Page 1

Pr ef azi one

Anna Frank Ti

r accont i amo

al cune

pagi ne

di

AnnaFr ank

Il

, una

r agazzi na

ebr ea

di

anni

di

un

r i cco

banchi er e

IL DIARIO DI ANNA FRANK

, f i gl i a

t edesco

. Hi t l er

er a

i l

capo

al

del l a

e

Hi t l er

ebr ei

f ece

diario

Ger mani a

odi ava

del l e

l eggi

dal

IL DIARIO DI ANNA FRANK

gl i

cont r o

di

. l or o

I

nazi st i

sono

i

che

ISBN 978-88-6153-632-6

. seguono

t edeschi

l e

i dee

di

Hi t l er Parimenti

Euro 15,50

.

9 788861 536326

Proprio

Pari

Perché

Cresco

Menti

di

Anna Frank

La collana “Parimenti. Proprio Perché Cresco” raccoglie classici della letteratura italiana e internazionale codificandoli come INbook favorendone l’accessibilità per la prima volta ad un pubblico di lettori giovani-adulti. Gli INbook, o libri in simboli, rientrano nella categoria dei libri su misura, costruiti attraverso un adattamento e una traduzione in simboli del testo scritto affinché, attraverso il continuo rimando all’immagine, il lettore possa essere facilitato nella comprensione di quanto scritto. Sono libri INsoliti, INtuitivi, INterculturali, che servono per stare INsieme, per l’INcontro, per INcuriosire e per l’INtegrazione.


Anna Frank Il

diario

di

Anna Frank

IL DIARIO DI ANNA FRANK


Pr ef azi one

9

Car o

17

di ar i o r accont i amo

s per o Do me n i ca

di

conf i d ar t i g i u g n o

ogni

r agazzi na

ebr ea

di

19

,

una

c o me S a b at o

21

co ndì Gi o ve

23 Hi t l er

ma mma u l Cs a r a

f a

,

un

nessuno

7: 0 0 n o n

un

p a p à d i a r i o

er a

,

er a

,

eo mi K i t t y

h o g i ugno

di

d o p o l e a l c u n i gi o r ni me Mer col edì

27

al cune

non

,

f i gl i a gi or ni

P o c o P e r

,

Ti

al

per co s ì C a r a Per ché

i l

pr i mo bab èbo

Vol evo

r i sponder e

pot ut o

f ar e

banchi er e

mi o sper o

t edesco

compl eanno che sar ai

so n o h o gr ande gennai o

capo ai ut o

a n d a a s c r i t t o

e nel

poi

del l a

da

.

Ger mani a

odi ava sal ot t o

per

dal

gl i

mar zo

, , . . ,

f ece pi ccol i una

, ., . , a

quest a

c a r o c o n

l e di a r i o seguono l a bor sa pi ena Cl a r a Kmma i t t y a ma

Tut t o Non

i l sono

Ds a i me s i

mi e i de nt r o

por t at a chi

vi a pot r à

gi or no br ava

del l a a

,

i dee ha

di

pover a scr i ver e

l eggi

sonot u i o

cont r o

di

pi oggi a

. i

,

che

t edeschi ci ascuno

,,

domanda

g e n i t or i ho avut o ca s u a l me nt e p e r f a r passaU r e n o i gi o v a ni n Car a Ki t t y e non può t r ovar e i nt er essant i l e

.

del l e r egal i f o r t e gi ugno

mar zo

,?

,

.

, ,

anni

mai

,

pensi er o

! i l

l or or Isei nazi s t i egal o s t at o l a mamma e s pavent osoKi Car a t t y Mer col edì agost o

I l i l f u o r i

37

e l ug l i o

AnnaFr ank

mi o

.

Hi t l er ebr ei apr i r e i mi ei s i a mo scappat i AnnaF s o t t o K i t t y r an k scr i ver e Sabat di ar i o o un

33

di

r i cco

e

Vener dì

29

pagi ne

di Hi t l er ogget t i dat o pi ù

.

gent e e

bur r o

.

vi ene poi

mol t i r egal i i gi or ni vaso di pr ender e par ol e

a

nul l a

, ,

pi ù c ar ne

i nser co vat a


Lunedì

41

di cembr e

, Vener dì

45

di cembr e

, Car a Vener dì

47

Car i ssi ma oggi

Ki t t y gennai o

,

,

Ki t t y è

SanNi c ol a

Sabat o

51

sai ar r i vano Car a Vener dì

53

57 Car i ssi ma

, ,

che i Ki t t y

quando r egal i

per bel l a s o n o C a r a Mar t edì

,

pr opr i o A ugual i s pl ende Ki t t y

,

,

un cest a st a n c a K i t t y

q u e st ’ N o n d i sof f i a s o n o K i t t y Mer col edì

69

73

st anca me A i l

. una a l l a Mi mi Car i ssi ma

.

