LANDxSTADT Edition Frühling 2024

Baden

50 Jahre Tägi Ernährung Tize.ch Genussoasen Winkelritt Bluesfestival Event-Tipps

Bligg «Keiner hat Mut für Aussergewöhnliches» Frühlingszeit Outdoor-Genuss

Nachhaltigkeit Tipps für den Alltag

Jetzt Badener Taxi Gutschein verschenken!

Nr. 1 | Frühling 2024 www.landxstadt.ch

Regionalmagazin Wettingen und

Raiffeisenbank Lägern-Baregg

lusMemberP n Rabatt vo

0 CHF 50 rn. siche

Mit Ihrer Raiffeisenbank Eigenheim finanzieren – mit Raiffeisen Immomakler verkaufen.

Unsere enge Zusammenarbeit mit Raiffeisen Immomakler bietet Ihnen den optimalen Rundumservice beim Verkauf Ihres Eigenheims. Profitieren Sie als Mitglied vom MemberPlus-Rabatt von 500 Franken. raiffeisen.ch/laegern-baregg/eigenheim

.–

Editorial

swtach.ch

«Und sie bewegt sich doch!» c-and-a.ch

Galileo Galilei

Liebe Leser:innen Der Frühling ist meine Jahreszeit: Aufbruchstimmung liegt in der Luft. Obwohl es vor meinem Bürofenster nach Grossbaustelle und Abbruch aussieht, lässt dies meine Stimmung nicht trüben. Im Gegenteil. Altes weicht Neuem, auf lange Mäntel folgen bunte Blazer und in meiner Agenda sind ausgewählte OutdoorEvents und Aktivitäten hell angeleuchtet.

50 Jahre Tägi Wettingen

Vom 7. bis 9. Juni darf in Wettingen gefeiert werden: 50 Jahre Badeplausch, Sonnencreme und Raketenglace! Wer erinnert sich nicht gerne an seine Jugendjahre zurück oder ist immer noch mittendrin. Im Tägi wurde schwimmen gelernt oder der erste Schatz getroffen, die Angst beim Turmspringen überwunden, Minigolf-Siege gefeiert oder ein Feierabend-Bier getrunken. Und das hoffentlich noch weitere 50 Jahre lang! Mit einem breiten Rahmenprogramm für Jung und Alt stellt das Tägi ein Fest auf die Beine, das bestimmt in Erinnerung bleiben wird (Seiten 20/21).

Bligg

Auch Marco Bliggensdorfer alias Bligg gastiert am 7. Juni im Wettinger Tägi. Der 47-jährige Zürcher Mundart-Sänger spricht im Interview (ab Seite 14) über seine Familie, sein neues

Album «Tradition» und eine spezielle Sprungturm-Geschichte.

Events in der Region

A propos Abbruch, im alten Postgebäude beim Bahnhof Wettingen wird vom Theater Winkelritt (16. Mai bis 2. Juni) ein neues Stück aufgeführt, welches von Geschichten hinter den Postsendungen inspiriert ist. Auch das Bluesfestival Baden (18. bis 25. Mai) ist mit guter Musik, feinster Kulinarik und einem einladenden Ambiente im Festivalzentrum auf dem Theaterplatz Baden ein Must!

coros.com

Aufbruchstimmung

Der Einfluss der Ernährung auf die Umwelt ist gross. Das Ernährungsverhalten zu verändern, ist besonders schwer umzusetzen, da es von Gewohnheiten und Stimmungen abhängt.

Eine repräsentative Studie zeigt nun Lösungsansätze auf (Seite 10). Lassen Sie sich auch von unseren Nachhaltigkeits-Tipps inspirieren.

Und haben Sie den Frühlingsputz bereits gemacht? Vielleicht hilft Ihnen dabei die neue Ausstellung «UnOrdnung – Objekte sortiert» im Historischen Museum Baden (Seite 42).

Eine ereignisreiche Frühlingszeit, herzlichst! Katja Bopp, Chefredaktorin

hay.dk

Jetzt Newsletter abonnieren!

veja-store.com

www.landxstadt.ch/newsletter

Anzeige

AB SOFORT BEI UNS BESTELLBAR

RENAULT SCENIC

GARAGE DANIEL MÜLLER AG MELLINGERSTRASSE 200. 5405 BADEN/DÄTTWIL, 056 484 70 00

Land Stadt 1/24

3

Inhalt

30

41

20 36

Inhalt

6

44

6 Buch-Empfehlungen: Farben, Garten & Genuss

26 Markstein AG: Digitalisierung und Bauen der Zukunft

10 Essen ist Kulturgut, Umstellung auf nachhaltige Ernährung

28 Tize: Der Weg der Paketpost

14 Bligg tritt am 7. Juni im Wettinger Tägi auf

30 Nachhaltigkeit: Tipps & Wissen für den Alltag

19 Familie: Basteln, Globi und Grosseltern

36 G enussoasen: Entspannung in den Bergen & am See

20 50 Jahre Tägi Wettingen mit Claudio Zuccolini

41 Theater Winkelritt

22 Gemeinde Wettingen: Revision Nutzungsplanung, Einwohnergemeinde, Musikschule für Erwachsene

42 E vents: Musicals, Theater, Ausstellungen 46 Gedicht: Simon Libsig

Impressum Ausgabe 1/2024, 15. Jahrgang Herausgeber Makoli GmbH, Badstrasse 11,5400 Baden, Tel. 056 437 03 17, welcome@makoli.ch, www.landxstadt.ch Herausgeber Daniel Zobrist Chefredaktorin Katja Bopp Grafik Tobias Wolleb Autoren Katja Bopp, Tamara Jäger, Simon Libsig, Stephan Santschi, Alexander Wagner, Daniel Zobrist Fotografen Christian Doppler, Adrian Ehrbar, Foto Wagner Anzeigen Iris Zehnder Druck Häfliger Druck AG, Wettingen Vertrieb Wettingen, Baden, Ennetbaden, Dättwil, Mülligen, Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Rütihof. Preis Abo für 4 Ausgaben: 35 Franken Copyright Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags. Cover: Bligg Anzeige

H E I N Z

A N N E R

A G

Gratis Hörtest

Termin vereinbaren 056 427 21 66

Hörberatung Wettingen Heinz Anner AG, Landstrasse 88, 5430 Wettingen, Tel. 056 427 21 66, info@hoerberatung-wettingen.ch

4

Land Stadt 1/24

n e b a h e l h ü f e G h c u A . t i e z e t ü l B ihre

Frühlingszeit

Ernst Fers tl

Leichtigkeit Der Frühling bringt Leichtigkeit, Fröhlichkeit und neue Energie. Wir geniessen die Treffen mit Freunden draussen auf einer sonnigen Terrasse und sind wieder mehr unterwegs. Auserlesene Accessoires und lässige Outfits machen Freude auf die neue Jahreszeit. Helle und pastellige Farben halten jetzt auch Einzug in unserem Zuhause. Je mehr wir im Moment leben, sind wir bewusster bei uns und können die Wunder der Natur in Parks, auf Spaziergängen oder im eigenen Garten auf eindrückliche Weise erleben.

Von oben im Uhrzeigersinn: Hochwertige Loungewear, falke.com. Kuscheliger Schachbrett-Hoodie, collectifmonamour.com. Feel Good Sitzungsstuhl, aeris-motion.ch. Skateboard Style, levi.com. Kunstvolle Armbänder, lykkeding.ch. Geschwungene Kerzen, micasa.ch. Modische Ballerinas, dosenbach.ch.

Handcrafted Tunika, c-and-a.com. Prickelnder Louis Roederer, mmdsuisse.com. Outdoor Table, hay.dk.

Zeitloser Sneaker, newbalance.ch. Fröhliche Wohlfühl-Textilien, sostrenegrene.com, Design-Vase, villeroy-boch.ch

Land Stadt 1/24

5

Buch-Tipps

DINNER PARTY Zusammen mit seiner Frau Vicki Wild stellt Spitzenkoch Martin Benn detaillierte Menüs für jeden Anlass vor, vom entspannten Beisammensein mit Freunden bis hin zur glamourösen Party.

Er wendet dabei sein gesamtes kulinarisches Wissen an und zeigt, wie man eindrucksvolle Appetizer, atemberaubende Hauptgerichte und köstliche Desserts im Vorhinein zubereitet und welche Cocktails, Weinbegleitung und Playlists den Abend zu einem berauschenden Fest machen.

So können leidenschaftliche Gastgeber:innen selbst ganz entspannt bleiben und ihre Dinnerparty in vollen Zügen geniessen! Das ultimative Buch für unvergessliche Abende zu Hause.

Fotos © Gaudenz Danuser, AT Verlag / www.at-verlag.ch

Dinner Party Martin Benn Vicki Wild www.callwey.de

6

Relax

100 schönsten Terrassen und Sitzplätze, Antje Krause www.callwey.de

Im eigenen Garten einen Ort der Ruhe und Entspannung schaffen: In diesem Buch wird eine Welt voller inspirierender Gartengestaltung gezeigt, Ruheoasen, die die Träume von einem perfekten Aussenbereich Wirklichkeit werden lassen. Entdeckt werden kann eine Fülle von Ideen, angefangen von rustikalem Charme bis hin zu moderner Eleganz, wobei alles über die vielfältigen Materialien und Hersteller:innen verraten wird. Den persönlichen Garten zu einem Ort der Schönheit und Entspannung zu machen – all das ist möglich!

Frischer Fang

Pure Frische Andreas Caminada www.at-verlag.ch

In Andreas Caminadas neustem Kochbuch dreht sich alles um den frischen Fang aus Bächen, Seen, Flüssen und Meeren. Der Starkoch hat weit über die Grenzen seiner Heimat hinaus nach den besten Fischen, Muscheln und Krustentieren gesucht, um den ganzen Reichtum der Fischküche abzubilden. Neben sorgfältig rezeptierten Gerichten von der Bouillabaisse bis zur gebeizten Forelle präsentiert Caminada auch die wichtigsten Grundzubereitungen, den Fischfond ebenso wie die Beurre Blanc.

Dazu nimmt er die Leseri:nnen mit auf eine reich bebilderte Reise von den Bündner

Land Stadt 1/24

Bergen bis an die Adria und die Nordsee.

Denn in diese Meere mündet ein Teil des Wassers, das in Graubünden entspringt.

Advertorial

Wie der Immobilienmakler Neho die Immobilien seiner Kunden zum besten Preis verkauft Für die meisten Hausbesitzer ist die zentrale Erwartung beim Immobilienverkauf, den besten Verkaufspreis zu erzielen. Aber wie kann man sicher sein, dass der Makler, dem die Immobilie anvertraut wird, zum bestmöglichen Preis verkauft?

In der Schweiz gibt es ein Maklerunternehmen, das beim Verkauf zum Bestpreis neue Massstäbe gesetzt hat: Neho.

Die ausgezeichneten Kundenbewertungen von durchschnittlich 4,6/5 Sternen belegen, dass Neho ihr Ziel, zum besten Preis zu verkaufen, konsequent umsetzt. Neho will ihren Kunden nicht nur eine präzise und zuverlässige Bewertung liefern, die der Marktrealität so nahe wie möglich kommt, sondern hat auch einen umfassenden und einzigartigen Prozess entwickelt, um dieses Ziel zu erreichen. Erfahren Sie mehr über die Methodik des Immobilienmaklers, der sich bei Tausenden von Eigentümern bewährt hat.

1. Für maximale Sichtbarkeit sorgen Nach der Schätzung sollte die Immobilie so vielen potenziellen Käufern wie möglich zum Verkauf angeboten werden. Mit der grössten Käuferbasis auf dem Markt ist Neho der Immobilienmakler, der am besten geeignet ist, eine maximale Sichtbarkeit der zu verkaufenden Immobilie zu bieten. Jede Immobilie wird auf mehr als 30 Immobilienportalen veröffentlicht und an die Käuferbasis des Maklerunternehmens mit mehr als 180’000 potenziellen Käufern weitergeleitet. Wenn Verkäufer sich für Neho entscheiden, können sie sicher sein, dass sie den Käufer finden, der das beste Angebot machen kann. Die Strategie des Maklerunternehmens führt im Durchschnitt zu mehr als 100 Interessenten pro Immobilie.

Dienstleistungen für eine feste Pauschale von CHF 12’000 an, dennoch ist jeder Verkauf einzigartig. Bei Neho wird jeder Verkauf von einem eigens zuständigen Team von Fachleuten betreut und jeder Eigentümer wird während des gesamten Prozesses bis zum Abschluss der Transaktion vor dem Notar begleitet. Diese Betreuung ist ein wesentlicher Faktor für die Aufrechterhaltung eines maximalen Engagements seitens der Käufer.

Dank Neho werden die Verkäufer optimal unterstützt und können sicher sein, dass sie ihre Immobilie zum besten Preis verkaufen. Es ist übrigens kein Zufall, dass Neho sich als Marktführer etabliert hat, sowohl was die Anzahl der Verkäufe als auch was die Kundenzufriedenheit angeht – mit bereits mehr als 6’000 überzeugten Eigentümern und einer durchschnittlichen Bewertung von 4,6/5 Sternen auf Trustpilot.

2. Strukturierte Angebotsprozesse, um den besten Preis zu erzielen Für jeden Verkauf wird eine Vielzahl potenzieller Käufer gewonnen. Ihnen bietet Neho die Möglichkeit, für den Erwerb der ausgewählten Immobilie in einen transparenten und fairen Wettbewerb zu treten. Wenn sich mehrere Käufer für ein und dieselbe Immobilie interessieren, müssen sie sich durch das bestmögliche Angebot von der Masse abheben. Neho organisiert, moderiert und verwaltet den Angebotsprozess, der es ermöglicht, den bestmöglichen Verkaufspreis zu erzielen. Alle eingegangenen Angebote werden mit dem Eigentümer geteilt und besprochen. Verkäufer haben die Gewissheit, dass der lokale Neho-Makler alles daran setzt, den Wünschen des Kunden optimal zu genügen.

3. Eine persönliche Begleitung Ein Immobilienverkauf zum besten Preis ist auch dank der qualitativ hochwertigen Begleitung während des gesamten Prozesses möglich. Der Immobilienmakler Neho bietet seine

Land Stadt 1/24

Lukas Speck Lokaler Makler im Aargau Ost lukas.speck@neho.ch 043 588 01 00 neho.ch

Scannen Sie den QR-Code und bewerten Sie Ihre Immobilie kostenlos.

7

Buch-Tipps

e g a t t o C en Gard

Farbenspiel Der neue Farbratgeber von Farrow & Ball ist da! Dieses Buch ist randvoll mit Ideen.

Und wird dadurch zur ultimativen Inspirationsquelle für die Inneneinrichtung mit Farbe. Ob bei der Wahl des richtigen Weisstons bis hin zur perfekten Kombination von Farben, mit Schritt-fürSchritt-Begleitung finden Sie zur perfekten Kombination von Farben im Wohnbereich. Ultimativer Leitfaden für die moderne Wohnraumgestaltung mit Farbe.

Endlich wird er wahr - der Traum von einem malerischen Cottage Garten, der zu jeder Jahreszeit seine eigene zauberhafte Geschichte erzählt! Dieses Callwey Buch ist eine Einladung in die Welt der Cottage Gärten, die von Frühling bis Winter ihre Blütenpracht entfalten.

Schritt für Schritt lernen wir, den eigenen Cottage Garten zu gestalten und richtig zu pflegen. Dabei werden die Geheimnisse der richtigen Anordnung von Blumen, Stauden und Sträuchern, die das ganze Jahr über blühen, gelüftet. In einer sorgfältig ausgewählten Inspiration von deutschen Cottage Gärten wird garantiert jeder Stil und Geschmack getroffen, um den eigenen Garten in ein Paradies zu verwandeln!

Bücher zu gewinnen!

Ich träume von einem Cottage Garten, Mark Bolton www.callwey.de

Mit Farbe Wohnen Farrow & Ball, www.callwey.de

8

Land Stadt 1/24

Best Workspaces Arbeitgeber:innen und Gestalter:innen engagieren sich zunehmend für die Neudefinition der Arbeitswelt.

Hierfür wurde der Award Best Workspaces ins Leben gerufen, dessen Jahrbuch 2024 nun zum dritten Mal als umfassende Publikation erscheint. Grossartig realisierte Büroprojekte in den Kategorien Arbeitswelten und Bürobauten wurden von einer Fachjury ausgewählt, ergänzt um zahlreiche innovative Produktlösungen von Accessoires bis zur technischen Ausstattung.

Vielseitig illustriert und analytisch kommentierend gewährt das Informationsund Inspirationsbuch einen fesselnden Überblick über die Bandbreite zukunftsweisender Bürokonzepte.

Best Workspaces 2024 www.callwey.de

xxxx

TopPharm Rathaus Apotheke Landstrasse 77 5430 Wettingen 056 426 77 44 www.toppharm.ch/ rathaus-wettingen Dr. Hans Jürg und Marion Engel (im Bild), Inhaber der Rathaus Apotheke in Wettingen, und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch und beraten Sie gerne!

WENN MILCH NICHT STARK MACHT Lactoseintoleranz ist eine häufige Ursache von Verdauungsstörungen und löst Beschwerden wie Bauchschmerzen, Blähungen und Durchfall aus. Der Körper produziert dabei nicht genügend Lactase, ein Enzym welches benötigt wird, um den Milchzucker – die Laktose – zu spalten und zu verdauen.

In der Schweiz ist rund jede 5. Person davon betroffen.

Die Behandlung besteht hauptsächlich darin, weniger Lactose aufzunehmen. Die meisten Menschen vertragen kleine Mengen an Lactose und kommen zurecht, wenn sie nicht mehr als 6 bis 12 Gramm Lactose am Tag ein-

nehmen. Das entspricht einer Menge von 120 bis 240 Milliliter Milch. Kann eine Einnahme von grösseren Mengen lactosehaltiger Produkte, zum Beispiel bei einer Einladung oder einem Restaurantbesuch, nicht vermieden werden, gibt es verschiedene Präparate, die das LactaseEnzym enthalten und somit den Körper unterstützen, den Milchzucker aufzuspalten und die Beschwerden zu reduzieren.

Wir wissen, dass nicht jeder Betroffene gleich auf die Einnahme von Lactose reagiert. Hier ist es wichtig, das individuelle Toleranzniveau herauszufinden und zu kennen. Übrigens ist Lactose auch ein Hilfsstoff, der sich häufig in Tabletten oder Kapseln findet. Allerdings überschreitet er

selten mehr als 0.2 g pro Darreichungsform, was auch bei Lactoseintoleranz meist problemlos vertragen wird.

Damit auch ohne Milchprodukte eine ausgewogene Ernährung gewährleistet ist, kann man auf kalziumreiche Alternativen wie grünes Blattgemüse, Mandeln und bestimmten Fischsorten setzen, um so einem Nährstoffmangel vorzubeugen.

