MÖNCHENGLADBACH AKTUELL - September 2018

MG AKTUELL

Aktuell

2 0 18

09

MÖNCHENGLADBACH

Das Veranstaltungs-Magazin MÖNCHENGLADBACH

eil ndert o S t i M NG

IL AUSB

David Coulthard in Mönchengladbach

DU

sparkasse-mg.de

* Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.*

Ruckzuck ist einfach.

20 22 24

Oratorium ELIAS op. 70 Die Ritter der Kokosnuss erobern Mönchengladbach Stadt-Touren im Spätsommer Kunst

30 39 51

Sonderseiten Ausbildung Veranstaltungsübersicht Wichtige Rufnummern

Geschäftsführer der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH

Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der MGMG Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH und Quellenangabe gestattet. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert bzw. nachgedruckt werden. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Titelfoto: David Coulthard

Gesamtherstellung und Vertrieb Karten Druck & Medien GmbH & Co. KG Klosterhofweg 58, 41199 Mönchengladbach Telefon 02166-969900, Fax 02166-9699030, E-Mail: vorstufe@karten-druck.de · www.karten-druck.de Anzeigenleitung: Richard Rochow berät Sie gerne bei Ihrer Anzeigenschaltung Mobil 0171-5220429, info@rk.medienverlag.de

Herausgeber: Stadt Mönchengladbach durch die Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH Voltastraße 2, 41061 Mönchengladbach, Telefon 02161-25 52401, Telefax 02161-25 52439, E-Mail: info@mgmg.de Geschäftsführer Peter Schlipköter Redaktion Brigitte Dobrzanski (verantwortlich), Petra Riederer-Sitte, Susanne Jordans Telefon 02161-25 52425, brigitte.dobrzanski@mgmg.de Kalendarium Marion Moll, Telefon 02161-25 52402, marion.moll@mgmg.de

Mönchengladbach Aktuell wird klimaneutral und auf FSC®-zertifiziertem Mix-Papier (FSC® C016764) gedruckt.

Wir tun was für die Umwelt!

l.

28

Kurzes Ihr Peter Schlipköter

IMPRESSUM

26

kl im an eu tra

19

Firmenlauf RUN & FUN

W ir dr uc ke n

18 18

16. NEW-Volksbad-Lauf

17 17

Tag des offenen Denkmals am 9. September

WDR-Big Band rockt Tante JU Mrs. Greenbird im TiG

16 16

Urban Priol – gesternheutemorgen

14 15

Sound of Schmölderpark

14

Kurt Krömer – Stresssituation Zusammen Kunst machen!

12 14

Herbstfest in Eicken am 15. und 16. September

Mit Tango-Leidenschaft in die neue Saison Blumensonntag Rheydt

10 11

Linus Roth spielt Weinberg

9 10

8

Stadt eröffnet „Treffpunkt mg+“ Schlosskonzert

7

39. Kreis- und Stadtmeisterschaften „MG WiFi“

6

5

4

Die Familienkarte ist da!

Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil

Formel-1-Legende David Coulthard

Zum Vormerken …

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen Ihrer MG Aktuell,

gleich zwei Veranstaltungen ermöglicht der Initiativkreis Mönchengladbach in diesem Monat: In der Reihe „Pioniere der Welt in Mönchengladbach“ begrüßen wir am 19. September David Coulthard. Der Formel1-Vize-Weltmeister 2001 erzählt Packendes aus seinem Leben als Rennfahrer. Vier Tage zuvor, am 15. September, findet nun schon zum 9. Mal das Taschenlampenkonzert statt.

Nicht nur die Kinder der Stadt können den Abend im Park der Volksbank kaum erwarten.

Die Stadt stellt sich für die Zukunft auf: Mit der neuen Familienkarte profitieren Kinder und Jugendliche von Rabatten und Gutscheinen, die sie an vielen Orten in der Stadt einlösen können. Mit WiFi MG steht nun ein öffentliches WLAN-Netz in den beiden Innenstädten bereit. Nur zwei Maßnahmen von vielen, die der Strategieplan mg + Wachsende Stadt gemeinsam mit der WFMG und MGMG für Mönchengladbach vorsieht. Wo Sie ab sofort erfahren, welche weiteren folgen, erfahren Sie in dieser Ausgabe.

Der Blumensonntag in Rheydt geht in diesem Jahr in die 60. Auflage. Das wird mit einer außergewöhnlichen Aktion gefeiert – aber lesen Sie selbst.

Ganz besonders freue ich mich in diesem Monat auch auf den 20. parc/ours. Das Fest für alle Kunstfreunde findet am 22. und 23. September statt. Am 9. September bietet die Stadt zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals eine Veranstaltung zur stadtgeschichtlichen Entwicklung des Abteibergs an.

Liebe Leserinnen und Leser,

3

4

Sieger Kart-Rennen: Am 23. August lieferten sich 18 Fahrerinnen und Fahrer auf der Kart-Bahn in Kaarst ein packendes Rennen über 30 Runden. Schnellster Fahrer und damit Sieger war Max Übelhack. Er freut sich auf sein Meet & Greet mit David Coulthard am 19. September in der Red Box. Er und die Zweit- und Drittplatzierten Florian Müller sowie Marcel Leyendecker erhalten je zwei Gratistickets für den 19. September.

erhielt 1995 einen Vertrag als Vollzeitfahrer. Im selben Jahr gewann er den Großen Preis von Portugal und schloss in der Fahrerwertung als Dritter ab. Es zog ihn weiter zum McLaren Rennstall.

Mit seinem neuen Team gewann er direkt den Großen Preis von Australien 1997. Das war der erste Sieg für McLaren seit drei Saisons. Insgesamt erfuhr er 12 seiner 13 Grand-Prix-Siege und 51 seiner 62 Podiumsplätze mit McLaren.

1998 und 1999 unterstützte er seinen Teamkollegen Mika Häkkinen auf seinem Weg zu dessen Championships, 2001 verlor er knapp die Formel-1-Weltmeisterschaften und wurde Zweiter hinter Michael Schumacher. 2005 stieß David Coulthard zum neu formierten Rennstall Red Bull. 2008 beendete er seine aktive Fahrerkarriere. Er hat in seiner Laufbahn 535 Punkte erzielt – die höchste Punktzahl, die ein britischer Fahrer je erreichen konnte.

19. September 2018, 20 Uhr Veranstaltung (in englischer Sprache, simultan ins Deutsche übersetzt).

Red Box, Am Nordpark 299, 41069 Mönchengladbach.

Tickets: 20, 30, 40 Euro.

Alle Tickets unter www.adticket.de, Tel. 0180 60 50 400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Preise jeweils zuzüglich Vorverkaufsgebühren. www.ik-mg.de

gelacht. Viel zu früh für die Kinder ist das Konzert nach zwei Stunden zu Ende – und alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen mit der Band im übernächsten Jahr im Mönchengladbacher Park.

Wer ist Rumpelstil? Rumpelstil ist die Berliner Band, die das Taschenlampenkonzert erfunden hat. Das Showkonzept, mit dem die Band seit 2003 bundesweit tourt, ist mittlerweile so bekannt und beliebt, dass man auch jenseits des großen Teichs hellhörig geworden ist. Rumpelstil spielt das

ro (zwei Erwachsene und drei Kinder).

Daneben gibts Einzeltickets für 5 Euro (Kinder) und 10 Euro (Erwachsene).

BONUS bei Vorlage der neuen Familienkarte der Stadt MG: Ein Freigetränk pro Kind. Für alle gilt: Freie Platzwahl. Bitte wetterfeste Kleidung und Taschenlampen mitbringen. Alle Tickets unter www.adticket.de, Tel. 0180 60 50 400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Preise jeweils zuzüglich Vorverkaufsgebühren.

Kosten: Familien-Tickets kosten 25 Eu-

15. September, Einlass 18.00 Uhr. Beginn 19.30 Uhr. Ende etwa 21.30 Uhr, Park der Volksbank Mönchengladbach-Neuwerk, Senefelderstraße 25, 41066 Mönchengladbach

Bitte bei der Planung beachten: Wie in den vergangenen Jahren dürfen keine Kinderwagen oder Bollerwagen auf die Wiese. Es steht ein überdachter Kinderwagenparkplatz zur Verfügung. www.ik-mg.de

Taschenlampenkonzert in diesem Jahr erstmalig auch in den USA. Im vorigen Jahr gaben die Berliner zwei Konzerte in Mexiko.

Wenn im Spätsommer Tausende von Lichtern am Abendhimmel glühen und alle Parkbesucher begeistert die rockig-swingenden Lieder der Band Rumpelstil mitsingen, dann ist wieder Taschenlampenkonzertzeit. In Mönchengladbach tritt die Band mit ihren Mitmach-Songs nun schon zum neunten Mal auf, in den vergangenen Jahren gab es mit knapp 2.000 Besuchern pro Konzert immer ein proppevolles Haus – oder richtig, einen total vollen Park. „Auf diese Besucherzahl freuen wir uns auch jetzt wieder“, sagt Peter Schlipköter, Geschäftsführer der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach, die alle Veranstaltungen für den Initiativkreis organisiert und durchführt. Mit Sicherheit käme der Initiativkreis beim Taschenlampenkonzert auch auf noch mehr Besucher, was leider aus Sicherheitsgründen im Park nicht möglich ist.

Vor allem für die Kleinsten ist das Taschenlampenkonzert ein echtes Highlight – für viele ist es das erste Konzert, das abends beginnt und noch dazu unter freiem Himmel spielt – ein bezauberndes, wunderbares Erlebnis also. Das Konzert beginnt noch bei Tageslicht, doch bald schon beginnt es zu dämmern, und dann plötzlich ist es richtig dunkel. Fantasievolle Lichtbilder werden in den Nachthimmel gemalt, es wird getanzt und mitgesungen und

David Coulthard kommt auf Einladung des Initiativkreis Mönchengladbach in den Nordpark und trägt aus seinem bewegten Leben vor. Vollgas hieß es für den berühmten Schotten während seiner insgesamt 246 Grand-Prix-Rennen. Warum die Formel 1 für ihn, seine Konkurrenten und ein Milliarden-Publikum weltweit pure Faszination ist, erzählt er in einem packenden Vortrag am 19. September.

Unter dem Titel „Die David-Coulthard-Story“ unternimmt der ehemalige Formel1-Fahrer für sein Publikum einen Parforceritt durch das Universum der Höchstgeschwindigkeiten, spricht über die Lust zu fahren und die Freude daran, ganz oben auf dem Podest zu stehen, aber auch über den Einsatz und die Anstrengung, die der Beruf fordert.

Schon als ganz junger Mann war David Coulthard zielstrebig, ehrgeizig und schnell: Damit hatte er alles an Bord, was man braucht, um Karriere im Motorsport zu machen. Mit 18 Jahren dominierte er bereits 1989 die britischen Juniorkategorien der Formel Ford, eine Einsteigerklasse des Formel-Rennsports. Er war der erste Teilnehmer überhaupt, der den McLaren Autosport BRDC Award für junge Fahrer erhielt. Der Preis wird seit 1989 an Nachwuchsfahrer aus Großbritannien verliehen.

1991 lieferte er sich einen erbitterten Kampf mit seinem zukünftigen Rivalen in der Formel 1, Rubens Barrichello, um die Meisterschaft in der britischen Formel 3. Er gewann den renommierten Macau F3 Grand Prix. Die Motorsportveranstaltung wird seit 1954 jedes Jahr auf dem Guia Circuit in Macau ausgetragen.

Als Testfahrer wurde David Coulthard 1993 Mitglied des Williams Formel1-Teams, fuhr in der Saison 1994 acht Grand-Prix-Rennen für das Team und

9. MÖNCHENGLADBACHER TASCHENLAMPENKONZERT MIT RUMPELSTIL

PIONIERE DER WELT IN MÖNCHENGLADBACH: FORMEL-1-LEGENDE DAVID COULTHARD

5

6

Die offizielle Kartenerstausgabe findet im Rahmen eines kleinen Events am Samstag, dem 8. September, 11 bis 13 Uhr vor dem Minto statt. Ab diesem Tag können alle berechtigten Familien ihre Familienkarte online bestellen oder im Büro an der Aachener Straße 2 persönlich erhalten.

Das Jugendamt empfiehlt, den regelmäßig erscheinenden Newsletter der Familienkarte unter www. familienkarte-mg.de zu abonnieren, um immer über die neusten PartnerUnternehmen, spezielle Angebote und Neuigkeiten rund um die Familienkarte auf dem Laufenden zu sein.

Wachsende Stadt

mg

+

Meine Stadt. Meine Familie.

Mehr erleben und sparen – die Familienkarte für Sie!

Am 12. August fand auf der Trabrennbahn im Rahmen der Feiertage zu 125 Jahren Trabrennbahn Mönchengladbach der „Große Preis der Stadt Mönchengladbach“ statt. Der als 6. Rennen gefahrene Große Preis wurde von Karel Gerrits mit Tempel LB gewonnen. Den Sieger Karel Gerrits gratulieren Bürgermeister Michael Schroeren und Peter Schlipköter von der MGMG, begleitet von Rainer Overbeck für den Trabrennverein.

KAREL GERRITS GEWINNT GROSSEN PREIS

Neben dem Schlosspark, einem Zeugnis der Gartenkunst am Niederrhein, finden Besucher des Reitturniers

Essens- und Getränkestände, die den Rundgang angenehm unterbrechen können. www.pferdesport-mg.de

Am Samstag, 15. September und am Sonntag, 16. September ermitteln die Mönchengladbacher Reiter die Kreisund Stadtmeister im Springreiten und Dressurreiten für Junioren (bis 18 Jahre), für Junge Reiter (bis 21 Jahre) und für Senioren. Das Turnier findet am Samstag von 7 bis 19 Uhr und am Sonntag von 8 bis 17.30 Uhr bei freiem Eintritt statt. Die attraktive Reitanlage am Wickrather Schloss bietet dafür einen würdigen Rahmen. Bekannte Reiter aus dem Stadtgebiet werden in beiden Disziplinen an den Start gehen, insgesamt haben sich etwa 400 Reiter in die Startlisten eingetragen. In jeweils zwei Wertungsprüfungen am Samstag und am Sonntag werden die Meister am Sonntagnachmittag in den jeweiligen Altersklassen ermittelt. Am Sonntag ist Finaltag mit der großen Meisterehrung als Höhepunkt. Zusätzlich gibts dann beim großen Aufmarsch aller Mönchengladbacher Reiter Medaillen für die Erstplatzierten.

In diesem Monat geht ein neues städtisches Projekt an den Start: die kostenlose Familienkarte Mönchengladbach. Allen Familien, die mit mindestens einem Kind unter 18 Jahren im Stadtgebiet wohnen, wird die Karte auf Wunsch ausgestellt.

Ziel der Familienkarte ist es, Familien durch spürbare finanzielle Vorteile und Vergünstigungen durch Rabatt-Aktionen und Gratisgeschenke oder Gutscheine beim Einkauf und bei der Gestaltung von Freizeit eine Entlastung zu verschaffen. Möglich wird dies durch Kooperationspartnerschaften mit bislang mehr als 100 lokalen Betrieben, Praxen, Geschäften, Veranstaltungsorten und Unternehmen, die Vergünstigungen für Karteninhaber anbieten. Dafür erhalten sie ein Mönchengladbacher Familiensiegel und profitieren so von einem Imagegewinn. Beispiele gefällig? Der Tiergarten Mönchengladbach gewährt bei Vorlage der Familienkarte jeden Mittwoch außer an Feiertagen freien Entritt für ein Kind pro Familie. Die Buchhandlung Degenhardt bietet auf nicht preisgebundene Artikel wie Spiele, CDs, Kalender 10 Prozent Rabatt, zum Geburtstag des Kindes 20 Prozent. „Dass es nun etwas gibt, das allen Familien zugutekommt, und zwar unabhängig von Einkommen oder Kinderanzahl, hat vielen Gesprächspartnern zugesagt“ sagt Sonja Graus vom städtischen Jugendamt, die zusammen mit ihrer Kollegin Anja Schurtzmann Partner-Unternehmen angesprochen hat. Parallel dazu wurden mit Unterstützung der städtischen Marketinggesellschaft MGMG Werbematerial und

Homepage gestaltet. Anja Schurtzmann: „Wir konnten in erster Linie inhabergeführte Unternehmen gewinnen, die sich durch die Unterstützung unseres Projektes auch zum wirtschaftlichen Standort Mönchengladbach bekennen und vor Ort punkten.“ Betriebe und Unternehmen, die am Programm teilnehmen möchten, Familien, die Vorschläge für weitere Angebote machen möchten, oder auch Vereine, die sich mit speziellen Familienbeiträgen oder Sonderkonditionen anschließen möchten, um Kindern und Jugendlichen sinnvolle Freizeitbeschäftigungen anzubieten, wenden sich bitte an das Team des Jugendamtes. Die Teilnahme am Projekt ist für alle Beteiligten kostenfrei.

39. KREIS- UND STADTMEISTERSCHAFTEN

DIE FAMILIENKARTE IST DA!

Foto: Dennis Owens

7

8

Ob Seestadt mg+, Maria-Hilf-Terrassen, Markthalle Kapuzinerplatz, Mobilitätsplan oder Masterplan Elektromobilität: Dies sind nur einige von mehreren Impulsprojekten, die aktuell für eine dynamische Entwicklung in Mönchengladbach sorgen. Sie alle stehen im engen Zusammenhang mit der Stadtentwicklungsstrategie „mg+ Wachsende Stadt“, für die es ab sofort auch eine Anlaufstelle im Herzen der Mönchengladbacher Innenstadt gibt. Im neuen „Treffpunkt mg+“ im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes Oberstadt, Aachener Straße 2, können sich Bürgerinnen und Bürger über die aktuelle und zukünftige Entwicklung der Stadt Mönchengladbach informieren. Die seit Jahren leer stehende Räumlichkeit einer ehemaligen Apotheke wird zum Ort für Begegnungen und Veranstaltungen, die im Zusammenhang mit den Impulsprojekten der wachsenden Stadt stehen.

„Ich bin froh, dass nun nach Jahren des Leerstands eine vernünftige mietfreie Nutzung durch die Verwaltung gefunden wurde. Die Räumlichkeiten stehen auch den städtischen Gesellschaften für ihre Themen zur Verfügung“, betont Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners bei der offiziellen Eröffnung des „Treffpunkt mg+”, die er gemeinsam mit Stadtdirektor und Technischem Beigeordneten Dr. Gregor Bonin vornahm. „Hier wollen wir Planungstransparenz praktizieren, gemeinsam mit den Menschen ins Gespräch kommen und ihnen signalisieren: In MG geht was“, ergänzt Dr. Gregor Bonin.

Die Räumlichkeit soll auch als Anlaufstelle für die städtischen Tochtergesellschaften im Konzern Stadt sowie für Kreativ-/ und Planungsworkshops, etwa zum Intergrierten Handlungs- und Entwicklungskonzept (IHEK) und zur Umsetzung des Rahmenplans Abteiberg, genutzt werden. www.mgplus.online

An mehreren Nachmittagen pro Woche stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung vor Ort als Ansprechpartner für Fragen zur Verfügung. Den Anfang macht hierbei das Dezernat Planen, Bauen, Mobilität und Umwelt nach den Sommerferien mit dem Fachbereich Stadtentwicklung und Planung und dem Fachbereich Umwelt sowie der Stabsstelle Mobilitätsmanagement. So stehen jeweils mittwochs nachmittags Fachleute des Fachbereichs Stadtentwicklung und Planung von 14 bis 17 Uhr als Ansprechpartner zur Verfügung, und alle 14 Tage wechseln sich donnerstags von 13 bis 16 Uhr Klimaschutzmanager Antti Olbrisch und Carsten Knoch als Mobilitätsbeauftragter im „Treffpunkt mg+“ ab, um Fragen der Bürgerinnen und Bürger zu beantworten.

Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners (re.) und Stadtdirektor/Technischer Beigeordneter Dr. Gregor Bonin eröffneten offiziell den „Treffpunkt mg +“

STADT ERÖFFNET „TREFFPUNKT MG+“ IM HERZEN DER INNENSTADT handel und der Gastronomie, die digitalen Zugangsmöglichkeiten zum Kunden eröffnen.“ bestätigt Dr. Ulrich Schückhaus, Geschäftsführer der WFMG. Das Vermarktungskonzept wird in Kooperation mit der städtischen Marketinggesellschaft MGMG erarbeitet und bietet, verknüpft über eine zentrale Landing Page, aktuelle Informationen zur Stadt, zu anstehenden Events sowie zum Mönchengladbacher Einzelhandel und der Gastronomie. „Wir freuen uns, dass wir mit dem Partner The Cloud Networks den Nutzern bald eine hochwertige WiFi-Lösung in den Innenstädten von Mönchengladbach und Rheydt zur Verfügung stellen können“, sagt Rafael Lendzion, Teamleiter für Digitalisierung und Innovation bei der WFMG. Das Netz MG WiFi eröffnet die Möglichkeit für innovative, digitale Smart-City-Anwendungen und fügt sich als Baustein in die Gigabit-Strategie der Stadt ein.

