03_sommaire
15.05.2006
11:31 Uhr
Seite 9
ACTUALITE ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE, LUXEMBOURG ET GRANDE RÉGION
26 Visibilité et force économique Nos ministres voyagent beaucoup. Mais pourquoi, comment et avec quelle efficacité? Les explications de Jeannot Krecké, ministre de l’Économie et du Commerce extérieur.
35 Bringing the Fans to the Bands As the music industry goes increasingly digital, a local revolution is gaining momentum to make it as easy as possible for music lovers to have access to the music they want, with Luxembourg reaping a percentage of the benefits.
NEWS
30 L’essentiel de l’actualité De la page 30 à la page 77: Adem, Artelis, Ateliers mécaniques Dostert, Cegedel, Chambre des Métiers, Consentec, Delphi, Dotcom Luxembourg, Eltrona Interdiffusion, Groupe C3, groupe saint-paul, Hein Fabrique de fours, LCGB, Louis Vuitton, Luxair, Paul Wurth, Siemens, Sotel, Statec, S+B Inbau, Utopia, Ville de Luxembourg, Web – les dernières nouveautés –, publications – les dernières parutions.
38 É V É N E M E N T S – R E P O R TA G E S P H O T O S
38 Un consensus a minima L’accord entre les partenaires sociaux, obtenu à l’arraché, livre les grandes orientations budgétaires jusqu’en 2009. Mais trop peu d’éléments pour relancer la compétitivité, aux yeux du patronat…
76 Tout un cinéma autour de Telindus
T R I PA R T I T E
Un consensus a minima
92 Spring Cocktail at Autopolis: A Cadillac named Désirs 95 Luxembourg Business Angel Network: Fostering the Columbus Spirit
44 En bon pére de famille Le «family business» pèse au Luxembourg. Mais il a ses défis, entre freins à la croissance, envie de grandir et besoin de préparer les successions.
48 Repères pour éviter les fausses idées Mindforest publie un guide de 80 pages en format pocket pour bien visualiser le Luxembourg technologique.
50 Banking Religiously Ernst & Young held an Islamic Finance Conference in late April, which presented both the opportunities and the challenges to tapping into the wealth of the GCC countries.
44 É T U D E P R I C E WAT E R H O U S E C O O P E R S
Le «family business» à la luxembourgeoise
53 De l’aventure à la maturité Voilà plus de dix ans que Java fait son chemin. Au début, dans le noir, avançant à tâtons. Aujourd’hui, Java est ancré dans l’architecture de la plupart des grandes entreprises du Luxembourg. YaJuG se propose de réunir les passionnés de Java autour de ce thème central et d’aller de l’avant…
82 La rue est à vous Quand l’artistique rejoint le ludique, c’est l’environnement esthétique de la Ville de Luxembourg qui prend un petit coup de jeune…
84 Décalages et contradictions Entre la théorie et la pratique, il semble exister un grand fossé dans les entreprises en matière de sécurité IT.
50 ISLAMIC FINANCE CONFERENCE
Banking Religiously
9