Zu Behandlungs- und Ernährungsmöglichkeiten beraten wir Sie gerne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der TopPharm Rathaus Apotheke Wettingen

Der gemütlichste Weg zu Ihrem ÖV-Abo! In nur 4 Schritten das bestehende Abo erneuern oder ein neues Abo kaufen.

shop.rvbw.ch

Land Stadt 1/24

9

Ernährung

Essen ist Kulturgut Der Einfluss der Ernährung auf die Umwelt ist gross. Was wir essen, ist verantwortlich für mehr als 30 Prozent der Treibhausgasemissionen, die der Mensch verursacht. Daher kommen wir um eine Umstellung auf nachhaltige Ernährung nicht herum. Die repräsentative Studie des Gottlieb Duttweiler Instituts zum Thema Ernährung zeigt Lösungsansätze auf.

Text: GDI Studie «Vom Vorsatz zum Teller» Bilder: istock

Was wir essen, ist verantwortlich für mehr als 30 Prozent der Treibhausgasemissionen.

Die repräsentative Befragung von 1000 Bewohner:innen der Schweiz zeigt auf, dass sich die Schweizer Bevölkerung nachhaltiger ernähren möchte. 98 Prozent wollen ihre Ernährung zumindest teilweise ändern. 91 möchten Foodwaste vermeiden, mehr als drei Viertel wollen sich gesünder, saisonaler oder regionaler ernähren und immerhin 42 Prozent häufig auf Fleisch und Fisch verzichten.

Doch es gibt eine deutliche Lücke zwischen Absicht und Verhalten (Intention Behaviour Gap). Die Gründe dafür sind vielfältig wie mangelndes Know-how, fehlende Willenskraft, den Vorsatz tatsächlich umzusetzen, fehlende Unterstützung aus dem sozialen Umfeld oder wenig finanzielle Möglichkeiten.

Der Intent Behaviour Gap bezeichnet die deutliche Lücke zwischen Absicht und Verhalten.

Vorsätze im Reality-Check

Die Lücke zwischen Wollen und Machen liegt – über alle guten Vorsätze hinweg – zwischen 29 und 45 Prozent. Das heisst, je nach Verhalten verfehlen zwischen knapp einem Drittel bis fast die Hälfte der Menschen ihr angestrebtes Ziel. Bei den Top-5-Vorsätzen haben sich die Befragten vorgenommen, so wenige Lebensmittel

10

wie möglich wegzuwerfen (91%), möglichst gesunde Lebensmittel zu konsumieren (78%), auf die Saisonalität (78%) und Regionalität (75%) der Lebensmittel zu achten und sich möglichst ausgewogen zu ernähren (76%). Unter den Flop 5 sind vor allem Ziele, die einen Verzicht bedeuten, den Verzicht auf beliebte Nahrungsmittel wie weniger Milchprodukte konsumieren (26%), generell weniger tierische Produkte konsumieren (41%) oder Lebensmittel mit einem möglichst tiefen CO2-Ausstoss zu (42%) kaufen. Mit 46 Prozent gehören auch biologisch produzierte Lebensmittel im Vergleich zu den Top-Vorsätzen zu den Schlusslichtern bei den Ernährungsvorsätzen. Diese Zahlen sehen auf den ersten Blick sehr positiv aus.

Sogar bei dem Ziel, das die Befragten am wenigsten umsetzen können, gelingt auch das anscheinend immerhin noch mehr als der Hälfte der Konsument:innen. Allerdings: Es handelt sich um Selbsteinschätzungen, sowohl was die Vorsätze als auch was ihre Umsetzung angeht. In der Realität bleibt das Verhalten vermutlich deutlich hinter der Absicht zurück. Menschen tendieren dazu, sich selbst falsch einzuschätzen, können sich oft nicht gut erinnern oder antworten sozial erwünscht.

Gewohnheiten und Routinen

Veränderungen des Ernährungsverhaltens sind besonders schwer umzusetzen. Über Jahre haben sich Gewohnheiten entwickelt, die ein zentraler Aspekt des Lebensstils der Menschen und ihres soziokulturellen Umfeldes sind. Auch die aktuelle Stimmung, in der

Land Stadt 1/24

NACHHALTIGE ERNÄHRUNG Wie gross ist der Einfluss der Konsument:innen auf das Ernährungssystem und welcher Wissensbedarf ist dafür erforderlich? Und wie helfen dabei Händler:innen mit?

EASY INFLUENCE

Geringer Wissensbedarf, hohe Einflussmöglichkeit Das Feld für Einsteiger:innen. Um aktiv zu werden, braucht es nicht viel Know-how. Die Konsument:innen können leicht selbst über die Umsetzung entscheiden.

Ideal für Menschen mit viel Alltagsstress. Anwendungen: Vermeidung von Foodwaste, Kauf von Bioprodukten und die Reduktion von Milchprodukten, Fisch und Fleisch sowie tierischen Erzeugnissen allgemein. Händler weiten nachhaltige Sortimente aus und schaffen Anreize wie niedrigere Preise für nachhaltige Produkte.

91% der Befragten haben sich vorgenommen, so wenig Lebensmittel wie möglich wegzuwerfen.

Food Waste vermeiden, möglichst gesunde Lebensmittel und saisonale und regionale Lebensmittel konsumieren und sich ausgewohen ernähren gehören zu den Top-5-Vorsätzen.

sich Konsument:innen beim Einkaufen befinden, beeinflusst, was gekauft wird. Weiterhin bestimmen tägliche Routinen und Einkaufsgewohnheiten, die Konsument:innen bereits in ihrer Kindheit prägen, was im Einkaufswagen landet. Beim Essen geht es um mehr als das Produkt, Nährstoffdichte, Kalorien. Essen ist ein Kulturgut. Es geht nicht nur darum, was man isst, sondern auch wie, wo und mit wem. Wir zahlen auch für eine langsame Mahlzeit in einem edlen Restaurant mehr als für Fast-Food. Bei allen Handlungsmöglichkeiten liegt dabei der Schlüssel in kleinen Schritten: Mit wenigen, aber realistischen Zielen starten, diese konsequent umsetzen, den nächsten Step angehen.

Wissen und Einflussmöglichkeiten

Oft fehlt das Wissen über nachhaltige Ernährung, ihre Effekte auf die Umwelt und die Einflussmöglichkeiten für Konsument:innen.

Um tatsächlich Einfluss nehmen zu können, muss dieses Wissen stetig ausgebaut werden, denn wozu lohnt sich sonst das Engagement? Am meisten können Konsument:innen dabei für die Umwelt tun, wenn sie Foodwaste vermeiden, ihren Konsum von Fisch, Fleisch und tierischen Produkten generell reduzieren sowie Lebensmittel mit einem möglichst tiefen CO2-Ausstoss kaufen. Doch gerade dort, wo die Umweltwirkung vergleichsweise gering ist, sind Konsument:innen eher engagiert. Beispielsweise sind sie eher gewillt, auf kürzere Transportwege zu achten, jedoch schätzen hier die Expert:innen den Umweltimpact als gering ein. Den Wandel zu

SMART MASTERY

Hoher Wissensbedarf, hohe Einflussmöglichkeit Das Feld für Profis. Die Konsument:innen haben hier relativ grosse Einflussmöglichkeiten, doch der Wissensbedarf ist hoch. Anwendungen: Kompetenzen erhöhen, über Tierschutzlabels recherchieren. Händler bieten Ausbildungen für Mitarbeitende an. Der Umwelteffekt dieses Verhaltens ist nach Einschätzung der Expert:innen eher gering.

SYSTEMIC CHALLENGE

Geringer Wissensbedarf, geringe Einflussmöglichkeit Das Feld für Hartgesottene. In diesem Bereich wird nicht viel Wissen benötigt, um die Vorsätze umzusetzen, der direkte Einfluss von Konsument:innen ist aber gering, was demotivierend sein kann. Anwendung: Hier geht es nach Expert:inneneinschätzungvor allem um die Reduzierung von Produktverpackungen (Offenverkauf-Angebote nutzen, um das Konzept wirtschaftlich rentabler zu machen oder eigene Verpackungen mitbringen) und die Förderung der Regionalität von Produkten. Händler binden Konsument:innen in Entscheidungen ein oder machen Lobbyarbeit für umweltfreundlichere Gesetzgebung.

COLLECTIVE ACTION

Hoher Wissensbedarf, geringe Einflussmöglichkeit Das Feld für beharrliche Nerds. Hier haben Konsument:innen nicht nur wenig Einfluss, sie müssen sich zudem Wissen aneignen, um informierte Entscheidungen treffen und sich nachhaltig ernähren zu können. Anwendung: Faire Produktionsbedingungen, möglichst kurze Transportwege sowie den Kauf von saisonalen Lebensmitteln und solchen mit möglichst tiefen CO2-Emissionen. Um Erfolge zu erzielen, Gruppenzwang nutzen, sich mit anderen Menschen zusammenschliessen, oder Organisationen unterstützen, die strukturelle Veränderungen vorantreiben. Händler können hier ihr Netzwerk nutzen und mit anderen Unternehmen zusammenarbeiten, um nachhaltige Lieferketten zu schaffen oder regionale Beziehungen auszubauen.

Land Stadt 1/24

11

Ernährung

Ein konsequenter Verhaltenswechsel ist für Menschen nie einfach. Daher sollten Konsument:innen realistisch sein und sich zunächst kleine Änderungen vornehmen. einer nachhaltigen Ernährung innerhalb der planetaren Grenzen zu initiieren und voranzutreiben, ist eine gewaltige Aufgabe. Wo können Konsument:innen und wo Unternehmen Einfluss nehmen?

Bei letzteren liegt die Aufgabe darin, Informationen bereitzustellen und Sortimente entsprechend zu kuratieren und zu reduzieren.

Anreize der Politik

Wie könnte die Politik eine nachhaltige Ernährung lenken? Möglichkeiten gibt es reichlich: steuerliche Anreize oder Boni für Konsument:innen und Unternehmen, die auf nachhaltige Ernährung und Nahrungsmittelproduktion achten (z.B. Kolumbiens JunkFood-Gesetz, steuerlich absetzbare Lebensmittelspenden von Unternehmen in den USA), Förderung von Forschung und Entwicklung, Bildungs- und Aufklärungsprogramme (z.B. Schulinitiativen für nachhaltige Ernährung). Oder auch eine kritische Debatte, die etablierte Mythen differenziert diskutiert, wäre sinnvoll. Was bringt regionale Ernährung wirklich, wie viel Impact hat der Transport und ist «bio» immer gleich nachhaltig? Ebenso gilt es, mit Vorurteilen aufzuräumen. Nachhaltige Produkte sind eben nicht weniger ästhetisch, weniger erschwinglich und aufwändiger in der Zubereitung. Und schliesslich sollte die öffentliche Hand mit gutem Beispiel vorangehen: mit bezahlbaren, nachhaltigen Ernährungsangeboten in staatlichen Kantinen, egal ob Krippen oder Schulen, Verwaltungen, Universitäten oder Spitälern. Ein positives Beispiel hierfür ist die Schulverpflegung in Berlin: Seit 2021 ist ein Bio-Anteil von 50 Prozent im Speisenangebot der Grundschulen vorgeschrieben.

Kleine Schritte

Die Ergebnisse der GDI-Studie zeigen: Lediglich bei der Reduzierung des Foodwaste gibt es keine grosse Lücke zwischen Wollen und Machen. Die Konsument:innen sind hier hoch motiviert, brauchen nur wenig Wissen, haben hohen Einfluss und können mit ihrem Verhalten viel für die Umwelt tun. Das stimmt positiv. Ein anderes Beispiel verdeutlicht jedoch, dass noch Luft nach oben ist: Die Reduktion von Fisch und Fleisch braucht ebenfalls wenig Wissen, ist seitens der Konsument:innen gut steuerbar und diejenigen, die es sich vornehmen, sind erfolgreich. Ein einfaches

Nachhaltiges Verhalten ist ansteckend: Kleine Änderungen bei der Ernährung haben grosse Effekte.

Ziel mit grosser Wirkung. Nur machen es erst wenige. Ein konsequenter Verhaltenswechsel ist für Menschen nie einfach. Daher sollten Konsument:innen realistisch sein und sich zunächst kleine Änderungen vornehmen. Denn auch sie haben gewaltige Effekte.

Und doch konkurriert das Ziel Nachhaltigkeit mit anderen Interessen: Bequemlichkeit, sich etwas Leckeres gönnen, günstig einkaufen. Allerdings darf die Verantwortung nicht allein auf den Konsument:innen lasten, auch die Hersteller sind gefragt. Nachhaltige Produkte sollten auch für preissensible Konsument:innen zugänglich sein. Beispielsweise führt Biofood-Produzent Alnatura mit «Prima! Alnatura» nachhaltige Produkte im niedrigeren Preissegment ein.

Die gute Neuigkeit? Das steigende Interesse und die Handlungsbereitschaft der Schweizer Bevölkerung zeigen, dass der Stein langsam ins Rollen kommt. Denn nachhaltiges Verhalten ist ansteckend. Je mehr Konsument:innen sich anschliessen, desto schneller wird es zur Norm. Daher: Ein guter Vorsatz allein ist zwar noch nicht die Lösung, jedoch zumindest der erste Schritt in die richtige Richtung – gehen wir weiter!

Anzeige

«Mein Ansporn ist auch nach über 30 Jahren, nie nachzulassen und noch besser zu werden.»

Dr. med. dent. Walter Moretto I Landstrasse 118 I 5430 Wettingen 056 426 41 00 I info@waltermoretto.ch Öffnungszeiten Mo 8 – 19h I Di – Do 8–12h und 13 – 17h I Fr 7.30 – 11.30 und 12 – 16h

12

Land Stadt 1/24

Alles ist möglich.

kaeufeler.com Spenglerei

Sanitär

Heizung

«Langeweile?

Kenne ich nicht!»

Service

INNOVATIV & KREATIV.

Herr M., Bewohner im RPB

www.rpb.ch

haefligerdruck.ch

Ein breites Therapieangebot, Einzel- und Gruppenaktivitäten und diverse Veranstaltungen vom Tanzevent bis zum Kinonachmittag sorgen dafür, dass mir nie langweilig ist und ich meine Hobbies wieder ausführen kann!

Land Stadt 1/24

Mit unseren durchdachten Lösungen verhelfen wir Ihrer persönlichen Kommunikation zum gezielten Erfolg.

13

Cover-Story

Marco Bliggensdorfer alias Bligg tritt mit seiner Band am 50-Jahre-Tägi-Fest am 7. Juni in Wettingen auf.

«Keiner hat Mut für Aussergewöhnliches» Marco Bliggensdorfer alias Bligg gastiert am 7. Juni im Wettinger Tägi. Der 47-jährige Zürcher Mundart-Sänger spricht über seine Familie, sein neues Album «Tradition» und er verrät, wofür er zu Hause fast keinen Platz mehr hat.

Text: Stephan Santschi, Bilder: zVg.

Sie sind wieder solo unterwegs, die Zusammenarbeit mit Marc Sway als «Blay» ist beendet.

Was nehmen Sie an positiven und negativen Eindrücken mit?

Bligg: Es war von Anfang an klar, dass wir wieder auf unseren eigenen Pfaden gehen werden. Ich hatte Marc 2018 als Gast auf meinem Album, seitens der Fans stand schon lange im Raum, dass wir mal mehr als nur einen Song zusammen machen. Als Corona kam, waren unsere Agenden auf null und wir hatten Zeit dafür. Es war ein Jahresprojekt, dass letztlich zwei Jahre gedauert hat.

14

Für uns Künstler war Corona eine sehr schwierige Zeit, das muss ich nicht erklären. Wir sind beide dafür bekannt, dass wir Livequalitäten mitbringen. Dass wir nicht live spielen konnten, nagte an uns. Die Abwechslung hingegen war positiv. Wir verbringen mit dem Songwriting und der Planung sonst viel Zeit alleine. Diese Arbeit für einmal zu teilen, für einmal auf der Bühne nicht alleine während 90 Minuten Vollgas zu geben, tat sehr gut. Wir lachten sehr viel, es war wie ein kleines Klassenlager.

Land Stadt 1/24

Bligg

Im Zeitalter von Spotify ist es normal, dass man querbeet Musik hört. War dies früher anders?

Absolut. Ich komme aus einer Generation, in der die Musik und die damit verbundenen Lifestyles durch Genres getrennt wurden. Auch in den Klubs lief entweder dies oder das. Das Internet und die Globalisierung brachten alles zusammen. Das genreübergreifende Experiment, das ich 2008 machte, ist quasi zu einem fixen Bestandteil geworden.

«Man sagt mir nach, dass ich das erreicht habe, wovon jeder Künstler träumt: Einen eigenen musikalischen Fingerabdruck zu schaffen.»

Was halten Sie von Spotify?

Fluch und Segen zugleich. Der Segen dabei ist, das durch die Streaming-Technologie wie Spotify oder Apple relativ einfach und schnell Musik veröffentlicht werden kann. Was zum Fluch führt, dass sich in den letzten Jahren durch die vielen Veröffentlichungen ein enormer Werteverfall bemerkbar gemacht hat.

Bligg

Weshalb war das Album «0816» im Jahr 2008 mit der Streichmusik Alder, diese Symbiose aus Hip Hop und Volksmusik, Ihr Durchbruch und nicht, wie Sie zunächst befürchteten, Ihr Tod als Musiker?

Das Internet war etabliert, und damit auch die Akzeptanz, dass Sachen zusammenkommen. Kontraste sind in der Kunst ein gesundes Stilmittel. Wenn man auf einem Bild einen Rocker mit einem Baby auf dem Arm sieht, macht das etwas mit einem.

Rap war nicht populär, es war die Volksmusik der Jungen, die auf Ablehnung stiess. «Volksmusigg» war dabei der Schlüsselsong dieser neuen Art Musik, die ebenfalls viele traditionelle Werte enthält. Ich entwickelte einen komplett eigenen Sound.

Man sagt mir nach, dass ich das erreicht habe, wovon jeder Künstler träumt: Einen eigenen musikalischen Fingerabdruck zu schaffen.

«Ich musste in den Nullerjahren dafür kämpfen und immer wieder erklären, weshalb ich nicht auf Englisch sang. Für die junge Generation ist es mittlerweile aber selbstverständlich.»

Bligg

Wie hat sich das Ansehen der Mundart-Musik seither entwickelt?

Ich musste in den Nullerjahren dafür kämpfen und immer wieder erklären, weshalb ich nicht auf Englisch sang. Für die junge Generation ist es mittlerweile aber selbstverständlich. In den Schulunterlagen finden sich Dutzende von Mundart-Songs, die zu einem Kulturgut geworden sind. Wir haben einen sehr bunten Markt mit viel Potenzial, der durchs Internet allerdings etwas geglättet wird und Gefahr läuft, in einen Einheitsbrei abzurutschen. Keiner hat aus Angst vor einem Shitstorm mehr den Mut, etwas Aussergewöhnliches zu machen.

Was wollen Sie mit dem neuen Album «Tradition» ausdrücken?

