eMichelleRichter
Atticoconvista nelcuorediLondra
NeiGiardini dellaLandriana
DESIGNER’S GARDEN BY COLLINJONES WITH C&C STUDIO
VisitingtheFlorencehome ofMauroLippariniandMichelleRichter
Penthouse with a view intheheart of London
At the Landriana Gardens
With English texts
di Marco Miglio
Ilbuondesignnonmiraallasoladefinizionediformeesteriori,maèunprocessodipensieroche,apartiredapreciseistanzeestetiche,funzionaliedemotive,écapacedidarerisposteaesigenzeconcreteoltrechearaccontarestoriee rappresentaresensibilità,gustiepreferenze.Équestalafilosofiachehaorientatolesceltediserviziecontenutidiquestonumero,benesemplificatadalla casadell’architettoMauroLippariniedellamoglieMichelleRichter.Questovale anchenell’architetturadelpaesaggio,comedimostranoiduegiardinicheaprono echiudonoilnumero.Inapertura,quellodiCollinJonesinCalifornia,uninterventodigrandeequilibrioacuifadacontraltare,inchiusura,ilmixtraclassicismo eromanticismodeiGiardinidellaLandriana,impostatidaRussellPageeampliati daLaviniaTaverna.Completanolaselezionelerubrichesulverdeeuncorposo specialeStileDesignconnuoviprodottieprogettidialcuniprestigiosibrand,raccontati da proprietari, manager e designer che li hanno voluti, pensati e creati. ● Designcultureforcontemporaryliving. Gooddesigndoesnotaimatthemeredefinition ofexteriorforms,butisathoughtprocessthat,startingfromprecise,functionalandemotionalaestheticrequirements,iscapableofprovidinganswerstoconcreteneedsaswellas tellingstoriesandrepresentingsensibilities,tastesandpreferences.Thisisthephilosophy thathasguidedthechoicesofservicesandcontentsinthisissue,wellexemplifiedbythe homeofarchitectMauroLippariniandhiswifeMichelleRichter.Thisisalsotrueoflandscapearchitecture,asdemonstratedbythetwogardensthatopenandclosetheissue.Inthe opening,theonebyCollinJonesinCalifornia,aninterventionofgreatharmony,meanwhile intheclosingthemixofclassicismandromanticismofoneofItaly’smostfamoushistorical garden,theLandrianaGardens.Completingtheselectionarethecolumnsongreeneryand a StileDesign special with the new products and projects of someleading brands told by the owners,managers and designers who wanted, thought of and designed them. ■
Nellafotodiquestepagine, la dépendance vistadal giardinodellapiscina.Ilvialein lastredipietracalcareachiara inseritenell’erbaenellaghiaia è in asse con una Phoenix canariensis, sitanellaproprietà attigua,checosìvieneinquadrataevisivamenteportata nelgiardino. La rotondain ghiaia ospita una vasca in ceramicachefungedafontana euna Lagerstroemiaindicax fauriei ‘Muskogee’.Leaiuole ailatiesprimonochiaramente ilconcettodi sostenibilità coniugataall’esuberanza del plantingdesign,a dimostrazionediquanto le piantemediterranee,quando benselezionate e accostate concriterio, possano tradursi inun giardinorigogliosoe vibrante
Thephotoonthesepages showsthe guesthouse asseen fromthepoolgarden.Theallée oflarge-format limestone paverssetinlawnandgravelisin axiswitha Phoenixcanariensis,locatedintheneighbouring property,whichisthusframed andvisuallybroughtintothe garden.Thegravelcircular gardenhousesaceramic basinservingasafountain anda Lagerstroemiaindicax fauriei‘Muskogee’.Thebeds onthesidesclearlyexpress theconceptofsustainability combinedwithexuberant plantingdesign,demonstrating how Mediterraneanplants, whenwellselectedand carefullycombined, can create a lushandvibrantgarden
A Firenze,nellamagni cacornicedi Villa PaganiNefetti,ladimoradi MauroLipparini e MichelleRichter èun’immagineperfetta
