience and professionalism of our team, we have always managed to find effective solutions, maintaining high standards and delivering exceptional results.

www.golbantrade.md

What are the main successful projects completed by Golban Trade so far, and what were the major challenges faced during the development process?

We take pride in every project Golban Trade has been involved in so far, as each of them reflects our commitment to quality, professionalism, and innovation in the construction field Among our successful achievements are projects completed to the highest standards, which have contributed to community development and added value for the beneficiaries. As for the challenges, we believe the term 'major difficulties' might be too strong In any field, there are challenges, whether related to permits, team coordination, or adapting to market demands However, due to the experience and professionalism of our team, we have always managed to find effective solutions, maintaining high standards and delivering exceptional results.

What are the main successful projects completed by Golban Trade so far, and what major challenges have been encountered during the development process?

We are proud of every project that Golban Trade has been involved in so far, as each one reflects our commitment to quality, seriousness, and innovation in the construction field.

What are the main successful projects completed by Golban Trade so far, and what major challenges have been encountered during the development process? We are proud of every project that Golban Trade has been involved in so far, as each one reflects our commitment to quality, seriousness, and innovation in the construction field. Among our successful achievements are projects completed to the highest standards, which have contributed to the development of communities and added value to the beneficiaries. Regarding the challenges, we believe that the term "major difficulties" is too strong In any field, there are challenges, whether related to obtaining permits, coordinating teams, or adapting to market requirements. However, due to the experience and professionalism of our team, we have always been able to find efficient solutions, maintaining our high standards and delivering exceptional results

GOLBAN TRADE'S INVOLVEMENT IN SOCIAL PROJECTS

"For us, at Golban Trade, success is not only measured by completed projects but also by the positive impact we have on the community Over time, we have actively participated in various social initiatives, contributing to the improvement of local infrastructure and supporting important causes.

Whether it was renovating public spaces, assisting families in need, or supporting education through partnerships with local institutions, we have taken on the role of investing not only in sustainable construction but also in the well-being of the community. We believe that a successful company must be a pillar of support for society, and our responsibility goes beyond construction sites and buildings – we aim to build a better future for all.”

What differentiates Golban Construct from other companies in the construction market in the Republic of Moldova? Golban Trade stands out in the construction market of the Republic of Moldova through a perfect combination of Speed, Quality, and Precision, ensuring the delivery of premium projects to the highest standards.

SPEED – Fast execution without compromises

We implement optimized processes and advanced technologies that allow us to complete projects quickly, while respecting established deadlines

Our well-coordinated teams efficiently manage each stage of construction to avoid delays.

QUALITY – Premium materials and flawless finishes

We use durable materials and modern technologies to build safe and energy-efficient homes. We focus on details and top-notch finishes, offering clients a final product that meets the highest demands.

PRECISION – Error-free execution and perfect alignment with architectural plans

We rigorously adhere to every stage of construction, from the foundation to the finishes, ensuring precise execution in line with the initial project We employ state-of-the-art measuring and control technologies to eliminate any deviations and guarantee a flawless result. This triad of excellence – Speed, Quality, and Precision – is what makes Golban Trade a leader in the premium construction market of the Republic of Moldova

What advanced technologies and exclusive materials do you currently use in the construction process? Golban Trade uses state of the art floor slabs from an Israeli manufacturer, ensuring high resistance and architectural flexibility We apply advanced thermal and acoustic insulation, ventilated facades, triple-glazed windows, and premium concrete with special additives. We integrate smart home systems, and the latest generation waterproofing protects the buildings in the long term. These solutions allow us to deliver durable, energy-efficient, and premium buildings.

How do you consider the construction legislation in the Republic of Moldova aligns with European regulations and standards? Construction legislation in the Republic of Moldova has made significant progress in aligning with European regulations and standards, but challenges remain in implementation

Progress made:

Adoption of norms concerning energy efficiency, seismic safety, and the use of EU-certified materials. Increased transparency in the authorization process and digitization of some administrative stages. Challenges:

• The need for more rigorous enforcement of norms to avoid discrepancies between theory and practice.

• Bureaucratic processes can still delay project development

Golban Trade adheres to the highest European standards, using premium technologies and materials to ensure safety, efficiency, and durability in every project

I would like to ask a personal question, out of curiosity, to which we, as Italians in the Republic of Moldova, cannot find an explanation: In recent years, bathroom designs have changed, and now we usually find bathrooms integrated with the toilet. It is important to mention that, in the past, most bathrooms had the toilet separate from the rest of the sanitary facilities. So why, in the new projects on the market in the Republic of Moldova, do we still not find bathrooms with windows? In modern construction projects in the Republic of Moldova, this change has several explanations First of all, space optimization is a priority – integrating the toilet into the bathroom allows for a more efficient use of the living space, especially in medium and small-sized apartments Another important factor is aligning with European trends, where integrated bathrooms are already the standard. Additionally, mechanical ventilation systems have significantly evolved and provide more effective air circulation than a traditional window. In some cases, limitations imposed by the building structure and the installation network make it difficult to include windows in bathrooms, so developers prefer to prioritize glazed surfaces in other areas of the dwelling ”

What is the most requested apartment size by clients and what is the target client profile of Golban Trade? At Golban Trade, the most requested apartments by clients are those with 2 and 3 rooms, having a size of approximately 50-80 m². These units are ideal for small families, young professionals, or couples who want a comfortable space, but efficient in terms of maintenance and utility costs

Target Client Profile:

Young and medium-sized families – Looking for a modern and functional space, often located in quiet but accessible residential areas.