Ich führe durch einen akustischen Film aus Kurzgeschichten, die mal spannend, lustig oder traurig sind. «Liebi repariere» handelt etwa von einem Typen, dessen Beziehung in die Brüche geht. Also geht er in den Baumarkt und kauft sich Dinge wie eine Wasserwaage, um den Haussegen zu richten. In «Soldat» gehe ich auf die geopolitische Lage ein und vergleiche sie mit

Bligg hat bereits 16 Alben veröffentlicht. Damit gewann er zahlreiche Preise, darunter mehrfach Platin- und Gold-Auszeichnungen.

Land Stadt 1/24

15

Cover-Story

«Ich gebe meine Expertise gerne weiter, das tue ich nun mit Aaron. Angefangen von musikalischen Tipps, über die Planung von Konzerten bis zum Umgang mit dem Wirtschaftlichen.»

An was denken Sie dabei?

Die Kinder sind dauernd im Vergleich mit anderen. Früher massen wir uns in der Schule mit einer Hand voll Leute, heute tut man dies aufgrund des Internets jedoch mit der ganzen Welt.

Jeder Jugendliche kann auf Youtube sein gefährliches Halbwissen oder Mutproben in die Welt hinausballern. Das macht etwas mit der Psyche eines Kindes. Es ist eine schwierige Zeit.

Deshalb sind mir traditionelle Werte sehr wichtig.

Auf welche Traditionen legen Sie privat Wert?

Bligg

den Problemen der Ersten Welt. Der Soldat im Schützengraben wacht in der behüteten Schweiz auf, wo man sich Sorgen darüber macht, ob das Zalando-Paket schon angekommen ist.

Im Song «Fabienne» besingen Sie mit Ihrer Partnerin erstmals eine echte Person. Weshalb?

Sonntags essen wir als Familie zusammen und reden über die vergangene Woche. So gut es geht, mache ich jeden Morgen Sport, bevor ich um 8.15 Uhr im Büro bin. Auch mein Hobby, das Fischen, sorgt für einen Szenenwechsel. Zudem finde ich Legos sehr interessant. Es geht um Geometrie, um räumliches Denken, um Motorik. Es kann sein, dass ich bei einem Glas Rotwein mit einem Lego-Projekt weitermache, wenn die Kinder im Bett sind. Mittlerweile habe ich ein ganzes Legomuseum zu Hause, ich weiss nicht mehr wohin damit (lacht).

Rückblickend betrachtet, ist unsere Geschichte filmreif. Sie arbeitete auf der Bank, dort lernten wir uns kennen, als ich nach meinen Auftritten jeweils die Zehnernoten im Schuhkarton auf die Bank brachte. Nur ihr Banküberfall im Song ist erfunden (schmunzelt). Fabienne erlebte meinen Aufbau als Musiker mit.

Danach verloren wir uns aus den Augen, ehe es vor ein paar Jahren gefunkt hat.

Früher machten Sie Musik, um jungen Girls zu gefallen.

Und heute?

Weil Musik nach wie vor meine Passion ist, plane und mache ich weiterhin gerne Shows. Weil ich mir eine Fanbase aufgebaut habe und es ausleben kann. Weil ich etwas zum Kulturgut beitrage, und weil die Musik das Essen für meine Kinder auf den Tisch bringt. Zudem nehme ich junge Künstler wie Aaron Asteria unter Vertrag. Diese Stimmgewalt habe ich in der Schweiz noch nicht gehört.

Weshalb treten Sie als Mentor auf?

Das hat mit einem Schlüsselerlebnis zu tun. Als ich als Newcomer die grossen Schweizer Künstler an Festivals traf, hoffte ich darauf, bei ihnen den einen oder anderen hilfreichen Tipp abholen zu können. Doch es kam überhaupt nichts. Damals schwor ich mir: Sollte ich es jemals auf die grossen Bühnen schaffen, werde ich es anders machen. Ich gebe meine Expertise gerne weiter, das tue ich nun mit Aaron. Angefangen von musikalischen Tipps, über die Planung von Konzerten bis zum Umgang mit dem Wirtschaftlichen. Damit habe ich mich schon immer auseinandergesetzt. Ich komme aus sehr einfachen Verhältnissen und machte eine Handwerkerlehre.

«Immer wänni hei chumm», heisst ein weiterer Song auf dem neuen Album. Wann ist Papa-Zeit?

Jeden Abend, und am Papitag. Ich bin gerne zu Hause, bei meinem neunjährigen Sohn und meiner vierjährigen Tochter. Ich bereite das Znüni vor, bringe sie in die Schule, mache mit ihnen die Aufgaben und wir unternehmen etwas zusammen. Ich habe viele Hüpfburgen und Spielplätze gesehen (lacht).

Welche Themen beschäftigen Sie als Vater?

Social Media und Handykonsum sind am naheliegendsten. Die Kinder sehen uns oft am Handy, für Eltern ist das eine extreme Challenge. Ich habe meinen Kindern einen CD-Player für ihre Hörspiele gekauft, damit sie nur das hören können, was in diesem Moment vorgegeben wird. Für meine Kinder wünsche ich mir, dass sie gesund sind und bodenständig bleiben, dass sie sich nicht zu stark von irgendwelchen Trends mitreissen lassen.

16

Zur Person Marco Bliggensdorfer alias Bligg wuchs im Stadtzürcher Quartier Schwamendingen und in der Gemeinde Wolfhausen im Zürcher Oberland auf. Den Durchbruch schaffte der Mundart-Sänger, der die Grenzen der Musikgenres auslotet, 2008 mit dem Vierfach-Platin Album «0816». Mittlerweile hat Bligg 16 Alben veröffentlicht.

Damit gewann er zahlreiche Preise, darunter mehrfach Platin- und Gold-Auszeichnungen. Aktuell ist er mit dem Album «Tradition» auf Tour, das in Zusammenarbeit mit Newcomer Aaron Asteria und der früheren Hard-Rockband McAuley Schenker Group entstand. Der 47-Jährige lebt mit Partnerin Fabienne am Zürichsee und ist Vater von zwei Kindern (Lio, 9; Vivienne, 4).

Jetzt mitmachen (QR-Code scannen) & gewinnen!

Wir verlosen 2 x 2 Tickets für das Bligg-Konzert vom 7. Juni, 22 Uhr im Tägi Wettingen und zwei signierte Alben «Tradition». Viel Glück!

Land Stadt 1/24

Bligg

Jetzt Tickets gewinnen!

Im Song «Milchstrass» geht es um Vergänglichkeit. Wie soll man sich an Sie erinnern?

Als kreativen und innovativen Künstler mit viel Wortwitz und Humor, der seine Hörerinnen und Hörer glücklich gemacht hat.

Und: Ich würde mich darüber freuen, wenn meine Kinder nach meinem Ableben über mich sagen werden, dass ich ein guter Vater war.

Welche Pläne haben Sie noch in Ihrem Leben?

Ich könnte mir gut vorstellen, noch auf einer ganz anderen Baustelle etwas zu machen. Zum Beispiel im Filmbereich, nur hatte ich dazu noch keine Zeit.

Zur nahen Zukunft gehört der Auftritt am 7. Juni im Tägi. Was dürfen wir erwarten?

Eine fulminante Show mit den grössten Bligg-Krachern und Songs vom aktuellen Album «Tradition». Mit dabei ist Aaron als junger Gast, den man entdecken muss, sowie ein paar kleine Überraschungen.

Das «Tägi» wurde vor 50 Jahren mit Aussenbad und Sprungturm gegründet. Sind Sie oft in der Badi?

Jetzt mit Kindern bin ich wieder ein Badigänger, ja. Auf dem Sprungturm in Dübendorf meinte mein Sohn, ich solle zeigen, was ich kann, also ging ich rauf auf das Zehnmeter-Brett. Als ich wieder auftauchte, merkte ich, dass meine Uhr weg war. Ein älterer Herr erkannte mich und sagte, dass er Berufstaucher sei.

Fünf Meter waren verdammt tief, doch er holte sie für mich rauf.

Rolf hiess er, ich lud ihn als Dank an das Blay-Abschlusskonzert im Hallenstadion ein, wo er prompt wieder auftauchte.

Anzeige

DCUP_McQueen_Monaco_CAW211PFC6356_190x135mm_Coop.indd 1

Land Stadt 1/24

12.02.20 11:26

17

Familie

Globi im Museum

Grosseltern Nicht nur die Rolle der Eltern, auch diejenige der Grosseltern hat sich in den letzten Jahrzehnten verändert.

Ist Ihr Kleines das erste Enkelkind Ihrer Eltern, so lassen Sie Ihnen Zeit, sich mit der neuen Rolle vertraut zu machen. Vielen wird vielleicht erst jetzt richtig bewusst, dass sie nun zur älteren Generation gehören.

Grossmütter und Grossväter haben für Kinder eine besondere Bedeutung: Sie sind wichtige Vertrauenspersonen, kennen die Eltern und Kinder gut und haben trotzdem Distanz zum häuslichen Alltag. Eine gute Beziehung zu den Grosseltern kann für Ihr Kind, je älter es wird, eine enorme Bereicherung sein.

Für Sie als Eltern ist es angenehm, wenn Grosseltern in der ersten Zeit nach der Geburt viele kleine Hilfeleistungen übernehmen. Aber nicht alle können oder wollen jederzeit zum Babysitten, als Haushaltshilfen oder Ratgebende einspringen. Zwischen «gelegentlich mal hüten» und dem Anspruch, Verantwortung zu übernehmen, besteht ein grosser Unterschied. Klären Sie gemeinsam, welche gegenseitigen Erwartungen Sie haben.

18

wird am Ende der Geschichte dem Landesmuseum geschenkt. Und hier verschwimmen Fiktion und Realität: Das Museum war von der Geschichte so begeistert, dass es Globis Schwert aus dem 13. Jahrhundert kurzerhand nachbauen liess. Es ist nun als Schwert der Gräfin Kunigunde in der Familienausstellung des Museums zu sehen. «Ich finde es ganz wunderbar, dass wir mit diesem neuen Globi Buch wieder etwas ganz aussergewöhnliches bieten könen: Nämlich die Verschmelzung von Geschichte und Realität», führt Gisela Klinkenberg, Verlegerin Globi Verlag, aus. Seit 2019 schreibt Autor Boni Koller Globis Geschichten und Illustrator Beni Fricker gehört seit zehn Jahren zu den Globi-Zeichnern. globi.ch

Kreative Kinder Kreativität ist der Schlüssel zur Entwicklung persönlicher, sozialer und beruflicher Kompetenzen. Die Fähigkeit, kreativ zu denken, hilft uns, die Herausforderungen des Alltags zu meistern. Im Schulunterricht bleibt für die leistungsfreie Kreativitätsförderung meist wenig Zeit. «Kreative Kinder» zeigt Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen, wie sie die Kreativität von Kindern in der Freizeit auf spielerische Weise fördern können. Jedes Kind hat von Natur aus Freude am Entdecken, Ausprobieren und Tüfteln. Durch das freie Experimentieren mit vielfältigen Materialien können Kinder neue Erfahrungen machen und wesentliche Zusammenhänge herstellen.

Kreative Kinder Annete Göbly, Andrea Syz at-verlag.ch

Fotos © Annette Gröbly, AT Verlag / www.at-verlag.ch

Bücher zu gewinnen!

Der 98. Band «Globi im Museum» ist ein abenteuerlicher Ritt durch die Geschichte.

Globi bekommt ein altes Schwert geschenkt. Ob es wohl echt ist oder eine billige Fälschung? Globi wendet sich an die Experten im Landesmuseum Zürich.

Sein Ausflug wird zu einer abenteuerlichen Führung durch Ausstellungshallen und Depoträume. Mithilfe eines Traums, einer Zufallsentdeckung und einer Schwertspezialistin kommt er dem Geheimnis des Schwertes auf die Spur. Dabei entdeckt er auch die vielfältige Sammlung des kulturhistorischen Museums und lernt allerlei über das bekannte Wurstessen, Pestalozzi oder den St. Galler Globus kennen. Und was passiert am Ende mit dem Globi-Schwert? Globis Schwert

Tierische Ordnung Das Bücherregal «Pferd und Giraffe» von Ferm LIVING ist eine bezaubernde Mischung aus Spiel und Funktionalität.

Mit seinem schlanken, von Tieren inspirierten Design ist seine minimalistische Silhouette sowohl auffällig als auch praktisch und bietet reichlich Stauraum für

Land Stadt 1/24

Bücher und Spielzeug und macht ihn zur idealen Wahl für die Pflege einer aufgeräumten, kreativen Umgebung.

Das Bücherregal ist aus FSC-zertifiziertem MDF gefertigt und in drei verschiedenen Farben lackiert: Kaschmir, Mohnrot und Dunkelblau. fermliving.com

DIE MENSCHLICHE FIREWALL

Erkenntnissen der Verhaltensforschung und intelligenten Algorithmen. Sie simuliert Angriffe, täuscht Phishing-Attacken vor und macht Sie zu einem starken Glied im Schutzkonzept Ihrer IT-Infrastruktur.

IT-Security und der Faktor Mensch

Wie funktioniert es ?

Für IT-Spezialisten ist der Mensch vor dem Computer oft das schwächste Glied in der IT-Infrastruktur, wenn es um deren Sicherheit geht. Und wissen Sie was ? Das stimmt !

In 9 von 10 Fällen ist nicht die IT-Infrastruktur, sondern der Mensch das Einfallstor für Hacker. Phishing-Mails, Social Engineering und andere Angriffsmethoden werden immer raffinierter und spielen auf die menschliche Neugier und Unachtsamkeit ab.

Wie wird der Mensch zum Verteidiger ?

Ganz einfach: Mit Aufmerksamkeit, regelmässiger Sensibilisierung und einem geeigneten Training. Dazu gibt es verschiedene Tools, zum Beispiel unsere MIND SECURITY Schulung. Diese basiert auf neuesten

Mit detaillierten Reports und Auswertungen erhalten Sie wertvolle Informationen über die tatsächliche Angriffsfläche, und mit dem Zugang zur E-Learning-Plattform können Mitarbeiter ihre Sicherheitssinne schärfen. Sind Sie nicht sicher, ob Ihr EMail-Konto schon einmal gehackt wurde? Scannen Sie den QR-Code und folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

Seit 1999 stärken wir die IT-Infrastrukturen von KMU mit stabilen, skalierbaren und sicheren Technologielösungen.

Hilfe ? ! Wurde ich gehackt ?

Brown-Boveri-Strasse 5 8050 Zürich

Überprüfen Sie jetzt direkt, ob Ihr E-Mail-Konto schon einmal gehackt wurde.

Telefon +41 44 315 15 15 info@teleinformatik.ch www. teleinformatik.ch

Bügelfreunde unter sich.

MÜLLER. MEIN BIER

R ü t l i s t r a s s e 7 | 5 4 3 0 Wet t i n g e n | T E L . 05 6 4 2 6 51 4 6

w w w.r e k la m e - f a b r i k.c h Land Stadt 1/24

19

Jubiläumsfest

50 Jahre Tägi Wettingen Am 7. Juni 1974 wurde das Tägi in Wettingen eröffnet. Auf den Tag genau 50 Jahre später feiert das grösste und bedeutsamste Sport- und Freizeitzentrum im Kanton Aargau während drei Tagen ein riesiges Jubiläumsfest mit unzähligen Highlights.

Eintritt Am Freitag, 7. Juni 2024 ist der Eintritt in die gesamte

Anlage kostenlos, ausser an die mit * gekennzeichneten Veranstaltungen.

Tagespass Samstag, 8. Juni und Sonntag, 9. Juni 2024

Der Tagespass berechtigt zum Eintritt ins Garten- und Hallenbad sowie Minigolf und Sauna für den ausgewählten Tag und kostet für Erwachsene CHF 12.- und für Kinder CHF 7.-. Der Zutritt zu allen Highlights, Shows und Aktivitäten, ausser zu den nachfolgend mit dem * gekennzeichneten, ist im Ticketpreis inbegriffen.

Programm Claudio Zuccolini tritt am Freitag, 7. Juni um 19 Uhr im Tägi Wettingen auf.

Das Highlight des Sommers findet in Wettingen schon Anfang Juni statt. Vom 7. – 9. Juni 2024 wird im Tägi unter dem Motto «Freizeit. Sport. Events. Für alle.» mit einem grossen Knall das 50-jährige Bestehen gefeiert. Grosse, namhafte Künstler wie Bligg (siehe Interview Seite 14) , Claudio Zuccolini oder auch Pepe Lienhard sind nur einige Highlights des Festes. Wer Lust auf Party hat wird sich über die beliebte Argovia Hit Mix Outdoor Party freuen. Mit einem breiten Rahmenprogramm mit vielen Höhepunkten aus Sport, Unterhaltung und Kultur stellt das Tägi ein Fest auf die Beine, bei dem für alle etwas dabei ist und das bestimmt in Erinnerung bleiben wird.

Namhafte Schweizer Künstler im Tägi

Von Beginn der Planung her war es für das OK vom 50 Jahre Tägi Jubiläumsfest klar, dass dieser Meilenstein gebührend gefeiert werden und ein Programm aufgestellt werden muss, über das man in der Region noch lange spricht. Wer das Programm des 50 Jahre Tägi Jubiläums studiert, wird schnell merken: Es ist für alle etwas dabei. Ob für jung oder alt, ob Sportler oder Musikliebhaber, ob Comedy Fan oder Badi- und Minigolf-Besucher – das Jubiläumswochenende wird für die gesamte Region ein Highlight.

Mit Hilfe von Freunden und Partnern des Tägi und der guten Zusammenarbeit mit den Sponsoren des Hauses, sowie den Gold Partnern des 50 Jahre Tägi Jubiläums wird dies nun möglich. Ein grosser Dank geht an die Aargauische Kantonalbank, Energie Wettingen und Müller Bräu. Ebenfalls leistet die Ortsbürgergemeinde Wettingen einen grossen Beitrag, dass ein Fest in diesem Ausmass möglich gemacht werden kann.

Live Painting mit Fredinko

Freitag, 7. Juni 2024

Tag der offenen Tür – gratis Eintritt ins Garten- und Hallenbad sowie Minigolf und Sauna Live Painting mit Fredinko *Claudio Zuccolini – 19 Uhr *Bligg – 22 Uhr

Samstag, 8. Juni 2024

Harmonie Wettingen Gartenbad Konzerte – 11.30 & 14.30 Uhr *Schwiizergoofe Workshop – 13 Uhr Offenes Turmspringtraining mit Michelle Heimberg – 15 & 17 Uhr TV Wettingen Show – 16 Uhr Kinderschminken Nostalgieweg Live Painting mit Fredinko *Radio Argovia Hit Mix Party – 21 Uhr

Sonntag, 9. Juni 2024

Schnuppertauchen Kinderolympiade Handballmatch – 16 Uhr HSC Suhr Aarau (NLA) - HSG Baden-Endingen (NLB) Live Painting mit Fredinko *Pepe Lienhard Big Band – 20 Uhr

Vorverkauf Tickets für folgende Veranstaltungen gibt es unter folgendem QR Code zu kaufen: Bligg, Claudio Zuccolini, Schwiizergoofe Workshop, Argovia Hit Mix Party, Pepe Lienhard Big Band:

Wie sollen so viele Attraktionen aber auf ein Plakat gebracht werden? Das gesamte Jubiläumswochenende ist etwas Einzigartiges, das es so in dieser Grösse mit diesem Charakter in Wettingen

20

Land Stadt 1/24

Tägi Wettingen noch nie gegeben hat. Das Jubiläum hat einen Festivalcharakter und genau das soll der Bevölkerung auch vermittelt werden.

