LEXIQUE ESPAGNOL - FRANÇAIS Abréviations : adj. adjectif ; adv. adverbe ; aux. auxiliaire ; conj. conjonction ; exclam. exclamation ; fam. familier ; indéf. indéfini ; interj. interjection ; loc. locution ; loc.v. locution verbale ; n.m. nom masculin ; n.f. nom féminin ; pl. pluriel ; prép. préposition ; pron. pronom ; sg. singulier ; v. verbe ; v.irr. verbe irrégulier ; v.imp. verbe impersonnel
B
baile n.m. danse bajar v. descendre bajo(-a) adj. bas(se), petit(e) baloncesto n.m. basket-ball bañar(se) v. (se) baigner barrio n.m. quartier bastante adv./adj. assez (de) basura n.f. poubelle beber v. boire beneficio n.m. bienfait, bénéfice besar v. embrasser beso n.m. baiser biblioteca n.f. bibliothèque bienestar n.m. bien-être bigote n.m. moustache boca n.f. bouche bocadillo n.m. sandwich bolígrafo n.m. stylo bolso n.m. sac, sac à main bonito(-a) adj. joli(e) bosque n.m. bois, forêt brazo n.m. bras broma n.f. blague, plaisanterie bromear v. plaisanter broncear(se) v. bronzer brujería n.f. sorcellerie brujo(-a) n./adj. sorcier(-ière) bueno(-a) adj. bon, bonne burbuja n.f. bulle buscar [qu] v.irr. chercher
SP C
caballero n.m. chevalier cabeza n.f. tête cada adj. chaque
168 | ciento sesenta y ocho
con prép. avec concurso n.m. concours conducir [zc, j] v.irr. conduire conmigo pron. avec moi conocer [zc] v.irr. connaître conseguir [i] v.irr. obtenir, réussir à consejo n.m. conseil contaminación n.f. pollution contaminar v. polluer contar [ue] v.irr. compter, raconter contestar v. répondre contigo pron. avec toi contratar v. engager convertirse [ie/i] (en) v.irr. devenir convivir v. vivre avec corazón n.m. cœur correr v. courir corresponsal n. correspondant(e) corto(-a) adj. court(e) cortometraje n.m. courtmétrage cosa n.f. chose cosquillas n.f.pl. chatouilles costar [ue] v.irr. coûter ; avoir du mal à costumbre n.f. habitude, coutume crecer [zc] v.irr. grandir criatura n.f. créature ; bébé crucero n.m. croisière cruzar [c] v.irr. traverser cuaderno n.m. cahier cuadrado(-a) adj. carré(e) cuadro n.m. tableau cual(es)/cuál(es) pron. quel(le)(s) cual(es)quiera adj./pron. n’importe quel(le)(s) ; n’importe qui cuando conj./adv. quand cuándo adv. quand cuánto(-a)(s) pron. combien cuello n.m. cou, col cuento n.m. conte cuerpo n.m. corps cueva n.f. caverne cuidado n.m. soin cuidar(se) v. prendre soin, (se) soigner cumpleaños n.m. anniversaire curar v. soigner cursar v. faire des études de curso n.m. cours, année scolaire
EN
caer v.irr. tomber calendario n.m. calendrier calle n.f. rue calor n.m. chaleur calvo(-a) adj./n. chauve cama n.f. lit cámara de fotos loc. appareil photo cambiar v. changer caminar v. marcher camino n.m. chemin campaña n.f. campagne (électorale, publicitaire) campeón(-ona) n. champion(ne) campeonato n.m. championnat canción n.f. chanson candidato(-a) n. candidat(e) cara n.f. visage caramelo n.m. bonbon carné de conducir loc. permis de conduire carnicería n.f. boucherie caro(-a) adj. cher, chère (prix) carrera n.f. course ; études carretera n.f. route carril n.m. voie carta n.f. lettre cartel n.m. affiche casa n.f. maison casarse v. se marier casi adv. presque castaño(-a) adj. châtain castigar [gu] v.irr. punir ceja n.f. sourcil celebrar v. célébrer cenar v. dîner centro n.m. centre cepillar(se) v. (se) brosser cerca (de) adv./loc. près (de) cercano(-a) adj. proche cerebro n.m. cerveau cerrar [ie] v.irr. fermer chico(-a) n. garçon, fille chivatear