Zur Anbringung der Access Points konnten bereits viele Projektpartner gewonnen werden. So stellen Dr. Langen Liegenschaften, die EWMG – Entwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach, die Gastronomie Graefen & König, die NEW AG, das Kunsthaus Krichel, die städtische Kreisbau, die Rheydt Galerie, die Stadtsparkasse Mönchengladbach und die BackWerk-Filialen ihre Gebäude

zur Installation der Acces Points zur Verfügung. Das Mönchengladbacher WLAN Projekt wird darüber hinaus von der Mönchengladbacher Gründer- und Digitalinitiative nextMG, dem Einzelhandelsverband, den Citymanagements sowie dem Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA unterstützt.

Im Bereich der Hauptstraße 15 bis 75 in Rheydt werden aktuell noch potenzielle Partner gesucht. Die WFMG steht Interessenten diesbezüglich gerne zur Verfügung. www.wfmg.de

MÖNCHENGLADBACH

im Herzen Deiner Stadt!

Jetzt frei surfen

MGWiFi

MGWiFi

Oberbürgermeister Hans Wilhelm Reiners (3. v.r.) und die städtischen Projektpartner MGMG und WFMG informierten sich bei The Cloud Networks über das MG WiFi-Netz beim Smartcity Forum Niederrhein.

Kostenfrei surfen, Mails im Restaurant bearbeiten, Shopping in der City oder einfach mit Freunden und Bekannten kommunizieren – die Angebotspalette bei City WiFi ist vielfältig. Daher laufen die Arbeiten für das öffentliche WiFi-Netz mit dem Namen „WiFi MG“ in den Innenstädten von Mönchengladbach und Rheydt auf Hochtouren. Erste Access Points wurden bereits installiert und in Betrieb genommen, weitere folgen zeitnah.

Die WFMG – Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH setzt das Projekt zusammen mit dem internationalen WiFiAnbieter The Cloud Networks um, der sich als unabhängiger europäischer Marktführer für Public WiFi etabliert und positioniert hat. Insgesamt sollen 41 Access Points in den Projektgebieten installiert werden. In Mönchengladbach erstreckt sich das Gebiet dann vom Hauptbahnhof über die Hindenburgstraße, inklusive einiger Seitenstraßen zum Alten Markt bis zur Waldhausener Straße. In Rheydt wird sich das Netz vom Rheydter Marktplatz über die Haupt- und Stresemannstraße sowie weiter über die Bahnhofsstraße bis zum Hauptbahnhof inklusive Übergang erstrecken. „Mit dem öffentlichen WiFi-Angebot wollen wir die Attraktivität der Innenstädte weiter steigern und verbunden mit einem Vermarktungskonzept, dem Einzel-

MIT „MG WIFI“ WIRD DAS ÖFFENTLICHE WLAN-NETZ SEIT AUGUST UMGESETZT

9

10

Barock, vom tiefsinnigen Klezmer zum witzig-humorvollen Medley, in dem Beethoven den verlorenen Groschen sucht. Dieses beliebte Klassikstück steht auch im Schloss Rheydt auf dem Programm, umrahmt von Bartoks Rumänischen Tänzen und Chatchaturians Säbeltanz, Montis berühmtem Czardas und Andersons witzigem „Typewriter“, Klezmer Suiten und anderen musikalischen Überraschungen. Ihre Cross-

Vor fünf Jahren haben GMD Mihkel Kütson und Linus Roth das Violinkonzert

von Mieczysław Weinberg gemeinsam mit dem Deutschen Symphonie-

LINUS ROTH SPIELT WEINBERG

Neben den Meisterkonzerten bieten auch die Schlosskonzerte wieder spannende musikalische Begegnungen. Die sechs Konzerte im stimmungsvollen Ambiente des Rittersaals Schloss Rheydt, jeweils freitags um 20 Uhr, präsentieren vielseitige und abwechslungsreiche Programme mit einer Fülle von Klangfarben und voller musikalischer Überraschungen.

Den Auftakt gestaltet am 28. September 2018 das Trio con Abbandono mit leidenschaftlichen Tänzen und eingängigen Melodien. Das 2006 von der Cellistin Anne-Lise Cassonet, der Akkordeonistin Claudia Iserloh und der Klarinettistin Beate Müller gegründete Ensemble, dessen Name „Trio mit Hingabe“ programmatisch ist, zieht mit seiner leidenschaftlichen Spielfreude, gepaart mit Charme und Humor, das Publikum immer wieder in seinen Bann. 2007 gewann das Ensemble den internationalen Kammermusikwettbewerb in Klingenthal. Konzertreisen führten das Trio in die Schweiz, nach Litauen, Schweden, Belgien und China.

In der ungewöhnlichen Kombination von Violoncello, Akkordeon und Klarinette führt es durch die Musikwelt: vom pulsierenden Tango zum sinnlichen

Orchester Berlin für eine CD eingespielt und erhielten dafür hervorragende Kritiken. Umso mehr freuen sich die beiden, das Werk, das durch Lebensfreude und mitreißenden Rhythmus, aber ebenso durch Nachdenklichkeit fasziniert, nun am Niederrhein zu präsentieren –im ersten Sinfoniekonzert der neuen Saison 2018/19 am Mittwoch, 12. und Donnerstag, 13. September, jeweils um 20 Uhr im Konzertsaal des Theaters Mönchengladbach.

Vor beiden Konzerten findet ab 19.15 Uhr eine Konzerteinführung statt.

Konzertkarten sind erhältlich an der Theaterkasse, Tel.: 02166/6151-100, theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de, online unter www.theater-kr-mg.de sowie am Konzerttag an der Abendkasse.

Over-Programme gestalten die drei Musikerinnen mit derselben musikalischen Sensibilität wie ihre klassischen Konzerte: abwechslungsreich und voller Überraschungen, mit Hingabe und virtuoser Musikalität.

Karten für das Schlosskonzert sind zum Preis von 13 Euro (erm 9 Euro) zzgl. VVK-Gebühr an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de erhältlich.

SCHLOSSKONZERT MIT TÄNZEN, MELODIEN UND ÜBERRASCHUNGEN

schaftlichen Spiel dem konzertanten Tango einen ganz neuen Anstrich. Das junge Sextett hat sich auf argentinische Tangomusik spezialisiert, wobei die Musik von Astor Piazzolla sowie unbekanntere Tango-Kompositionen der Moderne die Schwerpunkte seines Repertoires bilden. Die sechs Musiker, die sich während ihres Studiums an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln kennenlernten, haben sich 2005 in ihrer ungewöhnlichen Besetzung mit Saxophonquartett, Akkordeon und Klavier

19 Uhr, Bernd Pastors. Er ist Vorstandssprecher des größten Medikamentenhilfswerks Europas, action medeor e.V. Sein Gesprächspartner ist der Mönchengladbacher Journalist Kaspar Müller-Bringmann.

Am Freitag, 28. September 2018, beginnt um 19 Uhr das Konzert mit Sängerin Monika Hintsches und Pianist Janek Wilholt.

Monika Hintsches nimmt die Besucher mit auf eine Reise durch poppige, rockige und jazzige Klänge. Mal laut, mal leise, mal poetisch, mal launisch führt die Kabarettistin durch ihr aktualisiertes Programm – warmherzige Musik und bissiger Witz inklusive.

Um das Thema „Keine Angst vor fremden Tränen“ geht es beim Vortrag von Conny Wolff, am Mittwoch, 17. Oktober 2018, 19 Uhr. Die Leiterin des ambulanten Palliativ- und Hospizdienstes

Wenden Sie sich für ein persönliches Gespräch vertrauensvoll an Herrn Claßen.

Mo, Mi, Do 10 - 12 Uhr | Di, Fr 15 - 17 Uhr | nach telefon. Vereinbarung Telefon: 0 21 61 573 45 10 | Mobil: 0162 446 33 54 | info@grabeskirche-kamillus.de

Das Kolumbarium kann täglich von 9 bis 19 Uhr besucht werden.

St. Kamillus Kolumbarium Kamillianerstr. 40 Mönchengladbach

Würdevoll und exklusiv – Kolumbarium der Grabeskirche St. Kamillus

Auch in den Monaten September und Oktober bietet das St. Kamillus Kolumbarium, an der Kamillianerstraße 40, ein vielseitiges Programm mit dem Tag des offenen Denkmals, einem Talk aus der Reihe Mönchengladbacher Gesichter, einem Konzert und einem Vortrag an.

Am Tag des offenen Denkmals, Sonntag, 9. September 2018, können Besucher die frühere Kirche zwischen 9 und 19 Uhr auf eigene Faust besichtigen. Die von dem Orden der Kamillianer in den Jahren 1929 bis 1931 nach den Plänen des bedeutenden Kirchenbaumeisters Dominikus Böhm errichte Kirche dient seit ihrem Umbau im Jahr 2015 als Grabeskirche.

Zum Gesprächsabend der Reihe Mönchengladbacher Gesichter erwarten die Organisatoren am Dienstag, 11. September 2018,

bdmp | Architekten BDA, Foto: Jörg Hempel Photodesign

www.grabeskirche-kamillus.de

des Deutschen Roten Kreuzes Mönchengladbach berichtet darüber, wie man mit trauernden Menschen im eigenen Umfeld umgehen und sie unterstützen kann.

ANZEIGE

zusammengefunden, um das Publikum mit ihrer Liebe zum Tango anzustecken.

Wegen der Restaurierung der KaiserFriedrich-Halle findet das Meisterkonzert im Konzertsaal des Theaters Mönchengladbach statt. Zu einer Programmeinführung mit den Musikern sind die Konzertbesucher um 19.15 Uhr eingeladen.

Karten gibt es zum Preis von 9 bis 19 Euro (Ermäßigung 50 %) an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de

Talk, Konzert und Vortrag im September und Oktober

Auch in der Saison 2018/19 verspricht die Reihe der Meisterkonzerte, jeweils donnerstags um 20 Uhr, spannende Begegnungen mit großen Stars und herausragenden Nachwuchstalenten der Klassikszene. Zum Auftakt der Saison bittet am 20. September 2018 das Ensemble 87 zum Tango. Das Konzert ist in die Muziek Biennale Niederrhein eingebunden, die unter dem vielversprechenden Motto „Verboten“ besondere Musikerlebnisse präsentiert und das taktgebende Thema reflektiert, interpretiert, inszeniert und diskutiert.

Der Tango wurde als Bitt-Tanz afrikanischer Sklaven in Montevideo schon früh verboten. In den Bordellen und Clubs der Einwandererviertel von Buenos Aires war er verpönt, Papst Pius X. bezeichnete ihn als sündhaft, und den Söhnen und Töchtern „aus gutem Hause“ war der unschickliche Tanz streng untersagt. Den Siegeszug des leidenschaftlichen Tanzes konnte all das nicht aufhalten. Junge Tänzer brachten ihn nach Paris, von wo er schnell zum Kulttanz avancierte und bald ganz Europa eroberte. Bis heute hat der einstmals verbotene Tanz sich seinen magischen Zauber bewahrt.

Inspiriert von dieser Magie verleiht das Ensemble 87 mit seinem leiden-

MIT TANGO-LEIDENSCHAFT IN DIE NEUE SAISON

11

12

60. Rheydter Blumensonntag

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

ärmen Wir schw dt für Rhey

Wir schwärmen für Rheydt

Unser Ziel: 1.000 Blumentöpfe

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

ärmen Wir schw dt für Rhey

Wir schwärmen für Rheydt

60. Rheydter Blumensonntag

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

ärmen Wir schw ydt für Rhe

Wir schwärmen für Rheydt

60. Rheydter Blumensonntag

spenden ihn. Die Töpfe verwandeln die Wiesen am Marktplatz den ganzen Tag lang in ein Bienenparadies.

Am Ende des Tages können die Blumentöpfe gegen einen kleinen Obolus erstanden und mit nach Hause genommen werden.

Am Blumensonntag wird es zahlreiche Aktionen zum Thema geben. Gewinn-

Wildblumenwiese am 9.9.2018

Die Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V. feiert am 9. September, von 12 bis 18.00 Uhr, einen ganz besonderen Blumensonntag, denn er findet zum 60. Mal statt.

Zum Jubiläum hat man sich etwas Spezielles ausgedacht.

Mit dem Projekt „Wir schwärmen für Rheydt“ wird auf den Rückgang der Insektenbestände in Deutschland aufmerksam gemacht. Mit Hilfe der Bevölkerung, von Kindergärten, Schulen und Weiteren, sollen am Blumensonntag kleine „Wildblumeninseln“ für Bienen, Wildbienen und Co. geschaffen werden. Dazu wurden seit diesem Juli kostenlose Samentütchen über den Einzelhandel an alle Interessierten verteilt. Wer mitmachen wollte, kaufte einen Blumentopf und pflanzte den Samen aus. Ziel war es, 1.000 Töpfe zu bepflanzen.

Ob das Ziel erreicht wurde? Man wird sehen. Denn jetzt, am Blumensonntag, bringen die Hobbygärtner ihre blühenden Blumentöpfe zum Marktplatz und

BLUMENSONNTAG RHEYDT

)RWRPRQWDJH

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

ärmen Wir schw ydt für Rhe

Wir schwärmen für Rheydt

60. Rheydter Blumensonntag

Rheydter City-Management Interessengemeinschaft e.V.

ärmen Wir schw t für Rheyd

www.cityrheydt.de

spiel, Malaktion, Glücksrad, Infostände und ein Oldtimerkorso runden den Tag ab. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr freuen sich die Rheydter Händler und die Gastronomie auf viel Besuch. Top Music Act auf der Bühne Marktplatz ist die Band „just:is“.

Du möchtest Teil des Teams von Zalando in Mönchengladbach werden? Dann schau rein unter logistics.zalando.com und bewirb dich noch heute!

Der Fachkräftemangel in Deutschland ist hoch, Unternehmen sollten diesem entgegensteuern.

Bei Zalando in Mönchengladbach funktioniert dies schon seit Jahren!

Sich im Job wohlfühlen, hat viele Gründe: Die Arbeit macht Spaß und ist abwechslungsreich, man fühlt sich gut in seinem Team aufgehoben und die eigene Führungskraft hört zu, gibt Feedback und hilft, wenn es darum geht etwas zu verbessern.

Zudem möchte man oft die Möglichkeit haben sich weiterzuentwickeln. Das Logistikzentrum von Zalando in Mönchengladbach geht hier mit gutem Beispiel voran.

Eine eigene Training- & Enablement-Abteilung, die seit Beginn des Standortes Mitarbeiten die Möglichkeit gibt, sich intern weiterzuentwickeln, macht es dem Unternehmen leichter seinen eigenen Nachwuchs zu sichern. Führungskräfte können somit nicht nur auf dem externen Markt gesucht, sondern intern aus- und weitergebildet werden. Die dazu entwickelten TrainingsTeilnehmer theoretischen Input und wenim Team hoch zu halten, entscheidend und Entwicklungsprogramme setzen sich den diesen in Übungen und Rollenspielen geblieben. „Nur mit zufriedenen Mitaus verschiedenen Schwerpunkten zusam- an. Darüber hinaus wird der Fokus auf den arbeitern können wir unsere Kunden men, zum Beispiel sind Gesprächsführung, kollegialen Austausch gelegt, damit die zufriedenstellen“, ist Nicola überzeugt.

Konfliktmanagement, gesunde Führung, Führungskräfte gegenseitig von ihrem Seit Februar 2017 ist Nicola nun AbteiMotivation oder Selbstmanagement für Wissen profitieren können.“ Der Standort lungsleiterin. Dabei muss sie alle Prodie Weiterentwicklung der Mitarbeiter weist beeindruckende Zahlen vor, von zesse im Hintergrund kontrollieren und ausschlaggebend und somit wichtige den jetzigen aktiven Mitarbeitern haben überblicken. Intensiv wurde sie von Trainingsthemen. „Die Dauer der Trainings sich fast 400 intern auf mindestens eine der Training- & Enablement-Abteilung ist unterschiedlich, je nach Thema dauern nächst höhere Position weiterentwickelt. auf diese Rolle vorbereitet. „Ich finde diese zwei Stunden bis zu zwei Tage an, „Wir haben sogar Mitarbeiter die sich vom es toll, dass ich von Anfang an meine dabei wird in Kleingruppen von 3 bis 6 Teil- Logistikmitarbeiter bis zum Abteilungsleifeste Trainerin hatte“, sagt Nicola. „Auf nehmern trainiert“, fasst Wiebke Gottwald, ter entwickelt haben,“ führt Frau Gottwald Wiebke konnte ich immer zugehen Leiterin der Training- & Enablement-Abteiweiter aus. Sicher eine beeindruckende und mit privaten Trainings an meinen lung in Mönchengladbach zusammen und Leistung wenn man bedenkt, dass die Schwächen arbeiten.“ Grundsätzlich führt weiter aus: „Im Training erhalten die Training- & Enablement-Abteilung erst seit kann jede Führungskraft am Standort etwa vier Jahren Trainings- und Personalbis zu 5 Trainings pro Jahr wählen und entwicklungsmaßnahmen am Standort dazu jeweils eine Transfermaßnahme anbietet. besuchen. Dies ist neben den Trainings

ein weiteres Angebot in Form von einer Diese Zeit hat auch Nicola (links) genutzt, kollegialen Beratung oder eine Beum sich intern durch die Trainingsabteigleitung in der Praxis. Darüber hinaus lung schulen zu lassen und eine beeinhaben die Führungskräfte die Möglichdruckende Entwicklung hinzulegen. Am keit auf ihren Business-Partner und auf Standort in Mönchengladbach ist Nicola die Training- & Enablement-Abteilung fast seit der ersten Stunde vor fünf Jahren zuzugehen. Der Business-Partner und dabei und als Logistikmitarbeiterin eingeder Trainer erstellen gemeinsam ein stiegen. Kurz darauf wurde sie Mentorin individuell zugeschnittenes Entwickund dann übernahm sie sogar die Leitung lungsangebot um dem Mitarbeiter die eines ganzen Teams als Teamleiterin. Dabei Weiterentwicklung zu ermöglichen und ist für sie der direkte Kontakt zu jedem für den Standort den Nachwuchs zu einzelnen Mitarbeiter, um die Motivation sichern.

MITARBEITER FORDERN UND FÖRDERN – INTERNE WEITERENTWICKLUNGEN SIND WICHTIG!

ANZEIGE

13

14

Mitgestalten im Klinikpark: Über acht Wochen lang laden neun Künstlerinnen und Künstler ein, mit ihnen gemeinsam aus Ton landschaftliche Arbeiten zu schaffen. Passend heißt das Kunstprojekt, das die Montag-Stiftung Kunst und Gesellschaft aus Bonn in Kooperation mit der LVR-Klinik Mönchengladbach durchführt, „LANDSCHAFFEN“. Seit dem 15. August und noch bis zum 6.

Oktober erwarten die Künstlerinnen und Künstler immer mittwochs bis samstags von 14 bis 18 Uhr alle Inter-

essierten zum Mitgestalten im Park.

Das Angebot ist kostenlos und offen für alle – eine Teilnahme ist ohne Vorkenntnisse jederzeit möglich – ob für fünf Minuten oder mehrere Tage.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Arbeitsmaterial und Werkzeug werden gestellt.

Jede Woche bis zum 6. Oktober von Mittwoch bis Samstag, 14 bis 18 Uhr, Klinikpark der LVR-Klinik Mönchengladbach, Heinrich-Pesch-Str. 39-41, 41239 Mönchengladbach.

ZUSAMMEN KUNST MACHEN!