Das Tägi feiert nicht allein, sondern mit der gesamten Region.

Für das Line-Up Plakat wurde der Schweizer Künstler Fredinko angefragt. Mit viel Leidenschaft hat er alle typischen Tägi-Merkmale aufgesaugt und mit viel Kreativität und Professionalität umgesetzt. Ein weiteres Highlight während dem Jubiläum: Dank Fredinko wird ein riesiges Kunstwerk mitten im Tägi entstehen.

Auf eine grosse Wand wird der Künstler die Linien des Artworks zeichnen und die Felder dürfen von den Gästen vom 7. – 9. Juni farbig ausgemalt werden. So kann sich jeder und jede auf seine ganz eigene Weise im Tägi verewigen.

Wir verlosen 3x2 Bligg-Tickets und 3x2 Pepe Lienhard Big Band Tickets. Viel Glück!

Ein Highlight jagt das nächste

Mit den Headacts des Jubiläumsfestes werden vor allem (junge) Erwachsene abgeholt. Da im Tägi aber auch grossen Wert auf den Nachwuchs gelegt wird, sind am Samstagnachmittag die Schwiizergoofe mit einem einmaligen Workshop im Tägi zu Gast, bei dem Kinder eingeladen sind, aktiv mitzumachen. Zudem sind weitere Programmpunkte ein offenes Turmspringtraining mit Olympiateilnehmerin Michelle Heimberg, Gartenbad Konzerte von der Harmonie Wettingen, Schnuppertauchen mit DiveZone aus Baden, ein spannender Handballmatch mit den top Mannschaften HSC Suhr Aarau (NLA) gegen den HSG Baden-Endingen (NLB), eine Kinderolympiade und eine beeindruckende Show des TV Wettingen. Das Rahmenprogramm wird stetig ausgebaut und es kommen laufend neue Highlights aus Sport und Freizeit dazu. Alle Infos unter: www.taegi.ch/50-jahre-taegi

Oben: Pepe Lienhard Big Band.

Unten: Tolle Konzertatmosphäre im Tägi.

. JUNI 2024 9 – .

7 | T S E F S JUBILÄUM TINGEN IM TÄGI IN WET

BLIGG I N I L O C C U Z O CLAUDI D N A B G I B D R PEPE LIENHA MIT

SHOP K R O W E F O O G R SCHWIIZE PARTY IX M IT H IA V O G AR EDINKO R F IT M G IN T IN LIVE PA EVENTS. .

T R O P S .

IT E IZ FRE

UNSERE GOLD PARTNER

FÜR ALLE.

INFOS & TICKETS

Land Stadt 1/24

21

Wie soll unsere Gemeinde künftig aussehen?

Die bestehende Nutzungsplanung ist bereits über 20 Jahre alt. Es ist an der Zeit, diese zu überarbeiten.

Wie sollen sich unsere Siedlung, der Freiraum und die Landschaft künftig entwickeln? Wie begegnen wir den zukünftigen Herausforderungen? Mit diesen Fragen haben sich der Gemeinderat und die Planungskommission in den vergangenen zwei Jahren beschäftigt. Nun ist Ihre Meinung dazu gefragt!

Text: Jlko Müller und Sandra Thut Bilder: Bau und Planung

Wettingen ist Teil eines sehr dynamischen und attraktiven Wirtschaftsraumes, der viele Leute anzieht.

hohe Siedlungs- und Freiraumqualität an.

Mit einer verdichteten Bauweise soll eine besonders hohe Qualität durch Anreize gefördert und sichergestellt werden. Neben den Freiräumen im Siedlungsinnern sind auch die Naherholungsräume in der Landschaft und an Gewässern für die Lebensqualität der Bevölkerung sehr wichtig. Die Bedeutung wird mit dem Bevölkerungswachstum zunehmen und diesen Räumen ist daher Sorge zu tragen.

Visualisierung Seminarstrasse Nord - Bahnhofareal.

Die Gemeinde Wettingen hat in den letzten 20 Jahren eine starke bauliche Innenentwicklung erlebt und sich in vielerlei Hinsicht verändert. Heute präsentiert sich Wettingen als beliebte und attraktive Wohngemeinde mit einem attraktiven Sport-, Freizeit- und Kulturangebot. Als Teil des Regionalzentrums Wettingen-Baden und des boomenden Limmattals weist die Gemeinde eine hohe Standortgunst auf. Um die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung aufzuzeigen, hat der Gemeinderat das Räumliche Entwicklungsleitbild (REL) zusammen mit dem Einwohnerrat und der Bevölkerung entwickelt. Dieses nur für die Behörden verbindliche Papier wurde im Frühjahr 2022 vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen.

Der Kanton Aargau prognostiziert der Gemeinde Wettingen in seinen Bevölkerungsprojektionen ein deutliches Bevölkerungs-

22

wachstum. Konkret hält der Kanton eine Bevölkerungsentwicklung von heute 21'600 auf rund 27'000 bis 2040 für möglich.

Die Gemeinde Wettingen strebt kein so starkes Wachstum an. Dies wurde auch bereits im REL so festgehalten. Realität ist aber auch, dass Wettingen Teil eines sehr dynamischen und attraktiven Wirtschaftsraumes ist, der viele Leute anzieht. Der Gemeinderat möchte daher auf ein mögliches Wachstum vorbereitet sein, wenn es denn eintrifft. Dabei soll eine solche Entwicklung aktiv gestaltet und vor allem gesteuert werden.

Qualitatives Wachstum

Eine Einzonung im Osten von Wettingen ist nicht vorgesehen. Ein mögliches Wachstum soll daher innerhalb des bestehenden Siedlungsgebiets erfolgen. Die Gemeinde Wettingen strebt mit der Innenentwicklung eine

Land Stadt 1/24

Entwicklungsschwerpunkte

Das prognostizierte Bevölkerungswachstum soll in erster Linie in den beiden bestehenden Entwicklungsschwerpunkten Landstrasse und Bahnhof erfolgen, welche als Teilrevision in den Jahren 2017, bzw. 2021 in die Bau- und Nutzungsordnung eingeflossen sind. Weiter soll das Gebiet Bahnhof Nord den Höhenentwicklungen der Siedlung Klosterbrühl und des Bahnhofareals angepasst werden.

Das Gebiet entlang der Landstrasse zwischen dem Rabenkreisel (Staffelstrasse) und dem Weinkreisel (Alberich Zwyssig-Strasse) sowie weiter bis zum Rathauskreisel (Zentralstrasse) soll zur Städtebaulichen Mitte weiterentwickelt und als Zentrum von Wettingen gestärkt werden. Die stabilen Gebiete Altenburg, Langenstein, Schöpflihuse, Lägern und Dorf leisten einen wichtigen Beitrag zur Identität und einem differenzierten Wohnangebot in Wettingen. Ihre Nutzweise und

Nutzungsplanung

Wie kann ich meine Meinung abgeben?

Digitale Mitwirkung In erster Linie steht allen interessierten Personen das Onlineportal www.mitwirken-wettingen.ch für die Mitwirkung offen.

Sämtliche Unterlagen können online eingesehen werden. Die entsprechenden Stellungnahmen können direkt an Ort und Stelle in den Dokumenten hinterlegt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, die Akten bei der Abteilung Bau und Planung physisch einzusehen. Eine Kurzanleitung zur E-Mitwirkung ist ebenfalls auf der Webseite vorhanden. Bei Fragen dürfen Sie sich auch an die Abteilung Bau und Planung, 056 437 73 00 oder bauverwaltung@ wettingen.ch wenden. Jetzt QR-Code scannen!

Jetzt QR-Code scannen!

bestehenden Qualitäten sollen erhalten oder sorgfältig weiterentwickelt werden.

Klimamassnahmen

Klimathemen wurden in den letzten Jahren immer aktueller und bekommen viel mediale und politische Aufmerksamkeit. Dies spiegelt die Dringlichkeit und das Interesse der Bevölkerung bezüglich den Themen Klimaschutz und Klimaanpassung wider. Zusammen mit dem Bund und den Kantonen sind die Gemeinden in der Verantwortung, der Schweizer Bevölkerung eine möglichst intakte Umwelt zu bieten und sich auf die negativen Auswirkungen des Klimawandels vorzubereiten.

Wettingen nennt sich selber Gartenstadt. Die wesentlichen Eigenschaften der Gartenstadt sollen, differenziert nach Quartieren und den unterschiedlichen Gartenstadt-Typen, gesichert werden. Bei der Innenentwicklung gilt es, einen Umgang mit der kleinteiligen, heterogenen Bebauungsstruktur zu finden, wie auch mit der Erhaltung und Weiterentwicklung der Vorgärten und dem durchgrünten Charakter. Den besonders wertvollen Teilen der Gartenstadt sowie den bestehenden grossen Bäumen, mit ihrem hohen klimatischen, prägenden und ökologischen Wert, gilt es besondere Beachtung zu schenken.

Aus diesen Gründen soll nebst der Einführung einer Grünflächenziffer, welche in Abstimmung auf den Quartiercharakter abgestimmt ist, auch die Einführung einer Dachbegrünungspflicht eingeführt werden, wie auch Anreize für eine Fassadenbegrünung geschaffen werden. Nicht zuletzt sollen

Sprechstunden Am Montag, 29. April 2024, und Dienstag, 7. Mai 2024, stehen jeweils von 16.30 bis 20.00 Uhr Zeitfenster für Sprechstunden zur Gesamtrevision der Nutzungsplanung offen. Fachpersonen aus der Abteilung Bau und Planung sowie aus der Planungskommission stehen den Interessierten für Fragen und ein offenes Gespräch zur Verfügung. Eine Anmeldung unter www.mitwirkenwettingen.ch ist erforderlich. Sie können auch telefonisch unter 056 437 73 00 einen Termin für die Sprechstunde reservieren.

wertvolle Einzelbäume und Baumreihen geschützt werden, wie sie unter anderem auf der Klosterhalbinsel in einer grossen Anzahl vorzufinden sind.

Naturwerte und Naherholung

Die an das Siedlungsgebiet von Wettingen grenzenden Landschaftsräume wie beispielsweise die Lägern, das Eigital, der Sulperg, der Limmatraum oder die gemeindeübergreifende Landschaftsspange «Sulperg-Rüsler» sind wichtige Naherholungsgebiete für die Bevölkerung und von regionaler Bedeutung. Die Landschaftsräume sind geprägt durch die landwirtschaftliche Nutzung, wozu auch der Rebbau für den Wettinger Wein am Lägernhang gehört.

Weiter sind die Gewässer in Wettingen für die Bevölkerung von grosser Bedeutung. Die Limmat wird vielfältig genutzt für Rudern, Schwimmen, Fischen, Stand-up-Paddling usw. Aber auch für die Ökologie ist die Limmat von besonderer Bedeutung und wird durch den Auenschutzpark und die Naturschutzzonen an der Limmat geschützt. Diese Landschaftsräume bieten einer Vielfalt an verschiedenen Pflanzen und Tieren einen Lebensraum und leisten einen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität und zur Identität der Gemeinde. Ihre Bedeutung ist dem Siedlungs- und Freiraum gleichzustellen.

Dies alles wird im überarbeiteten Kulturlandplan festgehalten, in dem 249 Objekte wie Magerweisen, Einzelbäume, Hecken, Trockenmauern, usw. zum Schutz vorgesehen sind.

Land Stadt 1/24

Die Lägern, das Eigital, der Sulperg, der Limmatraum oder die gemeindeübergreifende Landschaftsspange «Sulperg-Rüsler» sind wichtige Naherholungsgebiete für die Bevölkerung und von regionaler Bedeutung.

Wie geht es weiter ?

Am 14. März 2024 fand zum Auftakt des Mitwirkungsverfahrens ein Bevölkerungsanlass im Tägi statt, bei dem ein Überblick über den Entwurf der Revision der allgemeinen Nutzungsplanung gegeben wurde.

Aktuell läuft das Mitwirkungsverfahren. Parallel dazu erfolgt die Vorprüfung durch die kantonalen Behörden. Mitwirkungseingaben (siehe Box) können bis zum 13. Mai 2024 eingereicht werden. Anschliessend überarbeitet der Gemeinderat und die Planungskommission den Entwurf aufgrund der Mitwirkungseingaben. Die öffentliche Auflage mit Einsprachemöglichkeit erfolgt zu Jahresbeginn 2025 – der Beschluss durch den Einwohnerrat in der zweiten Jahreshälfte 2025. Ziel ist, dass die revidierte Nutzungsplanung im Jahr 2026 beschlossen wird.

23

Adulti con spirito…

Keine Sorge, hier geht es nicht um Fremdsprachen. Dafür um eine Ausdrucksform, die ohne Worte auskommt und gerade darum so berührt und beseelt. Doch lesen Sie einfach weiter…

Text & Bilder: Christian Hofmann

«Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum» Friederich Nietsche

Die Musikschule Wettingen bietet neu auch für Erwachsene Einzel- oder Gruppenunterricht an.

Vor Kurzem bin ich an einem Samstagabend mal wieder ausgegangen. Ich habe mir ein Konzert angehört, das alles andere als alltäglich war. Nein, es war kein Konzert mit Starsolisten oder sonstigen Musikgrössen. Auch kein Geheimtipp einer Untergrundrock- oder -jazzband. Der Konzertsaal war nicht wirklich gross, dafür aber mit guter Akustik. Und der Konzertbeginn war geschickt gewählt: 18 Uhr. Ideal, um nach dem Konzert noch essen zu gehen, Leute zu treffen, sich danach einen gemütlichen Abend zu Hause zu machen oder sonst was zu unternehmen. Doch genug mit dem Geplaudere.

Sicherlich wollen Sie endlich erfahren, wo ich denn nun gewesen bin. Sie werden es nicht glauben, aber ich war in einem fast normalen Musikschulkonzert. Einem Konzert, in dem für einmal ausschliesslich erwachsene Schülerinnen und Schüler musizierten und mich echt in Staunen versetzt haben. Wollen Sie wissen, was das Besondere an diesem Konzert war? Man konnte nach dem Konzert mit den Solisten noch ganz persönlich auf ein Glas Wein in eine Bar. Das ist nun ja wirklich nicht alltäglich, oder? Aber nein, Spass beiseite. Darum geht es nicht. Obwohl - wenn ich’s mir recht überlege – auch das wahrscheinlich ein nicht zu unterschätzender Mehrwert ist.

Doch lassen wir das. Gerne erzähle ich Ihnen den tatsächlichen Grund meines Stau-

24

nens. Was mich nämlich wirklich berührt hat, war die Art und Weise, wie musiziert wurde. Mit welchem Einsatz und welcher musikalischen Begeisterung die Vorspielenden auftraten – unabhängig ihres Spielniveaus. Wie ihr künstlerischer Ausdruck auf das Publikum ausstrahlte und natürlich die offenen herzlichen Begegnungen nach dem Konzert.

Ja, dachte ich, genau das ist gelungenes Laienmusizieren. Egal ob 20 Jahre jung oder 70 Jahre alt: Selbst zu musizieren und sich damit auszutauschen, egal in welchem Alter und auf welchem Niveau: Es belebt, bereichert, beseelt, hält Kopf, Herz und Hand wach und macht einfach Freude. Adulti con spirito eben.

Und dann habe ich mit Stolz an unsere Musikschule Wettingen gedacht, die mit ihrem jüngsten Angebot ebenfalls ein vielfältiges Musikangebot für Erwachsene bereithält.

Dass es uns gelungen ist, mit unserem Abo-System ein Angebot für Erwachsene zu gestalten, dass sich immer grösserer Beliebtheit erfreut und sich mit seiner grossen gestalterischen Freiheit ideal in den terminbefrachteten Arbeits- und Familienalltag Erwachsener integrieren lässt.

Und wie ist das bei Ihnen? Reizt es Sie auch, mal wieder selbst zu musizieren, Ihr

Land Stadt 1/24

ehemaliges Können aufzufrischen oder etwas ganz Neues zu lernen? Geben Sie sich einen Ruck. Es lohnt sich. Denn wie meinte noch Friederich Nietsche: «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.» Wir auf jeden Fall freuen uns auf Sie.

Angebot Erwachsenenunterricht Einzel-/Gruppenunterricht wöchentlich à 25 oder 45 Minuten Ensembleunterricht wöchentlich/ 14-täglich à 45 oder 60 Minuten Einzel-/Gruppen-/ Ensembleunterricht im Abo-System à 45 oder 60 Minuten als 3er, 5er oder 9er Abo.

Ihre Musikschule Wettingen «Das isch Musig!»

Einwohnerdienste

Mehr als nur Identitätskarten Sie alle hatten sicher schon einmal Kontakt mit den Einwohnerdiensten – beispielsweise haben Sie eine Identitätskarte beantragt oder sich nach einem Umzug umgemeldet. Dies ist aber nur ein Bruchteil der Aufgaben im sehr komplexen und breiten Arbeitsfeld der Einwohnerdienste.

Text & Bild: Sandra Thut

Wenn es so richtig läuft, verzeichnen die Einwohnerdienste schon einmal gut über 100 Schalterkontakte pro Tag. Im Jahr 2023 haben Jessica Yiev (Bild rechts) und ihre Arbeitskolleginnen und -kollegen insgesamt 10'551 Schalterbesuche abgearbeitet. Und da sind telefonische oder elektronische Anfragen nicht miteingerechnet.

Seit bald zwei Jahren arbeitet Jessica Yiev als stellvertretende Leiterin Einwohnerdienste bei der Gemeinde Wettingen. An ihrem Job schätzt sie den Kontakt mit Menschen sehr. Das sieht und spürt man, wenn man sie in der täglichen Arbeit miterlebt – auch wenn Gespräche schwierig sind, bleibt sie freundlich und überzeugt ihr Gegenüber mit ihrer positiven Art. Für den Fokus auf den Einwohnerdiensten hat sie sich aufgrund des sehr breiten Arbeitsgebiets entschieden. In ihrem Arbeitsalltag befasst sie sich mit Themen wie Datenschutz, Hundekontrolle, Fundbüro sowie melderechtlichen Angelegenheiten und vielem mehr. Im Zentrum steht dabei stets die Berücksichtigung der gesetzlichen Grundlagen.