v. moucharder, rapporter chuchería n.f. friandise chupar v. sucer ciencia n.f. science cima n.f. sommet cita n.f. rendez-vous ciudad n.f. ville ciudadano(-a) n. citoyen(ne) claro adv. clairement ; interj. bien sûr claro(-a) adj. clair(e) cobrar v. encaisser, toucher coche n.m. voiture cocinar v. cuisiner cocinero(-a) n. cuisinier(-ière) coger [j] v.irr. prendre cohete n.m. fusée, pétard colegio n.m. école, collège color n.m. couleur columna n.f. colonne columpio n.m. balançoire comer v. manger comida n.f. nourriture, repas cómo adv. comment como adv./conj. comme compañero(-a) n. camarade compartir v. partager competir [i] v.irr. concourir comprar v. acheter comunidad n.f. communauté
ÉC
abajo adv. en bas abogado(-a) n. avocat(e) abrazar [c] v.irr. enlacer abril n.m. avril abrir(se) v. (s’)ouvrir abstracto(-a) adj. abstrait(e) abuelo(-a) n. grand-père, grand-mère aburrir(se) v. (s’)ennuyer acción n.f. action acercar(se) [qu] (a) v.irr. (s’) approcher (de) acogedor(-a) adj. accueillant(e) aconsejar v. conseiller acordarse [ue] v.irr. se souvenir acostarse [ue] v.irr. se coucher actividad n.f. activité actuar v. jouer un rôle acuerdo n.m. accord además adv. en plus, de plus adiós interj. au revoir adivinanza n.f. devinette adivinar v. deviner afición n.f. goût agosto n.m. août agradecer [zc] v.irr. remercier agua n.f. eau agujero n.m. trou ahora adv. maintenant al final de loc. au bout de ; al final de al lado de loc. à côté de alargar [gu] v.irr. allonger albergar [gu] v.irr. héberger alcalde(sa) n. maire aldea n.f. village alegre adj. gai(e) alegría n.f. joie alguno(-a) adj./pron. quelque ; quelqu’un allí adv. là-bas almorzar [ue] v.irr. déjeuner alrededor adv. autour alrededores n.m.pl. alentours alto(-a) adj. haut(e), grand(e) altura n.f. hauteur alumno(-a) n. élève amarillo(-a) adj. jaune ambiente n.m. ambiance amigo(-a) n. ami(e) amplificar [qu] v.irr. amplifier andar v.irr. marcher andén n.m. quai anfitrión(-ona) n./adj. hôte, hôtesse animado(-a) adj. animé(e) animar v. animer, encourager ante prép. devant antepasado(-a) n. ancêtre antes adv. avant antifaz n.m. masque anuncio n.m. annonce, publicité aparcamiento n.m. stationnement aparcar [qu] v.irr. se garer aparecer [zc] v.irr. apparaître apellido n.m. nom de famille apetecer [zc] v.irr. avoir envie ; faire envie apodo n.m. surnom
aprender v. apprendre aprobado(-a) adj./n.m. approuvé(e), reçu(e) aprobar [ue] v.irr. réussir aprovechar v. profiter apuntar(se) v. (s’)inscrire aquí adv. ici árbol n.m. arbre árido(-a) adj. aride, sec, sèche arriba adv. au-dessus, en haut arriesgar [gu] v.irr. prendre des risques, risquer arroz n.m. riz arte(s) n.m.(n.f.pl.) art(s) asco n.m. dégoût así adv. ainsi asignatura n.f. matière (école) aspiradora n.f. aspirateur asustar v. effrayer atasco n.m. embouteillage atónito(-a) adj. sans voix atravesar [ie] v.irr. traverser aula n.f. salle de classe aún adv. encore aunque conj. bien que, même si autopista n.f. autoroute a veces loc. parfois avenida n.f. avenue averiguar [gü] v.irr. vérifier ayer adv hier ayudar v. aider ayuntamiento n.m. mairie azul adj. bleu(e)
IM
A
D dar v.irr. donner ~ asco loc.v. dégoûter ~ miedo loc.v. faire peur debajo adv. sous, dessous decálogo n.m. dix règles decepcionado(-a) adj. déçu(e) decir v.irr. dire dedo n.m. doigt deducir [zc, j] v.irr. déduire dejar v. laisser delante adv. devant (de) demás (los) adv./pron. (les) autres demasiado(-a)(s) adj./adv. trop (de)