caldamodernità Verbier parco illaBarbarigo
Giardinid’autore firmati SecretGardens e RaymondJungles
WOW FACTOR INTERIORS IN MANHATTAN
The warm modernity ofthe chalet in Verbier AtValsanzibio,the seventeenth-century park of VillaBarbarigo
Signaturegardens by SecretGardens and RaymondJungles
10. PORTFOLIO
Immagini che raccontano i linguaggi della contemporaneità Images that display the new styles of contemporaneity
16. ARTE a cura di Tarsilla Mucci
A Napoli, le Gallerie d’Italia di Intesa Sanpaolo presentano le opere del 900 delle collezioni del Gruppo. In Naples, Intesa Sanpaolo’s Gallerie d’Italia presents 20th-century works from the Group’s collections.
18. COVER STORY
16 10 18 32 60 44
MANHATTAN EFFETTO WOW
Samantha Gore Interiors + Design ha interpretato la vibrante energia di New York negli interni colorati e gioiosi di una dimora nell’Upper West Side, ricca di pezzi di design italiano e opere d’arte
Manhattan, Wow factor. Samantha Gore Interiors + Design has interpreted the vibrant energy of New York in the colorful and joyful interiors of a dwelling in the Upper West Side, with many pieces of Italian design and artwork
32. DIMORE DI CHARME
UN RIFUGIO URBANO
A Lisbona, l’interior designer Joana Aranha ha firmato gli interni di un grande appartamento ispirandosi alla bellezza della natura circostante
An urban refuge. In Lisbon, interior designer Joana Aranha defined the interior of a large apartment inspired by the beauty of the surroundingnature
44. CHALET
SEGNI DELLA NATURA
A VERBIER
La calda modernità di uno chalet in Svizzera ristrutturato dall’architetto d’interni Alexandra de Pfyffer con materiali naturali di pregio che, utilizzati con rigore, sono diventati lo sfondo perfetto per l’arte contemporanea
Signs of Nature in Verbier. The warm modernity of a Swiss chalet renovated by the interior architect Alexandrade Pfyffer comes to life due to the use of high-quality natural materials, used with rigour to become ideal backdrop for contemporary art
60. GARDEN INSIDER
PROSPETTIVE E SORPRESE
Nelle vicinanze della sponda veneta del Lago di Garda, Fabio Pasqualini, architetto paesaggista, ha plasmato un giardino che si svela progressivamente
Perspectives and Surprises. Near theVeneto shore of Garda Lake, landscape architect Fabio Pasqualini has designed a garden that gradually reveals itself
66. IL LIBRO DEL MESE
RAYMOND JUNGLES:
UN NOME, UN DESTINO
La monogra a Beyond Wild: Gardens and Landscapes rivela il mondo lussureggiante del paesaggista
Raymond Jungles: a name, adestiny. e monograph ‘Beyond Wild: Gardens and Landscapes’ unveils the lush world of the landscaper
78. GRAND TOUR a cura di Elisabetta Pozzetti
PERDERSI PER RITROVARSI
Il giardino seicentesco di Villa Barbarigo è stato disegnato come un percorso allegorico di puri cazione ricco di scenari sorprendenti e spettacolari prospettive
66 127 7892 96 114
Getting lost to nd oneself. e seventeenth-century garden of Villa Barbarigo unfolds as an allegorical journey of puri cation, adorned with astonishing scenes and captivating perspectives
92. LE STAGIONI DEL GIARDINO di Kristian Buziol
Il movimento uido degli spazi di transizione è un elemento chiave per creare giardini coinvolgenti e uid movement of transitional spaces is a key element in creating engaging gardens
96. GIARDINI D’AUTORE a cura di Elisabetta Pozzetti
UN MICROCOSMO BOTANICO
IN UN PARADISO PRIVATO
Vicino a Sydney, in Australia, i paesaggisti di Secret Gardens hanno trasformato un giardino senza identità in un paradiso tropicale
A botanical microcosm in a private paradise. Near Sidney, in Australia, the landscape architect of Secret Gardens have turned a garden without identity into a tropical eden
108. LA COLLEZIONE DEL MESE di Ivana Fabris
Le migliori piante d’appartamento scelte dall’esperto e best indoor plants, chosen by the expert
114. LA DONNA DI FIORI di Elisabetta Margheriti
Alla scoperta della Melia azedarach
At the discovery of Melia azedarach
116. VIVAI
Caporalplant produce piante ornamentali e mediterranee
Caporalplant produces ornamental and Mediterranean plants