Mit den sich ständig wandelnden Gesetzen werden die Anforderungen an die Mitarbeitenden – speziell im Bereich des Melde- und Ausländerrechts – immer höher. Die Verfahren sind komplex und werden oft im Zusammenspiel mit anderen Stellen und Ämtern abgewickelt. Dies führt häufig zu Verzögerungen und stösst dann auf Unverständnis bei den Betroffenen. Mit der Digitalisierung (eUmzug, Smart Service Portal etc.) konnten Prozesse für die Bevölkerung vereinfacht und besser zugänglich gemacht werden. Der dadurch entstandene Zeitgewinn wird jedoch durch die Zunahme komplexerer Fälle und der damit aufwändigeren Überprüfungen wieder wettgemacht.

Die Daten der Einwohnerregister sind für viele kantonale und eidgenössische Stellen von zentraler Bedeutung. Dies bedingt eine konsequente Anwendung des Register- und Melderechts. Nicht immer stösst dies bei den Kundinnen und Kunden auf Verständnis. Jessica

Yiev wünscht sich, dass sich Mitarbeitende und Dienstleistungsnehmende in der Diskussion trotzdem jederzeit auf Augenhöhe und mit gegenseitigem Respekt begegnen.

Hundehaltende und ihre Pflichten – Halterregistrierung online Der sogenannte beste Freund des Menschen bringt neben frischem Wind, Liebe und viel Freude auch diverse Pflichten mit in seine neue Familie. So sind Ersthundehalterinnen und -halter verpflichtet, sich bei der Gemeinde registrieren zu lassen.

Um den Einwohner:innen die Erfüllung ihrer Pflichten zu erleichtern, steht auf dem

Smart Service Portal des Kantons Aargau die Dienstleistung «Als Ersthundehalter:in registrieren» zur Verfügung. Damit kann die Registrierung als Hundehalter:in jederzeit von zu Hause aus online vorgenommen werden. Die Einwohnerdienste kümmern sich um die Anmeldung der Halter:innen und teilen ihnen die Perso-

Land Stadt 1/24

nen-ID für die Anmeldung des Hundes beim Tierarzt mit.

25

Markstein AG Baden

«Wir streben stets nach dem perfekten Match» Karin Hochuli leitet die Vermarktung des Badener Immobilienunternehmens Markstein AG. Im Interview spricht sie über knappen Wohnraum, digitalisierte Wohnungsbesichtigungen und das Bauen der Zukunft.

Interview: Daniel Zobrist und Stephan Santschi Bilder: zVg.

Karin Hochuli vom Immobilienunternehmen Markstein AG in Baden setzt sich für Wohneigentum für jedermann ein.

Welches war in den letzten Jahren die grösste Veränderung im Immobilien-Markt? Karin Hochuli: Grundsätzlich sind Immo-

Werden Einfamilienhäuser schneller freigegeben als früher? Der Trend geht in Richtung Fluktuation, ja. Die Aufgabe des

Weshalb war das so? Die Leute mussten zu Hause bleiben,

In den Medien ist zu vernehmen, dass die verfügbare Fläche für neuen Wohnraum sinkt. Die Leute wollen im Be-

bilien ein wichtiges Gut, in das man gerne investiert. Den Makler braucht es, um die Objekte zu platzieren, um zwischen Anbieter und Käufer Vertrauen zu schaffen und um die richtigen Verkaufspreise zu eruieren. Während der Coronazeit hat sich dies jedoch vorübergehend verändert. Es waren sehr viele Objekte auf dem Markt, die oft in Eigenregie verkauft wurden, weil die Nachfrage gross war. Mittlerweile hat sich der Markt aber wieder beruhigt. konnten nicht in die Ferien, deshalb setzte man sich stärker mit dem eigenen Zuhause und dem schönen Wohnen auseinander.

Zudem war das Zinsniveau auf einem anderen Level als heute.

Markstein deckt den ganzen Lebenszyklus einer Liegenschaft ab. Was zeichnet euch aus? Wir sind einer der grössten

Immobilienvermarkter von Neubauprojekten im Kanton Aargau und Zürich. Wir haben das Knowhow, um ein Projekt von der grünen Wiese bis zur Fertigstellung zu begleiten. Wir kennen die Zielgruppen, ihre Bedürfnisse und wie sie wohnen möchten.

Wie möchten die Menschen heute wohnen? Menschen im

Alter zwischen 20 und 35 mieten Neubauwohnungen. Die 35- bis 55-Jährigen sind eher die Käufer von Einfamilienhäusern, ab 55 bis 80 wird verkauft. Ein klassisches Beispiel ist das Einfamilienhaus.

Nachdem die Kinder ausgezogen sind, begleiten wir die Eltern beim Verkauf und anschliessendem Kauf einer Neubauwohnung, während das Einfamilienhaus von einer jungen Familie bezogen wird.

Wir streben stets nach dem perfekten Match und bieten Immobilien in jedem Preissegment an. Bestandesliegenschaften, die nicht vergoldet sind, Wohneigentum für jedermann. Darauf sind wir stolz.

26

Hauses wird häufiger schon zwischen 65 und 80 initiiert. Diese Menschen bedanken sich danach bei uns, weil sie froh sind, dass sie loslassen konnten. Sie fühlen sich freier in einer Wohnung, ohne Garten, ohne Treppe, sie müssen nichts mehr am Haus sanieren, zumal die Kinder oft nicht daran interessiert sind. In diesem Markt wünschen wir uns noch mehr Bewegung. Wir können jenen, die ihr Haus verkaufen, das Leben erleichtern.

zirk Baden und Raum Zürich wohnen, weil die Gegend in Sachen Infrastruktur und Lebensqualität viel bietet. Allerdings gibt es fast keine freien Parzellen mehr. Wir betreuen auch die Erstvermietung von Wohnungen, und hier ist die Nachfrage so gross, wie wir sie vorher nur aus Zürich kannten. Sehen Sie den Akara Tower in Baden. Alle 150 Wohnungen sind vor Bezug vermietet, ohne dass man sie besichtigen konnte. Wir präsentierten sie anhand unserer Online-Vermarktungstools.

Wie funktioniert dies? Beim Akara Tower in Baden war es für die Leute schwer vorstellbar, wie zum Beispiel die Sicht im 16.

Stock ist. Mit Drohnen zeichneten wir jeden Blickwinkel auf und hinterlegten die Videos auf der Website. In einem anderen Projekt in Untersiggenthal führten wir derweil virtuell durch die Wohnungen. Wenn man es sich anhand des Grundrissplans nicht vorstellen kann, hilft es enorm, Wohnzimmer, Küche und Badezimmer auf diese Weise zu sehen.

Generell hält die Digitalisierung in der Immobilien-Branche Einzug. Stimmt. Der Kunde muss nicht mehr von Hand ein

Land Stadt 1/24

«Unser Mehrwert ist die grosse Erfahrung der letzten 20 Jahre und ein Vermarktungsteam, das in der Region verankert ist.»

Karin Hochuli, Markstein AG Bewerbungsformular ausfüllen, sondern kann sich online bewerben. Anstatt die Referenzen beim Arbeitgeber und der Verwaltung telefonisch einzuholen und die Leute aus ihrer Arbeit zu reissen, tun wir dies nun per E-Mail. Mit den Interessenten kommunizieren wir online im Chat, junge Leute sind nicht mehr so telefonfreudig.

Wie handhaben Sie es mit älteren Semestern, die weniger mit der Digitalisierung vertraut sind? Mit ihnen sprechen wir am Telefon oder laden sie zu uns ins Büro ein. Unser Team bietet in jeder Hinsicht gerne Hilfestellung und unterstützt vor Ort.

Themenwechsel: Wie geht ihr bei der Schätzung von Häusern vor? Wir schauen uns das Gebäude mit allen Räumen vor

Ort mit dem Kunden an, erfassen die Substanz und was renoviert worden ist. Zur Bewertung nutzen wir verschiedene Tools, sammeln Informationen zu laufenden Inseraten oder Transaktionen, welche zur Verfügung stehen. Am Ende spuckt das System einen Wert aus, wie es «Eurotax» bei Autos macht. Zudem machen wir eine Rückwärtsrechnung. Wir berechnen den Neuwert inkl. der Landkosten und ziehen allfällige Sanierungskosten ab. Daraus resultiert der Realwert. Unser Mehrwert ist die grosse Erfahrung der letzten 20 Jahre und ein Vermarktungsteam, das in der Region verankert ist.

Was heisst das konkret? Wir sind täglich auf den gängigen Immobilien-Portalen unterwegs und wissen, zu welchen Preisen die Immobilien verkauft werden, weil wir solche Transaktionen in unserem Marktgebiet selbst durchführen.

Hilft die Digitalisierung auch bei der Renovierung? Ja, wo-

bei der Wohnraum nicht digital renoviert auf dem Markt präsentiert wird. Vielmehr zeigen wir den Ist-Zustand und was es bedeuten würde, wenn man die Wand weiss streicht und die Decke nicht mehr dunkel ist. Oder wenn das Fenster ein Schiebeglas anstelle von Sprossen hat. Wir spielen mit der Einrichtung, zeigen etwa die Schönheit von Naturafloor bei der Badzimmer-Sanierung. Wir vermitteln das Potenzial und eine Vorstellung, wie die Wohnung aussehen könnte.

Wie leistet ihr einen Beitrag zur Nachhaltigkeit? Mit unserer Unternehmensphilosophie. Bei einer Areal-Überbauung oder Erstvermietungsprojekten empfehlen wir Zertifizierungen, die über den Minergie-Standard hinausgehen, wie etwa ESG-Richtlinien.

Besitzt jemand ein Haus, zeigen wir auf, dass eine Renovation eine Option wäre. Oder dass man auf dem Grundstück ein Gebäude mit mehreren Einheiten planen könnte. Studien zeigen, dass wir in Zukunft vermehrt in die Höhe bauen müssen. In gewissen Regionen wie Baden werden die Baulandreserven knapp. Die Zukunft gehört deshalb nicht nur dem Einfamilienhaus.

Sondern? Beispielsweise Wohnsiedlungen mit Gemeinschaftsräumen oder mit betreutem Wohnen als Mehrwert. Wenn man sich beim Bauen Mühe gibt, kriegt man es auch mit der Privatsphäre hin. Damit treffen wir den Zahn der Zeit, sowohl bei älteren Menschen als auch jungen Familien, die kaum bezahlbaren Wohnraum finden, wenn sie nicht eineinhalb Stunden Arbeitsweg auf sich nehmen wollen.

Von oben: Vorher / Nachher Bilder. Die Digitaliiserung hilft auch für die Visualisierung bei Renovationen.

Land Stadt 1/24

27

Tize

Der Weg der Paketpost Täglich werden allein im Paketzentrum Frauenfeld zu Spitzenzeiten rund 22’000 Pakete pro Stunde verarbeitet. Dies sind pro Tag rund 500´000 Sendungen. Die Paketpost ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken, doch wie ist der Weg der Päckli? Bei einer spannenden Führung durch das Paketzentrum in Frauenfeld hat Redaktorin Tamara Jäger den Weg des Pakets genauer unter die Lupe genommen.

Text: Tamara Jäger Bilder: Tamara Jäger / istock

Anlieferung und Einlesen der Paketdetails im Paketzentrum Frauenfeld (links). Auslieferung der Pakete an die Kund:innen (rechts).

Die Anlieferung

Die angelieferten Pakete werden zuerst auf ein Fliessband gelegt und von einer Maschine fotografiert. Hierbei wird das Paket gewogen, gemessen und die Adresse bereits eingelesen für die anschliessende Zuordnung nach Postleitzahl. Die Adresse muss hierfür in Blockschrift geschrieben sein und nicht farbig, ansonsten muss eine neue Etikette gedruckt werden. In dieser Maschine können nur Pakete mit einem Gewicht von max. 30 kg und den Massen 60x60x100cm verarbeitet werden. Alle anderen Sendungen gelten als Sperrgut und werden in einer grösseren Maschine verarbeitet und per Hand sortiert. Die Lastwagen mit den Ausland-Paketen dürfen erst geöffnet werden, wenn der Zoll das «OK» gibt. Und es gilt: Auch wenn der Versender und der Empfänger im gleichen Ort wohnen, das Paket muss zuerst über ein Paketzentrum.

Die Sortierung

Bei der Sortierung werden zwei Arten unterschieden: Die Aufgabensortierung, welche die Pakete für die anderen Paketzentren schweizweit sortiert und die Zustellungssortierung, welche Pakete direkt auf einen Paketboten oder Poststellen der Zielorte sortiert. Für «beschädigte» Pakete gibt es eine «Paketklinik».

Dort werden die Waren neu eingepackt und wieder für den Versand vorbereitet.

Verschiedene Arbeitsstationen bei der Sortierung

Auflegebänder: Hier werden die Pakete auf das Förderband gelegt. MCS (manuelle Codierstation): Hier werden alle Pakete bearbeitet, welche die Sortieranlage nicht erkennt. Sei es eine fehlerhafte Adresse, ein unlesbarer Barcode oder wenn ein Kundenauftrag vorhanden ist. Rutschen (Fernziele) für die Aufgabensortierung: Pakete werden für den Verlad in das entsprechende Sortierzentrum sortiert. Über ein Teleskopband werden die Pa-

28

EINE STORY VON TIZE.CH: JUNG, FRECH UND DYNAMISCH

Das Beladen der Container ist wie Tetris spielen. Wenn die Pakete sorgfältig gestapelt werden, passen im Durschnitt 1’000 Pakete bis max. 2’000 Pakete in einen Container. kete von Hand in einen Container verladen. Das Beladen ist wie Tetris spielen, denn wenn die Pakete sorgfältig gestapelt werden, passen im Durschnitt 1’000 Pakete bis max. 2’000 Pakete in einen Container. Diese sogenannten Wechselbehälter werden anschliessend für die Zustellungsortierung in einem anderen Zentrum (zum Beispiel PZ Härkingen) mit dem Zug oder Lastwagen bereit gemacht. Die Bahnlinie befindet sich in unmittelbarer Nähe von dem Paketzentrum. Rutschen für die Zustellungssortierung: Bei dieser Sortierung ist auch Handarbeit gefragt. Die Pakete kommen ebenfalls von einem Laufband (Kippschalensorter) und werden an eine von 274 Rutschen mit Rollen abgegeben.

Dort sortiert ein Mitarbeiter die Pakete nach Postleitzahl für die Zustellung beziehungsweise Weiterleitung in eine Poststelle. Für den Verlad werden die Pakete in Rollis gepackt und in den Lastwagen geschoben. In einen doppelstöckigen Lastwagen passen 36 Rollwagen.

Der Job

Bei der schweizerischen Post gibt es etwa 100 verschiedene Berufe. Im Paketzentrum Frauenfeld arbeiten zu Spitzenzeiten ungefähr

Land Stadt 1/24

KOMPETENZ UND VIELFALT AN DER MPETENZ UND VIELFALT DER BAHNHOFSTRASSE 88 IN AN WETTINGEN

NHOFSTRASSE 88UND IN WETTINGEN KOMPETENZ VIELFALT AN DER

BAHNHOFSTRASSE 88 IN WETTINGEN

BURGLER INVEST

AG

WETTINGEN

500 Mitarbeitende. Damit nicht die ganze Zeit die gleiche Arbeit gemacht wird, gibt es eine Rotation unter den Mitarbeitenden. Gearbeitet wird in zwei Schichten (Tag- und Nachtschicht) und der Betrieb läuft rund 20 Stunden (Festverkehr 23 Stunden). Zu Spitzenzeiten ist das Paketzentrum auf Aushilfen angewiesen.

Mitarbeit nur Sortierung

- Tagschicht ca. 140 Mitarbeitende (Festverkehr ca. 200) - Nachtschicht ca. 160 Mitarbeitende (Festverkehr ca. 200) In der Leitstelle gibt es eine Person mit der Hauptverantwortung für den Zug und eine Person für die Lastwagen. Weitere Personen helfen aus, wo es nötig ist. Für die Zuordnung haben alle Wechselbehälter und Anhänger bzw. Fahrzeuge einen Chip. So kann eine korrekte Beladung sichergestellt werden.

Besichtigungen

Paketmenge an Durchschnittstagen

Weitere Facts

Montag: 340’000 Pakete Dienstag: 350’000 Pakete Mittwoch: 315’000 Pakete Donnertag: 290’000 Pakete Freitag: 260’000 Pakete Die Paketmenge ist von Montag bis Freitag abnehmend, da sehr viele Online-Bestellungen vom Wochenende bereits am Montag und Dienstag ausgeliefert werden.

Öffentliche Besichtigungen sind im Paketzentrum Frauenfeld ab einer Gruppengrösse von 10 Personen möglich. Das ist ein spannender Ausflug für Firmenanlässe, Team- oder Schulausflüge. Dabei gibt es einen Einblick in die Post als Unternehmen und auch einen Rundgang durch das Paketzentrum. Die Führung ist sehr spannend und sie gibt einen guten Einblick, was zwischen der Online-Bestellung und der Zustellung passiert.

Im Paketzentrum gibt es rund 9 km Förderband und 2´331 Kippschalen. Es können Dispoboxen in verschiedenen Grössen gemietet werden, um die Sendungen gesammelt abzugeben oder abholen zu lassen. Im Jahr 2024 feiert das Paketzentrum in Frauenfeld bereits sein 25-Jahre-Jubiläum.

Spitzentag 2023

28. November (Dienstag nach Black Friday) 502’277 Pakete

Land Stadt 1/24

29

Nachhaltig Leben – Tipps

Gemeinsam nachhaltig Was können wir gegen den Klimawandel tun? Wenn Sie sich das auch fragen, kommen hier unsere Nachhaltigkeit-Tipps zum Nachmachen und Inspirieren. Together is better!

Text: Katja Bopp Bilder: iStock, zVg.

«Nachhaltigkeit dreht sich ums Dranbleiben, nicht um Perfektion»

Forum Green

Ausgezeichnet

Fotos © Carlo Cao, AT Verlag / www.at-verlag.ch

Die Twerenbold Reisen Gruppe aus Baden hat an der Internationalen Tourismus-Börse (ITB) in Berlin mit Freude und Stolz den myclimateAward 2024 entgegengenommen. Die Klimaschutzorganisation myclimate würdigt damit den ganzheitlich nachhaltigen Ansatz, den die Twerenbold Reisen Gruppe verfolgt: Sie investiert laufend in innovative Technologien, vermeidet und reduziert systematisch die Emissionen der eigenen Schiffs- und Busflotte und unterstützt darüber hinaus Klimaschutzprojekte mit signifikanten Beiträgen. twerenbold.ch

30

An der Messe Bauen + Wohnen vom 25. -28. April in Wettingen werden über 30 kostenlose Fachvorträge rund ums Bauen angeboten. Im Forum Green gibt es für Interessierte eine einfache Praxis-Anleitung zur Energetischen Erneuerung ihres Eigenheimes. Der Vortrag «Mein Haus dämmen - aber wie?»