cui

i n

chi usa pensavamo

i n

appar t ament o al l a

e anno par l ar e

mezzo scor so di

.

avol t e

sei

cose

sempr e

,.

di spi aceva t avol a sol e

r i nunci ar e par l i amo i l

a di ci el o

t ut t o pol i t i ca è

o azzur r o

mar zo

,

a n n o po s s o u n sal i t aun

!

,

, ,

sua ut t o et al l apensat i n o

,

na s c o nder e i mi e i sen t i me i o t t i mo past o ma mma r a c cont a v ent i cel l o sof me r avi gl i oso a e pr vor r ei i n f i t t a ender e

, , ,

sei Tut t i

,

, ,

Ici ami non un’ s e r a l K i t t yi

scal e t ut t o i e r i Car i s s i ma

anno del l ’ di

.

del l a v or r ei pat at e p e n s oHo K i t t y Andar e Mar t edì

l e qu n do Ca a r a

,

mar zo

, . ,

oa gr g i C a

f est a

mar zo

Mer col edì

63

l a

f ebbr ai o

apr i l e

st or i e t ant o

.

,

i nf anzi a r eii ar l ar e Pet esul i ber a aver e ho Vor ncont r ap t o er esser l e l mi a a vi t al mi e sembr a ho u n g o o bi ci cl et t a b a l l ar e f i schi et t ar e osser var eavut apr i l e

. ,

, ,

,

. ,

. …

,

r acco t i sono sempr e l it en ss er e sol a Vor r ei quel ant o pi anger e r eal e n o n ver o Pr i ma avevo i d e a b u f f a al l amondo r adi o sent t o saper i r mihannogi ovane det eche di esser e

.

.

vi t a f or t unat a avevo t ant i f i n e d e l l a u e r r a r acco g l i e r a n no qun es t og vor r e i l i b e r a s e d u e b i a mo U n a r g o me o d i c u i s o n o c h i e s t a s p e s s o p e r Se n t o u n t g r a n de ab d o l o r e K i t t y

,

ammi r at or i e i d i a r i i n i z i t o a p a r l i amo mot s p e s s o q u a l e i v o

! e


Domeni ca

apr i l e

81

, Mar t edì

gi ugno

83

,

Car a

Ki t t y Vener dì

l ugl i o

,

87 Pet er

,

mi ez za v a Car i ssi maaccar K i t t y Epi l ogo

l a

guanci a

C a r a b r a c ci o

K i t t y g i o cher el l a v a Q u e s t o

l e h o

conè

ii l

mi e i gr a nde

n o s t r e p i ù d i s s e Q u i

t e st e spe r a n ze a l l e f i n i s ce

e r a n o nt f i n a l me e 2i : 00 l

vi c i ne v a bene d e l di a r i o

davver o r a d i o I l so

l e i ngl ese bene

,

, ent r ò g i u s t o i mp o r t a n t i Gl i

mad t t i no i

cose agost o come

f at t o

l a

i l

pol i zi a

al l oggi o pr i ma e

segr et o di gl i

scender e mi amer i cani

Nel l ’

capi t al i st i

i ngl esiL’

hanno

i nvaso

. un ha i l l a

baci o cer ca t o l o r o f ami g l i a

t r a ds i e er r ci t o F a n k

i ucci der e l ’ f u

capel l i Hi t l e r E u r o p a a r r e s t at a

, sul l a sonp oor t at a

t edesca

!

! nel l ’ ma i ngl esi

dat o t edesco c o n T u t t a

l a An na

.

vannobene ho

!,

met à Non

e

.!

, Non

r i cc i o l i g i o r no

,

,

ha Un

i l

,

89

mo v i me nt o No t i zi e

e

guanci a gl i nei

met à sul l ’ eb r emp i idico c o mu n i s t int c a n c ent r a me o

appar t ament o

,

appar vol er a t ament o

c’

! ,!

or ecchi o ot edeschi

è

der e i t l er f u ucci saccheggH i a t o

una

e

i

.

dal l a

e

ol andesi

gr ande

agi t azi one

. Gest apo

!