127. STILEDESIGN a cura di Tommaso Santi
Idee e ispirazioni per la casa contemporanea
Ideas and inspiration for contemporary home
140. VG SHOP
Tutti i prodotti pubblicati su Villegiardini, a portata di clic
VG Shop. All products on Villegiardini, a click away
TESTO DI LAURAARRIGHI / FOTO DI MARCORICCA
SamanthaGoreInteriors+Design ha interpretatola vibrante energia di NewYork negli internicolorati e gioiosi diuna dimoranell’UpperWestSide,riccadipezzi di designitaliano e opered’arte
A Lisbona,inunnuovoquartiereresidenziale sul umeTago, JoanaAranha,interior designer,hade nito ilprogettodegli interni diun grandeappartamento ispirandosialla bellezza della naturacircostante
TESTO DI LAURAARRIGHI
La caldamodernità di uno chaletinSvizzera ristrutturato dall’architetto d’interni Alexandra dePfyffer con materialinaturali di pregio che, utilizzati conrigore, sono diventati losfondoperfettoper l’artecontemporanea
acura di Elisabetta Pozzetti
FOTODI ERICABOVO
PROGETTO DI FABIOPASQUALINI
LagodiGarda, FabioPasqualini,architetto paesaggista,haplasmatoun giardinoche sisvelaprogressivamente
Unapprocciodinamicoallacreazionediunospazioverdestrutturatoecompositohatrovatolasuaespressione nelcuoredellecollinemorenichedelLagodiGarda, attraversolamanosicuradiFabioPasqualini.L’architetto,constudioaVeronaeattivonelcampodelverde pubblicoeprivatosulargascala,oltrecheinquellodellesistemazioni paesaggisticheinparchinaturali,haplasmatoungiardinochesisvelagradualmente,integrandolaricercadieffettisceniciconundesign coerenteecontemporaneo.Estesasuunasuperficiedioltreunettaro precedentementeadibitaafrutteto,quest’areaèoggiintensamentevissutadaunagiovanecoppiaconbimbipiccolieconsentelorodiospitareamici,giocareedivertirsi,faresportetrovareangoliriservatiin cuiassaporaremomentidirelax.Lafilosofiadelsuodesignsifonda sull’armoniatraarchitettura,intesacomeprogettodellospazio,enatura,dicuiabbracciaunavisionespontaneaeorganicaecheasseconda e amplifica le linee e gli assi prospettici. La composizione del giardino sisvelacomelepaginediunlibromentreivisitatoriloattraversanoo percorronounsinuosoanelloperimetralepedonalechelocinge,tra alberiinteressantiinpiùstagioniestudiatecomposizionidiarbustied erbaceechediventanoprotagonisteinunmomentodell’annoperpoi cederelascenaadaltreilperiodosuccessivo,insequenzediritmie contrappunti,concambidi palette cromatiche che possono avvicinare oretrocedereciòchesistaguardando.L’anellofungeanchedaelementodiconnessionecheabbraccial’interacomposizionepaesaggistica sottolineandolacoesionedelprogetto,consentendoanchediimmergersicompletamentenell’atmosferadelgiardino.Lungoilpercorsola differenteprofonditàdellebordureedelleaiuolesuentrambiilatiela diversaaltezzadellepianteapronoochiudonolevisuali,nemodificano laprospettivaesfruttanoalmassimol’effetto hide&reveal pergenerare curiosità, soprattutto per ciò che si trova dalla parte opposta, piccoli boschettidialberieigrandiprotagonistidelleparticentralidelgiardino. Qui in una quinta a forma di spicchio di luna trovano posto palme, agavie Phormium ealtrepiantechericordanoluoghiesotici,puressendo specieormaibenacclimatateecheinquestoluogogodonodiun’esposizioneadeguata.Pocooltresiinizianoavedereduepiccolecollinedi
Lamonografia BeyondWild:Gardens andLandscapesbyRaymond Jungles rivela il mondolussureggiante diun paesaggistaesperto,attraversoilracconto dei suoi ultimi ventunogiardini
“Curiosoviatorcheinquestaparte
giungie credimirarvaghezzerare; quantodibel,quanto dibuonquiappare tuttodeesi a Natura enullaad Arte”
luogodipaceeserenità,calatainungiardinoavvicinaall’ideadiuna felicitàpossibile,ancheattraversolesensazionidibellezzaeappagamentochesitraggonodall’immersionedellanatura.Nelgiardino diValsanzibiocisipuòestraniaredalmondo,perdersinelsilenzio scanditodallozampillìodelleacque,dalfrusciodellefrondedegli alberi,dalcantodegliuccellini,contemplareisuoigioielliarchitettoniciinseguendolaluceescoprirechelabellezzadellanaturaèin armoniaconlabellezzadiquantolamanodell’uomoèstataingrado di costruire. ●
IlGiardinomonumentalediValsanzibiofapartedelNetworkGrandi GiardiniItaliani.
