LavorareaiduearticolidiquestonumerodedicatiVittorialedegliItalianiharappresentatounameravigliosaopportunitàperapprofondirel’esteticaelapersonalitàdiGabrieled’Annunzio.Traimoltispunti degnidinota,soprattuttonelcontestodeitemilegatiallanostrarivista,colpiscelamodernitàdellasuaposizionerispettoallaclassificazionedellearti,cheprevedevaunacompletaequiparazionetralecosiddette minoriequellemaggiori,sicuramentenonscontataall’iniziodel900.Gabriele d’Annunziosiritenevainfattiunarredatoredigrantalento,tantodadefinirese stesso“migliorecomedecoratoreetappezzierechecomepoetaeromanziere”. Aquestosipuòaggiungereche,nellacreazionedelparcodelVittoriale,seguita inprimapersonadall’impostazionegeneralefinoalladefinizionedelminimo dettaglio,il Poeta ha dimostrato grandi doti di paesaggista, come è possibile apprezzare nel lungo servizio della sezione Grand Tour. Buona lettura! ● Thepoet,thedesigner,thelandscaper.WorkingonthetwoarticlesinthisissueonIl VittorialedegliItalianiwasawonderfulopportunitytodelvedeeperintotheaesthetics and personality of Gabriele d’Annunzio. Among the many noteworthy insights, especiallyinthecontextofthethemesofourmagazine,themodernityofaposition regardingtheclassificationoftheartsisstriking,withacompleteparingbetween theso-calledminorandmajorarts,nottakenforgrantedatthebeginningofthe 20thcentury.Gabrieled’Annunzioinfactconsideredhimselfatalenteddecorator,so muchthathedescribedhimselfas“betterasadecoratorandupholsterer,thanasa poetandnovelist”.Tothiswecanaddthat,intheconceptoftheparkofIlVittoriale, followedbyhimfromthegenerallayouttothesmallestdetail,thePoetshowedgreat talentasalandscaper,ascanbereadintheextensivereportintheGrandToursection. Enjoy your reading! ■
ArtinthespotlightatVillaFürstenberg.Theinnovativevisionof ErnestoFürstenbergFassio,PresidentofBancaIfis,renewsthe gardenofthehistoricfamilyvillawithapermanentdisplayof sculpturesbyinternationalartists. Theparkofthe16th-century VillaFürstenberg,thehistoricalheadquartersoftheBancaIfis GroupinMestre,istransformedintoanopen-airartworkthrough aprestigiouspermanentexhibitiondedicatedtocontemporary art.TheprojectwaspromotedbythePresidentofBancaIfis, ErnestoFürstenbergFassio,ttocelebratethe40thanniversary ofthechallengerbank.Thecollection,whichwillbeincreased everyyear,isacelebrationofthecreativityofinternationally renownedcontemporaryartists.WorksbymasterssuchasBotero,Mitoraj,Atchugarry,Consagra,MorrisandColbertadorn thisspace,givingatouchofmodernityandinnovationtothe monumentalpark,overtwenty-twohectaresrichinbiodiversity. Theexhibitionroutestartsattheentranceofthevilla,where IgorMitoraj’smajesticsculpture‘Teseoscrepolato’hasbeen placed,andthenguidesthevisitorthroughthepark,offering animmersiveexperience,suspendedbetweenartandnature inconstantdialogue,andpromotingreflectionandinspiration. ThespacesoftheInternationalSculpturePark,opentothepublicfromspring2024,arealsointendedtobeanopen-airworkshopfortheItalianPavilionoftheVeniceBiennaleandwillsee newsculptures,includingmonumentalones,addedeveryyear, inordertocontinuetostimulatetherelationshipbetweenart and garden, a distinctive element of the entire initiative. Onthepreviouspage,‘BronzeStack9ViridianGrey’, AnnieMorris;onthesepages,‘Ikaria’andI’karoAlato’,IgorMitoraj;‘Clio Dorada’, ManoloValdes. ■
COME UN GIARDINO
Una dimora sofisticataemoderna,affacciata sulleacquedel Lagod’Iseo haconservato ilsuo fascinostorico inunarinnovataarmonia con lanatura,grazieall'interventofirmato MyHomeMarcoSandriniSalò
TESTO DI LAURAARRIGHI /FOTODI GIORGIO BARONI
La boiseriecannettata in frassinotinto
nero cherivesteleporteelepareti, nella camerapadronale diventa testata per ilsommier intessutolinoantracite
Inquestapagina,inalto,a destra,la camera da lettopadronale con boiserie cannettata chediventatestatadelletto (sudisegno DainelliStudio); di fianco, comodino di modernariato anni 40 con struttura in ottonee piano in marmo; armadio su disegno laccato antracite.Quisopra,unodei due bagni con lavabo e mobile lavaboinfrassinotintonero. RubinetteriaArtis modello Stilo innikelneroe lampada Dioscuri di Artemide.Inbasso, ilsecondobagnoconlavabosu disegno rivestito in marmo nero marquinia e rubinetteriaArtis Stilo in nikel.
