FUTURO SOSTENIBILE • sustainable future
I fanghi di piombo vengono recuperati, trattati in un apposito impianto di omogeneizzazione e poi riutilizzati per la produzione di nuovi impasti. È stato inoltre recentemente acquistato un impianto ad osmosi per la produzione di acqua demineralizzata, che in aggiunta all’impianto a resine scambiatrici, già esistente, ha permesso di raddoppiare la produzione di acqua. Questo ha permesso l’utilizzo dell’acqua demineralizzata anche nelle vasche di raffreddamento della sala carica, che arricchendosi di acido solforico durante le fasi di lavoro, può diventare la base di partenza per la produzione delle soluzioni di acido solforico diluito utilizzate in numerose fasi del processo. Va sottolineato che il recupero e il riciclo dei fanghi e dell’acqua acida comporta, oltre che un risparmio immediato legato alla riduzione del consumo delle materie prime, anche un vantaggio indotto che non può essere trascurato. Si tratta infatti di ridurre la quantità di prodotti che devono essere trattati nell’impianto di depurazione, con una riduzione dell’impatto ambientale e una conseguente e ulteriore riduzione dei costi di trattamento e smaltimento.
We have also recently acquired a reverse osmosis plant to produce purified water that, coupled with the exchanger resin plant bought previously, has allowed us to double our water production. As a result, we have also been able to use purified water in the cooling tanks in the charging room, which, being enriched with sulphuric acid during the work phases, can become the starting point for the production of the diluted sulphuric acid solutions that are used at various points in the process. We would like to underline the fact that recovering and recycling lead liquids and acidic water, as well as bringing about an immediate saving in terms of reduced consumption of raw materials, also leads to a derivative advantage that cannot be ignored. In fact, by recovering materials we reduce the quantity of products that have to be treated in the purification plant, with a reduction in our environmental impact and a consequent further reduction in waste treatment and disposal costs.
Per il 2009 è già in corso un progetto sviluppato dall’ufficio tecnico e dal laboratorio per incrementare ulteriormente la quantità di piombo recuperabile. Dalle stime fatte, una volta arrivati a regime si potranno recuperare parecchie migliaia di chilogrammi di piombo ogni anno. Da sempre Midac è all’avanguardia nella produzione di accumulatori al piombo, ma da sempre si contraddistingue anche per la sua attenzione all’ambiente. Il mantenimento della certificazione ambientale ISO 14001 ne è la prova.
Andrea Saletti
Andrea Saletti
44
Ambiente
For 2009 we already have a project underway, developed by our technical staff and laboratory, to further increase the quantity of lead we can recover. According to our estimates, once it is fully operational we will be able to recover several thousand kilograms of lead every year. Midac has always been on the cutting edge of lead accumulator production, but we have also always set ourselves apart thanks to our care for the environment. Retaining our ISO 14001 environment certification is the proof of this.