Gettinglosttofindoneself
NestledinthepicturesquesettingoftheEuganeanHills,theseventeenth-centurygardenofVillaBarbarigounfoldsasan allegoricaljourneyofpurification,adornedwithastonishingscenesand captivatingperspectives
Betweenthe16thand18thcenturiestheVenetohinterlandwitnessedthe construction of numerous villas boasting sumptuous gardens, nestled within captivatingnaturallandscapes.Theseestateswereseamlesslylinkedtothe citiesofVeniceandPaduathroughanintricatenetworkofriversandcanals, facilitatingtheeffortlessjourneysoftheirownersfromurbancentrestoidyllicretreats.Farmorethanmerehavensforleisure,tranquillity,socialrevelry anddisplaysofopulencetheseestatesalsoservedaspivotaladministrative centers,directionalhubsforcoordinatingeconomicactivities.Followingthe discoveryofAmerica,thesepursuitshadprogressivelyshiftedinland,focusingonagriculture.Thevillasservedamyriadoffunctionsandwereinhabited throughout every season.
TheregionoftheEuganeanHills,favouredforitstemperateclimate,diverse landscapes,fertilesoilsandtherapeuticthermalspringsbecameasought-afterrefugefortheVenetianpatricians.Amongthem,theinfluentialBarbarigo familyfoundrefugeinthevillaofValsanzibio,locatedinthemunicipalityof GalzignanoTerme,thusevadingthedevastatingplaguethatinfectedVenice in 1631. In gratitude, an ex-voto park was commissioned, and Luigi Bernini, renownedasthePope’sfountaindesignerandbrothertothecelebratedGian Lorenzo Bernini, was entrustedwith its design.
Thecompletionoftheparkrequiredaspanofthirtyyears,from1665to 1695.Extending over an area of twelve hectares and surrounded by an amphitheaterofhills,itwasenvisionedasalocusamoenus,offeringleisure for its proprietors and marvel for their guests. Simultaneously, it served as arealmforcontemplationandmeditation,anallegoricaljourneyofpurificationguidingindividualsfromerrortotruth.Awaterway,nowdriedup, allowedboataccesstoreachthemajesticDianaPavillion.Decoratedwith bas-reliefs, masks, and statues by the sculptor Enrico Merengo, this doorway,separatingtheinteriorfromtheexterior,standsastheparamountfocal pointoftheentirecomplex,markingboththebeginningandtheconclusion oftheredemptivepath.Anintricatelydesignedgeometriclayoutgivesrise
In queste pagine,unvistadel PiazzaledelleRivelazioni situato davanti alla villa: è la meta finale del percorso salvifico.Ècaratterizzato dalla Fontanadell’Estasi,o delFungo,eda ottostatue allegoriche,giàinloconel giardinopreesistente.
Onthesepages,aviewofthe SquareoftheRevelations locatedinfrontofthevilla:it is the final destination ofthe allegorical salvation path.Itis characterizedbythe Ecstasy Fountain,ortheMushroom, andby eightallegorical statues,alreadyinplaceinthe pre-existinggarden.
VENINI
L’installazione VeniniUniverse perilprogetto Reggia Contemporanea haportatoil design,lastoriael’eccellenza manifatturieradellavetreria muranesenellaVillaReale diMonza,nelcontestodiun percorsoattraverso 100 opere deimaggioriartisti e designer italianidelperiodorepubblicano.Lasalaguardarobadella Reginaèstata così impreziosita daunospettacolare chandelier diquattrometriemezzod’altezzacompostodaunacascata diquasiseicentosfereBalloton realizzate e soffiate a mano.
The VeniniUniverse installation forthe ReggiaContemporanea projectbroughtthedesign, history, andmanufacturing excellenceofMurano glass to theVillaReale in Monza,aspart ofajourneythrough 100 works byleading Italian artistsand designersfrom the republican period.TheQueen’swardrobe roomhasbeenadornedwith aspectacularchandelier, measuringfourandahalf meters in height,composedof a cascade ofnearly six hundred handcraftedandblownBalloton spheres.