Onthispage,above,right,the masterbedroom with quilted boiseriethatbecomesthe headboardofthebed(designed by DainelliStudio);next to the bed,a1940smodernistbedside tablewithabrassframeand marble top; bespokewardrobe inanthracitelacquer.Above, oneofthetwobathroomswith washbasinandvanityunitin black-stainedash. ArtisStilo model faucets inblacknickel and Dioscurilamp by Artemide Below,thesecondbathroomwith custom-madewashbasincovered in black Marquiniamarbleand ArtisStilo model faucets in blacknickel.
In questapagina, la camera da letto padronale illuminata con lampada da tavoloDalù di Artemide sul comodino e lampadaSaori di NemoLighting a parete.
On this page,the masterbedroom lit with Dalù by Artemide tablelamp onthebedsidetable and Saori by NemoLightinglamp onthewall.
naturalepernobilitarnemaggiormentelasuperficie.Questisonostati sapientementealternatiastratidijutaecalcenaturaletrattatimanualmente,cheoffronoall’insiemeunaspettodistintoeaccogliente, incontrastoconlapavimentazioneincementoindustrialeelicotterato e con la parete della zona cucina rivestita interamente in ferro. Tuttigliambientiinternisonoservitidaunimpiantodiventilazionemeccanicacontrollata,cheassicurailregolarericambiodeiflussi d’ariaeregolal’umiditàgarantendoilmassimoconfort.“Abbiamo vissutopermoltianniinmontagna,inunabaitainmezzoaiboschi econtinuiamoafarloininverno.Questocontattoconlanaturaha aumentatolanostrasensibilitàecologica.Abbiamoquindisviluppato unavisionepercui,necessariamente,lenuovecostruzionieimaterialiutilizzatinondevonofareviolenzaall’ecosistema.Èfondamentale quindirispettareilluogo,evitandoilpiùpossibileglispostamentidi materialieintegrandoilcostruitoconl’ambiente,secondounprincipio di massima parsimonia nello sfruttamento e nel consumo delle risorsenaturali.Pernoiquestoèl’unicomodopossibilediviveree quindidifarearchitettura”.Questositraducenellaricercadiconnubiotraesteticaesostenibilitàchesiritrovaanchenelgiardino,dove lepianteutilizzateemesseadimora,unaauna,daBruno,sonostate scelteinmododaridurrelarichiestadiacqua.Sitratta,infatti,di pianteprevalentementeautoctoneearido-resistenti,conscarseesigenzeidriche.Lasceltadellamassimanaturalezzasiritrovaanche nellapiscinadi20metripertre,strettaelungaperassecondarela morfologiadelterreno.Unafrescaepiacevoleoasi,checonsentedi goderedellapiacevolezzadiun’acquanontrattataconagentichimici. Lasuadepurazionevieneinfattirealizzatatramitelepiantepostein ungraziosolaghettocomunicantemafisicamenteseparatodallapiscina mediante un tipico muro in pietra posata a secco.
circolazionenascosto. Nellepagineprecedentiin alto,ancoralapiscina.Abordo vascaunacolorataborduradi Santolinachamaecyparissus alternataa rosmarinoprostrato, piantemediterraneecon scarseesigenzeidriche;nella zonasolariumun olivo (Oleaeuropaea) e ,una una fitta distesa di Phyla nodiflora,preferitaal classicotappetoerbosoperla
suamiglioreresitenzaalcalore eallasiccità.Alcentro, muretti inpietraeghiaiedidiverso colore separatedaunbordo in Corten. Sulla sinistra, un angolocon rosmarinoprostrato, lavanda e Sedum reflexum, presenteanchesullosfondoin prossimità del murettoinpietra. Nellafotoinbasso,sottoal carrubo (Ceratoniasiliqua)un angololounge.
On these pages,the natural swimmingpool with a 20-metrelongby3.10-metre widepool,whereswimming intotalprivacywhileenjoying thepleasureof waterthathas not been treated with any chemicalagent, as purification iscarriedoutwithspecial aquaticplants intheadjacent pondandtransferredintothe pool via a hidden circulation
system.Onthepreviouspages above,theswimmingpool again.Attheedgeofthepool, acolourfulborderof Santolina chamaecyparissus alternating with prostraterosemary, Mediterraneanplantswithlow waterrequirements; in the solariumarea,an olivetree (Oleaeuropaea)andadense expanseof Phyla nodiflora, preferred to the classic turf
duetoitsbetterresistanceto heatanddrought.Inthecentre, stonewallsanddifferently colouredgravel separated bya Corten border. On the left,acornerwith prostrate rosemary,lavender and Sedum reflexum,alsopresent inthebackgroundnearthe stonewall.Inthephotobelow, underthe carob tree(Ceratonia siliqua) a lounge corner.