(25.04., 13.15 Uhr) zeigt auf einfache Weise, Lösungsansätze beim Dämmen von Dach, Wand, Kellerdecken und Estrichböden. Im Fachvortrag «Wärmepumpen – trotz höherem Strompreis extrem wirtschaftlich» (verschiedene Termine) wird die Funktionsweise und Einsatzmöglichkeiten von Wärmepumpen und deren Wirtschaftlichkeit und Mehrwert im Vergleich mit anderen Heizsystemen aufgezeigt. Oder Michelle Preiswerk von der Stiftung ProSpecieRara hält einen inspirierenden Vortrag zur Förderung der Vielfalt im eigenen Garten. Wie ist die wunderbare Vielfalt entstanden, weshalb sind die alten Sorten heute vom Aussterben bedroht und warum ist es für uns so wichtig, sie zu erhalten? Augen- und Gaumenschmaus garantiert!

bautrends.ch/messe-aargau

Vegan

Genussvoll. Geschmackvoll. Vegan.

Carlo Cao, at-verlag.ch

Koche mit Gefühl, wähle die besten Zutaten, nimm dir Zeit und geniesse den Prozess! Der vegane Koch Carlo Cao, steht mit Leidenschaft am Herd. Inspiriert von der italienischen Küche, hat er eine vollmundige Pflanzenküche voller Genuss und Geschmack entwickelt. Darunter eine Linsen-Walnuss-Bolognese mit Rosmarin-Béchamel - eine pflanzenbasierte Küche, die aus dem Vollen schöpft.

Land Stadt 1/24

Nachhaltig Leben – Tipps

Auf Pump

Wärmestau Der anthropogene Treibhauseffekt resultiert aus menschlicher Aktivität, die für einen zusätzlichen Ausstoss von Treibhausgasen sorgt, welche die Wärmestrahlung stärker vom Ausdringen aus der Atmosphäre abhalten und somit für eine Art Wärmestauung verantwortlich sind.

True Costs of Food

2040: Unser Leben ist besser geworden. Eine scheinbar kuriose Behauptung angesichts der vielen Krisen, die wir in der Gegenwart erleben. Doch Rudi Anschober zeigt in seiner ebenso Hoffnung machenden wie realistischen Zukunftserzählung: Wir können es gut haben. Anschober skizziert die Weichenstellungen, die es dafür in den nächsten entscheidenden Jahren braucht. Dafür bietet jeder Tag neue Chancen: Neue Pfade zu gehen, neue Strategien zu entwickeln, die große Trendwende einzuleiten. Oder, in den Worten von Oscar Wilde: Fortschritt ist nur die Verwirklichung von Utopien. Daher ist Anschober überzeugt: Es ist nicht die Zeit für Resignation, es ist nie zu spät für den Traum der Veränderung. Diese auf Wissenschaft, Fakten und Optimismus setzende Vision zeigt, wie ein gutes Leben mit der Klimawende aussehen kann – und wie es möglich wird. Unverklärt, der Realität ins Auge sehend, Mut machend.

Die Herstellung und der Konsum von Lebensmitteln erzeugen externe Kosten, die nicht bei der Preiskalkulation berücksichtigt werden. Die «True Costs of Food» berücksichtigen die realen Kosten der Lebensmittelproduktion und schaffen so eine faire, realistische Preisstruktur. Der True Price ist: Marktpreis + WIR KÖNNEN ES GUT HABEN Umweltkosten + soziale Kosten.

RUDI ANSCHOBER

RUDI ANSCHOBER war Lehrer,

Journalist und langjähriger Landesrat für Klimaschutz und Integration in Oberösterreich. Im Januar 2020 wurde er als Minister für Gesundheit und Soziales in der türkisgrünen österreichischen Bundesregierung angelobt. Aus gesundheitlichen Gründen schied er im April 2021 aus der Politik aus. Seitdem ist Anschober als gefragter Vortragsredner, Autor und Berater tätig.

2040: Unser Leben ist besser geworden.

Rudi Anschober zeigt in seiner ebenso Hoffnung machenden wie realistischen Zukunftserzählung, welche Weichenstellungen wir in den kommenden, entscheidenden Jahren brauchen, damit diese Transformation gelingt. Jeder Tag bietet neue Chancen!

Würden wir Preise flächendeckend auf diese Weise kalkulieren, würde lokales Bio-Gemüse günstiger, Fleisch aus Massentierhaltung wesentlich teurer – denn es reflektiert nun die wahren Kosten hinter dem Produkt. Somit würde sich auch das Konsumverhalten verschieben, da umweltschädliche oder ungesunde Produkte nicht mehr so billig zu haben sind und ökologische und gesunde Produkte dafür erschwinglicher werden.

Diese auf Wissenschaft, Fakten und Optimismus setzende Vision zeigt, wie ein gutes Leben mit der Klimawende aussehen kann – und wie es möglich wird.

Unverklärt, realistisch, Mut machend. Ein Buch, das wir jetzt brauchen.

www.brandstaetterverlag.com

Land Stadt 1/24

II S 9 77 8 SB BN N 9 8 -- 3 3 -7 -7 11 0 06 6 -- 0 0 77 8 85 5 -- 11 I S B N 9 7 8 - 3 -7 1 0 6 - 0 7 8 5 - 1

WIE WIR UNS DIE ZUKUNFT ZURÜCKHOLEN

Der Earth Overshoot Day (auch «Erdüberlastungstag» genannt) ist in einer jährlichen Kampagne der Organisation Global Footprint Network der Tag des laufenden Jahres, an dem die menschliche Nachfrage nach nachwachsenden Rohstoffen das Angebot und die Kapazität der Erde zur Reproduktion dieser Ressourcen in diesem Jahr übersteigt. Das jeweilige Datum wird berechnet, indem der globale ökologische Fussabdruck (die menschliche Nachfrage an biologischen Ressourcen innerhalb des betreffenden Jahres) in ein Verhältnis zur gesamten globalen Biokapazität (die Menge der weltweiten Regeneration von biologischen Ressourcen innerhalb desselben Jahres) gesetzt wird. Im Jahr 2023 war diese der 2.

August. Das Ziel der Kampagne ist es, die Begrenztheit und Endlichkeit der natürlichen Ressourcen und der Erde ins Bewusstsein der Menschen zu rücken und aufzuzeigen, wie das Datum in die Zukunft geschoben werden kann. Der «Swiss Deficit Day» fiel 2023 auf den 25. März. Seit jenem Tag verbrauchen Schweizerinnen und Schweizer mehr von der Natur, als das Schweizer Ökosystem im ganzen Jahr regenerieren kann. Weitere infos unter overshootday.org

Zukunft zurückholen

RUDI ANSCHOBER

Ab dem 2. August sind weltweit alle nachhaltigen Ressourcen verbraucht, die das Ökosystem der Erde innerhalb eines ganzen Jahres herstellen kann.

WIE WIR UNS DIE

ZUKUNFT

„Es braucht das Grundbedürfnis Hoffnung, damit wir uns nicht selbst aufgeben, nicht als verdrängenden Optimismus, sondern als Basis des Engagements.

Nur Hoffnung führt nachhaltig zum Handeln, nur der Glaube an die Zukunft schafft Energien.

Hoffnung ist der Gegensatz eines naiven Optimismus, der die Dinge schönredet.“

ZURÜCKHOLEN

www.brandstaetterverlag.com

Wie wir uns die Zukunft zurückholen, Rudi Anschober, brandstaetter.com

31

Nachhaltig Leben – Tipps

Schweizer Heimatschutz Erdölkrise, Waldsterben, Anti-Atomkraft-Bewegung, die Zeit ab 1975 war geprägt von Umweltsorgen. Das grenzenlose Wachstum wurde in Frage gestellt. Die Auswirkungen der Baukultur auf Mensch und Umwelt rückten in den Fokus der Planungsbüros. Die Einbettung der Projekte in das städtebauliche, landschaftliche, historische und soziale Gefüge ging einher mit einem hohen entwerferischen und konstruktiven Qualitätsanspruch. Das Buch «Die schönsten Bauten» des Schweizer Heimatschutzes nimmt Sie mit auf einen Steifzug durch die Bauvielfalt der Jahre 1975 bis 2000.

In den 80er-Jahren wurde der Fussballplatz beim Wettinger Rathaus in den Stadtpark Brühlwiese durch Dieter Kienast umgestaltet. Mit der barocken Gartenkunst mit Elementen wie geschnittenen Hecken, rundem Wasserbecken und einem kompakten Wäldchen entstand ein öffentlicher Raum mit intellektuellem Feinsinn.

Der Erweiterungsbau des Historischen Museums Baden schliesst, eingeklemmt zwischen Strasse und Limmatufer, an das Landvogteischloss an. Das gestaffelte Dach nimmt die Schichten des Lägernfelses auf, das grosse Kreissegment, der Melonenschnitz, hält die Vielfalt zusammen.

Im Innern wähnt man sich in einem umgedrehten Schiffsrumpf mit Ausblick auf Limmat und Altstadt. Fotos: Schweizer Heimatschutz

Gewusst?

Internationale Flüge sind sowohl von der Mineralölsteuer als auch von der Mehrwertsteuer befreit, was zu tieferen Preisen führt und die Nachfrage erhöht. Das Einsparpotential liegt zwischen 2600 und 2950 GWh pro Jahr. Die Steuerbefreiung müsste international koordiniert abgeschafft werden. Einfacher wäre die Einführung einer Flugticketabgabe. Eine solche befürwortet eine Mehrheit der Schweizer Bevölkerung gemäss einer repräsentativen Umfrage vom Juni 2022. In der aktuellen Vorlage für ein neues CO2-Gesetz ist eine Flugticketabgabe aber nicht vorgesehen. energiestiftung.ch

Umfrage Bundesamt Statistik Verkehrslärm

Luftverschmutzung Biodiversität

Wasserknappheit

2023 gaben 41% der Bevölkerung an, dass sie beim Klima in der Schweiz starke Veränderungen wahrnehmen, 48% leichte Veränderungen und 11% keine Veränderungen. Während 86% die Umweltqualität in der Schweiz als sehr gut oder eher gut einschätzen, werden Verkehrslärm und Luftverschmutzung zunehmend als störend empfunden. Die grössten Gefahren für Mensch und Umwelt werden dem Verlust an Biodiversität, dem Klimawandel und der Wasserknappheit zugeschrieben. 2023 gaben mehr Menschen an, nie ein Flugzeug zu nehmen. 2019 waren es noch 20 Prozent, 2023 waren es 26 Prozent. 49 Prozent der Bevölkerung sind zudem der Meinung, dass die Menschen in der Schweiz umweltfreundlicher werden, wie das BFS mitteilte. Diese Einschätzung widerspiegle sich allerdings nur bedingt im Verhalten, so das BFS. Die Ergebnisse stammen aus einer Befragung von 3´028 zufällig ausgewählten Personen im Alter von 15 und 74 Jahren zum Thema Umwelt, die das Bundesamt für Statistik (BFS) zum vierten Mal durchgeführt hat. bfs.admin.ch

32

Land Stadt 1/24

Negative Kipppunkte Zu den fünf wahrscheinlichsten negativen Kipppunkten gehören das Verschwinden der tropischen Korallenriffe, der Zusammenbruch des Nordatlantikstroms, das Auftauen von weiteren Permafrostböden, der Kollaps der Eisschilde der Westantarktis und der Eisschilde in Grönland. Die Folge: Ein Meeresanstieg von mehr als einem Meter weltweit, im schlechtesten Fall sogar bis zu zwei Meter bis Ende dieses Jahrhunderts. Zudem tauchen gefrorene Böden auf, wodurch Treibhausgase freigesetzt werden, was die Erderwärmung verstärkt. global-tipping-points.org

Nachhaltig Leben – Tipps

Swiss Olympic Klimafonds Mit dem neuen Swiss Olympic Klimafonds übernimmt der Schweizer Sport Verantwortung für derzeit nicht vermeidbare Treibhausgasemissionen – und unterstützt gleichzeitig Sportverbände und -vereine bei der Umsetzung von klimawirksamen Massnahmen. Swiss Olympic betreibt den Klimafonds zusammen mit der Stiftung myclimate, welche die Wirkung und Integrität des Fonds sicherstellt und die Klimaschutzprojekte koordiniert. Sie kann dabei auf die Unterstützung verschiedener Partner zählen. Der Schweizer Sport bekennt sich zum Natur- und Klimaschutz. In erster Linie streben Swiss Olympic und seine Mitgliedsverbände, wo immer möglich eine Reduktion von Treibhausgasemissionen an. Für derzeit nicht vermeidbare Treibhausgasemissionen im Sport, etwa Flüge an Wettkämpfe, kann der Schweizer Sport neu mit dem Swiss Olympic Klimafonds Verantwortung übernehmen – ein innovatives Förderinstrument vom Schweizer Sport für den Schweizer Sport. Das Prinzip ist simpel: Der Klimafonds bietet allen Akteuren und Organisationen im Sport die Möglichkeit, unvermeidbare Treibhausgasemissionen durch einen Klimaschutzbeitrag zu bepreisen – Vereine, Verbände, Unternehmen und Privatpersonen können ab sofort Verantwortung übernehmen für diese Emissionen,

indem sie entsprechende Beiträge in den Fonds einzahlen. Der Grossteil der einbezahlten Gelder fliesst dann in die Förderung von Klimaschutzprojekten im Schweizer Sport. Alle Schweizer Sportvereine und -verbände können finanzielle Unterstützung aus dem Fonds für eigene Projekte und Nachhaltigkeitsmassnahmen beantragen. Mit den von myclimate konzipierten Emissionsrechnern ist es einfach, die ausgestossenen Treibhausgasemissionen zu berechnen. Diese werden mit 100 Franken pro Tonne CO2 bepreist, der entsprechende Betrag kann anschliessend direkt in den Swiss Olympic Klimafonds eingezahlt werden. Bereits konnten erste Massnahmen umgesetzt werden. So hat der Klimafonds etwa eine neue Steuerung der Heizungs- und Lüftungsanlage der Unihockey Tigers in Langnau mitfinanziert, die einen eff izienteren Betrieb ermöglicht. Die Unihockey Tigers beteiligen sich im Gegenzug bei der Einnahmeseite des Fonds, indem sie auf ihren Eintrittstickets einen Klimafranken erheben und den gesammelten Beitrag jährlich im Fonds einzahlen.

Der Klimafonds leistet damit einen wichtigen Beitrag im Klimaschutz. Das oberste Ziel bleibt aber die Reduktion von Treibhausgasemissionen. swissolympic.ch/klimafonds

Power

Der neue Power-Blender des italienischen Hausgeräte-Herstellers zeigt sich besonders vielseitig, wenn es um die gesunde Ernährung geht. Leckere Zubereitungen von Smoothies, veganen Pflanzendrinks oder Nussbutter gelingen damit für eine Person genauso perfekt wie für die ganze Familie. Hilfreich für die Verarbeitung ganz unterschiedlicher Texturen sind dabei die bereits voreingestellten Programme für fruchtige sowie für grüne Smoothies oder für geeiste Desserts. So gelingt eine gesunde und nachhaltige Ernährung schnell und einfach. smeg.de

SPINAS CIVIL VOICES

Anzeige

Jööö

Nööö

Gemeinsam für saubere und gesunde Gewässer: oceancare.org/plastik

Land Stadt 1/24

33

Beim ZEISS VISION CENTER WETTINGEN finden Sie Spitzenqualität von Präzisions-Brillengläsern über Kontaktlinsen und Top-Marken bis hin zu innovativen Messgeräten. Für Ihre massgeschneiderte Sehlösung bieten Ihnen die Augenoptikexpertinnen und -experten eine professionelle ZEISS-Sehanalyse. Dabei werden Ihre Augen nach einem ausführlichen Gespräch mit modernster Präzisionstechnologie gemessen und mit einem Screening die Funktions- und Leistungsfähigkeit überprüft. Danach werden Ihre Brillengläser mit einem hochmodernen ZEISS Gerät in der ausgewählten Lieblingsfassung zentriert und so an Ihre persönliche Gesichts- und Kopfform und Augenabstände angepasst.

Landstrasse 81, 5430 Wettingen Tel. +41 56 426 56 44, wettingen@vision-center.com www.zeissvisioncenter.com/wettingen

Klimafreundliche Banken?

Ja, das geht.

Wir haben Träume.

Und verwirklichen sie.

Jetzt aktiv werden. #dreampeace

Schnell, preiswert und in Top-Qualität Schnell und in Topqualität kopieren

Ihre Drucksachen individuell nach Bedarf

In Grossformat auffallen und präsentieren

Platzsparend un langfristig digitalisi

Bande_EBM_LP.indd 1

34

Schnell und in Topqualität kopieren Bande_EBM_LP.indd 1

Land Stadt 1/24

Ihre Drucksachen individuell nach Bedarf

In Grossformat auffallen und präsentieren

Platzsparend und langfristig digitalisieren

Fertigung mit traditioneller Handwerkskunst 05.10.16 17:34

Messe Bauen + Wohnen

Aargauer Messe-Highlight Bauen+Wohnen 2024 Vom 25. bis 28. April 2024 findet die beliebte Frühlingsmesse Bauen+Wohnen Aargau im Tägi Wettingen wieder statt. Hauseigentümer, Bauinteressierte, Planer und Architekten erleben an der Messe live die Bereiche Bauen, Wohnen, Garten und Energie. Das grosszügige Freigelände lässt die Herzen der Gartenliebhaber höherschlagen und lädt zum Verweilen am Streetfood-Festival ein.

50% Eintrittsgutschein mit LandxStadt

Vom 25. bis 28. April können sich Eigenheimbesitzer und Wohninteressierte wieder an der Messe im Tägi Wettingen beraten und inspirieren lassen.

Die Vorbereitungen 2024 laufen auf Hochtouren und die Vorfreude ist bei Messeveranstalter Marco Biland sichtlich spürbar: «Wir sind mit 200 Ausstellern komplett ausgebucht. Die Besucher dürfen sich auf ein vielfältiges Messe-Programm mit über 30 Fachvorträgen freuen, die optimal auf das Bedürfnis privater und kommerzieller Immobilienbesitzer ausgerichtet sind.»

Die Themenschwerpunkte 2024 decken alle Bereiche vom Kauf und Bau bis zum Wohnen und Sanieren ab. Die spannenden kostenlosen Fachreferate in den Bereichen Innenausbau, Eigenheim, Garten und Energie informieren, sensibilisieren und dienen beim Einstieg in das individuelle Bauprojekt eines Eigenheimbesitzers als wichtige Entscheidungsgrundlage. Im Forum «Photovoltaik und Speicher» wird erklärt, welche Arten von Photovoltaik es gibt und wie man

Strom und Wärme selber produziert und speichert. Der HEV Aargau informiert in der Veranstaltung «E-Mobilität im Stockwerkeigentum» über zukunftsbereite Lösungen rund um die Elektromobilität und thematisiert die Herausforderungen und Möglichkeiten von Ladeinfrastrukturen für verschiedene Wohnsituationen. Unabhängige Experten der energieberatungAARGAU bieten dem bauinteressierten Publikum Hilfestellung bei ihren persönlichen Bedürfnissen und das Forum Architektur lädt Profis aus der Branche ein, sich zum Thema «Lebenswerte Wohn- und Arbeitsräume» fortzubilden und auszutauschen. Auf dem grossen Freigelände werden den Messebesuchern am Streetfood-Festival Spezialitäten aus aller Welt geboten und Gartenfans dürfen sich für die Neu- und Umgestaltung des heimischen Gartens an der hingebungsvollen Aussengestaltung von Gärten, Wellnessanlagen und Gartenprodukten erfreuen.