Young professionals and entrepreneurs – Who desire elegant and well-equipped apartments in a central location or close to business centers.

Real estate investors – Attracted to premium projects with a high potential for long-term value appreciation.

These client segments are looking for modern, well-designed apartments that combine construction quality with high aesthetic design and functionality, all at a fair and competitive price

What are the international and local partners of Golban Trade and how do they contribute to the success of the company? Golban Trade collaborates with top international partners who significantly contribute to our success.

• ALUMLIGHT Formwork Engineering (Israel) – Provides state of the art aluminum formwork systems that ensure energy efficiency, durability, and optimized insulation, reducing the operational costs of buildings

• PERI ROMÂNIA SRL (international formwork company) – Offers advanced formwork solutions that improve construction precision and efficiency, reducing execution times and material costs These partners enable us to deliver durable, efficient, and high-quality projects, adhering to the highest international standards.

What are the short-term and long-term plans of Golban Trade? In the short term, my plans for Golban Trade include the successful completion of ongoing projects, focusing on delivering them on time and to the highest quality standards. Additionally, I intend to improve internal processes by investing in modern technologies that will increase efficiency and optimize costs At the same time, I will seek new opportunities to expand our project portfolio, focusing on strategic areas of the market. In the long term, I aim to diversify the company’s portfolio by taking on premium and eco-friendly projects, including energy-efficient buildings Another important goal is expanding into international markets, particularly in Eastern Europe and the Balkan region. Simultaneously, I will continue to invest in innovative technologies to keep the company at the forefront of the industry and ensure the sustainability and quality of our projects

19 years of experience and success

Grupul nostru de lucru, activ în mai multe țări, oferă suport global adaptat unei game largi de servicii în cadrul Telecomunicațiilor. Ne poziționăm drept partener de încredere în gestionarea activităților de proiectare și implementare a sistemelor de telecomunicații avansate, inclusiv rețele FTTH (Fiber To The Home).

Suntem o echipă dedicată de profesioniști, formată din 40 de angajati și colaboratori, activând în Italia, România și Republica Moldova

Our working group, active in multiple countries, provides global support tailored to a wide range of services in the telecommunications sector. We position ourselves as a trusted partner in managing the design and implementation of advanced telecommunications systems, including FTTH (Fiber to the Home) networks. We are a dedicated team of professionals, consisting of 40 employees and collaborators, operating in Italy, Romania, and the Republic of Moldova

ARAD (RO) - CLUJ-NAPOCA (RO) - CHIŞINAU (MD) - TREVISO (IT) - BARI (IT) Tel: (+40) 745 234 449 - (+373) 79 736 356

info@ma-transilvania.ro

În Republica Moldova operăm prin intermediul 3G&A PRO-CONSULT SRL Compania afiliată grupului: Str Tighina 65, et 3 Of 326 - Mun Chisinäu

www.ma-transilvania.ro

E X P O F A B R I C A T

I N M O L D O V A

2 0 2 5

Dal 29 Gennaio al 02 febbraio 2025 presso la CIE Moldexpo si è svolta la XXII-a edizione ‘Fabricat in Moldova’. L’esposizione nazionale rappresenta il più rinomato palcoscenico per la presentazione di prodotti, idee e servizi creati in Repubblica Moldova. Organizzata con maestria dalla Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, sostenuta dal patrocinio del Guvernul Republicii Moldova.

In questa edizione la Camera di Commercio Italiana in Moldova ha proposto e predisposto un proprio grande stand mettendolo a disposizione, gratuitamente, delle proprie imprese associate operanti in questo paese. Quale logica di partecipazione, oltre all’iscrizione associativa, è stata tenuta in considerazione che, l’effettiva produzione di beni o servizi, sia prevalentemente sviluppata e commercializzata nel paese di origine della nostra CCIE.

Un sincero ringraziamento al Primo Ministro, ai diversi Ambasciatori ed a tutti i soggetti Istituzionali che, nel corso della giornata inaugurale, hanno visitato la nostra area espositiva dedicata alle imprese italiane investitrici in Repubblica Moldova. Grazie alla ‘Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova’ per il supporto continuo, a tutte le nostro imprese italiane per il sostegno fondamentale ed a tutto il nostro staff operativo che ha reso possibile il successo della manifestazione.