Kurt Krömer stellt sein neues Programm „Stresssituation“ vor. Wenn der Publikumsliebling sein Bühnencharisma ausspielt, sind die Lachmuskeln der Zuschauer gefordert. Die Presse feiert ihn, die Kritiker loben ihn, und sein Publikum liebt ihn … Einer der Gründe für so viel Erfolg ist auch sicher, dass Kurt Krömer kein Comedian wie viele andere ist, denn als Gastgeber bereitet er seinen Gästen erst einen charmanten Empfang und lässt sie schon im nächsten Moment auflaufen. Am 30. September um 20.30 Uhr im Kunstwerk/Das rote Krokodil. Mehr Infos unter www.rotes-krokodil.de

KURT KRÖMER – STRESSSITUATION

Auf dem Eickener Marktplatz und der angrenzenden Fußgängerzone geht es rund. Zum ersten Mal veranstaltet der Verein „In Eickener Sache e.V.“ ein eigenes Herbstfest für den Stadtteil.

Mit Mittelaltermarkt und Lager kann das Treiben vergangener Zeiten nachempfunden werden. Für die Kleinen gibt es jede Menge Überraschungen.

Obergärig rockt die Bühne auf dem Eickener Marktplatz. Handgemachte Artikel und mehr können an vielen Ständen erworben werden. Speisen- und Getränkeangebote kommen ebenfalls nicht zu kurz …

15. September, 11-22 Uhr, 16. September, 11-20 Uhr

HERBSTFEST IN EICKEN AM 15. UND 16. SEPTEMBER

8. September ab 17 Uhr, Pavillon im Schmölderpark, Schmölderstraße, 41239 Mönchengladbach Da der Schmölderpark in diesem Jahr sein 125jähriges Jubiläum feiert, wird es zum Abschluss ein Jubiläumsfeuerwerk geben.

Ali Claudi gehört zu den Pionieren der Jazzgitarre in Deutschland. Der Düsseldorfer ist zweifellos ein Urgestein der deutschen Jazz-Szene.

CHRE – Ihr Repertoire umfasst Folk, Pop, Country sowie Chansons von Edit Piaf und Françoise Hardy.

Die Band Blue Moon entführt ihr Publikum in die aufregenden Zeiten des Rock 'n' Roll und lässt Stars wie Elvis Presley, Bill Haley, Chuck Berry und natürlich Little Richard wieder auferstehen.

Fräulein Swing: Drei ausgebildete Opernsängerinnen, Julia Coulmas (1. Sopran), Karen Bandelow (2. Sopran) und Stephanie Woodling (Alt) präsentieren goldene Swingklassiker der 1920er, 1930er bis 1950er Jahre.

DIESE MUSIKER KOMMEN:

Die Freilichtbühne im Pavillon im Rheydter Schmölderpark wird am 8. September vibrieren: von wummernden Bassfiguren, satten Gitarrenriffs, lautsprecherverstärktem Gesang und markanten Schlagzeugrhythmen. Der Eintritt ist wie immer frei.

SOUND OF SCHMÖLDERPARK

Care Fluid

Termine nach Vereinbarung

Von allem das Beste – neue Energie für Ihre Haut

Hydro Boost Duo

Burkheim Cleebronn-Güglingen Collegium Wirtemberg Durbach Felsengartenkellerei, Besigheim

VDP. Die Prädikatsweingüter Weingut Bercher (Burkheim) Weingut Bernhard Huber Weingut Dr. Heger (Ihringen)

Weingut Freiherr von und zu Franckenstein Weingut Franz Keller (Oberbergen) Weingut Fürst Hohenlohe (Oehringen) Weingut Graf Adelmann Weingut Herzog von Württemberg Weingut Jürgen Ellwanger Weingut Markgraf von Baden Weingut Salwey (Oberrotweil) Weingut Villa Heynburg Weingut Wöhrle

Pfaffenweiler Remstalkellerei Schliengen-Müllheim Waldulm Winzer vom Silberberg Zeller Abtsberg

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

Abholzeiten:

Gengenbach Glottertal Hex vom Dasenstein Hügelheim Ihringen, Laufen Oberbergen Weingut Martin Waßmer (Bad Krozingen) Weingut + Sektgut Harteneck (Schliengen) ECOVIN Weingut Schloss Ortenberg

WEINGÜTER:

Achkarren Auggen Alde Gott Baden-Baden Beckstein Britzingen

WINZERGENOSSENSCHAFTEN:

BAB A46, Ausfahrt Grevenbroich-Kapellen, Ortseingang Hemmerden links, Gewerbegebiet

Und hier finden Sie uns:

Von 41 badischen Weinerzeugern führen wir ca. 1.500 Weine wie z.B. Markgräfler, Kaiserstühler, Ortenauer und Tauber-Fränkische Weine.

Die Abgabe erfolgt zu den Preisen der Erzeuger.

Gegen eine kleine Gebühr liefern wir auch zu Ihnen nach Hause.

post@badisches-weinhaus.de · www.badisches-weinhaus.de

Daimlerstraße 16 · 41516 Grevenbroich-Hemmerden Tel.-Nr. 0 21 82/82 64-0 · Fax-Nr. 0 21 82/82 64 27

Peter-Krall-Str. 18 · 41065 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 /4 36 53 · Fax 0 21 61 /46 15 63

Täglich Mittags- und Abendtisch, nachmittags Kaffee und Kuchen.

Buslinie 8, Bahnhof – „Buchenhof“ DZ, EZ pro Person ab 25,– bis 75,– Euro

Die einzigartige Lage inmitten des Volksgartens ist einer der Vorzüge, die den „Buchenhof“ zum idealen Erholungsort machen. – Aufenthalt in angenehmer Atmosphäre.

Besitzer: Sofia Erens

Buchenhof

HOTEL-RESTAURANT-CAFÉ

Hugo-Preuß-Str. 42 · 41236 MG-Rheydt Telefon 02166/42471

Erleben Sie eine neue Form der Energiepflege – pur, klar und auf das Wesentliche reduziert.

Inh. Doris Rosenstein

Kosmetik- & Wellness-Institut

FELDGES

Kosmetische Behandlungen Medizinische Fußpflege •Wellness

15

16

Der WDR schenkt seinen Zuhörerinnen und Zuhörern Privatkonzerte seiner vier renommierten Klangkörper an außergewöhnlichen Auftrittsorten – diese Nachricht sorgte in NordrheinWestfalen für einige Aufregung und für noch mehr Kreativität. Über 800 Bewerbungen gingen in den vergangenen Wochen bei WDR 2, WDR 3, WDR 4 und WDR 5 ein. Nun haben die Jurorinnen und Juroren – darunter Stargeiger und WDR-3-Moderator Daniel Hope und der Musiker und WDR-4-Moderator

Götz Alsmann – entschieden, wo die vier Klangkörper WDR Sinfonieorchester, WDR-Big Band, WDR-Rundfunkchor und das WDR-Funkhausorchester am Sonntag, 9. September 2018, gastieren und auf ungewöhnliche Weise in die Spielzeit 2018 / 2019 starten werden.

Im Hugo-Junkers-Hangar in Mönchengladbach wird die WDR-Big-Band vor geladenen Gästen spielen. Im Hangar steht auch die legendäre JU 52, „Tante JU“ genannt. „Zur Maschine und

WDR-BIG BAND ROCKT TANTE JU

Urban Priol überzeugt als politischer Kabarettist mit Neigung zum Kalauer und zum Zwischendurch-Nonsens. Mit seinen besten Einlagen und den beliebtesten Klassikern rollt er die letzten 35 Jahre auf, denn das ist die Zeit, in der er inzwischen schon als Kabarettist auf der Bühne steht. Dabei ist er aber keinesfalls nur rückwärtsgewandt.

Tagesaktuell informiert, so wie für ihn typisch, bewertet Priol die neuesten politischen Ereignisse und erlaubt sich sogar einen Ausblick in die Zukunft.

Am 28. September um 20.30 Uhr im Kunstwerk/Das rote Krokodil. Mehr Infos unter www.rotes-krokodil.de

ihrer Entstehungszeit passen die Klänge der legendären Big Band des WDR perfekt“, hatte Hörer Thorsten Neumann in seiner Bewerbung geschrieben und damit den Nerv der WDR-4-Jury getroffen, in der auch Musiker und WDR-4-Moderator Götz Alsmann sein Votum gab.

Ihr Fazit: „Die JU 52 steht wie kaum ein anderes Flugzeug für die Pionierzeit der Luftfahrt, die Big Band für den aufkommenden Jazz und Swing der 30er Jahre.

Nun trifft sich dieser zeitgeschichtliche Spirit.“ wdr4.radio.de

URBAN PRIOL – GESTERNHEUTEMORGEN Marsch über die Bühnen von Nah und Fern befinden. Ihre Mission: die Welt mit jedem Akkord ein kleines bisschen besser zu machen. Inspiriert durch all

das, was heute so unter „Americana“ subsummiert wird, liegt ihre musikalische Wahrheit ganz präzise irgendwo zwischen Folk, Country und Pop. Alternativ darf man es auch finden, wenn man mag. Eine Prise Blues dann und wann kann nicht ausgeschlossen werden, und wer Jazz findet, darf ihn gerne behalten. Mal verspielt, mal romantisch, mal verschroben, aber immer ganz sie selbst, das ist Mrs.Greenbird und noch viel mehr. Mit über 200.000 verkauften Tonträgern, zwei Echo-Nominierungen und einem Award für die beste Clubtour gehört das Duo sicherlich zu den erfolgreichen Acts seines Genres in Deutschland. Am Samstag, 15. September, um 20 Uhr, im TiG – Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88, 41061 Mönchengladbach. Tickets unter 02405 40860 oder www.eventim.de, im Wickrather Kunstwerk und in den vier „Die Anzeige“-Vorverkaufsstellen im Stadtgebiet. www.dein-tig.de

Zum diesjährigen Tag des offenen Denkmals bietet die Stadt eine Veranstaltung zur stadtgeschichtlichen Entwicklung des Abteibergs an. Dabei liegt der Focus auf dem bauzeitlich ältesten und auf dem bauzeitlich jüngsten Baudenkmal, dem Münster St. Vitus und dem Museum Abteiberg. Das Gestern wird erlebbar durch das Münster als romanisch-gotisches Bauwerk von europäischen Rang im Bistum Aachen, die Gegenwart durch das Museum Abteiberg als bedeutendstes Beispiel der Postmoderne in Deutschland.

Die Einführungsveranstaltung mit Museumsdirektorin Susanne Titz, Stadtdirektor Gregor Bonin und Karl-Heinz Schumacher, Untere Denkmalbehörde Stadt Mönchengladbach, findet im Museum Abteiberg, Abteistraße 27, ab 12 Uhr statt. Der Gruppenrundgang ab 13.45 Uhr führt zum Museum Abteiberg, Abteigarten, Geropark, Geroweiher und Stadtmauer, Rathaus Abtei,

„Von Gestern bis Morgen – Der Abteiberg im Wandel der Zeit“

St. Vith, Citykirche St. Maria Himmelfahrt, Propstei, Brunnenhof und zum Münster St. Vitus. www.moenchengladbach.de

Auch andere Baudenkmale öffnen am Tag des offenen Denkmals ihre Türen: https://www.tag-des-offenen-denkmals.de/besucher/programm/

TAG DES OFFENEN DENKMALS AM 9. SEPTEMBER

Glaubt man der Legende, ist es dem letzten Willen einer alten Vogeldame geschuldet, dass sich die beiden Kölner von Mrs. Greenbird seit 2010 auf ihrem

MRS. GREENBIRD IM TIG

17

18

Bereits zum siebten Mal treten Gesundheitsbewusste und Party-Fans am 17. September im SparkassenPark

an den Start. Die Strecke geht über 5,5 Kilometer. In Mönchengladbach ist der Firmenlauf RUN & FUN seit Jahren beim

FIRMENLAUF RUN & FUN Trendthema „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ eine feste Größe. „Wir rechnen mit insgesamt 5.000 belegten Starterplätzen in diesem Jahr“, sagt Veranstalterin Josie Hilgers von der RUN & FUN Event GmbH. Es ist der Mix, der den Team-Laufwettbewerb weit über die Stadtgrenze hinaus so beliebt macht. Es geht gar nicht einmal so sehr um sportliche Höchstleistungen. Josie Hilgers: „Der Event setzt sich zusammen aus der Atmosphäre, der Freude der Teilnehmer an der Bewegung, das Miteinander der Läufer oder Walker in Teams, die gerne auch verkleidet sind, und natürlich die Party im Anschluss mit Speisen und Getränken.“ Mitmachen kann jedes Unternehmen, angemeldet werden können jeweils beliebig viele Teams, die immer aus drei Mitarbeitern des Unternehmens bestehen. www.run-fun-mg.de

Das Chorprojekt Mönchengladbach führt am Sonntag, 23. September 2018, 15.30 Uhr, das Oratorium ELIAS op. 70 von Felix Mendelssohn-Bartholdy in unserer Pfarrkirche St. Laurentius auf. Mehr als 100 Sängerinnen und Sänger finden sich zu einem gewaltigen Klangkörper zusammen, um gemeinsam mit Solisten und Orchester dieses Werk aufzuführen.

Gegliedert in zwei Teile von packender Dramatik, gibt es das Leben des Propheten Elias wieder, an dessen Ende seine Begegnung mit Gott und seine Himmelfahrt stehen. Elias gilt als Meilenstein in Mendelssohns kompositorischem Schaffen und als Höhepunkt der Oratorienliteratur des 19. Jahrhunderts. Eine Einführung in das Werk gibt Musikwissenschaftler Dr. Vitus Froesch aus Dresden am Freitag, 21. September, um 19.30 Uhr, im großen Saal des Johannes-Giesen-Hauses in Odenkirchen, das unmittelbar neben der Kirche liegt.

Karten: 18 EURO, Jugendliche bis 16 Jahre frei. VVK Pfarrbüro St. Laurentius, 02166 96 49 50. Buchhandlung prolibri, Burgfreiheit in Odenkirchen und Schillerstraße in Eicken, Schreibwaren Kelz, Burgfreiheit in Odenkirchen sowie unter www.chorprojektmoenchengladbach.de Die Abendkasse ist ab 14.00 Uhr geöffnet. Während der Pause gibt es die Möglichkeit, ein Glas Wein auf dem Kirchvorplatz zu genießen. www.st-laurentius-mg.de

Laufen und Walking in Mönchengladbach – das ist am 9. September wieder möglich. Der NEW-Volksbad-Lauf ist der Abschlusslauf der NEW-Laufserie 2018.

Die Strecke verläuft über Wald- und Wirtschaftswege in der Bungt und im Volksgarten. Die Lauf- und Walkingstrecken sind weitestgehend naturnahe Wald- und Forstwege und nur in einigen Abschnitten asphaltiert. Die Strecken besitzen keine Steigungen. Alle Strecken (mit Ausnahme des Bambinilaufes) starten am Ausgang des Schwimmbades (Peter-Krall-Str. 65). Das Ziel befindet sich im Schwimmbad, direkt vor der Empore des Schwimmbadgebäudes.

Voranmeldungen sind bis zum 4. September über das Internet möglich, Nachmeldungen bis 30 Minuten vor dem Start vor Ort. Aufgrund der Nachfrage gilt dies auch für den Bambinilauf.

Weitere Laufstrecken: 400 m, 2,2 km, 5 km, 10 km und 21,1 km. Nordic-Walking-Strecken: 5,2 km und 10 km.

Informationen und Anmeldung: www.newlauf.de Pfarrkirche St. Laurentius, Laurentiusstraße 9, 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen

ORATORIUM ELIAS OP. 70

16. NEW-VOLKSBAD-LAUF

Rufen Sie uns an:

0 21 61 / 49 100

Wir beraten Sie umfassend und individuell.

Gern auch vor Ort.

nach Absprache

Geländereinigung

rund um die Uhr

Winterdienst

wöchentlich

Straßenreinigung

wöchentlich

Gehwegreinigung

Privaten Grundstückseigentümern und Gewerbe- / Industriekunden bieten wir im Service-Paket:

Unser Angebot ist Ihre Lösung

19

20

Schauspieldirektor Matthias Gehrt seinem Ensemble mehr Proben als sonst eingeräumt, schließlich sei die Arbeit an diesem Riesenwerk äußerst umfangreich. „Von der Unterbühne bis zum Bühnenturm wird da alles eingesetzt“, macht er die Dimension des Projekts deutlich. Insgesamt kann sich das Publikum im Theater Mönchengladbach in der neuen Saison auf zehn Schauspielpremieren und zahlreiche Wiederaufnahmen – darunter auch die beliebte Fußball-Revue „Wir sind Borussia“ ab Januar 2019 – freuen.

Das Ballett startet in Mönchengladbach am 22. September mit einem dreiteiligen Abend unter dem Titel „Nachtvariationen (UA) / Für meine Tochter / Boléro“. Ausgehend vom Thema der Goldberg-Variationen von J. S. Bach komponierte André Parfenov einen eigenen Zyklus von Klaviervariationen, zu dem Ballettdirektor Robert North seine neue Choreografie „Nachtvariationen“ über Traumerlebnisse eines jungen Mannes kreiert. Mit der Choreografie „Für meine Tochter“ widmet sich Robert North dem Komponisten Léoš Janáček, der einen furchtbaren Schicksalsschlag verkraften musste: den Tod seiner 21-jährigen Tochter Olga.

Auf berührende Weise lässt der Choreograf die Erinnerungen an das Mädchen im Tanz aufleben. Außerdem darf sich das Publikum erneut auf Robert Norths „Boléro“ freuen: Die tänzerische Interpretation dieser weltberühmten Komposition von Maurice Ravel führte bereits vor einigen Jahren zu wahren Begeisterungsstürmen.

Die Wahnsinnsarie der Ophelia ist ein Bravourstück für eine Koloratursopra-

In derneuen Spielzeit auch in Mönchengladbach: „Monty Python’s Spamalot“ nach dem Kultfilm „Die Ritter der Kokosnuss“ .

„Nachtvariationen“ – Traumerlebnisse eines jungen Mannes

Zara Antonyan (Regisseurin von „Der Meister und Margerita“) hier im BulgakowMuseum in Moskau

In der neuen Spielzeit kommt das erfolgreiche Musical „Monty Python’s Spamalot“ auf die Gladbacher Bühne. „Always look on the bright side of life“!

In Krefeld ist „Monty Python’s Spamalot“ zurzeit der absolute Kassenschlager, in der neuen Spielzeit kommt das Erfolgsmusical nach dem Kultfilm „Die Ritter der Kokosnuss“ auch nach Mönchengladbach.

Die schrulligen Ritter, die König Artus (Adrian Linke) um sich versammelt hat, machen sich ab dem 6. Oktober auf die Suche nach dem heiligen Gral – mit viel Live-Musik und Tanz!

Für die Spielzeiteröffnung hat sich das Schauspiel ein Mammutprojekt vorgenommen: Am 15. September feiert Michail Bulgakows „Der Meister und Margarita“ Premiere. Dafür hat nistin – und ab dem 24. November in Ambroise Thomas‘ Oper „Hamlet“ zu hören. Es ist die erste Musiktheaterpremiere der neuen Saison. Regisseurin Helen Malkowsky hat die packende Tragödie um den zweifelnden Dänenprinz (Rafael Bruck) und die wahnsinnig-liebende Ophelia (Sophie Witte)

Musiktheaterpremiere der neuen Saison: „Hamlet“

NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL: EMMANUEL CEYSSON, HARFE PUR

1. Dezember Otello darf nicht platzen, Musical von Peter Sham und Brad Carroll

24. November Hamlet, Oper von Ambroise Thomas

6. Oktober Monty Pythons’s Spamalot, Musical von John Du Prez und Eric Idle

22. September Nachtvariationen (UA) / Für meine Tochter / Boléro, Ballettabend von Robert North

15. September Der Meister und Margarita, von Zara Antonyan nach Michail Bulgakow

DIE ERSTEN PREMIEREN IN DER SPIELZEIT 2018/19:

DIE RITTER DER KOKOSNUSS EROBERN MÖNCHENGLADBACH

Im Rahmen des Niederrhein Musikfestivals gibt Emmanuel Ceysson, Soloharfenist der Metropolitan Opera in New York, ein Gastspiel in der Kirche Wickrathberg. Auf dem Programm stehen unter anderem Kompositionen von Marcel Tournier, Robert Schumann, Franz Liszt und Claude Debussy.

21. September, 19 Uhr, Kirche Wickrathberg, Berger Dorfstr. 53, 41189 Mönchengladbach Ticket-Vorverkauf über Tel. 0211 27 40 00, www.westticket.de oder Ticketservice Keimes, Bahnhofstr. 44, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166 40139.

Einzelkarte: 25 Euro, ermäßigt 15 Euro, Kinderkarte (bis 14 Jahre): 5 Euro, jeweils zuzüglich Vorverkaufs- und gegebenenfalls Service-Gebühren www.niederrhein-musikfestival.de

als Mischung aus Londoner Globe und französischer Grand Opéra inszeniert.