della sensibilità,dei gusti edelle passioni dei proprietari
INTERIOR DESIGN: GODDARD LITTLEFAIR
Una penthouse per unostile divitacosmopolita, con dettagliaccurati eopered’artesumisura, appositamenteselezionatipercreareunadelle residenzepiùesclusivediLondra
appartamentoPrimavuoleessereanzituttoun’esperienzainSaintGermain, nonsoloun’abitazione”.Conquesteparole,GianlucaBocchetta,artdirector diVelvetStudio,raccontalafilosofia chehaispiratoilprogettodiunappartamentonelcuorediParigi,disegnato sumisura,incuiognielementoèstato organizzatoallaperfezionepersfruttareappienoognunodei45metriquadratidisuperficie.Perottenerequestorisultato,ilconceptprogettualeèstatoperfettamentedeclinatoin ognisingolodettagliopercreareuninsiemecoerenteericcodicharme. ‘‘Hovolutodisegnareunacasaenormementepiccola,unamareadipochi dettagliconinfinitiunicisignificati’’.L’interventoèstatorealizzatoinun palazzod’epoca,affacciatosuunsuggestivovicolodelquartiere.Quiun tipicoportonerossoconduceall’appartamentoche,dopolaristrutturazionediVelvetStudio,nonlasciarimpiangeremetraturepiùampiegrazie aunasapienteorganizzazionedeglispaziealgiocodicoloriemateriali. L’ambienteprincipaleèunampioopenspacesuduelivelliconaltissimi soffittieparetidecorateconcorniciemodanaturetipichedell’800,epoca acuirisalelacostruzione;aterra,unparquetinroverenaturaleconposa aliscadipesce.“Abbiamostudiatoilquartiere,lastoriadell’edificioericercatoelementiarchitettoniciecomplementicheevocasserooaddiritturafosseroidenticiaquellicaratteristicidelpalazzo.Ilcaminodellastessa epocadell’edificio,aesempio,èstatoacquistatoaParigieinstallatoin corrispondenzadellacannafumaria,mentreidisegnideigessisonostati clonatidaidecoritipicidiqueglianni”.Questaatmosferatipicamente pariginaèstatacontaminataconuntoccodidesign,fotografied’autore, librieopered’arte.Perquantoriguardagliaspettifunzionali,lasoluzionepiùcreativaèrappresentatadalmodoincuilacucinaèstatainserita nellazonagiorno.TraivolumiinmarmoStatuariocheospitanoilpiano cotturaelebasicontenitive,sitrovalascalainlegnoperaccederealsoppalco,cheospitalazonanotte.QuilalibreriadisegnatadalloStudioVelvetoltrecheparapettoedivisorioèancheveroeproprioelementodiarredo,visibiledallazonasoggiorno.Ilbagnopadronale,conrivestimenti inmarmoStatuariolucido,sipresentaconvolumispecchiatichenascondonounapiccolalavanderia,mentrelavascainappoggiodicoloreazzurro è incastonata in un telaio di acciaio tinto rosso. “Il nostro manifesto di stilesibasasuldesignesperienziale.Questarealizzazionehapiùpuntidi vista,inpochissimimetriquadri.Tanteediversesonoleesperienzesuscitate dalle combinazioni di formee finiture”. ●
Nelle pagine precedenti,a sinistra,ilportoned’ingresso; adestra,l’openspace con cucina in marmoStatuario.In questapagina,inalto,lascala checonduceal soppalco con la camera da letto; a destra il caminetto di recupero.Sul pianodiappoggiosculturain legno EamesHouseBird di Vitra. Nella pagina di destra, la zonaliving,conpoltrone UtrechtdiCassina,divano Maestro di Bodema,tavolino SaarinendiKnoll elampada vintage.Aparete,operadi BottoeBruno
On the previous pages, on theleft,thefrontgateway;on the right, the open space with Statuariomarble kitchen. On this page, above, the staircase leading to the mezzaninewith the bedroom;ontheright, the salva ed freplace. nthe countertop wooden sculpture Eames House Bird by Vitra
On the right page, the living area, with Utrecht armchairs by Cassina, Maestro sofa by Bodema,Saarinen coffeetable by Knoll and vintage lamp. On the wall artwork by Botto and Bruno