Tra le aziende italiane che sono state presenti citiamo; Dinotte.shop – Materassi, cuscini e materiale per la cura del sonno, Radaelli Bruteria – Biscotti a ricetta italiana, Acquait Resourse – Produzione e distribuzione a domicilio di acqua origine italiana, Leone.Va –Produzione e commercio internazionale frutta secca certicata, Moldova în PRogres – Rivista socioculturale moldo-italiana.

EXPO FABRICAT IN MOLDOVA 2025

Între 29 ianuarie și 2 februarie 2025, la CIE Moldexpo, a avut loc a XXII-a ediție a evenimentului ‘Fabricat în Moldova’. Expoziția națională reprezintă cea mai renumită scenă de prezentare a produselor, ideilor și serviciilor create în Republica Moldova. Organizată magistral de Camera de Comerț și Industrie a Republicii Moldova, susținută de patronajul Guvernul Republicii Moldova.

La această ediție, Camera di Commercio Italiana in Moldova a propus și a amenajat un stand propriu de mari dimensiuni, punându-l gratuit la dispoziția companiilor membre care își desfășoară activitatea în această țară Ca justificare a participării, pe lângă calitatea de membru, a fost luat în considerare faptul că, producția efectivă de bunuri sau servicii, este în principal dezvoltată și comercializată în țara de origine a CCIE noastre. Sincere mulțumiri domnului Prim-ministru, diferiților

Ambasadori și tuturor subiecților Instituționali care, în ziua deschiderii, au vizitat spațiul nostru expozițional dedicat companiilor italiene care investesc în Republica Moldova. Mulțumim Camerei de Comerț și Industrie a Republicii Moldova pentru sprijinul continuu, tuturor companiilor noastre italiene pentru sprijinul fundamental și întregului personal operațional care a făcut ca evenimentul să fie un succes. În această ediție, au participat: Dinotte.shop –Saltele, perne și material de dormit, Radaelli Bruteria –Biscuiți cu rețetă italiană Acquait Resourse – Producție și distribuție la domiciliu de apă de origine italiană, Leone.Va – Producția și comerțul internațional de fructe uscate certificate, Moldova în PRogres – Revistă socio-culturală italo-moldavă

Negli ultimi 15 anni abbiamo sostenuto e gestito lo sviluppo produttivo e commerciale di oltre 300 aziende italiane nella Repubblica Moldova. Ad oggi, le nostre aziende associate sono integrate nel tessuto economico locale e forniscono circa 15 000 posti di lavoro in vari settori del Paese Cerchiamo di rappresentare al meglio gli interessi delle nostre aziende e siamo il punto di riferimento per i nuovi imprenditori italiani interessati a sviluppare relazioni commerciali bilaterali Il nostro team di professionisti fornisce consulenze e servizi in ambito contabile, fiscale, commerciale, promozionale, accesso ai crediti ed al mercato europeo oltre che ogni altro tipo di supporto alle imprese in Repubblica Moldova Siamo l’Istituto commerciale riconosciuto dal Governo italiano, unico accreditato in questo Paese.

În ultimii 15 ani, am sprijinit și am gestionat producția și dezvoltarea afacerilor a peste 300 de companii italiene în Republica Moldova Până în prezent, companiile noastre membre sunt integrate în țesutul economic local și oferă aproximativ 15.000 de locuri de muncă în diverse sectoare din întreaga țară. Încercăm să reprezentăm interesele companiilor noastre în cel mai bun mod posibil și suntem punctul de referință pentru noii antreprenori italieni interesați în dezvoltarea relațiilor de afaceri bilaterale Echipa noastră de profesioniști oferă consultanță și servicii în domeniul contabil, fiscal, comercial, promoțional, acces la credite și piețe europene și orice alt tip de suport pentru întreprinderile in Republica Moldova Suntem Instituție comercială recunoscută de guvernul italian, singura acreditată în această Tară

Adresa

S t r . N a t a l i a G h e o r g h i u 3 0 M D - 2 0 2 5 C h i s i n a u ( M o l d o v a )

Email : i n f o @ c c i m d . m d

Tel: ( +373) 79 303 076

w w w . c c i m d . m d

Andrei SEVCENCO

A Customs Agent, Guarantor of the right purchase

Prezentarea și promovarea ofertelor imobiliare pentru vânzare sau închiriere

Asigurarea securității tranzacțiilor și confidențialității informațiilor

Redactarea și pregătirea documentației de orice complexitate

Pregătirea completă a documentelor necesare pentru notarizare

Gestionarea documentației pentru tranzacțiile cu registrele de terenuri și autoritățile fiscale

Evaluarea proprietăților și realizarea expertizelor prealabile vânzării sau închirierii

Consultanță juridică și fiscală personalizată

Presentation and promotion of real estate listings for sale or rent

Ensuring transaction security and confidentiality of information

Drafting and preparing documents of all complexities

Complete preparation of documents for notarization

Handling documentation for transactions with land registries and tax authorities

Property valuation and expert assessment prior to sale or rental

Providing legal and tax consulting services

Presentazione e promozione di offerte immobiliari per vendita o affitto

Garantire la sicurezza delle transazioni e la riservatezza delle informazioni

Redazione e preparazione di documenti di ogni complessità

Preparazione completa della documentazione per la notarizzazione

Gestione della documentazione per le transazioni con i registri fondiari e le autorità fiscali

Valutazione immobiliare e perizia prima della vendita o dell'affitto

Fornitura di consulenze legali e fiscali

Chișinău

Almi

I n t e r s e r v i c e

Our exclusive focus is on serving the best interests of our partners!