Pr ef azi one

Pr ef azi one

Ti

r accont i amo

al cune

Ti pagi ne r accont i a d mo i

a A l n cu nn ae Fr ank

pagi ne

di

Anna

, una

r agazzi na

ebr ea

una di

r agazzi na

ebr a e n a ni

di

ann

, f i gl i a

di

un

f i g r i l c i a co

ban dc i hi er e

t e u d n esco

r i cco

banchi er e

t edes

del l a

Ger ma

. Hi t l er

er a

i l

Hi c t l a ep ro

al

e

Hi t l er

ebr ei

e d r a el l a

f ece

al odi ava

l e ebr ei del

. l or o

cap d o al

gl i

Hi t l l e e g r gi

e

f e c c o e nt r o

odi ava

del l e di

l eggi

. I

nazi st i

l or o sono

. seguono

Ge i r l mani a

Ii

naz i s t i t e d e schi

sono che

i

t

. l e

i dee

segud oi no

H l e i t l er

i dee

di

Hi t l er

.

. 9


Il Diario di Anna Frank La

f ami gl i a

i n

Ol anda

di

AnnaFr ank

i

suoi

scappò

dal l a

Ger mani a

. Anna

un

e

appar t ament o

segr et o

f ami l i ar i

sinascoser o

per

i n

anni

. Quando

i

nazi st i

l i

scopr i r ono

f ur ono

, i n

un

campodiconcent r ament o

. Dopo

mesi

Anna

mor ĂŹ

, pr i ma

del l '

ar r i vo

dei

sol dat i

i ngl esi

. I

i l

10

sol dat i

i ngl esi

l i ber ar ono

campodiconcent r ament o

.

por t at i


Quando

l a

guer r a

f i nì

i l

di ar i o

di

AnnaFr ank

una

per sona

t r ovò

. I l

padr e

di

AnnaFr ank

er a

l ’

del l a

f ami gl i a

a

esser e

vi vo

dopo

l a

guer r a

padr e

l esse

i l

l i br o

uni co

. Quando

i l

, deci se

di

pubbl i car l o

. Er a

i l

. I l

di ar i o

di

AnnaFr ank

i ni zi a

nel

11


Il Diario di Anna Frank gi ugno

. La

st or i a

ad

Amst er dam

del

l i br o

l a

capi t al e

di

del l '

AnnaFr ank

Ol anda

, I

nazi st i

succede

. i

t edeschi

che

seguono

l e

avevano

i nvaso

l ’

Ol anda

, i dee

di

Hi t l er

, I

nazi st i

di

Amst er dam

cer cavano

. gl i

ebr ei

gl i

ebr ei

. I

nei

nazi st i

por t avano

campodiconcent r ament o

. 12

nel l a

ci t t Ă


Anna

aveva

che

l ei

sol o

come

anni

t ut t i

ma

gl i

al t r i

sapeva

ebr ei

, doveva

i ndossar e

l a

st el l agi udai ca

, non

pot eva

f r equent ar e

l ocal i

pubbl i ci

, non

pot eva

sal i r e

sul

t r am

. Per

Anna

i l

di ar i o

non

un

l i br o

ma

un’

ami ca

er a

. Anna

aveva

di ar i o

I l

.

dat o

nome

un

er a

nome

al

suo

Ki t t y

. 13


Il Diario di Anna Frank I l

di ar i o

r accont a

di

nome

Pet er

anc he

di

un

f ami gl i a

r agazzo

. Pet er

è

i l

f i gl i o

del l a

che

er a

nascost a

nel l o

st esso

r i t eneva

un

f ami gl i a

VanDann

nascondi gl i o

del l a

Fr ank

. Pr i ma

Anna

e

noi oso

l o

poi

sii nnamor ò

r agazzo

di

Pet er

, Anna

ent usi asmo

e

14

i ni zi ò

e

sensazi oni

st r ano

. a

a

che

par l ar e

nar r ar e

non

di

di

aveva

Pet er

con

emozi oni

mai

pr ovat o

.


Pet er

cont r accambi av a

quest o

sent i ment o

e

, dur ant e

l a

pr i gi oni a

sii ncont r ar ono

spesso

i n

sof f i t t a

, dove

par l avano

per

or e

. Anna

mor ĂŹ

i l

maggi o

, quel l o

st esso

l i ber ar ono

i l

gi or no

i n

cui

gl i

al l eat i

campodiconcent r ament o

.