Giardini d’autore
GARDEN & LANDSCAPE DESIGN
Inquestafoto, Giordano BrunoGuerri, storico e PresidentedellaFondazioneIl VittorialedegliItaliani,ritratto nellaPiazzettaDalmata(Foto@ Augusto Rizza). Nella pagina didestra,inalto, l’ingresso allaPrioria,lacasadiGabriele d’Annunzio,cheamavadefinirsi il FratePriore;inbasso,il vestibolod’ingresso.
Inthisphoto, Giordano BrunoGuerri, historian and PresidentoftheFondazione IlVittoriale degli Italiani, portrayedinthePiazzetta Dalmata(Photo@Augusto Rizza).Ontherightpage, above,the entrancetoLa Prioria,thehomeofGabriele d’Annunzio, who liked to call himselftheFriarPrior;below, the entrancehall
Giordano Bruno Guerri racconta il Vittoriale
INTERVISTA DI MARCOMIGLIO FOTO COURTESY FONDAZIONE ILVITTORIALE DEGLI ITALIANI
Lostorico,presidentedella FondazioneIl Vittoriale degli Italiani spiegala genesi e illustralafilosofia chehaispirato questoinestimabile beneculturale, anticipando idee e progettiper il futuro
Perqualimotivid’Annunziohasceltoilterritoriodel GardaenellospecificopropriolavillaCargnacco,per realizzare il Vittoriale?
traoliviecipressi,piante simbolo del luogo,equindi la Vallettadell’Acquasavia eil LaghettodelleDanze Immediatamaneteadestradel Mausoleo,siscorgeilricovero del MAS96 (motoscafo anti sommergibile),usatoda d’AnnunzioperlaBeffadi Buccari.Incentro, si notano la Prioriaeisuoigiardini.Il colle,inoltre,godediunavista panoramicasullago.
On these pages,a viewof IlVittoriale from its highest hill, known as the Mastio orColleSanto,wherethe Mausoleo is located,ahighly evocative place wherethe Poetrests, moved fromthe TempiettodelleMemorie in1963,togetherwithhis faithfulcompanionsandGian CarloMaroni.Completedafter 1938,itfollowsthemodelof Roman tumulus tombs,with threestonecircles.Alittle furtherdown,the RegiaNave
Puglia surrounded by olive andcypresstrees,symbolic plantsof the place,andthen the Vallettadell’Acquasavia andthe LaghettodelleDanze. Immediately to the right of theMausoleo,theshelterof the MAS96 (anti-submarine motorboat),usedbyd’AnnunziofortheBeffadiBuccari, canbeseen.Inthecentre, La Prioriaanditsgardens.The hill also enjoys a panoramic viewof the lake.
TheexoticcharmofGrevillea.GrevilleaareplantsnativetoAustralia, loved for the beauty of their and flowers and versatility. Inthemid-1980s,thefirstAustralianspeciesbegantoappearinthe cataloguesofsomeItaliannurseries,producedtoexpandthebotanicalassortment,butalsofortheirmorphologicalcharacteristics,which blendwellwithMediterraneanmaquisplants.Theyhavethickleaves richinessentialoils,acompacthabitthatdoesnotrequiremuchpruningandrootsthatleaddeepintothesoil.Similaralsoincultivation, theyarerusticandextremelyresistanttodirectlightradiation,heat, dryness,windandsaltiness.Lovedorhatedbylandscapers,todaythey aremanyandwidespreadandamongthemoneofmyfavouritegenera isundoubtedlyGrevillea.Thankstoitsversatilityandtheshapeandcolourofitsflowers,italwaysmanagestobeagoodsolutionforterracesor inthegardens,especiallytheonesofholidayhomesbythesea.Itbelongs totheProteaceaefamilyandhas250species,treesandshrubs,evergreen,mostofwhichoriginatefromthesouth-westerncornerofAustralia.Somespeciesgrowfromaligno-tuber,athickeningatthebaseof thetrunkthatstoresnutrientsandprotectsnewbudsafterdestructive
events,suchasfire,allowingthemtoregenerate.Thehighlyvariable evergreenfoliage,fromneedle-shapedtolargelobedleaves,isverydecorative.Theflowersarearrangedonthebranchesindifferentways: panicles,denseorsometimessolitaryracemes.Occurringfromspring toautumn,theyhaveacarnivalesqueappearanceduetothepresence oflongstylesformingcolourfulcurls,similartofloatingseahorses.They always arouse enchantment and curiosity among adults and children. MyfavouritesincludeGrevillealanigera‘Mount.Tamboritha’,agood groundcoverwithitsdensecushionofgreytobrightgreenleaves,on whichthecreamyredflowersstandout.IalsorecommendGrevillea johnsoniiforthebeautifulcontrastbetweenthelong,slenderleaves andtherichuprightinflorescencesofbrightcream-pinkororange-red flowers;itishighlysuitableasasinglespecimen.Grevillearobusta, instead,isatreethatcanleadtoaheightof30metresinthewild.The leavesareaselegantasthoseoffernsandsetoffthebrightochre-yellowflowers,gatheredinhorizontalracemes,whichopeninlatespring. TheythriveinsomeofRome’sboulevards,wheretheclimateisideal for their development. ■