ALMI Interservice is an Italian marketing agency that facilitates the activity of companies in the Republic of Moldova It operates in various fields including investment, marketing and communications The Agency's main objective is to share its experience in order to develop long-term collaborative relationships. Over the years, ALMI has been able to interact with many entrepreneurs and specialists in various fields

ALMI Interservice pays continuous attention to:

• To provide companies with the best solutions for their success on the Moldovan market;

• to promote the client in the best possible way;

• to respect the high standards and professionalism that distinguish us.

We are present with offices in Rome and Chisinau and work exclusively in the interest of our partners

Activitate exclusivă în interesul partenerilor!

ALMI Interservice este o agenție de servicii italiană care facilitează activitatea companiilor din Republica Moldova. Ea operează în diverse domenii, inclusiv investiții, marketing și comunicații. Obiectivul de bază al Agenției este de a împărtăși din experiență pentru a putea dezvolta relații de colaborare de lungă durată.

De-a lungul anilor, ALMI a reușit să interacționeze cu mai mulți antreprenori și specialiști în diverse domenii.

ALMI Interservice acordă o atenție continuă pentru:

– a oferi companiilor cele mai bune soluții pentru succesul perfect pe piața din Republica Moldova;

– a promova clientul în cel mai bun mod posibil;

– a respecta standardele înalte și profesionalismul care ne distinge

Suntem prezenți cu birouri în Roma și Chișinău și activăm exclusiv în interesul partenerilor noștri.

a l m i s e r v i z i . e u

Among others:

Food and Beverage Administration Courses

Agents and Sales Representatives Courses Courses for Real Estate Agents

Professional Agricultural Entrepreneur Courses Green Maintenance Course

Young and dynamic environment available to students and professionals to achieve the goal of a professional qualification, support for opening a business in the most interesting and competitive commodity sectors, solving bureaucratic problems in the business world. Green Start School is an Educational Institution Accredited to the Region of Lazio. The training programs offered by the school aim to certify the skills of future entrepreneurs by obtaining the necessary qualification to open certain types of businesses on the Italian and European territory. For information and registration: Green Start Srls Marco Polo Avenue, 63 Rome - Italy info@greenstartschool it

MIHAI AGAFITA: O viață dedicată muzicii clasice”

Ce v-a inspirat să vă îndrăgostiți de muzica clasică

și care au fost motivele

care v-au determinat să alegeți o carieră în acest domeniu?

Deși am fost mereu deschis către diverse stiluri și curente muzicale – jazz, muzică populară, rock și chiar pop, la un moment dat am realizat că muzica clasică oferă cea mai mare profunzime și cel mai

bogat limbaj muzical, un limbaj universal prin care pot fi redate o multitudine de stări și emoții. Cel care a sădit în mine această pasiune, încă de la început, a fost regretatul Pavel Goia, primul meu profesor de dirijat, iar cel care m-a format ca profesionist și mi-a insuflat nu doar dragostea pentru această meserie, ci și un bagaj imens de cunoștințe, a fost Maestrul Dumitru Goia. În ceea ce privește motivele care m-au determinat să aleg această cale, nu cred că le-am analizat în mod rațional în timpul studenției. Pur și simplu, am urmat ceea ce am simțit ca fiind chemarea mea interioară.

Există un moment sau un proiect special din cariera dumneavoastră

care v-a marcat cu adevărat?

Cred că este dificil să menționez un singur proiect care m-a marcat profund. Pe lângă numeroasele proiecte minunate realizate alături de colegii mei din Orchestra Simfonică a Filarmonicii Naționale din Chișinău, au fost și colaborările cu multe orchestre de prestigiu din întreaga lume, care au avut un impact semnificativ asupra mea Printre acestea se numără Orchestra Filarmonicii din Moscova, Filarmonica „George Enescu” din București, Orchestra Națională Radio București, RTV Slovenia Symphony Orchestra din Ljubljana, Filarmonica din Cluj – unde am fost dirijor permanent timp de patru stagiuni – precum și multe alte orchestre excepționale Fiecare dintre aceste experiențe a contribuit la dezvoltarea mea artistică și profesională, oferindu-mi oportunitatea de a lucra cu muzicieni extraordinari și de a explora noi perspective interpretative

Mihai Agafita: Director artistic și prim-dirijor al Orchestrei Simfonice, Artist al Poporului

Care sunt

unele dintre cele mai importante proiecte sau concerte pe care le-ați realizat în ultimii ani cu orchestra?