Karten für 2018/19 sind erhältlich auf www.theater-kr-mg.de und an der Theaterkasse ab dem 20. August unter 02166/6151-100. Wer sich für ein Abo interessiert, kann sich ebenfalls an der Theaterkasse beraten lassen.

21

22

weitere Informationen: www.stadttouren-mg.de

Ticket und Info-Service FIRST Reisebüro, Bismarckstraße 23-27, Tel.: 02161-27 41 61, Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr, Sa 10-14 Uhr sowie online unter www.stadttouren-mg.de

Reisebüro Haupts, Neusser Straße 317, Tel.: 02161-82 09 80, www.haupts-reisen.de, Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

BUCHUNGEN:

Mönchengladbach erleben: ab 3 €/Person www.stadttouren-mg.de

Mi 26.09., 19.00 Uhr Mönchs-Spaziergang: Von Mönchen, Sagen und Legenden

So 23.09., 15.00 Uhr Wickrather Schlossgeschichten: Ein barocker Spaziergang

So 23.09., 14.00 Uhr Rund um den Gladbach

Mi 19.09., 19.00 Uhr Mönchs-Spaziergang: Von Mönchen, Sagen und Legenden

So 16.09., 10.00 Uhr Kinder-Tour zum Weltkindertag

Sa 15.09., 15.00 Uhr Schlösser-Tour: Von Raubrittern und edlen Fräuleins

So 09.09., 17.00 Uhr Mittelalter-Tour: Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel

Sa 08.09., 15.00 Uhr Es klappert die Mühle: Ein Ausflug in die vorindustrielle Zeit

Mi 05.09., 19.00 Uhr Mönchs-Spaziergang: Von Mönchen, Sagen und Legenden

Touren September 2018

Mönchengladbach

Stadttouren

„Von Raubrittern und edlen Fräuleins“ erzählt die Schlössertour der MGMG am Samstag, dem 15. September 2018.

rischen Spektakel bietet die beliebte Mittelalter-Tour „Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel“ am Sonntag, dem 09. September 2018. Die Tour startet um 17 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treffpunkt Stadt-Touren“.

Im August begeisterte das Ritterfest Schloss Rheydt mit seiner einzigartigen mittelalterlichen Schloss-Atmosphäre wieder Tausende von Besuchern. Einen kleinen Nachklang zu dem histo-

Das ehemalige „Flachsland" besaß einen großen Reichtum an Mühlen. Einen spannenden Ausflug in die vorindustrielle Zeit, bei dem man mehr über „des Müllers Lust zu wandern“ erfahren kann, bietet die MGMG bei der Mühlen-Tour am Samstag, dem 08. September 2018. Die Bustour startet um 15.00 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treffpunkt Stadt-Touren". Von dort führt die Tour über Rheindahlen durch das Mühlenbachtal, wo heute noch die Mühlen leise klappern, die jahrhundertelang Getreide gemahlen haben. In Tüschenbroich geht es zur Ölund Kornmühle, danach weiter durch die Mühlenlandschaft zur „Schrofmühle“ und der einzigen voll funktionstüchtigen historischen Wassermühle mit Getreidemahlwerk und Ölpresse. Nach etwa drei Stunden landet die Tour wieder am Ausgangspunkt in Mönchengladbach.

Der Gladbach, der heute nur noch an wenigen Stellen zu Tage tritt, führte vor über 1000 Jahren zur Gründung Mönchengladbachs. Auf der Tour „Rund um den Gladbach“ erfährt man viel über die frühere Bedeutung des Gewässers, aber auch über die Geschichte der Stadt: von der Abteigründung über das Mittelalter, die Industrialisierung und die Entwicklung der Stadt im 19.

Jahrhundert bis zum heutigen Stadtbild mit dem Museum Abteiberg. Der etwa 90 Minuten dauernde Rundweg entlang des Gladbach findet am Sonntag, dem 23. September 2018 statt.

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treffpunkt Stadt-Touren“.

Die spannende Zeitreise führt in die Welt des Mittelalters, der Renaissance und des Barock. Zahlreiche wunderschöne Schlösser entlang der Niers laden ein zum spannenden Rückblick in vergangene Jahrhunderte. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Parkplatz Geroweiher, Schild „Stadt-Touren“. Die Bustour dauert etwa drei Stunden.

STADT-TOUREN IM SPÄTSOMMER

Im September bietet der Altweibersommer schönste Gelegenheit für ein Picknick im Freien oder einen gemütlichen Grillabend auf der Terrasse, für sportliche Betätigung unter freiem Himmel oder für eine interessante Tour durch die Stadt. Mönchengladbach hat viele schöne Seiten, die immer (wieder) einen Besuch wert sind.

Ob zu Fuß beim geheimnisvollen Mönchs-Spaziergang oder als Ausflug in die vorindustrielle Vergangenheit, auf Schlösser-Tour oder als Zeitreise ins Mittelalter, ob „Rund um den Gladbach“ oder als barocker Parkspaziergang mit Wickrather Schlossgeschichten – das vielfältige Angebot der Stadt-Touren, das die MGMG im September präsentiert, bietet für jeden das Richtige.

Alle Preise zzgl. 2,20 Euro Bearbeitungsgebühr pro Buchung.

Schlösser-Tour Erwachsene 15 Euro, Kinder 10 Euro

Mittelalter-Tour Rund um den Gladbach Erwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro

„Es klappert die Mühle“ Erwachsene 19,50 Euro, Kinder 13,50 Euro

PREISE:

Alle Touren sind auch individuell zu Wunschterminen buchbar.

Informationen erteilt die Touristikabteilung der Marketing Gesellschaft Mönchengladbach unter Tel.: 02161- 25 52411.

Über weitere Stadt-Touren im September informiert die MGMG unter Tel. 02161-25 52411.

Frühstücksbüffet und Mittagsbüffet mit typisch bayerischen Spezialitäten

inkl. Kaffee, Tee, Mineralwasser, Säfte und 1 Glas Sekt

07.10.2018, 10.30-14.00 Uhr p.P. 26,90 Euro

23

24

Freunde der Kunst sollten sich das vierte September-Wochenende reservieren: Am 22. und 23. September veranstaltet das städtische Kulturbüro zum 20. Mal den „parc/ours“, das Wochenende der offenen Ateliers und Kunstorte.

46 professionelle Künstlerinnen und Künstler aus der c/o-Künstlerförderung öffnen an diesem Kunst-Wochenende ihre Ateliers, gestatten einen Einblick in künstlerische Arbeitsprozesse und laden zum Gespräch ein. Immer mehr Kunstinteressierte nutzen die Chance, mit den von der c/o-Jury ausgewählten professionellen KünstlerInnen ins Gespräch zu kommen. Im letzten Jahr zählte das Kulturbüro rund 6.700 Besuche in den Ateliers.

Was bewegt Künstler der Stadt gegenwärtig in ihren Arbeiten? Mit welchen Fragen beschäftigen sie sich? Welche Arbeiten sind in diesem Jahr neu entstanden, und wie hat sich das Werk über Jahre entwickelt? Alles das kann man leicht und ohne Hemmschwellen beim Besuch im Atelier erfahren.

Ganz nebenbei besteht natürlich auch die Gelegenheit, das eine oder andere Kunstwerk zu erwerben oder beim Gewinnspiel: „7 Ateliers besuchen – 1 Kunstwerk gewinnen“ sogar Gewinner eines Kunstwerks zu werden.

Am Samstag öffnen die 41 Ateliers und 10 Kunstorte – Museen, Galerien und Ausstellungsräume – ihre Türen von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Bereits zuvor macht die Ausstellung „en miniature“ mit kleinformatigen Kunstwerken auf den parc/ours neugierig.

Am Sonntag, 9. September, ist sie im Kunstcaravan des Kurators Bernhard Jansen beim Rheydter Blumensonntag auf dem Marktplatz zu sehen. Am Samstag, den 15. September steht der Kunstcaravan dann auf dem Sonnenhausplatz. Am parc/ours-Wochenende selbst wird die „en miniature“-Ausstellung im Projektraum EA71 auf der Eickener Straße 71 aufgebaut und bietet einen schönen Start- und Orientierungspunkt.

Der parc/ours führt nicht nur in die Ateliers im Kreativbezirk Eicken und MG-City. Auch in den Ateliers im „Nordund Südflügel“ von Bungt und Voosen bis hinüber ins benachbarte Jüchen und Wegberg finden Kunstfreunde an besonderen Orten spannende Kunst, die den Weg mehr als lohnt.

Wer zum parc/ours in Gesellschaft und mit fachkundiger Begleitung unterwegs sein möchte, kann sich den beliebten und kostenlosen Touren anschließen, die von Kunsthistorikern geführt werden. Diesmal gibt es zwei Spaziergänge zu den vier bzw. fünf Ateliers in Eicken und MG-City sowie eine Fahrradtour zu Ateliers in Rheydt bis Waldhausen. Außerdem kann im Rahmen einer Führung am Samstag und am Sonntag erstmals beim parc/ ours auch die Ausstellung „Kunst im Rathaus“ mit Werken von drei KünstlerInnen aus der c/o-Künstlerförderung im Rathaus Abtei besichtigt werden. www.co-mg.de

Das Gewinnspiel „7 Ateliers besuchen – 1 Kunstwerk gewinnen“ hat bereits im letzten Jahr für ein weiteres Highlight auf dem parc/ours gesorgt. Wer seine Stempelkarte füllt (erhältlich in den Ateliers), hat die Chance, ein Kunstwerk im Wert von 500 Euro zu gewinnen.

Dazu werden die Künstler in ihren Ateliers jeweils ein Kunstwerk markieren, das zu gewinnen ist. Besucher notieren ihr Wunschkunstwerk auf der Teilnahmekarte und lassen den Atelierbesuch abstempeln.

Vier neue Videoportraits von Künstlern veröffentlicht das Kulturbüro auch zu diesem parc/ours. In diesem Jahr geben Fabio Borquez, Friederike Hinz, Garvin Dickhof und Soheyla B. Fahimi Einblicke in ihre künstlerische Arbeit.

Die neuen Filmportraits werden während des parc/ours im EA 71 gezeigt und alle mittlerweile 21 sind im Internet unter der Adresse https://www. youtube.com/cokunstmg zu finden. Über das komplette Programm und die beteiligten Künstler informiert das handliche parc/ours-Magazin mit Texten und Bildern. Außerdem gibt es einen Stadtplan mit den Atelierstandorten zum Heft. Beides liegt in vielen Kultureinrichtungen und Gaststätten aus, kann auf www.co-mg.de heruntergeladen oder beim Städtischen Kulturbüro angefordert (02161/ 25 53613) werden.

DER 20. PARC/OURS AM 22. UND 23. SEPTEMBER – EIN FEST FÜR ALLE KUNSTFREUNDE

25

26

s Bearbeitung/Instandsetzung von Verbrennungsmotoren s technische Betreuung von Old- und Youngtimern såNotstromaggregate

Lehmkuhlenweg 17 · 41065 Mönchengladbach Tel.: 02161/9686-0 · www.ralph-keller.de

ehem. Peter Windeln GmbH & Co. KG

s KAESER Partner s Handwerker-, Werkstatt- und Industriekompressoren s Baustellenkompressoren s Druckluftaufbereitung

www.hauserholung.de

Telefon 02161/1 00 94

Sieben Tagungsräume von 10 - 350 Personen (auch einzeln buchbar)

VERANSTALTEN TAGEN FEIERN HEIRATEN

ERHOLUNG

HAUS

AB 3. NOVEMBER REISEN OHNE GRENZEN Mit atemberaubenden Aufnahmen auf Großleinwänden berichten Abenteurer und Profi-Fotografen hautnah und live von ihren Erlebnissen und nehmen ihre Gäste in den Reisereportagen auf eine „Reise im Kopf“ mit. Von der „sagenhaften“ Insel Island, die Reise der Familie Blum mit Kamelen durch die Wüstengebiete des australischen Outback, die „Abenteuer am Polarkreis“ mit Bernd Römmelt oder der Bericht vom magischen Südengland von Martin Engelmann ist – um nur ein paar Beispiele zu nennen – für jeden was dabei. Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr geht nun ab November die Reihe im Haus Erholung mit regelmäßigen Terminen weiter. Mehr Infos unter www.grenzgang.de

Am 6. Oktober lädt die Red Box ab 17.30 Uhr mit den „Wiesn-Wochen“ zum Schunkeln und zünftigen Feiern ein. Für gute Laune und eine exklusive Party-Atmosphäre beim gemeinsamen Feiern, sorgen unter anderem der großen Schlagersänger Olaf Henning („Cowboy und Indianer“), die Ballermann-Königin Mia Julia („Endlich wieder Malle“) und der Top-Entertainer Joey Gabalögl.

Eintrittskarten für „Die Wiesn-Wochen – das große Oktoberfest in der RED BOX“ sind in allen bekannten VVK-Stellen sowie online erhältlich. www.sparkassenpark.de

Unaufhaltsam und ohne Umwege geht Philanthrop Bernhard Hoëcker wieder auf seine Mitmenschen zu. Auf typisch hoëckereske Art widmet er sich deren Denkstrukturen, dreht und wendet diese im Scheinwerferlicht, klopft ab, bohrt nach, analysiert – und hilft der Welt wie immer auf die Sprünge, natürlich nie auf direktem Weg. Dies kann übrigens Bahnreisende, Freibadbesucher und Comedyfans gleichermaßen betreffen. Am Freitag, 12.

Oktober, um 20 Uhr, im TiG – Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88, 41061 Mönchengladbach. Tickets unter 02405 40860 oder www.eventim.de. www.dein-tig.de

12. OKTOBER „SO LIEGEN SIE RICHTIG FALSCH“

6. OKTOBER DAS GROSSE OKTOBERFEST IN DER RED BOX

Schloss Rheydt ist die einzig erhaltene Renaissance-Anlage am Niederrhein und liegt traumhaft eingebettet in einer Landschaft aus Wiesen, Feldern und mit Seerosen bedeckten Wassergräben.

150 Aussteller präsentieren im romantischen Schlosspark die aktuellen Trends für Haus und Garten. Das Angebot dieser gehobenen Veranstaltung umfasst kulinarische Genüsse, Wein, Kunst, Mode, Schmuck, Pflanzen, Dekoratives, Accessoires und Lifestyle.

An allen Tagen 10 bis 18 Uhr. Der Eintrittspreis beinhaltet den Besuch des Museums Schloss Rheydt. Letzter Einlass zum Festival ist um 17.30 Uhr. Schloss Rheydt, Schlossstraße 508, 41238 Mönchengladbach. Mehr Infos unter www.renomueller.de

3. BIS 7. OKTOBER HERBSTFESTIVAL SCHLOSS RHEYDT

ZUM VORMERKEN …

%JF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO l OEFO 4JF VOUFS www.mercedes-benz.de/junge-sterne

Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 Telefax: 0 21 61 / 49 52 9-29

www.schroemgens.de zaunbau@schroemgens.de

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit.

• Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Weeke GmbH & Co. KG Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Erftstraße 30 41238 Mönchengladbach E-Mail: verkauf@mercedes-weeke.de Tel.: 02166-98895-150 · Fax: 02166-98895-101 http://www.autohaus-weeke.de

1

Wir sind uns so sicher, dass Junge Sterne Ihre Ansprüche erfüllen, dass wir Ihnen für 10 Tage ein Umtauschrecht einräumen, falls Sie nicht zufrieden sind. Dazu gibt’s 24 Monate Fahrzeug- und 12 Monate Mobilitätsgarantie u. v. m.1

Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag.

So gut, dass wir ihn gern zurücknehmen.

27

www.jost-werbung.de

Fotos: C. Albuquerque, S. Mayska, E. Zander, MGMG

28

Dein Kick zum Traumjob

karriere kick MG

Beim Karriere Kick MG begegnen sich Unternehmensvertreter und Schüler abseits von Bewerbungs- und Auswahlverfahren in sportlicher Atmosphäre und auf Augenhöhe. Das Besondere: Unter-

KARRIERE KICK MG

Spektrum 88, die älteste Künstlervereinigung der Stadt Mönchengladbach, feiert ihren 30-jährigen Geburtstag im Nassauer Stall von Schloss Wickrath. 13 Mitglieder der Gruppe stellen gemeinsam zu diesem Anlass aus. Die Mitglieder arbeiten unabhängig voneinander im eigenen Atelier. Zudem hängen einige Gemeinschaftsarbeiten im Krankenhaus Bethesda in Mönchengladbach.

Vernissage am 21. September um 18 Uhr, am folgenden Samstag und Sonntag ist die Ausstellung jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Schloss-Wickrath 17, 41189 Mönchengladbach. www.spektrum88.de

SPEKTRUM 88 IM NASSAUER STALL

Am 9. September treffen sich alle, die am Thema Mobilität interessiert sind, von 10 bis 18 Uhr auf dem Messegelände Nordpark in Mönchengladbach, Gladbacher Straße 511, 41179 Mönchengladbach. Über 20 Aussteller zeigen Automobile von insgesamt 33 Marken. Weitere ausgewählte Aussteller zeigen zudem ihre Angebote an Fahrrädern. Zum Programm der Messe für die ganze Familie unter anderem Gewinnspiele, eine Hüpfburg, Kinderschminken, ein Überschlagsimulator, Rennkäfer und Borussia-Maskottchen Jünter. www.automesse-mg.de

nehmen und Schüler bilden ein KickerTeam, das per Zufall jede Spielrunde neu ausgelost wird. Das gemeinsame Erlebnis verbindet und stellt eine ideale Basis für vertiefende Gespräche dar. Welche Ausbildungsberufe und Berufsmöglichkeiten gibt es in Mönchengladbach? Wer bildet aus und gibt dem Nachwuchs am Standort eine berufliche Perspektive? Zu Tisch bitten das MGconnect-Team der WFMG gemeinsam mit Berufsberatung der Agentur für Arbeit Mönchengladbach Ausbildungsbetriebe aus Mönchengladbach sowie Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klasse aus Mönchengladbacher Schulen. 2. Oktober im MINTO, 8.30 bis etwa 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung unter www. karriere-kick-mg.de.

10. AUTOMOBILAUSSTELLUNG MÖNCHENGLADBACH

Die Künstlerin legt einen besonderen Schwerpunkt in der Malerei auf Collage und Décollage. Es ist die Vielfältigkeit in der Ganzheit und die Ganzheitlichkeit in der Vielfalt, die sie in ihren Werken sichtbar machen möchte.

Sie lädt immer wieder neu dazu den eigenen Standpunkt zu wechseln, um die Details des Ganzen wieder neu zu entdecken. BIS – Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 97–99, 41061 Mönchengladbach. www.bis-zentrum.info

SOHEYLA B. FAHIMI – TÊTE À TÊTE & VIS À VIS BEGEGNUNGEN

Van Endert-Wienstroer-Hurasky- Trio „Tribute to Miles Davis“. 22. September, 19 bis 24 Uhr. Einlass 18.30 Uhr. Kosten: 20 Euro Abendkasse, 18 Euro Vorverkauf. Buchungen per Mail: bis-zentrum@t-online.de oder unter der Telefonnummer 02161 181300. BIS – Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 97–99, 41061 Mönchengladbach. www.bis-zentrum.info

GOSPEL-CHOR "LICHTBLICK" Der beliebte Chor "Lichtblick" singt wieder in der Evangelischen Kirche in Mönchengladbach-Odenkirchen. Wie schon in der Vergangenheit wird der Chor unter der Leitung der Sängerin Chey und dem Musiker Philip Critchlow ein breites Spektrum an beliebten Titeln aus den Bereichen Gospel, Blues, Reggae und Soul präsentieren. Am 23. September, Einlass ab 17 Uhr, Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr. Eintritt: 8 Euro im Vorverkauf, 10 Euro an der Abendkasse.

Info/Vorverkauf: Tel.: 0157 754 62935. Am 17. und am 20. September ist ab 18 Uhr auch Vorverkauf in der Kirche. Evangelische Kirche, Martin-Luther-Platz 1, 41199 Mönchengladbach

16. September, 17 Uhr: Konzert „SINGET DEM HERRN“. Der Kirchenchor St. Helena, das Blockflötenensemble und der Frauenschola St. Helena sowie der Gospelchor “Inspiration” laden sehr herzlich ein.

