ОБРАЗЫ ГЕРОЕВ ДРАМЫ РУСТАМА ЭФФЕНДИ «БЕБАСАРИ»
что борьбу можно вести, в том числе, и с помощью печатного слова. В его идеях поэты и писатели занимали значимое место, следовательно, героя своей драмы он мог ассоциировать не только с молодежью как таковой, но и с молодыми литераторами, на которых возлагал особые надежды. В основе второго действия драмы лежит процесс возвращения к Буджанггу воспоминаний о Бебасари и его решение отправиться на поиски возлюбленной. В процессе общения сам Буджангга и его собеседники неоднократно произносят слово tersadar (tersedar) ‘очнуться, прийти в себя, осознать, пробудиться’. Можно предположить, что под символическим пробуждением главного героя, под возвращением к нему воспоминаний о Бебасари, Рустам Эффенди подразумевал пробуждение национального самосознания, осознания жителями островов Малайского архипелага и, в частности, молодым поколением необходимости «вспомнить» о своей принадлежности этой земле, с тем чтобы отправиться на борьбу за ее освобождение. Постепенное пробуждение воспоминаний главного героя – это аллегория постепенного пробуждения национального самосознания. Этот процесс происходил постепенно, и также постепенно описывается в драме происходящее с Буджанггом. Всё начинается с того, что молодой человек видит сон, рассказывающий о нападении Раваны на государство магараджи Такутара, об изгнании справедливого правителя и бедах, постигших его родную землю. У себя в темнице Бебасари призывает Буджанггу на помощь, и образ юной богини не дает молодому человеку покоя. Бебасари снова и снова предстаёт перед его мысленным взором, и постепенно Буджангга начинает узнавать черты своей возлюбленной. За толкованием своих снов он обращается к своему отцу магарадже Такутару, поскольку не может понять, что за чувства терзают и видения терзают его разум: Кипит кровь в моей груди, Горько терпкая, горячая тоска. Должно мне задаться вопросом, Что станет лекарством от лихорадки.
Berdebar darah dalam dadaku Pahit pedas, panas perindu. Patut kami papar tanyakan, Kan jadi obat perarai demam.
107