Sunt onorat să prezint o selecție de astfel de proiecte. Iată

câteva dintre ele:

- Proiectul „Terapia prin muzică”, ajuns la cea de-a 11-a ediție;

Multiple concerte tematice, unele incluse și în „Terapia prin muzică”, precum:

- Basme și legende oglindite prin muzică;

- Magia sunetelor fermecate.

- Festivalul „George Enescu”, reușind în edițiile 2017 și 2019 extinderea acestuia și la Chișinău, proiect realizat în colaborare cu Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu”;

- Proiectele „Latino Simfonic” și „Sonorități Latine”, ultimul fiind prezentat și în cadrul Festivalului „George Enescu” la București în 2023 – proiect pe care l-am realizat inclusiv la nivel de organizare;

- Proiectul „Interferențe culturale”;

- Proiectul „Ritmuri fierbinți și pasiuni iberice”;

- „Poveste de Iarnă”, la Palatul Național în decembrie 2024, unde am participat cu Orchestra Simfonică a Filarmonicii Naționale la invitația lui Alex Calancea;

- „Duelul Orchestrelor – Uniți prin Muzică” – un concret, în care a fost realizată o confruntare muzicală între compartimentele de corzi și de suflători a Orchestrei Simfonice a Filarmonicii Naționale;

- Proiectul „De la vis la scenă”, prin care promovăm tinere talente;

- Realizarea diferitor turnee în România și desigur că proiectele Select Cvartet și Philharmonic Proactive Orchestra

Cum vedeți evoluția muzicii clasice în Republica Moldova în ultimii ani și ce schimbări credeți că ar trebui făcute pentru a o sprijini?

Evoluția muzicii clasice în Republica Moldova în ultimii ani a fost a fost marcată de progrese semnificative,

dar și de numeroase provocări Pe de o parte, se observă o creștere a interesului pentru acest gen muzical, atât din partea publicului, cât și a tinerilor muzicieni. Pe de altă parte, infrastructura culturală și sprijinul financiar pentru instituțiile muzicale rămân probleme majore, care necesită soluții urgente.

Pentru a sprijini și mai mult dezvoltarea muzicii clasice în Republica Moldova, consider că sunt necesare câteva măsuri esențiale:

Creșterea finanțării acestui domeniu, ceea ce implică modificarea Legii Sponsorizării pentru a facilita investițiile private și sprijinul mecenatului cultural; Construirea unui nou sediu pentru Filarmonica Națională, un proiect absolut necesar pentru continuitatea activității artistice la cele mai înalte standarde; Majorarea salariilor artiștilor din țară, alături de alocarea unui buget special pentru artiști invitați, achiziția de instrumente, partituri și echipamente esențiale pentru desfășurarea activităților muzicale la nivel profesionist.

Aceste măsuri sunt doar câteva dintre cele necesare pentru ca muzica clasică să continue să se dezvolte și să-și consolideze rolul în viața culturală a Republicii Moldova.

Ce proiecte sau colaborari viitoare considerați că vor marca un moment important pentru cariera dumneavoastră artistică?

Lucrez la mai multe proiecte și colaborări care sunt importante pentru mine Voi anunța toate detaliile la momentul potrivit pe pagina mea de Facebook, pe care vă invit cu drag s-o urmăriți

Istoria vinăriei - Crama Ulinici își are rădăcinile în copilăria fondatorului, Nicu Ulinici, care a crescut în familia unui vinificator și în mijlocul podgoriilor. Visul său de a crea o vinărie mică pentru familie a devenit realitate în 2020, în satul Valea-Trestieni, raionul Nisporeni. După succesul afacerii cu levănțică, Nicu a deschis Crama Ulinici, cu sprijinul unui proiect finanțat de USAID, care i-a oferit echipamente și mentorat pentru a produce vin de calitate.

Prima Roada - Crama Ulinici produce vin din propriile podgorii. Cele 5ha de viță-de-vie care aparțin cramei sunt amplasate pe pantă, lângă sat, și sunt înconjurate de pășuni. Aici se regăsesc soiuri precum Sauvignon Blanc, Muscat Ottonel, Bianca, Cabernet, Merlot, Saperavi si Feteasca Neagra. Strugurii sunt recoltați manual în lăzi de 10 kg de către familia Ulinici și lucrători din satul unde este amplasată vinăria Aceștia sunt apoi transportați la vinărie unde, prin metode moderne, sunt transformați în vinuri de cea mai înaltă calitate La moment producem circa 5000 de sticle dintre care exportam si in Romania.