Tägi Wettingen l 25. – 28. April 2024 l Do + Fr, 13 – 20 Uhr l Sa + So, 10 – 18 Uhr | www.bautrends.ch Eintritt: Do kostenloser Eintritt, Fr - So CHF 10.- / Tag, Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis

200 Aussteller Messe und Vorträge für Bauen, Sanieren und Energie

25. – 28. April 2024 Tägi Wettingen

EINTRITTSGUTSCHEIN 50% Eintritt mit LANDxSTADT

Land Stadt 1/24

35

Genussoasen

Auszeit im Preidlhof Luxury Dolce Vita Resort***** Adults Only Inmitten von Weingärten und Olivenbäumen befindet sich das SPA-Hotel für Erwachsene auf einer Fläche von 5500 m². Im mediterranen Klima des Meraner Landes geniessen Sie 315 Sonnentage.

Ruhesuchende Paare finden hier Luxus und Romantik im Südtiroler Hotel. Einzigartige Love-Suiten & Penthouses begeistern mit Outdoor Living Rooms, Sauna, Whirlpools und Privat-Infinity-Pool – mit exklusivem Butler Service. Hier geniessen Paare Luxus pur auf 5500 m². Die mediterranen Wasserwelten umfassen sieben Pools und sieben Whirlpools, inklusive Thermal Indoor Pool, auf über 555 m² Wasserfläche. Der 6-stöckige Sauna Tower beeindruckt mit 16 Dampf-, Relax- und Schwitz-Attraktionen. 2023 neu eröffnet wurde der Infinity Rooftop SPA (textile free zone) für noch mehr Rückzugsorte mit 360° Panoramablick und einem Hot-Pool. Das Preidl SPA bietet ausserdem ein professionelles MedSPA-Angebot und wurde bereits mehrfach von internationalen Spa Awards in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. www.preidlhof.com / www.belvita.it

Bilder ©Belvita-Hotel Preidlhof Luxury DolceVita Resort (Armin Terzer/Luca Putzer/James Bedford)

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Bardolino – zertifiziertes KlimaHotel zum Wohlfühlen Das Vier-Sterne-Superior Aqualux Hotel Spa Suite & Terme befindet sich in Bardolino am Ostufer des Gardasees. Das von der KlimaHaus Agentur Bozen zertifizierte KlimaHotel hat sich dem ganzheitlichen Wohlbefinden verschrieben. Und setzt damit neue Massstäbe für einen nachhaltigen Tourismus. Das Aqualux macht seinem Namen Aqua = Wasser + Lux = Licht vor allem im mediterranen Innenhof alle Ehre. Er ist das Herzstück des Wellness-Hotels. Hier befindet sich der grosse AquaExperience-Wasserpark mit insgesamt acht Innen- und Aussenpools sowie verschiedenen Wasserparcours. Die Pools sind vorwiegend mit

36

Thermalwasser gefüllt, es gibt aber auch ein Salzwasserbecken. Der grosszügige Glasbau des Innenbereichs schafft eine harmonische Verbindung zum Aussenbereich und sorgt für viel Tageslicht. Wellnessliebhaber geniessen ihre Auszeit vom Alltag in drei verschiedenen Saunen, einem türkischen Bad und einem Dampfbad. Im AquaSpa & Wellness-Bereich werden nachhaltige Wellnessbehandlungen angeboten und hochwertige Naturkosmetikmarken verwendet.

Kulinarisch verwöhnt werden die Hotelgäste im Italian Taste Restaurant. www.aqualuxhotel.com

Land Stadt 1/24

WO IDEEN ENTSTEHEN. Die inspirierenden Räume der herrschaftlichen Villa Boveri in Baden laden ein zu Reflexion, Inspiration und Diskussion. Planen Sie Meetings und Seminare in einem Umfeld, das für visionäres unternehmerisches Denken steht. Der ideale Ort, um «über den Tellerrand» zu blicken und kreative Lösungen zu finden.

Herzlich willkommen in einer der schönsten Meetinglocations der Schweiz.

Viel Raum für freie Gedanken kombiniert mit dem positiven Effekt von frischer Luft auf die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit - da sind kreative Workshop-Erlebnisse garantiert.

ABB Wohlfahrtsstiftung, Villa Boveri Ländliweg 5, 5400 Baden | www.abb-wfs.ch

Gute Immobilienvermarktung fängt mit Zuhören an Das machen wir. Überzeugen Sie sich davon und lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns, auch Ihr Objekt mit Begeisterung zu vermarkten.

Karin Hochuli Leiterin Vermarktung 056 203 50 50 I markstein.ch

Land Stadt 1/24

37

Emil Schmid

Lagerraum, Mietboxen Selfstorage Mieten Sie jetzt im Möbelhaus von Emil Schmid an der Hardstrasse 78 b in Wettingen Lagerboxen.

Sie können die Boxen von 9 m³ bis 28 m³ bequem per Telefon buchen. Nur Mieter haben Zugang zum Lager. Die Anfahrt geht bis vor die Tür des Warenlagers. Lagerboxen können bereits ab einem Monat gemietet werden.

Lagerbox

Blocklager

Die Lagerboxen sind abschliessbare Räume in verschiedenen Grössen (9–28 m3). Sie haben einen festen Preis pro Monat, egal ob die Boxen voll oder nur teils benutzt werden.

Bei Blocklager wird das Lagergut durch die Lagermitarbeiter würfelförmig gestapelt und mit einer Schutzhülle verpackt. Die Lagerkosten hängen von dem genutzten Platz und der Anzahl Monate ab.

Mieten

J et z t Platz sichern!

Büro Emil Schmid Dorfstrasse 49 5430 Wettingen

056 426 42 42 info@espag.ch emil-schmid.ch

Verpacken, Lagern, Räumen, Entsorgen, Reinigen

38

Land Stadt 1/24

zertifizierte Firma für sorgenfreies Zügeln

Fokus

Von links: Michael Berchtold (Bauleitung, Schmidli Architekten + Partner), Marc Guinand (Geschäftsleitung, Nau2 GmbH), Eva Büttner (Projektleitung Architektur, Nau2 GmbH), Iwan Suter (Vorsitzender der Bankleitung, Raiffeisenbank Lägern-Baregg), Marisol Garcia Borkheim (Mitglied des Verwaltungsrats, Raiffeisenbank Lägern-Baregg), Claudia Maurer (Vizepräsidentin des Verwaltungsrats, Raiffeisenbank LägernBaregg, Mitglied der Baukommission), Roland Michel (Präsident des Verwaltungsrats, Raiffeisenbank Lägern-Baregg), Mirko Paul (Mitglied der Bankleitung Raiffeisenbank Lägern-Baregg, Mitglied der Baukommission).

Spatenstich ist erfolgt

Mit dem Bau von zwei freistehenden Einfamilienhäusern durch die Raiffeisenbank Lägern-Baregg soll der Eingang zum alten Dorfteil in Wettingen aufgewertet werden.

Text: Peter Graf Bilder: Alexander Wagner

Noch während die Raiffeisenbank LägernBaregg, die durch das Architektur-Team Nau2 & Mint Architecture geplante Überbauung an der St. Bernhardstrasse in Wettingen mit Hauptsitz, Café und Wohnungen realisierte, wurde der Ersatzbau der Liegenschaft Dorfstrasse 25 thematisiert. Da es sich bei der aus dem 19. Jahrhundert stammenden Liegenschaft nicht um ortsbildgeschütztes, sondern um ein ortsbildbestimmendes markantes Gebäude am Eingang zum alten Dorfteil handelt, machte sich Widerstand breit, obwohl ein Vorentscheidungsgesuch eingereicht wurde.

Dies hat dazu geführt, dass sich der Baustart um ein Jahr verzögerte. «Das nun bewilligte Neubauprojekt wurde in enger Zusammenarbeit mit der Bauverwaltung und der Ortsbildkommission erarbeitet», so Bankleiter

Iwan Suter. Die nun dem Rückbau geweihte Liegenschaft besteht aus einer Ansammlung von Bauten aus verschiedenen Epochen.

Etwas Schönes wird entstehen

«Nun ist es so weit und wir können die Realisierung von etwas Schönem, das sich dereinst nahtlos in das Dorfbild einfügen wird, in Angriff nehmen», verkündet Bankleiter Iwan Suter anlässlich des Spatenstichs. Seitens der Bank wird das Projekt durch VR-Mitglied Claudia Maurer und Bankleitungsmitglied Mirko Paul begleitet. Die guten Erfahrungen, Sachkompetenz und das Wissen um die örtlichen Gegebenheiten haben dazu geführt, dass wiederum das Architektur-Team Nau2 & Mint Architecture verpflichtet wurden. Die Erschliessung über die St. Bernhardstrasse erfordert die Vergrösserung der Tiefgarage.

Die Architektur und Materialisierung der zwei freistehenden 4 ½-Zimmer-Häuser richtet sich in Anlehnung an das zum Abbruch freigegebene Gebäude. «Gleichzeitig soll auch der Nachhaltigkeit Rechnung getragen werden», so Suter. Die Gestehungskosten sind mit leicht unter drei Millionen Franken veranschlagt. «Da es sich bei Raiffeisen nicht um eine Immobilienfirma handelt und der genossenschaftliche Gedanke im Vordergrund steht, stehen für den neuen Wohnraum vernünftige Mieten im Vordergrund», so Suter weiter. Während der Verkehr auf der Dorfstrasse kaum tangiert werde, müssen die Besucherparkplätze für die BaustellenInstallation hinhalten. Mit einem Schmunzeln meinte Suter, «Sollte es im Busbetrieb in Wettingen zu Verspätungen kommen, liegt dies nicht an unserer Baustelle».

Aargauer Krimi

Ina Haller lebt mit ihrer Familie im Kanton Aargau. Seit der Geburt der drei Kinder ist die studierte Geologin «Vollzeit-Familienmanagerin» und Autorin. www.inahaller.ch

Protagonistin Andrina, Lektorin in einem Verlag und Mutter einer kleinen Tochter, steht wieder in den Ermittlungs-Startlöchern: Der Finanzchef des Pharmaunternehmens JuraMed, das ihrem Ehemann gehört, liegt tot in seiner Wohnung. Die Indizienlage deutet zunächst auf einen natürlichen Tod hin. Doch dann entdeckt der Pathologe bei der Obduktion Bissspuren am Hals des Opfers: Sollte hier wortwörtlich eine Schwarze Witwe am Werk sein? War der tödliche Spinnenbiss nur ein sehr ungewöhnlicher Unfall? Als dann auch noch der Handel mit dem Betäubungsmittel Fentanyl ins Spiel kommt, in den der Finanzchef möglicherweise verwickelt war, glaubt Andrina an alles, aber nicht an einen Unfall: Die sympathische junge Frau, die das Herz am rechten Fleck hat, gräbt sich tief in die Nachforschungen und lässt sich bei der

Land Stadt 1/24

Mitmachen & gewinnen!

Spurensuche immer von ihrem Bauchgefühl leiten.

«Aargauer Grauen», der bereits elfte Teil der Reihe um Hobbyermittlerin Andrina, ist wieder ein Krimi der leisen Töne – bei Ina Haller gibt es selten blutrünstige Szenen. Sie baut sorgsam einen stimmigen Plot auf, der durch die Nähe zur Protagonistin alle Leser:innen zum Miträtseln einlädt. Man kann Andrinas Gedankenspiele zu den Ermittlungen ohne Filter miterleben, so dreht und wendet man die Fakten zum Fall von Seite zu Seite selbst. Die spannende Story enthüllt eine Erklärung, die man nicht hat kommen sehen, führt schliesslich zum Showdown in den Lostorfer Wald und endet mit einem Knall.

Süffige Krimiunterhaltung aus der Schweiz.

39

Altenburg-Garage AG

Kommen Sie vorbei!

Wir freuen uns, Sie am Samstag und Sonntag, 27. und 28. April 2024 von 10 bis 17 Uhr zu unserem Showroom Opening in Untersiggenthal begrüssen zu dürfen. Das Opening verspricht zwei Tage voller Highlights und Innovation in unserem komplett umgestalteten Showroom.

Die perfekte Gelegenheit, unser Team und unsere Marken näher kennenzulernen. Wir würden uns über Ihren Besuch freuen. Als moderne Autogarage und bestens qualifiziertes Servicezentrum zwischen Turgi und Untersiggenthal, präsentieren wir mit CUPRA, SEAT, Mitsubishi und Suzuki eine beeindruckende Auswahl an Marken und sind auch offizieller VW Service Partner. Unsere 29 motivierten und bestens qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 4 Lernende, bilden das Herzstück unseres Unternehmens. Dank ihrem Engagement und ihrer Leidenschaft für die Mobilität können wir uns stets weiterentwickeln. Unsere höchste Priorität gilt der Zufriedenheit unserer Kunden! Unser erfahrenes Team unterstützt Sie gerne bei einem Fahrzeugkauf oder einer Werkstattdienstleistung. Wir setzen alles daran, eine vertrauensvolle Umgebung zu schaffen.

Altenburg-Garage AG | Schiffmühlestr. 5 5417 Untersiggenthal | 056 437 60 00 altenburg-garage.ch

SHOWROOM OPENING SAMSTAG, 27. UND SONNTAG, 28. APRIL 2024 IN UNTERSIGGENTHAL, 10.00 BIS 17.00 UHR ALTENBURG-GARAGE AG – SCHIFFMÜHLESTRASSE 5 – 5417 UNTERSIGGENTHAL – CUPRAPARTNER.CH/ALTENBURG-GARAGE

Jetzt Newsletter abonnieren!

40

Land Stadt 1/24

Theater Winkelritt

Anton und Amila auf dem Mars Mond Der neue Streich des Theaters Winkelritt: Nach der ersten erfolgreichen Produktion mit 1´000 Besucher:innen im legendären Restaurant Winkelried folgt nun der zweite Ritt in den still gelegten Räumen des alten Postgebäudes beim Bahnhof Wettingen.

Jetzt Tickets gewinnen!

Das Ensemble vom Theater Winkelritt bei den Proben.

Wo früher Liebesbriefe abgegeben, Rechnungen bezahlt und Weihnachtspäckli in alle Welt verschickt wurden, versammelt sich im Stück «Anton und Amila auf dem Mars Mond» eine bunt gemischte Hochzeitsgesellschaft, die vergeblich auf das Brautpaar wartet.

Autor Jens Nielsen schrieb eigens für die neue Winkelritt-Produktion diese Komödie, inspiriert vom alten Postgebäude und all den Geschichten, die sich hinter den Postsendungen verstecken.

Seltsame Gäste ohne Brautpaar

Theater und Livemusik fliessen ineinander, der Postraum wird in Szene gesetzt und nach Jahren im Dornröschenschlaf zu neuem Leben erweckt. Sie als Publikum sind eingeladen an den Hochzeitsapéro. Das Hochzeitspaar Anton und Amila hatte sich in der Post kennengelernt, als sie beide als Studenten dort jobbten.

Dumm ist eben nur, dass Anton und Amila nicht auftauchen. Sie sind verschwunden, weg. Vorerst weiss niemand etwas, es wird unter den seltsamen Gästen wild spekuliert.

Zehn Aufführungen: 16. Mai bis 2. Juni 2024 Ort: Altes Postgebäude Bahnhof Wettingen Tickets und Infos: eventfrog.ch und theater-winkelritt.ch Vorverkauf ab 11. April, Abendkasse Jetzt QR-Code scannen und 3 x 2 Tickets für die Première vom 16. Mai 2024 gewinnen!

Der Name des Theaters ist Programm: Das Theater Winkelritt will in allen erdenklichen Winkeln Theater spielen, auch in solchen, die nicht gleich mit Theater in Verbindung gebracht werden. Es werden spannende Orte aufgespürt und überraschende Räume bespielt. Die künstlerische Crew des Theaters Winkelritt wird immer aus Profis zusammengesetzt. Neben dem Autor Jens Nielsen führt der Badener Walter Küng Regie, für die Live-Musik sind Fredi Spreng und Andrea Cattel verantwortlich. Das Ensemble besteht aus engagierten Amateurspielerinnen und -spieler aus Wettingen und den umliegenden Gemeinden. Das Theater Winkelritt freut sich, mit dem Theater einen sinnvollen und identitätsstiftenden Beitrag zum kulturellen Leben in der Region leisten zu können.

Land Stadt 1/24

41

Historisches Museum Baden

Dinge Sortieren Das Historische Museum Baden zeigt bis am 11. August 2024 die Sonderausstellung «UnOrdnung – Objekte sortiert». Die Ausstellung beschäftigt sich augenzwinkernd mit dem Aufräumen und Sortieren von Gegenständen und lädt damit spielerisch ein, den eigenen Ordnungsdrang zu hinterfragen und über den Umgang mit kollektivem Kultur- und Erinnerungsgut nachzudenken.

Einblick in die Sonderausstellung «UnOrdnung – Objekte sortiert» (bis 11. August 2024) im Historischen Museum Baden.

Rund zu rund, weiss zu weiss, Stoff zu Stoff, von klein zu gross: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Dinge zu sortieren. «Das kennen wir doch alle», sagt Rebecca Hauser, Leiterin Betrieb und Kommunikation, «man steht zuhause ratlos vor dem vollgestopften Keller oder im chaotischen Arbeitszimmer und fragt sich, nach welchen Kriterien man hier Ordnung schaffen soll.»

Zeitintensive und aufwändige Arbeit Auch das Team des Historischen Museums Baden stand im Zuge von Sanierungs- und Umstrukturierungmassnahmen vor solchen Herausforderungen: In der fast 150-jährigen Museumsgeschichte sind unzählige Objekte ohne konkrete Angaben ins Museum gelangt. Die (An)Sammlung der Dinge professionell aufzuräumen, ist eine zeitintensive und aufwändige Arbeit. «Mit der Sonderausstellung «UnOrdnung» machten wir die Not zur Tugend», erklärt Carol Nater Cartier, ehemalige Leiterin des Historischen Museums Baden und Kuratorin der Ausstellung, «wir verbanden das Aufräumen lustvoll mit unserem neuen Ausstellungsprojekt».

Das Gestaltungsbüro Stauffenegger+Partner aus Basel erhielt den Auftrag, nicht identifizierte Objekte nach visuellen Kriterien zu ordnen. Entstanden sind fünf kunstvolle Gesamtbilder, in denen das einzelne Objekt an Bedeutung verliert. Im Gegensatz dazu stehen im weiteren Teil der Ausstellung dann eine Auswahl an noch nicht in der Sammlung aufgenommenen «Gegenstände» im Mittelpunkt.