15


Car o

di ar i o

, sper o

di

conf i dar t i

ogni

mi o

pensi er o

, come

non

con

nessuno

ho

e

mai

pot ut o

sper o

che

f ar e

sar ai

per

, me

un

gr ande

ai ut o

. AnnaFr ank

gi ugno

,

17


Domeni ca

gi ugno

, gi or ni

f a

er a

i l

mi o

compl eanno

! Poco

dopo

l e

7: 00

sono

andat a

mamma

e

papĂ

e

poi

nel

per

apr i r e

i

mi ei

pi ccol i

r egal i

da

sal ot t o

. I l

pr i mo

r egal o

sei

st at o

t u

, car o

di ar i o

. Dai

mi ei

geni t or i

ho

avut o

mol t i

r egal i

, pi ant i ne

gi ochi

,

ci occol at a

,

... 19


Il Diario di Anna Frank Or a

devo

smet t er e

di

scr i ver e

. Di ar i o

mi o

t i

,

t r ovo

t ant o

bel l o

!


Sabat o

gi ugno

, Per

al cuni

gi or ni

sul

mi o

di ar i o

non

ho

scr i t t o

. Per chĂŠ

scr i ver e

un

di ar i o

? Vol evo

r i sponder e

a

quest a

domanda

. Non

sono

br ava

a

scr i ver e

e

poi

, chi

pot r Ă

t r ovar e

i nt er essant i

l e

di

una

pi ccol a

st udent essa

di

par ol e

anni

? 21


Il Diario di Anna Frank Per ò

a

mol t o

si ncer a

me

pi ace

scr i ver e

ed

esser e

. Ho

l a

deci so

mi a

di

scr i ver e

nel

di ar i o

st or i a

. I l

di ar i o

cui

r accont ar e

sar à

i

come

un’

segr et i

. L’

ami ca

sichi amer à

Ki t t y

.

22

ami ca

a


Gi ovedĂŹ

l ugl i o

, Car a

Ki t t y

, cosĂŹ

si amo

scappat i

sot t o

una

f or t e

pi oggi a

, i l

babbo

l a

mamma

e

i o

, con

l a

messi

dent r o

ci ascuno

, bor sa

pi ena

di

ogget t i

avevano

casual ment e

. Le

mi nacce

del l a

pol i zi a

nazi st a

cambi ar e

i l

pi ano

di

f uga

f at t o

. Si amo

scappat i

gi or ni

pr i ma

.

23


Il Diario di Anna Frank I o

i l

papà

e

l a

casa

dove

mamma

ci

, si amo

nascost i

aveva

l ’

nel l a

uf f i ci o

Da

i l

una

babbo

por t a

siva

. nel l ’

appar t ament o

segr et o

Nessuno

sa

che

di et r o

. quest a

sempl i ce

por t a

pi t t ur at a

ci

sono

t ant e

st anze

i n

gr i gi o

è

uno

. Pr i ma

del l a

por t a

c’

scal i no

, e

poi

sei

dent r o

l ’

appar t ament o

. Ti

ho

scr i t t o

del l a

nost r a

di mor a

segr et a

. 24


Pr ef azi one

Anna Frank Ti

r accont i amo

al cune

pagi ne

di

AnnaFr ank

Il

, una

r agazzi na

ebr ea

di

anni

di

un

r i cco

banchi er e

IL DIARIO DI ANNA FRANK

, f i gl i a

t edesco

. Hi t l er

er a

i l

capo

al

del l a

e

Hi t l er

ebr ei

f ece

diario

Ger mani a

odi ava

del l e

l eggi

dal

IL DIARIO DI ANNA FRANK

gl i

cont r o

di

. l or o

I

nazi st i

sono

i

che

ISBN 978-88-6153-632-6

. seguono

t edeschi

l e

i dee

di

Hi t l er Parimenti

Euro 15,50

.

9 788861 536326

Proprio

Pari

Perché

Cresco

Menti

di

Anna Frank

La collana “Parimenti. Proprio Perché Cresco” raccoglie classici della letteratura italiana e internazionale codificandoli come INbook favorendone l’accessibilità per la prima volta ad un pubblico di lettori giovani-adulti. Gli INbook, o libri in simboli, rientrano nella categoria dei libri su misura, costruiti attraverso un adattamento e una traduzione in simboli del testo scritto affinché, attraverso il continuo rimando all’immagine, il lettore possa essere facilitato nella comprensione di quanto scritto. Sono libri INsoliti, INtuitivi, INterculturali, che servono per stare INsieme, per l’INcontro, per INcuriosire e per l’INtegrazione.

Il diario di anna frank  
Il diario di anna frank  

"Ti raccontiamo alcune pagine di Anna Frank, una ragazzina ebrea di 13 anni, figlia di un ricco banchiere tedesco." Il diario di Anna Frank...

Advertisement