Unde suntem astăzi - Crama Ulinici este abia la începutul poveștii, dar cu succese și cu ambiții pentru viitor La momentul dat comercializează vinul produs direct, wine bar si restaurante din Chisinau. Avem distribuitor pe Romania care ne ajuta sa fim mai aproape de consumatorul de acolo pentru ca dupa participarea la diferite evenimente am inceput sa fim cautati in toata Romania După participarea la concursul internațional Vinarium, Berliner, Decanter și la concursuri naționale de degustări de vin, s-au bucurat de succes vinurile albe și rose, fiind vândute aproape în întregime într-o perioadă scurtă de timp

Email: u.nicu@cramaulinici.md

Telefon: (+373) 69 272 792

Adresa: Valea Trestieni, Nisporeni Republica Moldova

Din anul 1959, Marlu s-a specializat în organizarea și desfășurare celor mai elegante evenimente de divertisment.

Evenimentele, conferințele și întâlnirile corporative au fost întotdeauna organizate cu grijă, în numele eleganței și al surprizei O echipă de profesioniști mereu atenți la cele mai recente evoluții se dedică în fiecare zi organizării și îngrijirii tuturor detaliilor pentru succesul fiecărui eveniment în parte. Valoare extraordinară, locații exclusive, prezență constantă la fața locului, disponibilitate maximă și creativitate ridicată. Acestea sunt ingredientele unui succes care durează deja de 60 de ani.

Câteva dintre evenimentele noastre, inclusiv artă, sport și stimulente

2006: Jocurile Olimpice de iarnă, Torino, ediția a XX-a, și Nunta lui Tom Cruise și Katie Holmes. 2009: Finala Ligii Campionilor, Roma. 2012/2018: Evenimente UEFA, Roma. 2015/2018: Evenimente FIFA, Roma 2018: Formula E, Roma 2021: Campionatul European de Fotbal, Roma 2023: Cupa Ryder

INFO: (+373) 799 50 779

ARVEN SRL, azienda produttrice di ELETTROPOMPE, nasce nel 1991 in Italia nella città industriale di Brescia, grazie allo spirito imprenditoriale e alle capacità dei membri della famiglia Grazioli raggiungendo immediatamente un considerevole sviluppo.

ARVEN SRL è uno dei leaders in tutta Italia in particolare nel mercato della POMPE SOMMERGIBILI in ACCIAIO, grazie all’esperienza ed alla conoscenza tecnica sviluppate direttamente sul mercato con l’aiuto di una moderna test-room interna, diventando pertanto un punto di riferimento nel settore Tutti i prodotti sono Made in Italy. La cura per il design e le continue migliorie, rese possibili grazie alle più moderne tecnologie, assicurano costantemente al nostro prodotto risultati estremamente elevati Le nostre macchine sono distribuite sul mercato garantite da “Quality Control”, certificazione di qualità che assicurano che ogni singola parte del prodotto ARVEN ha subito la serie di controlli richiesta dalle attuali regolamentazioni e dalle specifiche di qualità internazionali Disponiamo di un magazzino costantemente rifornito con lo stoccaggio dei prodotti maggiormente venduti, in modo da poter garantire una efficiente e rapida preparazione di ogni ordine, per incontrare le richieste di ogni cliente Le nostre elettropompe hanno grandi vantaggi operativi: l'esperienza dei nostri manager e la grande professionalità dei nostri tecnici addetti sono ai vertici Ogni applicazione ha grandi risultati sul prodotto finale, per incontrare le diverse e peculiari caratteristiche di ogni situazione. Sicurezza: le elettropompe ARVEN sono testate UNA AD UNA, ed il cliente ha la possibilità di richiedere il resoconto del relativo test. Facilità di utilizzo: Le elettropompe ARVEN sono estremamente semplici da utilizzare, sia per tecnici che per privati, senza alcun rischio, grazie alle dettagliate e complete istruzioni d’uso in diverse lingue, fornite con ogni singola pompa. Post Vendita: i nostri migliori tecnici elettricisti e meccanici sono a disposizione del cliente gratuitamente. Qualità dei Prodotti: Un prodotto estremamente durevole nel tempo ad un prezzo contenuto.

www.arven.it

ARVEN SRL, producător de ELECTROPOMPE, a fost înființată în 1991 în Italia, în orașul industrial Brescia, datorită spiritului antreprenorial și abilităților membrilor familiei Grazioli și a înregistrat imediat o dezvoltare considerabilă.

ARVEN SRL este unul dintre liderii din întreaga Italie, în special pe piața POMPELOR SUBMERGIBILE