semplicisiaprono,finoaiprimifreddi,inungiallopesca caldo,cheviraalrosaaccesoprimadidiventarerosacremisiepoicadere,nell’arcodiduegiornate.Lerosesono alternateagrandisferedilentiscoeaccompagnateda Meliaazedarach,unbell’alberodallafiorituraprimaverilenei tonidellillaeprofumata,seguitainautunnodagrappolidi fruttitondeggianti.Lerose,inrealtà,sonopresentiunpo’ ovunqueneiGiardini,perportarecoloredoveserve,per copriredelicatamentemuri,persottolinearealtrefioriture.EranounagrandepassionediLaviniaTaverna.Unviale rettilineo,suggeritodaPageperscenderelungoildeclivio, separaleduezonededicateallerose:èilVialeBianco,affiancatodapiccolialberi,arbusti,roseederbaceeperenni dalle fioriture candide in successione lungo le stagioni. DegnodinotaèilGiardinoGrigio,daun’ideadiRussell Page,modificatoepoispostatoinunazonapiùsoleggiata, dovepossonoprosperarelepiantemediterraneechesviluppanofogliamicolorargento.Fruttodiosservazionecostantedeldettagliofinoalraggiungimentodiunequilibrioperfettotraportamentiealtezzedellepiante,tessiturefogliari esfumaturedicolore,èunlungoviottoloinpietralocale conunduplicefilarediolivipotatiacandelabro,perfarfiltrarelaluceallepiantedelleborduresottostanti,composte daarbustiederbaceeperenniinunsapientegiocodipieni evuoti,ditrameediforme.L’accorgimentodellapotatura acandelabrodegliolivièstatousatoancheperillungoVialedelleRose‘Bonica’lecuicorollerosaperlatorisplendono induebordureinpurezza.Piccoligiardiniatema,inoltre, sialternanoagrandipraticonnotatidallepresenzadialberi,qualiciliegiemelidafiore,cipressi,olivi,unagrande quercia oppure a collezioni di piante. Nonostanteledimensioni,iGiardinidellaLandrianasono unospaziointimo,nelqualeilgiardinoclassicoequelloromantico,l’elementodell’aspettativaequellodellasorpresa sonoinperfettaarmonia.Lalorobellezzarisiedeinunfeliceconnubiotralacreativitàdell’uomocheplasmalospazio elodisegnanelletredimensionielanaturachelorendeun postovivo,loanimaemostrailsuolatosublimedandoun senso alle scelte dell’uomo.
IGiardinidellaLandrianafannopartedelNetwork Grandi Giardini Italiani. ●
In queste pagine, una vista aereadel Giardinoall’Italiana edell’adiacente Giardinodella VascaSpagnola.Siriesce leggereildisegnoGiardino all’Italiana,ideatoda Lavinia Taverna,con noveaiuole geometriche delimitateda siepibasse di alloro che hannolaformadiduequadrati unititramiteunrettangoloe disposte su trefile
On these pages an aerial view of the Italian Garden and theadjacent Spanish Pool Garden You can read the design of the talian arden createdby LaviniaTaverna, with nine geometric beds borderedby laurel hedges in the shape of two squares oined bya rectan le and arranged in three rows
Pronta all’usoeconsegna inclusaapartire da
4.890 i.i.
Dettagli sul sito
La vasca da esterno frmata Skargards funziona grazie a una stufaalegna integrata, che riscalda l’acqua tramite l’esclusivo sistema di ricircolo. Grazie alla sua stufa, puoi goderti lavasca dalle prime giornate di primavera alle più frizzanti serate d’inverno.
L’ergonomica vasca in fbra divetro, realizzata conla massima cura, è capace di fornirti il massimo comfort per ore edore.
Immergiti in questa inimitabile esperienza scegliendo tra una vasta gamma di accessori, come l’illuminazione subacquea,igetti idromassaggioemolto altro.
Realizzatasecondo le tue esigenze, la vasca viene consegnatapronta all’uso al tuo indirizzo. Avere la propria vasca idromassaggio nonèmai stato così facile.
Chiamaci al 800 727 477 o visita il sito www.skargards.it