14. September, 16 Uhr: Texte und Musik zum Thema „Die Schöpfung preist Gott“. Gönnen Sie sich während des Rheindahlener Wochenmarktes in

PFARRKIRCHE ST. HELENA, MÖNCHENGLADBACH-RHEINDAHLEN

Auch in diesem Jahr sollen an diesem Abend im BIS möglichst viele Spielarten, Ideen und Einflüsse der aktuellen Jazzmusik zu erleben sein.

Fünf Formationen gestalten einen hochwertigen Abend der Jazzkultur mit kühlen Getränken und kleinen Snacks: Matthias Strucken „Milt Jackson Project“, Lucas Schmid - Klaus Delvos „The Art of the Duo“, Plebeian Love „singer/songwriter Pop-Jazz“, fourfold „Fusion-Jazz“,

2. JAZZ-VISIONS-NIGHT – ROBERT HURASKY

Drei Konzerte im Volksgarten: Jansen, Bröselmaschine, Chris Keys / Parcour Was als 'Schnapsidee' zweier Musiker entstand, entpuppt sich bald als echter Volltreffer. Bands und Künstler aus der Region um Mönchengladbach gestalteten ihr normales Programm teilweise um und verwandelten dieses in ein Akustik-Set und spielen es „Umsonst & Draußen“ in der lange verwaisten Kon-

FIVE O'CLOCK ACOUSTIC: AM 9. SEPTEMBER GEHT’S LOS

der Kirche St. Helena eine halbstündige Auszeit. Der Besuch des Marktes lässt sich mit einem kurzen Besuch der St. Helena-Kirche gut verbinden, um den Texten und Klängen der Musik zu lauschen. www.helenamusik-rheindahlen.de

zertmuschel im Volksgarten. In nur drei Jahren hat sich die Konzertreihe „Five O’Clock Acoustic voll in der regionalen Kulturszene etabliert.

Wie in den vergangenen Jahren wird es drei Konzerte bei freiem Eintritt geben, die immer Sonntag um 17 Uhr beginnen: 9. / 16. / 23. September, Konzertmuschel, Carl-Diem-Straße, 41065 Mönchengladbach

29

30

4V +V <OY -Y <OY :H <OY

kMMU\UNZaLP[LU

(HJOLU Â&#x2039; *OHYSV[[LUI\YNLY (SSLL ;LSLMVU Â&#x2039; ;LSLMH_

. . . Malerbedarf rundum! www.otto-bollmann.de

t rung fäng Renovie g an r Beratun mit gute m de mit und hÜrt t auf ! rvice nich Lieferse

VKLY ILZ\JOLU :PL \UZ

^^^ V[[V IVSSTHUU KL

ILU\[aLYMYL\UKSPJOL +HYZ[LSS\UN KLY NL ZHT[LU 7YVK\R[WHSL[[L Ă&#x201E; UKL[ THU H\M KLY HR[\LSSLU 0U[LYUL[ZLP[L (SZV ZJOH\LU :PL THS YLPU

SÂ&#x20AC;ZLTP[[LSMYLP \UK LTPZZPVUZHYT 3HJRL ^LYKLU MÂ&#x2026;Y HSSL ,PUZH[aILYLPJOL H\JO H\M >HZZLYIHZPZ HUNLIV[LU (R[\LSSL 0UMVYTH[PVULU ;LYTPUL \UK LPUL

bollmann

ZJOPJO[PNL (\ZIPSK\UN KLU .Y\UKZ[LPU MÂ&#x2026;Y KPL ILY\Ă&#x2026; PJOL A\R\UM[ a\ SLNLU ¸ -Â&#x2026;Y /HUK^LYR /HUKLS 0UK\Z[YPL \UK )L OÂ&#x20AC;YKLU PZ[ THU LPU Z[HYRLY 7HY[ULY MÂ&#x2026;Y -HY ILU 3HJRL ;HWL[LU )VKLUILSpNL \UK 4HSLY^LYRaL\NL +PL >HUK \UK -HZZH KLUMHYILU 4HYRL 7YPT\ZÂ&#x17D; LU[ZWYLJOLU KLT UL\LZ[LU :[HUK KLY ;LJOUPR \UK ZPUK

-Â&#x2026;Y KLU 5HJO^\JOZ ZVYN[ THU NLYUL ZLSIZ[! Ă&#x2030;(SZ HULYRHUU[LY (\ZIPSK\UNZIL [YPLI OHILU ILP \UZ Q\UNL 4LUZJOLU KPL 4Â&#x20AC;NSPJORLP[ K\YJO LPUL M\UKPLY[L \UK ]PLS

4Â&#x20AC;UJOLUNSHKIHJO Â&#x2039; :VWOPLUZ[YHÂ?L ;LSLMVU Â&#x2039; ;LSLMH_

GroĂ&#x;handel fĂźr Farben Lacke Tapeten Bodenbeläge Malerwerkzeuge

Ă&#x2030;>PY ZPUK LPU <U[LYULOTLU TP[ ;YHKP[PVU PT TLYOPU ZJOVU ZLP[ Â&#x2026;ILY 1HOYLU HT 4HYR[ HILY a\T MÂ&#x2026;OYLUKLU .YVÂ?OpUKSLY PT 9H\T 4Â&#x20AC;UJOLUNSHKIHJO MÂ&#x2026;Y KPL )LYLPJOL -HYILU \UK 3HJRL ^PYK THU H\JO K\YJO TVKLYUL ;LJOUPR LMMLR[P]L 3HNLYOHS[\UN R\UKLU ILaVNLUL 7YVK\R[L \UK SÂ&#x20AC;Z\UNZVYPLU[PLY[L 4P[HYILP[LY \UK 4P[HYILP[LYPUULU ¸

/PU[LY KLT )LYH[LY[LHT ]VY 6Y[ \UK KLT NLZJO\S[LU (\Â?LUKPLUZ[ Z[LO[ LPUL 7YV K\R[PVU UHJO UL\LZ[LT :[HUK KLY ;LJO UPR Ă&#x2030;+LY NYVÂ?L <TIH\ KLY PT SL[a[LU 1HOY HINLZJOSVZZLU ^\YKL \UK LPUL ^LP[LYL 4VKLYUPZPLY\UN KLY 7YVK\R[PVU THJOLU LZ TÂ&#x20AC;NSPJO¸ ZHN[L \UZ ,RRLOHYK )Â&#x2026;SSPUN .LZJOpM[ZMÂ&#x2026;OYLY

/PLY ^LYKLU ZPL WYVK\aPLY[ Âś KPL ]PLSLU -HY ILU 7\[aL \UK 3HJRL MÂ&#x2026;Y PUULU ^PL H\Â?LU HSZ :JO\[aHUZ[YPJO a\Y =LYZJOÂ&#x20AC;ULY\UN VKLY )LPKLZ +PL -HYIWHSL[[L PZ[ NYVÂ? \UK KHZ RVTWL[LU[L ;LHT PT 4HSLYZOVW Z[LSS[ 0/9, >\UZJOMHYIL PU RÂ&#x2026;YaLZ[LY ALP[ OLY

+PL >LS[ KLY -PYTH 6[[V )VSSTHUU .TI/ *V 2. H\M KLY :VWOPLUZ[YHÂ?L PZ[ I\U[ \UK KHZ QLKLU ;HN

â&#x20AC;&#x201C; ein Unternehmen aus MĂśnchengladbach aber nicht nur fĂźr MĂśnchengladbach!

Otto Bollmann GmbH & Co. KG

ANZEIGE

FĂźr junge Menschen kĂśnnten die Voraussetzungen fĂźr den Berufseinstieg nicht besser sein. Unternehmen suchen händeringend nach Fachkräften. Laut einer Befragung der Industrie- und Handelskammer (IHK) Mittlerer Niederrhein sehen 40 Prozent der Unternehmen im Fachkräftemangel ein Risiko fĂźr ihren Betrieb. Die Ausbildung im eigenen Unternehmen ist eine gute MĂśglichkeit, das Problem in den Griff zu bekommen. â&#x20AC;&#x17E;Auch in der Region wissen die Unternehmen, dass die jungen Menschen von heute die Fachkräfte von morgen sind, und investieren in die Ausbildungâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Petra Pigerl-Radtke, GeschäftsfĂźhrerin des Bereichs Aus- und Weiterbildung bei der IHK Mittlerer Niederrhein. Immerhin kostet eine Berufsausbildung jährlich 18.000 Euro, bei einer dreijährigen Ausbildung summiert sich das also auf mehr als 50.000 Euro. Damit leistet die Wirtschaft einen wesentlichen Beitrag zur Fachkräftesicherung. â&#x20AC;&#x17E;Dabei Ăźbernehmen die Ausbilder auch gesamtgesellschaftliche Aufgaben, indem sie Werte vermitteln und so den Charakter junger Menschen formen.â&#x20AC;&#x153; In MĂśnchengladbach bilden 726 Betriebe aus. 1.003 neue Ausbildungsverträge wurden im vergangenen Jahr abgeschlossen.

Richtig ist aber auch, dass nicht jedes Unternehmen, das ausbilden mĂśchte, TEWWIRHI /ERHMHEXIR ½RHIX Ă 0IMHIV O}Rnen vor allem kleine Unternehmen ihre Stellen nicht besetzen. In unserem IHKBezirk erging es zuletzt fast jedem dritten Unternehmen so.â&#x20AC;&#x153; Entsprechend groĂ&#x; ist die UnterstĂźtzung, die die IHK ihren Mitgliedsunternehmen bei der Suche nach geeigneten Auszubildenden bietet. Da gibt es zum Beispiel die Fachkräfteberater, die bei einem Beratungsgespräch eine IstAnalyse der Personalsituation erstellen und Tipps unter anderem dazu geben, wie man auch junge Menschen fĂźrs Unternehmen gewinnen kann. DarĂźber hinaus vermitteln die â&#x20AC;&#x17E;IHK-Matcherinnenâ&#x20AC;&#x153; den Unternehmen geeignete Jugendliche â&#x20AC;&#x201C; mĂśglichst passgenau. AuĂ&#x;erdem kĂśnnen Betriebe ihre freien Ausbildungsplätze in die IHK-LehrstellenbĂśrse einstellen.

Ein Grund dafĂźr, warum Unternehmen ihre Ausbildungsplätze nicht besetzen kĂśnnen, ist der verstärkte Wunsch vieler Jugendlicher, statt einer Ausbildung ein Studium zu beginnen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein vorbildliches Ausbildungssystem, das nachweislich zur geringen Jugendarbeitslosigkeit in Deutschland beiträgt und um das wir im Ausland beneidet werdenâ&#x20AC;&#x153;, betont Pigerl-Radtke. â&#x20AC;&#x17E;Und dennoch haben wir Probleme, junge Menschen, deren Eltern und Lehrer fĂźr die Duale Ausbildung zu begeistern.â&#x20AC;&#x153; Dabei kann das Gehalt der Aus- und Fortbildungsabsolventen mit dem der Akademiker mithalten. Dennoch ist der Trend zum Studium trotz einer Abbrecherquote von 30 Prozent ungebrochen â&#x20AC;&#x201C; und das, obwohl die Arbeitslosenquote von Akademikern bei 2,5 Prozent liegt. Bei Meistern oder Fachwirten liegt sie bei nur 1,8 Prozent. â&#x20AC;&#x17E;Mit einem speziellen Angebot haben wir auf diesen Trend reagiertâ&#x20AC;&#x153;, sagt die IHK-GeschäftsfĂźhrerin.

Studierende, die feststellen, dass ihre Stärken nicht in einer akademischen, sondern MR IMRIV FIVYžMGLIR %YWFMPHYRK QMX IMRIQ

IHK-Abschluss liegen, unterstĂźtzt die IHK bei ihrem Neustart.

Damit es aber so weit gar nicht kommt, appelliert Pigerl-Radtke, bei der Berufsorientierung umzudenken. Bisher habe immer die Frage â&#x20AC;&#x17E;Ausbildung oder Studium?â&#x20AC;&#x153; im Vordergrund gestanden. Die richtige Frage laute aber: Will ich einen TVEOXMWGLIR FIVYžMGLIR &MPHYRKW[IK IMRschlagen oder einen wissenschaftlich-theSVIXMWGLIR# (IV FIVYžMGLI &MPHYRKW[IK fĂźhrt Ăźber die Ausbildung im Unternehmen und in der Berufsschule mit anschlieĂ&#x;ender Aufstiegsfortbildung zum â&#x20AC;&#x17E;Bachelor Professionalâ&#x20AC;&#x153;. Das Studium fĂźhrt an der Hochschule zum â&#x20AC;&#x17E;universitären Bachelorâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Beide AbschlĂźsse sind nach HIQ (IYXWGLIR 5YEPM½OEXMSRWVELQIR EYJ gleichem Niveau eingestuft. Nur die Wege sind verschiedenâ&#x20AC;&#x153;, betont Pigerl-Radtke.

Nach einer kaufmännischen Ausbildung kann sich beispielsweise der geprĂźfte Wirtschaftsfachwirt oder Personalfachkaufmann anschlieĂ&#x;en. Und zusätzlich kann durch den geprĂźften Betriebswirt sogar das Master-Niveau erreicht werden.

GleichermaĂ&#x;en kann nach einer gewerblich-technischen Ausbildung eine Weiter-

Beim jährlichen Azubi-Speed-Dating in MÜnchengladbach haben die Jugendlichen zehn Minuten Zeit, um den Ausbildungsbetrieb ihrer Wahl von sich zu ßberzeugen. Das nächste AzubiSpeed-Dating findet am 21. März, 13 bis 17 Uhr, in der Kreishandwerkerschaft statt.

Die IHK Mittlerer Niederrhein unterstĂźtzt Unternehmen und Jugendliche rund ums Thema Ausbildung

DIE DUALE AUSBILDUNG â&#x20AC;&#x201C; EIN ERSTER SCHRITT AUF DER KARRIERELEITER

Bildmaterial wurde von den Unternehmen zur VerfĂźgung gestellt

MIT PRODUKTPLATZIERUNG

SONDERSEITEN

FACHKRAFT SEIN â&#x20AC;&#x201C; FACHKRAFT WERDEN

31

32

Dann freuen wir uns sehr darauf, Sie kennen zu lernen! Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung unter Angabe Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins per EMail, Post oder Online (http://www.hepp-schwamborn.de). Bei Fragen steht Ihnen Herr Uwe MĂźller unter Telefon 02166/2608-91 (E-Mail: uwe.mueller@hepp-schwamborn.de) gerne zur VerfĂźgung.

,QWHUHVVLHUW"

Sollten Sie sich in den Anforderungsprofile wiederfinden, bieten wir Ihnen: - Ein unbefristetes und sicheres Arbeitsverhältnis in einem gesunden Unternehmen mit einer langen Historie (Grßndung 1920) - Eine attraktive Lohnstruktur inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld - Sehr gute Sozialleistungen - Ein abwechslungsreiches und spanendes Arbeitsumfeld - Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege - Vielseitige MÜglichkeiten zur Weiterbildung und beruflichen Entwicklung

Sie haben eine abgeschlossene elektrotechnische Ausbildung. Während Ihres bisherigen beruflichen Werdegangs haben Sie Erfahrung in einen der drei genannten Bereiche sammeln kÜnnen und verfßgen ßber gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten.

)DFKPRQWHXU LQ 'DWHQWHFKQLN )DFKPRQWHXU LQ (OHNWURWHFKQLN )DFKPRQWHXU LQ (QHUJLHDQODJHQ

Sie haben eine abgeschlossene elektrotechnische Ausbildung und ggf. eine Anschlussqualifikation. Aufgrund Ihrer Erfahrung kĂśnnen Sie Baustellen fĂźhren und organisieren. Sie sind fĂźr die Koordination der Arbeiten, das Personal, die Planung des Materialeinsatzes sowie das AufmaĂ&#x; verantwortlich. Teilnahme an Baubesprechungen, Erstellen von Dokumentationen und AbnahmeprĂźfungen nach VDE gehĂśren zu Ihren Aufgaben.

%DXOHLWHU LQ (OHNWURLQVWDOODWLRQ

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit folgenden Anforderungsprofilen:

Wir sind ein mittelständisches, etabliertes Unternehmen der Elektrotechnik mit ca. 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Unsere Kunden schätzen unsere Kompetenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit.

%XQVHQVWUDÂ&#x2030;H Âą 0|QFKHQJODGEDFK

bildung zum Meister oder technischen Betriebswirt in die Management-Ebene des Betriebs fĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Und auch wer nach der Ausbildung zuerst Berufserfahrung sammeln mĂśchte, wird von den Unternehmen gerne Ăźbernommen â&#x20AC;&#x201C; auch ohne einen Abschluss der hĂśheren Berufsbildung, aber mit der MĂśglichkeit, diesen später anzuschlieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;, sagt sie.

â&#x20AC;&#x17E;Es lohnt sich, breit zu denken und die Chance, die jede Ausbildung bietet, zu ergreifen. Wir kĂśnnen die SchĂźler nur animieren, sich umfassend zu informierenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt IHK-GeschäftsfĂźhrerin Petra Pigerl-Radtke.

Ausbildungsbotschafter: Bei der vom Land NRW und vom Europäischen Sozialfonds gefĂśrderten Initiative werden Auszubildende geschult, die anschlieĂ&#x;end in Schulen Ăźber ihre Ausbildung berichten.

Ausbildungsberatung: Die IHK-Ausbildungsberater unterstĂźtzen Unternehmen bei allen praktischen Fragen der betrieblichen Ausbildung.

Passgenaue Besetzung/Starthelfende: Die Fachberaterinnen bringen Unternehmen und Jugendliche passgenau zusammen. Der Service wird vom Europäischen Sozialfonds, von Bund und Land gefÜrdert.

Fachkräfteberatung am Mittleren Niederrhein: Fachberater unterstßtzen Unternehmen unter anderem dabei, Jugendliche zu gewinnen und auszubilden.

Beokalender: Online-Ă&#x153;bersicht aller Berufsorientierungsveranstaltungen der Region. www.beocube.de/beokalender WeiterfĂźhrende Informationen gibt es im Internet unter www.mittlererniederrhein.ihk.de/114614 oder bei der Bildungs-Hotline der IHK Mittlerer Niederrhein: Tel. 02151 635-455.

IHK-Service

Der Wirkungsraum von Hepp-Schwamborn ist das westliche Ruhrgebiet und der linke Niederrhein. DarĂźber hinaus werden Steuerungen und AutomatisierungslĂśsungen fĂźr Maschinen und Anlagen fĂźr den weltweiten Einsatz hergestellt.

Stolz ist der GeschäftsfĂźhrer Kuno Schwamborn darauf, dass rund die HälfXI HIV 1MXEVFIMXIV MLVI FIVYžMGLI 0EYJFELR QMX IMRIV 0ILVI MQ 9RXIVRILmen Hepp-Schwamborn begonnen hat. â&#x20AC;&#x17E;Aus- und Weiterbildung hat fĂźr uns einen hohen Stellenwertâ&#x20AC;&#x153;, so der GeschäftsfĂźhrer. â&#x20AC;&#x17E;Jedes Jahr geben wir mit Betriebserkundungen und Schulpraktika jungen Menschen die Gelegenheit, den Beruf des Elektronikers, Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik, vor Ort bei uns kennenzulernen.â&#x20AC;&#x153; ;IMXIVFMPHYRK YRH ;IMXIVUYEPM½^MIVYRK LEX IFIRJEPPW IMRI KVSÂ&#x160;I &IHIYXYRK fĂźr das Unternehmen; so werden Kurse im Bereich des Baurechtes ebenso ERKIFSXIR [MI >YWEX^UYEPM½OEXMSRIR JÂ&#x201A;V Ă %VFIMXIR YRXIV 7TERRYRKÂą Sorgen bereitet dem Unternehmer, dass immer weniger junge Menschen sich fĂźr einen handwerklichen Beruf interessieren.

(EFIM KMFX IW KIVEHI MQ ,ERH[IVO QMX WIMRIR %YJWXMIKWUYEPM½OEXMSRIR (Techniker und Meister) die besten Chancen fßr eine Karriere.

Ebenso gibt es maĂ&#x;geschneiderte Konzepte fĂźr Bewerber mit einer Hochschulzugangsberechtigung; das in MĂśnchengladbach neu entwickelte â&#x20AC;&#x17E;Triale Studiumâ&#x20AC;&#x153; verknĂźpft eine handwerkliche Ausbildung im Elektrobereich mit IMRIV ERWGLPMIÂ&#x160;IRHIR 1IMWXIVTVÂ&#x201A;JYRK YRH IMRIQ TEVEPPIP WXEXX½RHIRHIR Studium der Betriebswirtschaft.