DIN OȚEL, datorită experienței și cunoștințelor tehnice dezvoltate direct pe piață cu ajutorul unei camere de testare interne moderne, devenind astfel un punct de referință în sector. Toate produsele sunt fabricate în Italia Atenția acordată proiectării și îmbunătățirile continue, posibile datorită tehnologiei de ultimă oră, asigură în mod constant obținerea unor rezultate extrem de ridicate de către produsele noastre Mașinile noastre sunt distribuite pe piață garantate de „Quality Control”, o certificare de calitate care asigură că fiecare parte a produsului ARVEN a fost supusă seriei de verificări impuse de reglementările în vigoare și de specificațiile internaționale de calitate. Dispunem de un depozit reaprovizionat în permanență cu cele mai bine vândute produse, astfel încât să putem garanta pregătirea eficientă și rapidă a fiecărei comenzi pentru a răspunde cerințelor fiecărui client. Electropompele noastre au mari avantaje operaționale: experiența managerilor noștri și marele profesionalism al tehnicienilor noștri sunt la vârf. Fiecare aplicație are rezultate mari asupra produsului final, pentru a satisface caracteristicile diferite și particulare ale fiecărei situații Siguranță: electropompele ARVEN sunt testate UNU LA UNU, iar clientul are posibilitatea de a solicita un raport de testare. Ușurința în utilizare: Electropompele ARVEN sunt extrem de ușor de utilizat, atât pentru tehnicieni, cât și pentru persoane fizice, fără niciun risc, datorită instrucțiunilor de utilizare detaliate și complete, în mai multe limbi, furnizate împreună cu fiecare pompă în parte. Post-vânzare: cei mai buni electricieni și mecanici ai noștri sunt la dispoziția clientului în mod gratuit Calitatea produsului: Un produs extrem de durabil la un preț accesibil

ARVEN MOLDOVA

Tadeus Malinovschi 14/2, Of 1, MD-2019, Codru Chisinau - Republica Moldova

E-mail: info@arven.md Office: (+373) 61 205 05

w w w . a r v e n . m d

BluClinic

Im plantolog ia de precizie:

viziunea Dr. V adim Guțu pentru restaurarea zâm betului com plet

Într-o stomatologie modernă, implantologia reprezintă vârful de lance al tehnologiei și preciziei medicale. La bluClinic, sub coordonarea Dr. Vadim Guțu, implantologia dentară a evoluat într-o veritabilă artă, combinând tehnologia digitală 3D cu o abordare minim invazivă, pentru a reda pacienților nu doar funcționalitatea, ci și încrederea de a zâmbi din nou.

"Filosofia mea se bazează pe un principiu simplu: fiecare pacient merită un tratament personalizat, sigur și predictibil", explică Dr. Vadim Guțu, Medic șef bluClinic și specialist cu peste 15 ani de experiență în implantologie și parodontologie. În viziunea sa, succesul unui implant nu ține doar de priceperea chirurgului, ci și de tehnologiile avansate integrate în fiecare etapă a procesului.

Tehnologie 3D și planificare digitală

La bluClinic, fiecare caz începe cu o evaluare detaliată, utilizând tomografia computerizată (CBCT) și scanarea intraorală. Acești pași permit crearea unui model digital 3D extrem de precis al cavității orale, pe baza căruia se realizează planificarea virtuală a intervenției. "Lucrăm cu softuri avansate de simulare, care ne permit să analizăm structura osoasă, să identificăm zonele optime pentru plasarea implanturilor și să evităm orice risc intraoperatoriu. Practic, știm exact ce vom face înainte de a începe intervenția", explică Dr. Guțu.

Chirurgia ghidată – precizie la milimetru

Una dintre tehnicile preferate ale echipei bluClinic este chirurgia ghidată, o procedură minim invazivă care permite inserarea implanturilor cu o acuratețe de neegalat "Folosim ghiduri chirurgicale personalizate, fabricate pe baza planificării digitale. Acestea asigură plasarea implanturilor exact în unghiul și poziția corectă, reducând la minimum trauma tisulară și accelerând vindecarea", adaugă medicul.

Cazuri complexe, soluții inovatoare bluClinic este recunoscută pentru abordarea cazurilor dificile, unde alți specialiști refuză intervenția. Un exemplu elocvent este cazul unei paciente de 58 de ani, cu pierderi osoase severe, care a beneficiat de reconstrucție osoasă prin tehnici avansate de augmentare și inserarea implanturilor prin chirurgie ghidată "După ani de zile fără dinți, pacienta zâmbește din nou cu încredere", povestește Dr. Guțu.

Beneficii pentru pacient

Abordarea integrată și precisă oferită de bluClinic aduce beneficii majore pacienților: mai puțină durere, recuperare rapidă, ședințe mai scurte și rezultate estetice de excepție. "Un implant bine planificat și executat nu este doar o soluție de restaurare, ci o investiție pe termen lung în sănătatea și calitatea vieții pacientului", subliniază Dr. Vadim Guțu.

Concluzie

Implantologia de precizie practicată la bluClinic nu înseamnă doar tehnologie de ultimă generație, ci și empatie, profesionalism și dedicare Sub viziunea lui Vadim Guțu, fiecare pacient primește un tratament personalizat, sigur și previzibil, într-un mediu modern și prietenos. "Zâmbetul pacientului nostru este cea mai mare satisfacție a muncii noastre", concluzionează fondatorul BluClinic.

Pentru detalii și programări

Tel: (+373) 22 950 010

www.bluclinic.md

B l u C l i n i c

P recise im plantolog y : Dr. V adim Guțu's v ision for com plete sm ile restoration

In modern dentistry, implantology represents the forefront of medical technology and precision. At bluClinic, under the coordination of Dr. Vadim Guțu, dental implantology has evolved into a true art, combining 3D digital technology with a minimally invasive approach to restore not only functionality but also the confidence to smile again.

