Internid’autore daMilanoallaSpagna
sospeso DuneHai
Nel Parco di Palazzo di Varignana
SOPHISTICATEDATMOSPHERES
INTHE VIENNESE DWELLING Designerinteriors fromMilantoSpain
Thegarden suspended inthe timeby DuneHai
In the Park of Palazzo di Varignana
With English texts
di Marco Miglio
IlnumerodiVillegiardinidiottobreèun’odeallabellezzaeallaricercatezza stilistica,inunpercorsotrasversaletraidiversilinguaggidellacontemporaneità.Apartiredall’interiordesign,conilraccontodiprogettimetropolitaniaVienna,MilanoeinSpagna,caratterizzatidaatmosferesobrieed eleganti.Glistessiprincipidiricercadell’essenzialitàchesitrovanonelle creazionidiArmaniFiori,sceltedaGiorgioArmaniperraccontarelasuaesteticaattraversolacomposizionefloreale.Unacorposarassegnapresentalepiùinteressantinovitànelsettoredellaceramicadecorativa,mentrelemolterubriche offronoprezioseispirazioni:daigiardiniRealidiVeneziaaquellinegliHamptonsfirmatiLaGuardia;dallaricercadiUgoLaPietrasull’artigianatoartistico allemarionetted’avanguardiadiPicasso,KleeeDepero.Moltospazioancheal verdeconduegiardinicontemporanei,rispettivamenteinCaliforniaesuicolli bolognesi, oltre alle rubriche dedicate al fascino del giardino autunnale. ● Styleandbeautyinaneclecticjourney. The October issue of Villegiardini is an ode to beautyandstylisticexcellence,inatransversaltourofthedifferentcontemporarylanguages,startingfrominteriordesign,withthereportofmetropolitanprojectsinVienna,Milan andSpain,characterisedbyunderstatedandelegantatmospheres.Thesameprinciplesof researchintoessentialitycanbefoundinthecreationsofArmaniFiori,chosenbyGiorgio Armanitoshowhisaestheticthroughfloralcomposition.Anextensivereviewpresentsthe mostinterestingnoveltiesinthefieldofdecorativeceramics,whilethemanycolumnsofferpreciousinspirations:fromtheRoyalGardensofVenicetothoseintheHamptonsby LaGuardia;fromUgoLaPietra’sresearchonartisticcraftsmanshiptotheavant-garde puppetsofPicasso,KleeandDepero.Thereisalsoplentyofspaceforgreenerywithtwo contemporarygardens,oneinCaliforniaandtheotheroneinthehillsaroundBologna,as well as columns dedicated to the charm of theautumnal garden.
Lo studio di ChristopherLaGuardia sioccupa delfragile paesaggio degli Hamptons,cercando creareundialogotra natura e architettura conunapprocciointegrato.Unlibroracconta i suoi progetti più signi cativi
Unsapiente giocodicontrasti de niscele atmosferediuneleganteappartamento
progettatoda ABArchitects perunagiovane
coppiacosmopolita e amantedell’arte, allaricercadi una dimora d’ispirazione
Nelle pagine precedenti alcuni ambienti dell’ “appartamentopromenade”.Inquestepagine,la cucinaaperta sul soggiorno sudisegno iaa in collaborazionecon Falegnameria Buila, con piano Florim, ante e boiserie in legno laccatoelistellisagomatia misura e verniciaticustom. Sospesasulpianocucina lalampada bonton de Il Fanale.Sgabello Trick di Scabdesign Completanol’arredodel soggiorno il tavolo Shade di Lema illuminatodalla lampada nabila di Tooy Alcentrodell’ambiente l’iconicapoltrona Utrecht di Cassina sutappetodi antiquarioanni30.
Onthepreviouspages, someroomsofthe en de n thesepages,thekitchen openontothelivingroom basedonadesignby iaa in collaborationwith FalegnameriaBuila,with Florim worktop,lacquered wooddoorsandboiserie andcustomlacquered mouldings.Suspended overthekitchentopisthe bonton lamp by IlFanale Trick stool by Scabdesign Completingthelivingroom furnishings is the Shade tableby Lema illuminated bythe nabila lamp by Tooy Atthecentreoftheroom theiconic Utrecht armchair by Cassina ona1930s
Materiali e tintenaturali dominano gli interni della villa diGirona, in Spagna, pensatida SusannaCots per aprirsiversol’esterno edentrarein dialogoconi colorivivacidelgiardino
agricolatrafilaridiviteeolivetiaspallieraeovviamente neigiardinidellevillechearricchisconolatenuta.Inparticolareuna,VillaAmagioia,ècircondatadaungiardino dicinqueettariprogettatooriginariamentedaAntonioPerazzi;nelrispettodell’impiantooriginario,SandroRicci, ilpaesaggistadiPalazzodiVarignana,sièfattocaricodel nonsemplicelavorodiintegrazionedelgiardinonelcontestogenerale,ponendoinessereunaseriedipiccoliaggiustamentiperconiugarelanuovaparteall’insieme,inuna armonicafusione.Immediatamentedopoquellicheuna voltaeranoiconfinidellavecchiaproprietà,cintidamuri oraabbattuti,pergolatidimelidafioreerose,altridiglicine,noccioli,lunghifilaridi Carpinusbetulus,unodi Acer
Inquestapagina,inalto,uno scorciodiun’altrapartedel giardinodi VillaAmagioia, davantiaunadelledue verande,conalberidi Cydonia oblonga (cotogno);inbasso, undettagliodell’ortogrande con dalie e Cosmosbipinnatus. Nella pagine di destra,in alto,unoscorciodella Pagoda, una costruzioneottagonale vicinoallaVilla;inbasso,una vistadell’areaesternaalla secondaveranda.
FotodiDarioFusaro
ArchivioGrandiGiardiniItaliani
Onthispage,above,aglimpse ofanotherpartofthegarden of VillaAmagioia, in frontof oneofthetwoverandas,with Cydoniaoblonga (quince) trees;below,adetailofthe large vegetable garden with dahlias and Cosmos bipinnatus. On the right page, above, a view ofthe Pagoda, an octagonalconstruction neartheVilla;below,aviewof theareaoutsidethesecond veranda.
PhotobyDarioFusaro
ArchivioGrandiGiardiniItaliani