Hepp-Schwamborn â&#x20AC;&#x201C; ein Unternehmen mit Tradition und fast 100-jährigem Bestehen â&#x20AC;&#x201C; ist sicher, mit engagierten Mitarbeitern und dem Weitblick fĂźr technologische Herausforderungen auch in Zukunft gut aufgestellt zu sein.

ENGAGIERTE MITARBEITER FĂ&#x153;R ZUFRIEDENE KUNDEN

Vor allem Schulabgänger, die sich nicht nur fĂźr die bekanntesten Ausbildungsberufe interessieren, haben gute Chancen, einen Ausbildungsplatz zu bekommen â&#x20AC;&#x201C; und den Grundstein fĂźr eine erfolgreiche berufPMGLI >YOYRJX ^Y PIKIR ,mY½K WYGLIR Betriebe aus den Branchen Gastronomie, Einzelhandel und Logistik vergebens nach Bewerbern. In MĂśnchengladbach wurden im vergangenen Jahr verstärkt auch angeLIRHI *EGLMRJSVQEXMOIV YRH /EYžIYXI MQ Gesundheitswesen gesucht.

Hervorragende Zukunftschancen bieten gerade auch die Berufsbilder, die durch die Digitalisierung massiv verändert werden, etwa im Einzelhandel. â&#x20AC;&#x17E;Der neue Ausbildungsberuf â&#x20AC;&#x161;Kauffrau/-mann im E-Commerceâ&#x20AC;&#x2DC; zum Beispiel kĂśnnte fĂźr viele Schulabgänger eine interessante Herausforderung seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt die IHKGeschäftsfĂźhrerin. â&#x20AC;&#x17E;Es lohnt sich, breit zu denken und die Chance, die jede Ausbildung bietet, zu ergreifen. Wir kĂśnnen die SchĂźler nur animieren, sich umfassend zu informieren. Beispielsweise beim nächsten Azubi-Speed-Dating am 21. März, 13 bis 17 Uhr, in der Kreishandwerkerschaft bieten sich vielfältige InformationsmĂśglichkeiten.â&#x20AC;&#x153;

Tel.: 02161 - 8104 - ĎŹ ÍŹ Ä?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ?Î&#x203A;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ŏŽŜĹ?Ä&#x17E;-ĹľĹ?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E; ÍŹ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x201A;ŏŽŜĹ?Ä&#x17E;-ĹľĹ?Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

Wir sollten uns kennenlernen...

WĹ&#x2021;eĹ?e Ĺ?GmbH Ein Unternehmen der Diakonie LudwiĹ?-Weber-Str. 13 41061 MĂśnchenĹ?ladbach

...auf der Suche nach einem ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ?Ć?Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; WĹ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Í?

Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;ÍŹĆ&#x152; ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2DC;WĹ&#x2021;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ůĨÄ&#x17E;Ć&#x152;ÍŹĹ?Ĺś oder

Sie sind...

33

34

Caritasverband Region Mönchengladbach e. V. Albertusstraße 36 41061 Mönchengladbach Telefon: 02161 81020

Karriere bei der Caritas MG

Ob als sozialer Arbeitgeber oder als Dienstleister in den Bereichen Altenpflege, Hilfen für Familien und Behindertenhilfe: Der Caritasverband in Mönchengladbach bietet faire Bedingungen mit und in einem professionellen Team.

Informieren Sie sich über unser Gesamtangebot und unsere aktuellen Stellenangebote: www.caritas-mg.de

Sie und wir ... ein starkes Team.

info@kalthoefer.de • www.kalthoefer.de Düsseldorf • Köln • Mönchengladbach • Kamp-Lintfort

Als Technologie-Dienstleister suchen wir immer die besten Fachkräfte, die zu uns passen und unseren Kunden im Zeitalter der Digitalisierung langfristig zur Seite stehen. Dem branchenweiten Fachkräfte-Mangel wollen wir durch verstärkte Ausbildung entgegenwirken.

Bereits heute sind mehr als die Hälfte der Angestellten „Eigengewächse“. Deshalb bieten wir auch für das nächste Jahr Ausbildungsplätze an…

Innovationsdenken und Flexibilität ist dabei ebenso wichtig wie nachhaltiges Wirtschaften, Zuverlässigkeit, Bescheidenheit und Verantwortungsbewusstsein.

Durch die drei Bereiche Informationstechnologie, Sicherheitstechnik sowie Telekommunikation bieten die Kalthöfer Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen und alles aus einer Hand was Kunden zum sicheren und zukunftsorientierten Arbeiten benötigen.

Als familiengeführtes Unternehmen in dritter Generation stehen wir seit gut 70 Jahren für den typischen „deutschen Mittelstand“ und für die Förderung junger Talente.

Willkommen in der Familie!

Im letzten Jahr feierte der Caritasverband Region Mönchengladbach e.V. sein 100-jähriges Bestehen. Auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr 2017 blickte der Verband bei der Vorstellung des Jahresberichtes nun zurück. Die größte Herausforderung sehen der 1.Vorsitzende Dr. Christof Wellens und Geschäftsführer Frank Polixa darin, auch künftig geeignete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ^Y ½RHIR In kaum einer anderen Berufsgruppe dauert die Neubesetzung von Stellen so PERKI [MI FIM I\EQMRMIVXIR %PXIRT¾IKIOVmJXIR -Q 7GLRMXX ZIVKILX FYRHIW[IMX fast ein halbes Jahr, bis eine Fachkraft für eine offene Stelle gefunden worden ist.

Obwohl der Caritasverband in Mönchengladbach Ende 2017 mit 719 Mitarbeitern etwa so viele Beschäftigte hatte wie ein Jahr zuvor, stehen dahinter fast 14 Vollzeit-Stellen mehr. „Um der weiter steigenden Nachfrage gerecht werden zu können, haben wir teilzeitbeschäftigten Mitarbeitern angeboten, ihre Arbeitszeit zu erhöhen“, berichtet Geschäftsführer Frank Polixa.

Gegen den Fachkräftemangel hat der Caritasverband zudem in den letzten Jahren die Ausbildung verstärkt. Derzeit erlernen 38 junge Menschen bei der 'EVMXEW MLVIR &IVYJ HMI QIMWXIR HEZSR MR HIV %PXIRT¾IKI 2EGL MLVIQ %FWGLPYWW übernimmt der Verband die neuen Fachkräfte gerne in seinen Einrichtungen. „Wir sind ein attraktiver und verlässlicher Arbeitgeber, der ordentliche Gehälter zahlt, eine gute betriebliche Altersversorgung anbietet und viele zusätzliche Leistungen erbringt“, betont Polixa. Dazu gehören Angebote rund um das betriebliche Gesundheitsmanagement ebenso wie bezuschusste „Zeitwertkonten“, mit denen die Mitarbeiter ihre Lebensarbeitszeit flexibler gestalten können. Christof Wellens: „Als Caritas unterstützen wir Menschen in unserer Region, die Hilfe benötigen – und das können wir umso besser leisten, je wohler sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei uns fühlen.“

DER CARITASVERBAND IN MÖNCHENGLADBACH – EIN ATTRAKTIVER ARBEITGEBER

Das Richtige für Sie? Wenn Sie Interesse an einer abwechslungsreichen und praxisorientierten Ausbildung haben, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (mit den letzten fünf Zeugnissen und Nachweisen über Praktika/Schulungen) per E-Mail an: bewerbung@kalthoefer.de

Das bieten wir Ihnen: Wir erwarten viel von Ihnen. Also erwarten Sie ruhig auch viel von uns. Besonders wichtig ist uns ein Betriebsklima, in dem das Arbeiten Spaß macht! Mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen sowie modernste CRM + ERP-Systeme.

Das bringen Sie mit: • mind. mittlere Reife • Selbstständige & engagierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit • ein ausgeprägtes kaufm./technisches Verständnis • wirtschaftliches Denken und Handeln • Grundlagen über die Office-Produkte • Führerschein Klasse B ist von Vorteil

Bei der techn. Ausbildung lernen Sie u.a. die Planung, Installation, Konfiguration und Instandhaltung von IT-Systemen und Netzwerken sowie von Telefonanlagen, Brand- / Einbruchmeldeanlagen und Überwachungssystemen.

Bei der kaufm. Ausbildung lernen Sie u.a. allgemeine und bürowirtschaftliche Aufgaben angefangen von der Auftragsbearbeitung, Controlling, Lagerwirtschaft, Rechnungswesen, Sekretariat, Vertragswesen bis hin zur Vertriebsassistenz.

Wir bieten Ausbildungsplätze an als Kauffrau/-mann für Büromanagement IT-Systemelektroniker/in

• • • •

35

36

gen? mir.

Noch FraSie sich bei .de n -holding Melde @sozial karriere 66 - 4222 68 02161

dt ie Haese der Sta estens Stephan zial-Holding verdient mind d r So ach un bei de engladb in Teilzeit.

MĂśnch ro brutto 1450 Eu

rpause telle. r Kinde eS Nach de h keine voll it ic ze wollte beite ich Teil ar t. t hl tz Je za gut be PďŹ&#x201A;egefachkraft - aber (30) ist

Ding! n i e d Mach flege.

Altenp

Neugier ig? Frag mich! karriere@s ozial-ho 02 lding.de 0216 1616 68 4566 5 -42 - 4422 44

), Auszub bei der So ild MĂśnche zial-Holding de ender r Stadt ngladba ch

Arbeit m it Gut bezah Menschen.

Und eine lt.

Genau m tolle Ausbildu ein Ding Justin Ta ! ylor (21

Iris Molling i.molling@sozial-holding.de Telefon 02161 / 6866-4213 karriere@sozial-holding.de

Kontakt: Sozial-Holding der Stadt MĂśnchengladbach August-Monforts-Str. 12/16 41065 MĂśnchengladbach

Mehr Ăźber die Ausbildung und Arbeit bei der Sozial-Holding erfahrt ihr auch auf unserem YouTube-Kanal.

Foto: YouTube/Sozial Holding.

Ĺš ZZZ DXVELOGXQJ VR]LDO KROGLQJ GH Ĺš ZZZ \RXWXEH FRP VR]LDOKROGLQJ

'DQQ LVW GLH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHDXVELOGXQJ LQ HLQHP GHU VWlGWLVFKHQ $OWHQKHLPH GHU 6R]LDO +ROGLQJ LQ 0|QFKHQJODGEDFK YLHOOHLFKW JHQDX GDV 5LFKWLJH IÂ U 6LH 'LH $XVELOGXQJ GDXHUW GUHL -DKUH PLW DEZHFKVHOQGHQ /HUQDEVFKQLWWHQ LQ 7KHRULH XQG 3UD[LV

6LH VXFKHQ HLQH $XVELOGXQJ PLW Zukunftsperspektiven und Aufstiegschancen" 6LH P|FKWHQ mit Menschen arbeiten?

6LH LQWHUHVVLHUHQ VLFK IÂ U PHGL]LQLVFKH SĂ HJHZLVVHQVFKDIWOLFKH rechtliche und YHUZDOWXQJVWHFKQLVFKH )UDJHVWHOOXQJHQ?

$OWHQSĂ&#x20AC;HJH LVW HLQ VLQQYROOHU VLFKHUHU XQG JXW EH]DKOWHU -RE PLW =XNXQIW XQG YLHOHQ $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ Âą EHL XQV PLW HLQHU WDULĂ&#x20AC;LFKHQ $XVELOGXQJVYHUJÂ WXQJ UXQG (XUR LP HUVWHQ $XVELOGXQJVMDKU EHWULHEOLFKHU *HVXQGKHLWV I|UGHUXQJ XQG 6R]LDOOHLVWXQJHQ GHV |IIHQWOLFKHQ 'LHQVWHV

Ein sinnvoller Job mit Zukunft

Ausbildung bei der Sozial-Holding

MĂśnchengladbach

Weitere Informationen: Telefon 0 21 56 / 49 98-413 www.jva-willich1.nrw.de

Wir erwarten: t "CHFTDIMPTTFOF 'BDIBVTCJM dung mit Berufserfahrung t "VGHFTDIMPTTFOIFJU JN 6N HBOH NJU VOTFSFO ,MJFOU JOOFO â&#x20AC;˘ Teamfähigkeit und Engagement â&#x20AC;˘ Umfassende Erfahrung in der selbständigen Erstellung / Bearbeitung der IHP t 'Ă ISFSTDIFJO ,MBTTF #

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: -FCFOTIJMGF 8PIOFO HFNFJOOĂ U[JHF (NC) 1Ă&#x160;EBHPHJTDIF -FJUVOH )FSS %BNJBOP .PJB

#Ă&#x161;EJLFSTUSBÂ&#x2022;F .Ă&#x161;ODIFOHMBECBDI PEFS QFS &NBJM CFXFSCVOH!MFCFOTIJMGF NH EF

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Selbständiges Arbeiten â&#x20AC;˘ WeiterbildungsmĂśglichkeiten t &JOF EFS 2VBMJm LBUJPO FOUTQSF DIFOEF 7FSHĂ UVOH NJU 4POEFS zuschlägen â&#x20AC;˘ Steuerfreie Sachzuwendungen t "MUFSTWPSTPSHF EFT Ă&#x161;GGFOUMJDIFO Dienstes t #JT [V 6SMBVCTUBHF QSP +BIS

)FJMFS[JFIVOHTQn FHFS JOOFO &S[JFIFS JOOFO ,SBOLFOQn FHFS JOOFO "MUFOQn FHFS JOOFO 5FJM[FJU 4UE VOE BVG ĂŠ #BTJT

Wir suchen Dich!

Durch ein geplantes Neubauprojekt ist die Zukunft somit fĂźr alle Mitarbeiter sprichwĂśrtlich gesichert. Da es in den letzten Jahren zahlreiche Einstellungen gab, genieĂ&#x;en unsere Anwärter einen hohen Stellenwert. Azubis werden durch die tägliche Zusammenarbeit innerhalb kĂźrzester Zeit in den Kollegenkreis integriert.

Wenn Sie also Freude am Umgang mit ERHIVIR 1IRWGLIR LEFIR Tž MGLXFI[YWWX ž I\MFIP YRH XIEQJmLMK WMRH HERR WMRH [MV HIV VMGLXMKI %VFIMXKIFIV JÂ&#x201A;V 7MI

- Alter: 20 bis 39 Jahre (Ausnahmen fßr Schwerbehinderte und Soldaten) - guter Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung oder einen hÜheren Bildungsabschluss - Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein - Flexibilität, Toleranz u. soziales Verständnis - kÜrperliche Fitness

Einstellungsvoraussetzungen:

- einen sicheren Arbeitsplatz - geregelte Arbeitszeiten - Abwechslung im Beruf - Mitgestaltung der Behandlung straffälliger Menschen - Teamarbeit - Fort- und Weiterbildung

Wir bieten:

DAS WICHTIGSTE IN KĂ&#x153;RZE:

Lebenshilfe MĂśnchengladbach e. V. | BĂśdikerstraĂ&#x;e 74 | 41238 MĂśnchengladbach

Was kann man sich denn darunter vorstellen?

Zunächst einmal, Ihre Ausbildung wird HI½ RMXMZ RMGLX IMRX}RMK SHIV XVSGOIR Sie sind die ersten Ansprechpartner fĂźr die Gefangenen und tragen somit viel Verantwortung. Neben den Aufgaben die Gefangenen zu versorgen, zu betreuen und zu beaufsichtigen, sind Sie bei Behandlung und Betreuung durch Fachdienste, wie z.B. Psychologen, Sozialarbeiter, Ă&#x201E;rzte und Seelsorger, unterstĂźtzend tätig. Zudem spielen Sie eine tragende Rolle im Bereich der Sicherheit der JVA. Während Ihrer zweijährigen Ausbildung durchlaufen Sie alle wichtigen Bereiche der BehĂśrde, wozu nun mal auch FrĂźh-/ Spätund Nachtdienst gehĂśrt. Zukunftsorientiert kĂśnnen Sie später beispielsweise in den Bereichen Fahrdienst, Abteilungsdienst und Besuchsdienst tätig werden.

Der Ăśffentliche Dienst genieĂ&#x;t nach wie vor ein hohes Ansehen in der Gesellschaft.

Ja! Denn wir, die Justizvollzugsanstalt Willich 1, suchen Beamte/Beamtinnen im allgemeinen Vollzugsdienst.

Mach De Altenpfl in Ding ege.

FREIWILLIG INS GEFĂ&#x201E;NGNIS?

Foto: David Mauer / Lebenshilfe Bildarchiv

37

38

kbs I Die Akademie fĂźr Gesundheitsberufe Kamillianer StraĂ&#x;e 42 41069 MĂśnchengladbach Tel. 02161/892-2501 ¡ Fax 02161/892-2509 ¡ info@kbs-mg.de

Mehrere tausend Aus- und Fortbildungen in den Bereichen AltenTž IKI MQ 6IXXYRKWHMIRWX YRH MRWFIWSRHIVI HIV +IWYRHLIMXW YRH /VEROIRTž IKI WTVIGLIR IFIRWS JÂ&#x201A;V WMGL [MI IMR [IMX Â&#x201A;FIV HMI 6IKM on MĂśnchengladbach hinausgehendes Einzugsgebiet.

Den Kern der kbs, also der katholischen Bildungsstätte fĂźr Gesundheitsberufe, FMPHIX HMI KIKVÂ&#x201A;RHIXI /VEROIRTž IKIWGLYPI des Krankenhauses Maria Hilf. â&#x20AC;&#x17E;Als traditionsbewusstes Haus mit starkem Anspruch an Innovation und Teilhabe an medizinischem Fortschritt kommt uns die enge Verbindung zu den Kliniken Maria Hilf in der Ausbildung von Fachkräften immer zuguteâ&#x20AC;&#x153;, schildert Thomas Kutschke, GeschäftsfĂźhrer der Akademie. â&#x20AC;&#x17E;Von der breiten fachlichen Aufstellung und spitzen-medizinischen Orientierung der /PMRMOIR TVS½ XMIVIR YRWIVI 7GLÂ&#x201A;PIV MR HIV 4ž IKI KER^ FIWSR ders.â&#x20AC;&#x153; Ebenso gilt dieses fĂźr die Ausbildungen in den medizinischtechnischen Berufen wie der Operationstechnischen Assistenz (OTA), der Anästhesietechnischen Assistenz (ATA) oder auch der Medizinisch-Technischen Radiologieassistenz (MTRA) mit ihren praktischen MĂśglichkeiten vor Ort. Der hohe Ausbildungsanspruch und die guten Verbindungen sind Argumente auch fĂźr die immerhin 36 Lehrkräfte, die sich an der Akademie engagieren. â&#x20AC;&#x17E;Unsere internationalen Kontakte ermĂśglichen fĂźr Lehrer und SchĂźler den Blick Ăźber den Tellerrand. FĂźr die 7GLÂ&#x201A;PIV KMFX IW ZMIPJEGL HMI 1}KPMGLOIMX MLVI 5YEPM½ OEXMSR QMX IMRIQ Auslandspraktikum zu bereichern. Zusammen mit dem Blick auf die Gesundheits- und Sportangebote sowie die ebenfalls nutzbaren Angebote unseres Mutterhauses, der Kliniken Maria Hilf GmbH, zeigen wir, dass uns neben der fachlichen auch die menschliche Komponente fĂźr unsere SchĂźler wichtig istâ&#x20AC;&#x153;, so Thomas Kutschke.

Aktuell weist die Akademie auf die Besonderheit des dualen Studienganges hin: (YEPIW 7XYHMYQ Ă 4ž IKI & 7G Âą MWX HEW 7XMGL[SVX JÂ&#x201A;V HMI MR HIV 6I gion einzigartige AusbildungsmĂśglichkeit. Die Studierenden kombi-

ben!

kbs ] ,BNJMMJBOFSTUSBÂ&#x2022;F .Ă&#x161;ODIFOHMBECBDI 5FMFGPO

8FJUFSF *OGPT BVG www.kbs-mg.de PEFS BVG facebook.com/kbs.mg

GUK und AP Ausbildungen mit dualem Studium mĂśglich in Kooperation mit der HS Niederrhein.

t VOE WJFMFO XFJUFSFO #FSFJDIFO

t (FTVOEIFJUT ,SBOLFOQøFHF "TTJTUFO[ (,"

t "MUFOQGMFHF "1

t (FTVOEIFJUT ,SBOLFOQøFHF (6,

Jetzt bewerben fĂźr eine Ausbildung im Bereich

Jetzt bewer

nieren darin Ihre Ausbildung in der +IWYRHLIMXW YRH /VEROIRTž IKI SHIV HIV %PXIRTž IKI QMX HIQ 7XY HMYQ Ă 4ž IKIÂą YRH WGLPMIÂ&#x160;IR REGL drei Jahren ihre staatliche Ausbildung mit dem Examen sowie nach weiteren 18 Monaten ihr berufsbegleitendes Studium mit dem akademischen Grad Bachelor of Science (B.Sc.) ab. Infos dazu bietet die Akademie unter www.kbs-mg.de an.