Ihre Geschichten konnten im Rahmen des Ausstellungsprojekts aufgearbeitet werden. Zudem wird hier ein Blick hinter die Kulissen gewährt: Welcher «Gegenstand» wird nun eigentlich zum «Objekt» und gehört in die Sammlung? Darüber beraten in Baden seit einigen Jahren Vertreter:innen aus der Bevölkerung. Das Museum macht in der Ausstellung diesen nicht ganz alltäglichen partizipativen Sammlungsprozess in lebendigen Kurzfilmen sichtbar.

Highlights PhilopThik im Museum: «Aufheben, Wegwerfen: vom Umgang mit schönen Dingen»: Gespräch mit Historikerin Ruth Wiederkehr und Valentin Groebner, Professor an der Uni Luzern, über den Reiz der Gegenstände, die uns umgeben.

14. April 2024, 11 Uhr, Historisches Museum Baden, Wettingerstrasse 2 Tickets: CHF 20.– / CHF 10.– auf eventfrog.ch/philothik-unordnung Aufbewahren und Bewirtschaften der Museumssammlung – Besuch im Aussendepot: Einblick hinter die Kulissen der Lagerbewirtschaftung eines Museums, mit Dominic Bütschi, Leiter Konservierung-Restaurierung im Bernischen Historischen Museum.

22. Juni 2024, 16 - 17.30 Uhr, SBB Historic, Lagerstrasse 1, Brugg-Windisch Eintritt: frei, Infos unter: museum.baden.ch/besuch-aussendepot KAHOOT-Rätselspass von Lernenden entwickelt Die Klasse S3a aus Wettingen hatte die Aufgabe, zu zehn Objekten aus der Ausstellung «UnOrdnung» Geschichten zu den Objekten zu erfinden und Vermutungen zur Herkunft anzustellen. Aus ihren Fantasien und dem Wissen des Museums ist anschliessend ein lustvolles Rätsel entstanden.

Der KAHOOT-Rätselspass ist frei buchbar als Workshop oder Führung ab 4 Personen und in Kombination mit einem Ausstellungsbesuch.

www.museum.baden.ch /unordnung

42

Land Stadt 1/24

Events

Thunerseespiele: Mary Poppins Das berühmteste Kindermädchen der Welt verzaubert diesen Sommer ihre beiden Schützlinge und das Publikum der Thunerseespiele. Vom 10. Juli bis 24. August 2024 zeigen die Thuner Musicalmacher Disneys MARY POPPINS in neuem Gewand.

Jetzt Tickets gewinnen!

Meine Bubble Auf das haben viele lange gewartet! Nach zahlreichen Band-Tourneen macht es Adrian Stern nun ganz alleine.

Adrian Stern ist mit seiner Musik in viele Richtungen gegangen. Sein erster Hit «Ha nur welle wüsse» erklang im College Rock Gewand, mit «Alles was Du wotsch» wurde es episch-cineastisch, dann witzig- tänzelnd mit «Lieber Lieder», nachdenklich-akustisch mit «Amerika», elektronisch-pumpend mit «Elektrisch», harmonisch-lyrisch mit «Meer schaffed das» und nun verspielt und ohne Scheuklappen für aktuelle Einflüsse auf seinem neuen Album BUBBLE. All dies und noch viel mehr kombiniert Adrian Stern nun in einer einmaligen Solo Konzert Show! Mit dabei ein Haufen Instrumente, spannende elektronische Gadgets und eine wunderschöne poetische Licht-Show. Stern erzählt Geschichten, spielt alle seine Hits in neuem Gewand, präsentiert Bubble, sein aktuelles Album und lässt das Publikum immer wieder Teil des Abends werden, inklusive spontanem Cover Wunschkonzert.

19.04.24 SCHÜÜR, LUZERN | 26./27.04.24 ZELTAINER , UNTERWASSER 04.05.24 CASINO THEATER , WINTERTHUR | 10.05.24 MONTIS KULTURTAGE, WOHLEN | 24./25.05.24 TH. AM HECHTPLATZ, ZÜRICH | 12.06.24 MittwochsMusig, Vogelsang. Weitere Infos: adrianstern.ch

Anzeige

Eine grosse Besonderheit in diesem Jahr sind die zwei Kinderhauptrollen. Sie werden abwechslungsweise von acht Kindern aus der Region gespielt. Als Mary Poppins konnte die in Deutschland aufgewachsene Bulgarin Alexandra-Yoana Alexandrova verpflichtet werden: «Ich freue mich sehr auf mein Debüt in Thun, die Zusammenarbeit mit dem Kreativ-Team, den Kolleginnen und Kollegen und bin natürlich besonders gespannt auf die Kinder», so Alexandrova. Mary Poppins Freund Bert, der als Lebenskünstler und Kaminfeger in Erscheinung tritt, wird vom Briten Christopher Bolam gespielt. Mrs und Mr Banks, die Eltern der zu zähmenden Sprösslinge, werden von der deutschen Johanna Zett und dem Schweizer Patrick Imhof verkörpert. Imhof kennt die Seebühne in Thun bereits bestens. Bei ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK 2019 hatte er die männliche Hauptrolle inne und war auch bei IO SENZA TE 2022 in Thun zu sehen.

10. - 24. August 2024 | Thun | ticketcorner.ch / thunerseespiele.ch Jetzt QR-Code scannen und 2 Tickets (10. Juni 2024) gewinnen!

INSTRUMENTE UND MEHR INSTRUMENTE UND MEHR

INSTRUMENTE INSTRUMENTE

Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch

Land Stadt 1/24

43

Events

Bluesfestival Baden

Foto: Rolf Jenni

Das Bluesfestival Baden geht in die 21. Runde und findet vom 18. bis 25. Mai 2024 auf dem Theaterplatz statt. Mit dem stadtzentralen Festivalzentrum werden gute Musik, feinste Kulinarik, ein einladendes Ambiente und mit The Robert Cray Band ein Top Headliner geboten.

Jetzt Tickets gewinnen!

The Robert Cray Band (links) tritt am 18. Mai auf dem Theaterplatz auf. Blues'n'classic feiert am 1. Mai 2024 ihre CD-Taufe in der alten Reithalle, Aarau.

Gemeinsam mit der wohl besten Blues Band gibt die US-amerikanische Blues- und Soullegende Robert Cray am ersten Abend den Ton für das Bluesfestival Baden 2024 auf dem Theaterplatz an.

Wie jeder grosse Bluessänger bringt auch der fünffache Grammy-Gewinner Herzschmerz einfühlsam und nachvollziehbar zum Klingen. Nicht von ungefähr wurde Robert Cray in die Blues Hall of Fame aufgenommen und erhielt einen Lifetime Achievement Award für seine Performance bei den Americana Music Awards.

von Amy Winehouse Back to Black. Auf dem Theaterplatz darf sich das Publikum vor und nach den Konzerten auch kulinarisch verwöhnen lassen. Ein vielfältiges Angebot an Food-Trucks laden Geniesser und Geniesserinnen zum Verweilen ein. Neben dem Angebot auf dem Theaterplatz gibt es auch altbekannte und beliebte Formate wie die Jam Session im COCO (ehemals Club Joy) und das Showcase im Hotel du Parc.

Vielseitiges Programm auf dem Theaterplatz

Neben The Robert Cray Band treten auf dem Theaterplatz täglich weitere namenhafte Musikgrössen, talentierte Newcomerbands und Perlen der Bluesszene auf – darunter die authentische House-Rocking-Blues-Band Jimmy and the Sleepers aus Kanada, der herausstechende Musiker Kai Strauss aus Deutschland, die unsterbliche und humorvolle Mojo Blues Band aus Österreich und das französische Gitarrenduo Mathis & Benoît.

Und es geht gleich gut weiter mit Auftritten von Schweizer Musikern und Musikerinnen wie dem ehemaligen «Voice of Germany»-Teilnehmer Dan Mudd, der mit seiner rauchigen Stimme und präzisen Gitarrentechnik überzeugt und das Festival gemeinsam mit dem Percussionisten bearbeat beehrt, dem aufstrebenden Multitalent Riana aus dem Appenzellerland, die sich mit eigens komponierten und geschriebenen Songs und ihrer ausdruckstarken und direkten Art in das Gedächtnis der Zuschauer und Zuschauerinnen prägt, sowie der zweifach für den Swiss Blues Award nominierten genreauslotenden Sängerin Manu Hartmann und der Swiss Blues Award Gewinnerin Lilly Martin.

Am Pfingstsonntag erwartet das Publikum ein spannendes Angebot: Vom BluesGottesdienst in der Reformierten Kirche Baden über den BluesBrunch im Hotel du Parc ist mit einem Kinderprogramm & Musik am Nachmittag auch für die kleinen Musikfans ein spannendes Programm vorhanden. Der Sonntag findet seinen Abschluss im Kino Sterk mit der Filmbiographie

44

Auf dem Hallwilersee sind die Acoustic Blues Drifters zu hören.

Blues in der Reithalle Aarau und auf dem Hallwilsersee

Vor der Festivalwoche ist das Bluesfestival Baden mit zwei Veranstaltungen «on Tour»: Am 1. Mai stehen Richard Koechli & Blue Roots Company und argovia philharmonic strings mit dem Projekt blues’n’classic zusammen in der Reithalle Aarau auf der Bühne und am 11. Mai ist das BluesSchiff mit gleich zwei Bands – den Acoustic Blues Drifters und Amaury Faivre – auf dem Hallwilersee unterwegs. Auch ein Workshop für die «Grossen» und das MusikCamp für Jugendliche darf nicht fehlen.

Wir verlosen je 2 Tickets für die Konzerte am Mi, 22. und Do, 23. Mai. Nutzen Sie den QR-Code oder senden Sie eine E-Mail an welcome@makoli.ch mit Ihrer Adresse und dem Vermerk «Blues» zu. www.bluesfestival-baden.ch

Land Stadt 1/24

Events

Cacao!

Einverleibte Exotik Vom Göttergetränk der Maya zur Schweizer Schokolade. Das Kulturmuseum St. Gallen führt in ihrer Ausstellung durch eine Reise durch Raum und Zeit. Sie folgt den Spuren von Theobroma cacao über Süd- und Mittelamerika nach Spanien, von Frankreich in die Côte d’Ivoire und von der Schweiz zurück in die weite Welt.

winter guests

Getanzte Geschichten Vom 24. April bis 19. Mai 2024 sind im Rahmen der 19. Ausgabe des Migros-Kulturprozent Tanzfestivals Steps, zehn Highlights aus dem aktuellen Tanzgeschehen in der Schweiz zu Gast.

Neun Compagnien aus dem In- und Ausland bespielen insgesamt 36 Bühnen und bringen den Zauber des zeitgenössischen Tanzes in alle Landesteile.

Die Schweiz ist eine Schokolade-Nation: Nicht nur Spitzenreiterin im Konsum, sondern auch in der Produktion der süssen Versuchung. Schokolade ist einer der bekanntesten Exportartikel des kleinen Landes, und dies seit über 100 Jahren. Das clevere Marketing der Schokoladefabrikanten hat wesentlich zum romantisierten Bild der Schweiz als Alpenland beigetragen. Doch wie ist es dazu gekommen, dass ein kleines mitteleuropäisches Land sich die exotische Frucht einverleiben konnte? Die Ursprünge des kultivierten Cacaos liegen vor über 4000 Jahren im oberen Amazonasbecken Südamerikas. Über Mittelamerika gelangte die Trinkschokolade im 16. Jh. n. Chr. nach Europa und wurde schnell zum Modegetränk der Vermögenden. Seine rasant wachsende Beliebtheit führte im 19. Jh. zur Kultivierung der Cacaopflanze in den Kolonialgebieten, auch durch Schweizer Missionare und Plantagebesitzer. In der Schweiz arbeiteten zur gleichen Zeit findige Fabrikanten an der Verfeinerung der Tafelschokolade. Dank ihrer innovativen Ideen wurde die Schweizer Schokolade weltweit bekannt.

Eröffnet wird das Festival am 24. April im Kurtheater Baden mit dem Stück «Story, story, die.» des norwegischen Choreografen Alan Lucien Øyen und seiner Compagnie winter guests. «Geschichten» lautet das Leitmotiv der ersten Festivalausgabe des neuen Programmteams von Steps. Dazu Selina Beghetto, Marine Besnard und Frank Fannar Pedersen: «Wir haben Künstler:innen eingeladen, die mit ihren getanzten, gesprochenen oder gesungenen Geschichten feine Spuren bei uns hinterlassen haben. Was sie vereint, ist die Kraft ihrer Stimmen und die Fähigkeit, tief zu berühren.» Dabei könnten die choreografischen Stimmen nicht unterschiedlicher sein. Die verhandelten Themen reichen von persönlichen Geschichten bis hin zu gesellschaftlich relevanten Debatten.

Mi. 24. April, 19.30: STEPS – «Story, Story, Die.», Kurtheater Baden Di. 7. Mai, 19.30: STEPS – «BLKDOG», Kurtheater Baden Infos und Tickets unter steps.ch und kurtheater.ch

bis 20. Oktober 2024 | Kulturmuseum St. Gallen | kulturmuseumsg.ch

Frühlings-Wiesn Vom 17. bis 25. Mai 2024 findet auf dem Trafoplatz das Frühlings-Wiesn Baden statt. Der Biergarten startet um 12 Uhr, leckere Foodstände und ein Schlager-DJ sorgen für beste Unterhaltung. Ab 18 Uhr wird das Festzelt mit den reservierten Plätzen geöffnet, das hauseigene Catering mit köstlichen Hauptspeise- und Dessert-Platten, bayrischer Bedienung und Konzerten sorgt für beste Unterhaltung. www.fruehlings-wiesn.ch

Land Stadt 1/24

45

Gedicht Simon Libsig

Simon Libsig Wortzauberer I Autor Geschichtenerzähler Der Spoken-Word Künstler gewann mit seinen Texten zahlreiche Poetry Slams. Neben Auftritten und journalistischen Publikationen veröffentlicht Libsig regelmässig Tonträger und Bücher mit seinen Texten und unterrichtet im Rahmen von Schreibförderung- und Storytelling-Workshops. Weiter trat er auch mit Libsigs Greatest Hitz im Kurtheater Baden auf.

Der Polarstern Jede Nacht, wenn es dunkel ist und klar,

Du hast ein Herz

leuchtet zwischen all den Sternen über uns ein besonderer Star.

Du hast Drive

Er steht über dem Nordpol und bewegt sich nicht

und Du weisst, so kann’s gelingen.

und deshalb dient er den Menschen als Orientierungslicht.

So findest Du den Weg,

Er half schon Tausenden übers Meer, in eine sichere Bucht,

so findest Du Dein Ziel.

durch den Dschungel, die Wüste, über die Berge, aus einer Schlucht…

Das Leben hat Dich geprägt,

Namen hat er verschiedene, Polaris zum Beispiel oder Polarstern

Du hast Deinen eigenen Stil.

und ich glaube, all die Geschichten über seine magische Kraft,

Du hast Deine Talente, Dein Werkzeug, Deine Sprache, Deinen Witz,

haben einen wahren Kern.

Deine Bildung, Dein Menschsein, und all das hilft Dir bei jedem Schritt.

Du denkst nicht nur an Dich, Du denkst für andere mit.

Unsere Welt verändert sich in einem Affenzahn, dass man es kaum mehr hinterher schaffen kann.

Du nimmst Teil.

Was heute gilt, gilt morgen schon nicht mehr,

Du bist niemand, der sich raushält.

orientierungslos schwimmen wir mitten im Meer.

Du leistest auch im Detail etwas Grosses für die Welt.

Wir klicken und scrollen und touchen und swipen

Wenn Du an jedem Ort, den Du verlässt,

und wünschen uns in diesem Dschungel ein paar andere, die uns liken.

ein Stückchen Himmel hinterlässt, wenn Du Deine Hand ausstreckst,

Aber was ist noch echt? Und was führt uns so deep fake hinters Licht,

wenn Du jemanden, der frierft, in einen Mantel steckst,

wie eine Fata Morgana in der Wüste, bevor man zusammenbricht?

wenn Du den Puls, anstatt Dein Handy checkst,

Vor uns türmen sich Berge auf, Problem um Problem:

wenn Du Respekt, Güte und Anstand pflegst

Viren, Hunger, Klima, Krieg - und die Gesellschaft spaltet sich extrem.

und auch andere auf eine Bühne hebst, wenn Du Zweifel kennst

Zwischen Armen und Reichen gibt es eine tiefe Schlucht

und dennoch an den Aufbruch und nicht ans Stranden denkst,

und manch einer schaut nach oben, weil er einen Weg aus dieser Krise sucht.

dann spürt man das Feuer, das in Dir brennt,

Wir suchen nach einem Fixstern, nach einer Orientierungsmöglichkeit,

dann strahlst Du wie der Polarstern am Firmament

nach einem Star, der uns, in einer klaren Nacht, die richtige Richtung zeigt.

Und jeder ist froh, wenn er Dich kennt.

Und ja, das kann man machen, und ich bin sicher, dass gibt einem Kraft, aber ich glaube, sie wird noch stärker, wenn man diesen Polarstern

Vielen Dank für Dein Licht,

in sich selber schafft.

Vielen Dank für Deine Wärme,

Da ist ein Leuchten in Dir drinnen und so viele kluge Stimmen,

Du verdienst vom Universum mindestens fünf Sterne.

Land Stadt 1/24

DIE PASTA IN REISFORM Garantiert Ferienfeeling auf dem Teller! Öl erhitzen, Gemüse und Risoni andünsten, mit Weisswein ablöschen, al dente kochen und schon ist der Gaumenschmaus parat. Damit erfreuen Sie nicht nur sich selbst oder Ihre Gäste, sondern unterstützen auch Menschen mit Beeinträchtigung, die im «genuss ateiler» der arwo Stiftung Lebensmittel herstellen und so sinnvolle Arbeit erhalten.

Bestellabwicklung und Beratung arwo Stiftung Wettingen, www.arwo.ch Telefon 056 437 48 48, verkauf@arwo.ch oder online www.arwoshop.ch Direktverkauf Elektrofachgeschäft Energie Wettingen, Landstrasse 89 in Wettingen arwo Genuss-Atelier, Badenerstrasse 11 in Fislisbach

All-new Hyundai STARIA. Mobilität neu definiert.

4×4 | Automat (AT8) | bis zu neun Sitzplätze.

Ein Hyundai von Hermi Parkgarage Baden AG, Neuenhoferstr. 107, 5400 Baden, Tel +41 56 222 94 33, www.parkgaragebaden.ch

D I E N E U E A LFA R O M EO G I U LI A Q UA D R I F O G LI O PU R E P E R FO R M A N C E

*

5 Jahre / 200’000 km Garantie – 5 Jahre / 100’000 km Service

City Garage AG

Landstrasse 108 | 5430 Wettingen | Tel. 056 437 20 70 | www.citywettingen.ch