"My philosophy is based on a simple principle: every patient deserves a personalized, safe, and predictable treatment," explains Dr. Vadim Guțu, Chief Physician at bluClinic and a specialist with over 15 years of experience in implantology and periodontology. In his vision, the success of an implant depends not only on the surgeon's skill but also on the advanced technologies integrated into each stage of the process

3D Technology and Digital Planning

At bluClinic, each case begins with a detailed assessment, using computed tomography (CBCT) and intraoral scanning. These steps allow for the creation of a highly accurate 3D digital model of the oral cavity, on the basis of which the virtual planning of the procedure is carried out "We work with advanced simulation software that allows us to analyze the bone structure, identify optimal areas for implant placement, and avoid any intraoperative risks. Basically, we know exactly what we will do before we start the procedure," explains Dr. Guțu.

Guided Surgery – Precision to the Millimeter

One of the preferred techniques of the bluClinic team is guided surgery, a minimally invasive procedure that allows implant placement with unparalleled accuracy. "We use custom-made surgical guides, fabricated based on digital planning. These ensure the placement of implants at the correct angle and position, minimizing tissue trauma and accelerating healing," adds the doctor

Complex Cases, Innovative Solutions

bluClinic is recognized for its approach to difficult cases, where other specialists may refuse intervention. A notable example is a case involving a 58-year-old patient with severe bone loss, who benefited from bone reconstruction using advanced augmentation techniques and implant placement through guided surgery. "After years without teeth, the patient is now smiling again with confidence," says Dr. Guțu.

Benefits for the Patient

The integrated and precise approach offered by bluClinic brings major benefits to patients: less pain, faster recovery, shorter sessions, and exceptional aesthetic results "A well-planned and executed implant is not just a restoration solution, but a long-term investment in the patient's health and quality of life," emphasizes Dr. Vadim Guțu.

Conclusion

Precision implantology practiced at bluClinic is not just about cutting-edge technology, but also about empathy, professionalism, and dedication. Under Vadim Guțu’s vision, each patient receives personalized, safe, and predictable treatment in a modern and friendly environment. "Our patient's smile is the greatest satisfaction of our work," concludes the founder of bluClinic.

(+373) 22 950 010

Extrasă direct din nuci de cocos verzi, apa de cocos

PURE NATURAL DRINKS este o băutură 100% naturală, hipoalergenică, care taie setea, fără colesterol și grăsimi, bogată în nutrienți și minerale.

ENERGIE ÎN 5 MINUTE

Bogat în vitamine, enzime și oligoelemente 100% natural și fără conservanți ușor de asimilat: doar 5 minute. Pentru virtuțile sale virtuți, apa de cocos PURE NATURAL DRINKS este asimilată mai rapid decât produsele industriale.

POTASIUL A 3 BANANE

O sticlă de PURE NATURAL DRINKS Coconut Water are un conținut de potasiu echivalent cu cel al aproximativ 3 banane și are un efect antihipertensiv și protector asupra mușchiului cardiac.

AJUTĂ FEMEILE

Apa de nucă de cocos este un ajutor valoros natural în timpul sarcinii. Femeile, în timpul celor nouă luni de sarcină, se pot confrunta cu aciditate și arsuri la stomac sau constipație, care, datorită apei de cocos, pot fi ameliorate. De asemenea, ajută la îmbunătățirea nivelului de lichid amniotic, care joacă un rol esențial în bunăstarea copilului. Aportul său este, prin urmare, recomandat în special în timpul sarcinii. Consumul de apă de nucă de cocos nu are efecte secundare, este un produs ambalat, sănătos. Puteți bea Apă de nucă de cocos chiar și în timpul sarcinii fără probleme.

SUPERBĂUTURA 100% NATURALĂ, ALIATUL SPORTIVILOR

Consumul unei sticle de PURE NATURAL DRINKS înainte, după sau în timpul activității fizice este mai bun decât o băutură pentru sportivi. Aceasta oferă o cantitate mult mai mare de potasiu, are proprietăți antioxidante bune și este săracă în calorii și zahăr. Potasiul ajută la prevenirea și eliminarea crampelor musculare tipice sportivilor. Apa de cocos este cea mai sănătoasă și naturală alegere, deoarece respectă refacerea dozei de minerale dispersate și integrează acele elemente utile pentru sănătatea unui sportiv.

(+373) 799 50 779

i l p u n t o d i r i f e r i m e n t o p e r l e i m p r e s e i t a l i a n e i n m o l d o v a i n f o @ p u n t o i t . m d ( + 3 7 3 ) 7 9 3 0 3 0 7 6

(+39) 338 147 1923

Repubblica di Moldova

Strada Arheolog Ion Casian-Suruceanu 17/2, Chisinau

info@bluclinic.md

(+373) 76 69 89 89

w w w . b l u c l i n i c . m d