DIE KBS â&#x20AC;&#x201C; EIN BREITES (AUSBILDUNGS-) ANGEBOT FĂ&#x153;R FACHKRĂ&#x201E;FTE IN GESUNDHEITSBERUFEN WAS SONST NOCH LĂ&#x201E;UFT

16:00 Uhr gladbach (g)nieĂ&#x;en

20:30 Uhr Fun & Friends feat.

Nadine Stapper und das Jugendsinfonieorchester

Tanzen, Feiern und Schlemmen Innenstadt MĂśnchengladbach

11:00 Uhr StadtschĂźtzenfest 2018

VOLKS- & HEIMATFESTE

Don Clarke TiG Theater im GrĂźndungshaus, Eickener StraĂ&#x;e 88

20:00 Uhr Sexundsechzig

THEATER & KABARETT

Trabrennbahn, Am Flughafen 5

13:00 Uhr Trabrennen

Schnuppergolf Parkplatz Stadtwald, Pongser Kamp

13:00 Uhr Sport im Park

Schnuppergolf Grenzlandstadion

10:00 Uhr Sport im Park

SPORT

unter der AutobahnbrĂźcke, Krefelder StraĂ&#x;e 840

06:00 Uhr TrĂśdelmarkt

Parkplatz SMS Businesspark, Aachener StraĂ&#x;e

06:00 Uhr TrĂśdelmarkt

MĂ&#x201E;RKTE & SHOPPING-EVENTS

SommerMusik Schloss Rheydt Schloss Rheydt, SchlossstraĂ&#x;e 508

Haus Erholung, Johann-Peter-Boelling-Platz 1

Die jungen Zillertaler Parkplatz SaumstraĂ&#x;e

11:00 Uhr Altes Zeughaus und Karnevalsmuseum

MĂ&#x201E;RKTE & SHOPPING-EVENTS

Showdown - Plogging Parkplatz Schloss Wickrath

09:00 Uhr Sport im Park

Showdown - Plogging Konzertmuschel, Kaiser-Friedrich-Halle, HohenzollernstraĂ&#x;e 15

09:00 Uhr Sport im Park

SPORT

Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Konstantinplatz

13:00 Uhr Handel, Handwerk und Gewerbe

Fachmarktzentrum LĂźrriper StraĂ&#x;e

11:00 Uhr TrĂśdelmarkt

Der Mädelsflohmarkt Kunstwerk, Wickrathberger StraĂ&#x;e 18b

11:00 Uhr Mädchen Klamotte

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), LĂźrriper StraĂ&#x;e 56

09:30 Uhr Wiedereinstieg in den Beruf

LESUNGEN & VORTRĂ&#x201E;GE

VHS-Programmkino Comet-Cine-Center, Viersener StraĂ&#x;e 8

20:00 Uhr Das schweigende Klassenzimmer

KINO

MONTAG 03

Weingenuss Schillerplatz

10:00 Uhr gladbach (g)nieĂ&#x;en

EXKURSIONEN & FĂ&#x153;HRUNGEN Altes Zeughaus, WeiherstraĂ&#x;e 2-4

Eintritt frei!

Museum Abteiberg, AbteistraĂ&#x;e 27

SONNTAG 02

WAS SONST NOCH LĂ&#x201E;UFT

Tanzen, Feiern und Schlemmen Innenstadt MĂśnchengladbach

11:00 Uhr StadtschĂźtzenfest 2018

VOLKS- & HEIMATFESTE

Nach dem Roman von Michail Bulgakow Theater CafĂŠ Linol, Odenkirchener StraĂ&#x;e 78

11:15 Uhr Der Meister und Margarita - Matinee

THEATER & KABARETT

Crossbike-/Mountainbike-Tour Parkplatz Schloss Rheydt, SchlossstraĂ&#x;e 508

11:00 Uhr Sport im Park

Rennrad-Tour Parkplatz Schloss Rheydt, SchlossstraĂ&#x;e 508

11:00 Uhr Sport im Park

Showdown - Plogging DRK-HAUS, Carl-Diem-StraĂ&#x;e 2-4

09:00 Uhr Sport im Park

11:00 Uhr Erster Sonntag im Museum Abtei

Deutschlands schĂśnste Kurven Kunstwerk, Wickrathberger StraĂ&#x;e 18b

19:00 Uhr Fräulein Kurvig

Weingenuss Schillerplatz

10:30 Uhr Auktion Pfandhaus Brocker

kostenlose FahrzeugprĂźfungen Parkplatz Am alten Friedhof

09:00 Uhr ADAC Mobiler PrĂźfdienst

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-StraĂ&#x;e 39

14:00 Uhr Landschaffen

Wasserwerk Helenabrunn, Kaldenkirchener StraĂ&#x;e 250

11:00 Uhr Trinkwassererlebnispfad

11:00 Uhr Oktoberfestgaudi

LIVE-EVENTS

Orgelkonzert City-Kirche, Kirchplatz 14

12:00 Uhr Musik zur Marktzeit

KLASSIK

Wasserturm Rheindahlen, Mennrather StraĂ&#x;e 80

14:00 Uhr Archäologisches Museum â&#x20AC;&#x201C; 400.000 Jahre Vergangenheit Rheindahlen

EXKURSIONEN & FĂ&#x153;HRUNGEN

SAMSTAG 01

Die Ausstellungen finden Sie auf Seite 49, die Vorverkaufsstellen auf Seite 41

39

40

Experten beantworten Fragen zur Geburt Krankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-216

18:00 Uhr Informationsabend für werdende Eltern

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

19:00 Uhr Mönchs-Spaziergang

STADTFÜHRUNGEN

für jedermann Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

18:00 Uhr ADFC Sportliche Afterwork-Radtour (ca. 40 km)

SPORT

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

06:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Was ist Intelligenz?

VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

17:00 Uhr ZEIT Akademie

LESUNGEN & VORTRÄGE

MITTWOCH 05

Gesundheitsvortrag Mehrgenerationenhaus (MGH), Friedhofstraße 39

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

KLASSIK

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

18:00 Uhr Farb-Stil-Imageund Bekleidungsberatung

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

Pavillon im Schmölderpark

17:00 Uhr Sound of Schmölderpark

LIVE-EVENTS

Jazztrompete und Orgel City-Kirche, Kirchplatz 14

12:00 Uhr Musik zur Marktzeit

KLASSIK

Spätsommerwanderung rund um MG-Hardt Pfarrheim Hardt, Alexander-Scharff-Straße 38

Halt die Klappe - wir müssen reden TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

WAS SONST NOCH LÄUFT

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 08:00 Uhr Wandertag

THEATER & KABARETT

20:00 Uhr Frederic Hormuth

SAMSTAG 08

Janek Wilholt und Monika Hintsches Schillerplatz

20:00 Uhr Singin' Schillerplatz

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

Elektro-Pop Chapeau Kultur, Bahnhofstraße 26

Verwaltungsgebäude Stadt Mönchengladbach, Aachener Straße 2

15:00 Uhr Informationen rund um die Kindertagespflege

STÄDTISCHE INFOVERANSTALUNG

Was ist das Richtige für mich?

VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

18:00 Uhr iOS oder Android?

Arbeiten im Justizvollzug Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

20:00 Uhr Elektro-Mofas

LIVE-EVENTS

Julian Haberer Haus Erholung, Johann-Peter-Boelling-Platz 1

16:45 Uhr Mit Sicherheit sind Sie dabei!

20:00 Uhr Emotionale Freiheit

Wie wird man Polizist/in?

Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

Gebt den Kindern die Verantwortung zurück Mayersche Buchhandlung, Stresemannstraße 14

19:30 Uhr Felix Nattermann

LESUNGEN & VORTRÄGE

Dohrer Frauenchor 1983 Altenheim Eicken, Thüringer Straße 30

16:00 Uhr Musik im Quartier 2018

15:00 Uhr Polizeiausbildung in Nordrhein-Westfalen

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

15:00 Uhr Karriere bei der Bundeswehr

LESUNGEN & VORTRÄGE

Erkunde die Stadt mit dem Rad Radstation Hbf. MG, Heinrich-Sturm-Straße 20

Überraschungsfilm Chapeau Kultur, Bahnhofstraße 26

Bride Wars Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12

10:30 Uhr Der Darm unser zweites Gehirn

18:00 Uhr Radtour für Neubürger

20:00 Uhr Programm-Kino

20:00 Uhr Dein schönster Kinotag

LESUNGEN & VORTRÄGE

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN

KINO

KINO

10:00 Uhr Leben in Deutschland Arbeiten in den Niederlanden

FREITAG 07

DONNERSTAG 06

DIENSTAG 04

VORVERKAUF

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

Wasserwerk Helenabrunn, Kaldenkirchener Straße 250

11:00 Uhr Trinkwassererlebnispfad

WAS SONST NOCH LÄUFT

von Moritz Brandner Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

17:00 Uhr Erinnerung

THEATER & KABARETT

Integratives Montessori-Familienzentrum, Fahres 18b

11:00 Uhr Kindertrödelmarkt

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

06:00 Uhr Trödelmarkt

Parkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße

06:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Ein verspielter Nachmittag!

Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8

13:00 Uhr Stadt-Land-Spielt!

KIDS & CO

Besichtigung Kolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 40

09:00 Uhr Tag des offenen Denkmals

Spätsommerwanderung rund um MG-Hardt Pfarrheim Hardt, Alexander-Scharff-Straße 38

08:00 Uhr Wandertag

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN

SONNTAG 09

Tickets direkt online kaufen für Veranstaltungen in der Kaiser-Friedrich-Halle unter www.kaiser-friedrich-halle.de

Ticketservice Keimes: Bahnhofstraße 44, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.40139

Eintrittskarten für alle Veranstaltungen können bei den folgenden Verkaufsstellen erworben werden – ggf. zzgl. Vorverkaufsgebühr.

Ticket & InfoService Mönchengladbach Bismarckstr. 23-27, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.274161, Fax 02161.274222 Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Telefon 02161.930920, Fax 02161.180864, E-Mail: alter.markt@first-mg.de Am Mühlentor 11, 41179 Mönchengladbach, Tel. 02161.58640, Fax 02161.570789, E-Mail: rheindahlen@first-mg.de Quadtstraße 43 · 41189 Mönchengladbach, Tel. 02166.53797, Fax 02166.56766, E-Mail: wickrath@first-mg.de Hall of Tickets: Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.2472169 E-Mail: info@halloftickets.de Extra Tipp: Berliner Platz 11, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.81980 Stadtspiegel: Marktstraße 5, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.991043

KLASSIK

verkaufsoffener Sonntag mit Just:is Innenstadt Rheydt

13:00 Uhr Blumensonntag

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Jansen Konzertmuschel Volksgarten, Carl-Diem-Straße

17:00 Uhr Five O'Clock Acoustic 2018

LIVE-EVENTS

für Alt-Solo, zwei Hörner und Orgel Münster St. Vitus, Abteistraße 41

11:00 Uhr Messe in C „Windhaager Messe“ von A. Bruckner

41

42

Linus Roth, Violine Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

20:00 Uhr 1. Sinfoniekonzert

KLASSIK

MITTWOCH 12

Bernd Pastors Kolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 40

19:00 Uhr Mönchengladbacher Gesichter

LESUNGEN & VORTRÄGE

DIENSTAG 11

Ambulante Hospizarbeit FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

18:00 Uhr Wegbegleiter

LESUNGEN & VORTRÄGE

MONTAG 10

20:00 Uhr Offenes Chorsingen

Tag des offenen Denkmals Museum Abteiberg, Abteistraße 27

Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten beim Zoll Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

16:00 Uhr Der Zoll zu Gast im BIZ!

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

15:00 Uhr Ausbildung und Studium bei der Bundespolizei

LESUNGEN & VORTRÄGE

Linus Roth, Violine Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

20:00 Uhr 1. Sinfoniekonzert

KLASSIK

DONNERSTAG 13

Johannes Brand TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Public Singing

Chapeau Kultur, Bahnhofstraße 26

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

für jedermann Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

12:00 Uhr Von Gestern bis Morgen - Der Abteiberg im Wandel der Zeit

Informationen rund um Auto, Fahrund Motorrad Messegelände Nordpark, Gladbacher Straße

10:00 Uhr Automesse

WAS SONST NOCH LÄUFT

18:00 Uhr ADFC Sportliche Afterwork-Radtour (ca. 40 km)

SPORT

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

19:00 Uhr Der Gigolo und die Prinzessin

Schwarzblond BIS-Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

06:00 Uhr Trödelmarkt

FREITAG 14

Gemeinschaftsgrundschule Beckrath, Enger Weg 38

10:00 Uhr Zirkus Beckratelli

KIDS & CO

SAMSTAG 15

Stadtmeisterschaft Mensa GHS Dohler Straße, Eingang Olefstraße

19:30 Uhr Schach

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

St. Vitus-Laurentius-Bruderschaft Pfarrheim St. Vitus, Abteistraße 37

Schützenfest

Gracht und Marktplatz

Große Rheydter Spätkirmes

VOLKS- & HEIMATFESTE

Die Magier TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Die Magier 2.0

THEATER & KABARETT

30 Minuten Musik und Wort Kirche St. Helena, St.-Helena-Platz 11

16:00 Uhr Zwischenzeit

KLASSIK

Gemeinschaftsgrundschule Beckrath, Enger Weg 38

10:00 Uhr Zirkus Beckratelli

Orientierungsgespräch FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

11:00 Uhr Die persönliche Beratung

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

LIVE-EVENTS

Fußball 1. Bundesliga BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

18:30 Uhr Borussia - Schalke 04

der Reitvereine Reitsportanlage Schloss Wickrath

39. Kreis- und Stadtmeisterschaften

SPORT

In Eickener Sache Ortskern Eicken

11:00 Uhr Herbstfest und Mittelaltermarkt

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

06:00 Uhr Trödelmarkt

Parkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße

06:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

mit Mira Hespers Chapeau Kultur, Bahnhofstraße 26

20:00 Uhr Leonard Ottolien

Eine Benefizveranstaltung der etwas anderen Art! Kirche St. Michael, Sankt-Michael-Platz 5

16:00 Uhr Flying Earth - Summer Edition 2018

www.schuhhaus-wintzen.de

Rheydt Hauptstraße 38 Tel. 02166/48013

Mönchengladbach Hindenburgstraße 113 Tel. 02161/21490

11:00 Uhr Altersweitsichtigkeit

LESUNGEN & VORTRÄGE

Gitarre und Akkordeon City-Kirche, Kirchplatz 14

12:00 Uhr Musik zur Marktzeit

KIDS & CO

KLASSIK

Weltkindertage Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12

10:15, 12:30 und 14:45 Uhr Cars 3

KINO

Das 9. Taschenlampenkonzert Park der Volksbank, Senefelderstraße 25

19:30 Uhr Rumpelstil

für kleine und große Menschen ab 5 Zentralbibliothek Carl-Brandts-Haus, Blücherstraße 6

11:00 Uhr Lesekids

Caritaszentrum Rheydt, Preyerstraße 65

14:00 Uhr Modenschau

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

mit Ray Novacane & KOJ Kulturküche, Waldhausener Straße 64

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

WAS SONST NOCH LÄUFT 14:00 Uhr Landschaffen

LIVE-EVENTS

THEATER & KABARETT

Von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

17:00 Uhr Mittelalter-Tour

STADTFÜHRUNGEN

19:30 Uhr Küchenkonzert #44

Peter Vollmer TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

NEW-Laufserie 2018 Volksbad, Peter-Krall-Straße 63

Wie misst man den IQ? VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

THEATER & KABARETT 20:00 Uhr Er hat die Hosen an, sie sagt ihm welche!

LESUNGEN & VORTRÄGE

17:00 Uhr ZEIT Akademie.

Intelligenz

SPORT

10:30 Uhr Volksbad-Lauf

STADTFÜHRUNGEN

Wasserwerk Helenabrunn, Kaldenkirchener Straße 250

11:00 Uhr Trinkwassererlebnispfad

WAS SONST NOCH LÄUFT

St. Vitus-Laurentius-Bruderschaft Pfarrheim St. Vitus, Abteistraße 37

Schützenfest

Gracht und Marktplatz

Große Rheydter Spätkirmes

VOLKS- & HEIMATFESTE

Ehrlich, handgemacht und ein kleines bisschen schräg TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Mrs. Greenbird

Nach dem Roman von Michail Bulgakow Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

19:30 Uhr Der Meister und Margarita

THEATER & KABARETT

Von Raubrittern und edlen Fräuleins Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

15:00 Uhr Schlösser-Tour

43

44

10:00 Uhr Kinder-Tour

SONNTAG 16

LESUNGEN & VORTRÄGE

Bröselmaschine Konzertmuschel Volksgarten, Carl-Diem-Straße

In Eickener Sache Ortskern Eicken

11:00 Uhr Herbstfest und Mittelaltermarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Phoenix BusinessClub Dorint Parkhotel, Hohenzollernstraße 5

19:30 Uhr Handwerkszeug für eine gute Rede

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

18:00 Uhr Hilfe bei Schmerzen nach Unfall oder Operation

MONTAG 17

17:00 Uhr Five O'Clock Acoustic 2018

LIVE-EVENTS

Autofreie Bismarckstraße, Information und Unterhaltung zwischen Bismarckplatz und Steinmetzstraße

11:00 Uhr Tag der Mobilität

Schiffsmodellbau Bresgespark

11:00 Uhr Schaufahren mit Gastvereinen

WAS SONST NOCH LÄUFT

St. Vitus-Laurentius-Bruderschaft Pfarrheim St. Vitus, Abteistraße 37

Schützenfest

Gracht und Marktplatz

Große Rheydter Spätkirmes

VOLKS- & HEIMATFESTE

Ballettabend von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

15:00 Uhr Nachtvariationen (UA) / Für meine Tochter / Boléro Matinee

THEATER & KABARETT

Junge Solisten und Lieblingsrepertoire Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

19:30 Uhr Das Opernstudio stellt sich vor

musikalische Gruppen von St. Helena Kirche St. Helena, St.-Helena-Platz 11

17:00 Uhr Singet dem Herrn

Münsterchor St. Vitus Münster St. Vitus, Abteistraße 41

11:00 Uhr Messe brève und O salutaris hostias

KLASSIK

Weltkindertage Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12

10:15, 12:30 und 14:45 Uhr My little Pony

KINO

Eine Aktion zur Europäischen Mobilitätswoche zwischen Bismarckplatz und Steinmetzstraße

15:00 Uhr 5. Mönchengladbacher Fahrradsternfahrt

zum Weltkindertag Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

STADTFÜHRUNGEN

Stadtbad, Pahlkestraße 10

Vorbeikommen & Mitmachen Chapeau Kultur, Bahnhofstraße 26

19:00 Uhr Jam Session

LIVE-EVENTS

Der innere Weg der Anthroposophie Rudolf-Steiner-Schule, Weiersweg 10

20:00 Uhr Übe Geist-Besinnen

Pioniere der Welt in Mönchengladbach Red Box am SparkassenPark, Am Nordpark 299

20:00 Uhr David Coulthard

Die unbekannten Gesichter der Mathematik VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr ZEIT Akademie.

Mathematik

Was sagt der IQ über die Lebenserwartung?

VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

17:00 Uhr ZEIT Akademie.

Intelligenz

LESUNGEN & VORTRÄGE

MITTWOCH 19

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

19:00 Uhr Homöopathische Hausapotheke für Klein und Groß

Gibt es eine kriminelle Persönlichkeit?

VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr Forum Psychologie

LESUNGEN & VORTRÄGE

fortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizieren Musikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 83

19:00 Uhr Junges Podium

KLASSIK

DIENSTAG 18

Gracht und Marktplatz

Große Rheydter Spätkirmes

39. Kreis- und Stadtmeisterschaften

Mönchengladbacher Firmenlauf SparkassenPark, Am Hockeypark 1

VOLKS- & HEIMATFESTE

12:00 Uhr NEW-Arschbombenstadtmeisterschaft

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN

SPORT 18:30 Uhr 7. Run & Fun

SPORT

Parkplatz real,-, Krefelder Straße 131

der Reitvereine Reitsportanlage Schloss Wickrath

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

Parkplatz HIT, Dahlener Straße 171

anschließend Schnuppertag Musikschule, Carl-Orff-Saal, Lüpertzender Straße 83

11:00 Uhr Trödelmarkt

11:00 Uhr Trödelmarkt

14:00 Uhr Tag der Instrumente

Gedichte, Lieder und Gesang Caritaszentrum Rheydt, Preyerstraße 65

16:00 Uhr Bunter Nachmittag

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

19:00 Uhr Mönchs-Spaziergang

STADTFÜHRUNGEN

für jedermann Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

18:00 Uhr ADFC Sportliche Afterwork-Radtour (ca. 40 km)

SPORT

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

06:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Musikkulturelle Zeitreise durch die 80er Jahre Kulturküche, Waldhausener Straße 64

19:30 Uhr 80ies Vibes

mit Entertainer „Joe Hill“ Zentrum für Betreuung und Pflege, Compesmühlenweg 43

14:30 Uhr Ernte Dank Fest

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

Vortrag von Prof. Dr. Sebastian Stiller Museum Abteiberg, Abteistraße 27

19:30 Uhr Das Denken der Anderen

Elektromobilität in MG VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr Forum Politik

Weltalzheimertag Caritaszentrum Holt, Hehnerholt 20

18:00 Uhr Demenz

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

14:00 Uhr Werkstattgespräch: Väterarbeit

LESUNGEN & VORTRÄGE

Ensemble 87 Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

20:00 Uhr 1. Meisterkonzert

KLASSIK

DONNERSTAG 20

Mit dem Rollator souverän unterwegs MINTO, Hindenburgstraße 73

10:00 Uhr Rollatortag

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

Kay Ray TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Wonach sieht's denn aus?

Knabenschuh & Otiz BIS-Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

20:00 Uhr Wer ist der Boss?

THEATER & KABARETT

Niederrhein Musikfestival 2018 ev. Kirche Wickrathberg, Berger Dorfstraße 53a

19:00 Uhr Harfe pur

KLASSIK

FREITAG 21

Experten beantworten Fragen zur Geburt Krankenhaus Neuwerk, Dünner Straße 214-216

18:00 Uhr Informationsabend für werdende Eltern

45

46

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

PARTY

12:00 und 14:30 Uhr Bibi & Tina - Tohuwabohu total!

10:15, 12:30 und 14:45 Uhr My little Pony

Weltkindertage Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

LIVE-EVENTS

5 tolle Formationen BIS-Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

19:00 Uhr 2. Jazz-Visions-Night

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:00 und 14:30 Uhr Bibi & Tina Tohuwabohu total!

für trampolininteressierte Neulinge Sporthalle Rheindahlen, Geusenstraße 27

Oettinger Brauerei, Senefelderstraße 29

11:00 Uhr Selbsthilfe bei trockenen Augen

KIDS & CO

10:00 Uhr Trampolinworkshop für Kinder & Jugendliche

11:00 Uhr Muss ein gutes Bier teuer sein?

SONNTAG 23

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

Tag der offenen Ateliers, Museen Galerien und Kunstorte der Stadt diverse Veranstaltungsstätten

13:00 Uhr 20. parc/ours

Orientierungsgespräch FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

11:00 Uhr Die persönliche Beratung

LESUNGEN & VORTRÄGE

Klavier vierhändig City-Kirche, Kirchplatz 14

12:00 Uhr Musik zur Marktzeit

KLASSIK

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:30 und 15:00 Uhr Ostwind

10:00 Uhr Grenzgängerinnen

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

Grenzerfahrungen zwischen Himmel und Erde ev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90

WAS SONST NOCH LÄUFT

12:30 und 15:00 Uhr Minions

Bruderschaften in Neuwerk und Bettrath Ortskern Neuwerk

Spätkirmes

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:30 und 15:00 Uhr Coco

KLASSIK 11:00 Uhr Gregorianische Gesänge vom Tage

VOLKS- & HEIMATFESTE

Spätkirmes Bruderschaften in Neuwerk und Bettrath Ortskern Neuwerk

11:00 Uhr Trödelmarkt Parkplatz Tedox, Feldstraße 130

SPORT für trampolininteressierte Neulinge Sporthalle Rheindahlen, Geusenstraße 27

14:00 Uhr Trampolinworkshop für Jugendliche & Erwachsene

für jedermann Treffpunkt: Fansteinraute BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

18:00 Uhr ADFC Sportliche Afterwork-Radtour (ca. 40 km)

National Bird – Wohin geht die Reise, Amerika?

VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr Forum Politik

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

VOLKS- & HEIMATFESTE

SPORT

18:00 Uhr Mediation unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

16:00 Uhr Freiwilliges Soziales Jahr und Bundesfreiwilligendienste

Haus Erholung, Johann-Peter-Boelling-Platz 1

11:00 Uhr Modellspielzeugmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Von Hilbert bis zu den Millennium-Problemen VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr ZEIT Akademie.

Mathematik

Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

16:00 Uhr Au Pair und Work & Travel weltweit

LESUNGEN & VORTRÄGE

DONNERSTAG 27

City-Kirche, Kirchplatz 14

19:30 Uhr Schubladen-Salon

06:00 Uhr Trödelmarkt

18:00 Uhr Fasten, sich entspannen und den Körper entgiften

LESUNGEN & VORTRÄGE

MONTAG 24

Edvard Munch: Kunst und Psyche VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr Forum Kultur

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

17:00 Uhr Pflegegrade und Leistungen

Kochkurs Mehrgenerationenhaus (MGH), Friedhofstraße 39

12:00 Uhr Muscheln nach Rheinischer Art

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

Fatih Çevikkollu TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Fathimorgana

THEATER & KABARETT

von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

19:00 Uhr Mönchs-Spaziergang

STADTFÜHRUNGEN

Fußball 1. Bundesliga BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

20:30 Uhr Borussia - Eintracht Frankfurt

Infoabend zur Herbstakademie VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

Trödelmarkt Adenauerplatz

11:00 Uhr Indian Summer

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Gospel Chor „Lichtblick“ ev. Kirche Odenkirchen, Martin-Luther-Platz

18:00 Uhr Gospel-Pop-Konzert

Tag der offenen Ateliers, Museen Galerien und Kunstorte der Stadt diverse Veranstaltungsstätten

11:00 Uhr 20. parc/ours

17:00 Uhr Five O'Clock Acoustic 2018 CHRIS KEYS / PARCOURS (Doppelkonzert) Konzertmuschel Volksgarten, Carl-Diem-Straße

Flughafen Mönchengladbach, Flughafenstraße 95

LIVE-EVENTS

WAS SONST NOCH LÄUFT

Fluide und kristalline Intelligenz VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

17:00 Uhr ZEIT Akademie.

Intelligenz

Spätkirmes Bruderschaften in Neuwerk und Bettrath Ortskern Neuwerk

LESUNGEN & VORTRÄGE

MITTWOCH 26

Benaissa Lamroubal TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Benaissance

THEATER & KABARETT

Die heutige Gesellschaft verschmilzt mit der Science-Fiction von gestern VHS am Sonnenhausplatz, Lüpertzender Straße 85

19:00 Uhr 2030: Leben in der Zukunft

LESUNGEN & VORTRÄGE

fortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizieren City-Haus, Mühlenstraße 2-4

19:30 Uhr Junges Podium

KLASSIK

DIENSTAG 25

VOLKS- & HEIMATFESTE

Gudrun Höpker TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Es könnte so schön sein

Nach dem Roman von Michail Bulgakow Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

16:00 Uhr Der Meister und Margarita

THEATER & KABARETT

11:00 Uhr Flugzeug-OldtimerSonntag

Chorprojekt Mönchengladbach Kirche St. Laurentius, Von-der-Helm-Straße 21

15:30 Uhr Oratorium Elias

Schola Cantorum St. Vitus Münster St. Vitus, Abteistraße 41

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:30 und 15:00 Uhr Ostwind

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:30 und 15:00 Uhr Minions

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:30 und 15:00 Uhr Coco

Ein barocker Parkspaziergang Treffpunkt: Schlosspark Wickrath, Holzbrücke am Parkplatz, Schild „Parkführungen“, Schloss Wickrath 7

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

Stadtrundgang Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

15:00 Uhr Wickrather Schlossgeschichten

12:00 und 14:30 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

19:30 Uhr Nachtvariationen (UA) / Für meine Tochter / Boléro

THEATER & KABARETT

Scha-la-la-lager Party TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

STADTFÜHRUNGEN 14:00 Uhr Rund um den Gladbach

12:00 und 14:30 Uhr Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:00 und 14:30 Uhr Ferdinand

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:00 und 14:30 Uhr Vaiana

Ballettabend von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:00 und 14:30 Uhr Ferdinand

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

12:00 und 14:30 Uhr Vaiana

20:00 Uhr Schlagermove

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

Weltkindertage Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

06:00 Uhr Trödelmarkt

Weltkindertage Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12

Parkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße

06:00 Uhr Trödelmarkt

10:15, 12:30 und Uhr 14:45 Cars 3

KINO

SAMSTAG 22

47

48

Nicole Jäger TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Nicht direkt perfekt

Oper von Giuseppe Verdi Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

19:30 Uhr Nabucco

THEATER & KABARETT

FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

19:30 Uhr Tango Argentino für Paare

SPORT

Monika Hintsches Kolumbarium St. Kamillus, Kamillianerstraße 40

19:00 Uhr Konzert

LIVE-EVENTS

Trio con Abbandono Schloss Rheydt, Rittersaal, Schlossstraße 508

20:00 Uhr 1. Schlosskonzert 2018/2019

KLASSIK

FREITAG 28

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

WAS SONST NOCH LÄUFT

Ingrid Kühne TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Okay - mein Fehler!

THEATER & KABARETT

Klang trifft Slam-Poetry projekt 42, Waldhausener Straße 40 - 42

20:30 Uhr Poetry Slam-Special

LIVE-EVENTS

Haus der Regionen, Bettrather Straße 22

19:30 Uhr Konfliktmanagement für Frauen

Ina Quack-Bertram Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8

19:30 Uhr Gedanken an die Zukunft

St. Sebastianus Schützenbruderschaft Parkplatz Am alten Friedhof

Spätkirmes

St. Michaels-Bruderschaft Hehn Ortskern Hehn

Spätkirmes

VOLKS- & HEIMATFESTE

unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

06:00 Uhr Trödelmarkt

Parkplatz SMS Businesspark, Aachener Straße

06:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

Orientierungsgespräch FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

11:00 Uhr Die persönliche Beratung

LESUNGEN & VORTRÄGE

Orgelkonzert - Klaus Paulsen City-Kirche, Kirchplatz 14

12:00 Uhr Musik zur Marktzeit

KLASSIK

Mehrgenerationenhaus (MGH), Friedhofstraße 39

10:00 Uhr Familienfahrradtour

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN

SAMSTAG 29

Stadtmeisterschaft Mensa GHS Dohler Straße, Eingang Olefstraße

19:30 Uhr Schach

NRW Selbsthilfe Tour Alter Markt

14:00 Uhr Selbsthilfe-Tag

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

14:00 Uhr Landschaffen

montags - freitags 11:00 - 15:00 Uhr (außer an Feiertagen), jeder 3. Sonntag im Monat 13:00 - 17:00 Uhr

200 Maschinen und Webstühle

Dinner Krimi Hotel Elisenhof, Klusenstraße 97

19:00 Uhr Mord au Chocolat

WAS SONST NOCH LÄUFT

St. Sebastianus Schützenbruderschaft Parkplatz Am alten Friedhof

freitags 17:00 - 19:00 Uhr, samstags und sonntags von 15:00 - 17:00 Uhr Eröffnung 30.09. 11:30 - 16:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Matthiasstraße 10

[KUNSTRAUMNO.10]

Ralf Botzen

15.09. - 16.09. rabo 2018

11:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten:

bis 23.09. Karsten Födinger

sonntags 11:00 - 14:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Rudolf Boetzelen Silo Künkelstraße 125

MMIII KUNSTVEREIN MÖNCHENGLADBACH E.V.

Fabian Jansen

bis 09.09. Querfeldein durch Südamerika

dienstags - samstags 10:00 - 18:00 Uhr und sonntags 14:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Am Neumarkt 8

Neue Arbeiten

Öffnungszeiten:

VOLKS- & HEIMATFESTE

Spätkirmes

NASSAUER STALL Schloss Wickrath

30.09. - 14.10. Jupp Linssen

STADTTEILBIBLIOTHEK RHEYDT

Menia und Maria-Antonia Bußhoff

28.09. - 14.10. Denkanstöße

samstags und sonntags 12:00 - 16:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Eickener Straße 71

EA 71

Soheyla B. Fahimi

bis 26.10. Begegnungen

dienstags - freitags 10:00 - 11:00 Uhr und 18:30 - 20:30 Uhr

Öffnungszeiten:

TEXTILTECHNIKUM

Spätkirmes St. Michaels-Bruderschaft Hehn Ortskern Hehn

CAFE BISQUIT Bismarckstraße 99

Fabian Chiquet

15.09. - 10.11. Heldin

Keiji Uematsu

Monforts Quartier, Schwalmstraße 301

Ein Rheydter Künstler

16.09. - 02.12. Fritz Mühlen

dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr, samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr

Öffnungszeiten:

Schlossstraße 508

STÄDTISCHES MUSEUM SCHLOSS RHEYDT

Das Neue in der Sammlung Etzold

bis 13.01. Die Zukunft der Zeichnung: Algorithmus

Zeitreise durch die Textilgeschichte

Sascha Korf TiG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

20:00 Uhr Aus der Hüfte, fertig los!

Kurt Krömer Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

19:00 Uhr Stresssituation

Musical von Eric Idle Theater Café Linol, Odenkirchener Straße 78

18:00 Uhr Monty Phyton's Spamalot - Soiree

THEATER & KABARETT

Kreuzweiherplatz

11:00 Uhr Trödelmarkt

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS

1. Kammerkonzert Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

11:00 Uhr ... auf Leben und Tod

KLASSIK

A Body of Work 1987

bis 02.09. Laurie Parsons

Powerbanks

für kleine und große Menschen ab 4 Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8

Ecclesia-Skulptur, Taufbecken, Südportal Franz Gutmann; Triumphkreuz, Ambo, Leuchter Elmar Hillebrand; Altar Ewald Mataré

dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr, samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr

15.09. - 10.11. Invisible Force

dienstags - freitags 13:00 - 18:00 Uhr, samstags 10:00 - 14:00 Uhr

dienstags - sonntags 10:00 - 17:00 Uhr

bis 14.10. Britta Thie

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

GALERIE LÖHRL Kaiserstraße 58/60/67/69

MÜNSTER ST. VITUS Münsterplatz

Abteistraße 27

STÄDTISCHES MUSEUM ABTEIBERG

AUSSTELLUNGEN

15:00 Uhr Die Lesefohlen

KIDS & CO

SONNTAG 30

Zusammen Kunst machen!

Klinikpark der LVR-Klinik, Heinrich-Pesch-Straße 39

St. Michaels-Bruderschaft Hehn Ortskern Hehn

WAS SONST NOCH LÄUFT

WAS SONST NOCH LÄUFT 14:00 Uhr Landschaffen

VOLKS- & HEIMATFESTE

Spätkirmes

49

+ "

#

""

*

8

3<=

'

( " $

/ 0

' ,

&

' "

!

&

+ "

.

-

% 1

$

&

>

(0

4

,

'

'

"

%

3<=

. "

#

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;

8

%;

+

Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;

,

$ #% Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2021;

/

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

/"

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

(

A &0

%

, ! ?= <

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

! &'

= ?== @== == 4== === !

# " $

#

% / ; $

+ /

/

/

! % (

6 2 7

(

&' 2 5

!

5

5 2 5

% 2 5 *

0

3 &

4

& 5

1 2 ! 1

$

& 0 ,

-

- . /

& . & %

& -

& + ,

*

)

! " # $ %

(

& & &

$

r /&8 "( *OGP-JOF 4UÃ&#x2022;SVOHFO &SEHBT 5FM 4USPN 5FM 5SJOLXBTTFS 5FM "CXBTTFS 5FM r 1PMJ[FJ )BVQUQSÃ&#x2026;TJEJVN 5IFPEPS )FVTT 4USBÂ&#x201C;F 5FM r 1SFTTFTUFMMF EFS 4UBEU .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI 5FM r 3FJTF4FSWJDF %FVUTDIF #BIO 5FM r 4UBEUJOGPSNBUJPO VOE 5JDLFUTFSWJDF 5FM r 4UBEUWFSXBMUVOH 5FM r 4USBÂ&#x201C;FOCFMFVDIUVOH 5FM r 5BYJ m .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI 5FM 4UBEUUFJM 3IFZEU 5FM r 5IFBUFS .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI 5FM r 5JFSÃ&#x2026;S[UMJDIFS /PUEJFOTU 5FM r 5JFSIFJN 5FM r ;BIOÃ&#x2026;S[UMJDIFS /PUEJFOTU 5FM CFJ "OSVGFO BVT EFN .PCJMGVOLOFU[ LÃ&#x2022;OOFO EJF 1SFJTF BCXFJDIFO

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

' ,

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

""

/

.

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

(

$

34

!"

#

/

"

"

/

/

'

-

)

/

(

&

/

3

! /

' %

/

% ( $

&

-

"

% &

(

! "

$

r ¨S[UMJDIF /PUEJFOTUQSBYJT ,SBOLFOIBVT #FUIFTEB -VEXJH 8FCFS 4USBÂ&#x201C;F 5FM .P %J %P 6IS .J 'S 6IS 4B 4P 6IS r ¨S[UMJDIFS /PUEJFOTU 5FM r "QPUIFLFO /PUEJFOTU 5FM r &MFLUSP 4BOJUÃ&#x2026;S )FJ[VOH ;FOUSBMF /PUEJFOTUOVNNFS EFS ,SFJTIBOEXFSLFSTDIBGU

r 'BISQMBOIJOXFJTF /&8 .Ã&#x2022;#VT 5FM QSP "OSVG $FOU 'FTUOFU[ NBY $FOU .PCJMGVOL

r 'MVHIBGFO %Ã&#x203A;TTFMEPSG 5FM m ,Ã&#x2022;MO 5FM .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI 5FM r (&. NC) 5FM r ,JOPQSPHSBNNF 5FM r ,SBOLFOUSBOTQPSUF EFS 'FVFSXFIS .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI 5FM 4UBEUUFJM 3IFZEU 5FM r .BSLFUJOH (FTFMMTDIBGU .Ã&#x2022;ODIFOHMBECBDI NC) .(.(

*OGP )PUMJOF r .(.( m 7FSNJFUVOH ,BJTFS 'SJFESJDI )BMMF VOE )BVT &SIPMVOH )PIFO[PMMFSOTUS 5FM

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

'

/

%

& (

(

(

#

&

. + " "

"

# $

!

new.niederrhein

'

; ! *

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;

-

0

!

%

"

)

$ "

%

,

*

'

" !

$

!

!0

'

(

!

,,

'

5

www.new.de/kuemmern

/

8

%

!

#

2 )! '0

Auch wenn Sie heute noch tanken, kümmern wir uns bereits jetzt um den Ausbau der regionalen Ladeinfrastruktur und die Entwicklung von Angeboten rund um das Thema E-Mobilität. Heute und morgen.

# '

+*

&

( " $ #

'

!,

#

)

$

'

Wir kümmern uns um E-Mobilität.

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

(

,

*

2

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

'

$

'

)

'

! )

!

! '

Marc-André M. Energienahe Dienstleistungen

% $

* # 1

+

/

. !

*

%

&

!

)

)

/

*

,

)

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

-

*

WICHTIGE RUFNUMMERN

*

) !

*

> ,

,

' $

* :

'

8 ,

> ,

+

#0

& ,

0

"

/

&

+

'

-

5

'

0!

6

)!

,

:

!

+

*

,,

'

5

,

,

/

!

!

(

$

)

*

!

0

8

,

2

-

' ""

Â&#x2021;

! ' )! &

8

Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;

*

, &

.*0

)

!

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

* $

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

+ $ Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;

-

8 ! Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;

) & $

/ !

7 ,

8

-

-

!

'

9

(

,

*

+

' #

)!

,

-

51

Freisfelds Bühne für die Zeit.

MÖNCH ENGLAD BACH · H IN D E N BURG STR. 1 2 8 · T 0 2 1 6 1 4 0 2 7 7 0 MÜNSTER · HAMBURG: BRAHMFELD & GUTRUF