Défi Francophone 1 - Sample chapter

Entre quatre murs

DOSSIER 01

SOCIETY AND CULTURE

COMMUNICATION

Types of living spaces

• Rent prices in five different Francophone cities • Home listings in France • The typical Bruxelles home • Interior decorating

• Describing housing • Speaking about different rooms in a house • Discussing rent

4

04

DÉFI #01 CREATE A MAP OF LIVING ARRANGEMENTS IN YOUR COUNTRY

VOCABULARY

Paris, en France Un studio de 9 à 16 m2 dans la banlieue parisienne.

• Il y a / il n'y a pas de • C'est + adjective

• Different living spaces and arrangements • Rooms in a house • Prepositions of place (1)

DOSSIER 02

SOCIETY AND CULTURE

Space arrangement

COMMUNICATION

• Les chambres de bonne • Arranging small spaces • Principles and rules of feng shui

• Discussing arrangement and decor • Discussing spaces • Describing furniture • Indicating color

GRAMMAR

DÉFI #02 DRAW THE FLOOR PLAN OF AN IDEAL SHARED LIVING SPACE

GRAMMAR

• Colors • The verb pouvoir • Il faut + infinitive • The verb devoir

VOCABULARY

• Furniture and household objects • Colors and materials • Prepositions of place (2)

DÉFI #03 NUMÉRIQUE

[œʃɛ] 7 TEXTE LU

CHAPITRE 4

Enquête : Que peut-on louer pour 500 € par mois ?

Vous voulez étudier dans un pays francophone, mais vous ne savez pas où ? Voici les logements que vous pouvez louer pour 500 euros par mois.

AUDIO

TRANSCRIPTION

3

PHONÉTIQUE Le e muet

RETROUVEZ L’ADAPTATION CANADA FRANCOPHONE P. 350-351

DOSSIER 1 | DÉCOUVRIR

Avant de lire 1. What words referring to housing do you know in French?

SL Look up any words you don’t know in a dictionary.

2. In your city, what is the average rent for these types of homes?

• Un studio : • Un appartement de 60 m2 : • Une maison : Lire, comprendre et réagir

Bruxelles, en Belgique Un appartement de 30 à 45 m2 dans le centre-ville.

1

3. Read the document. Which city is the most expensive?

4. Where can you rent the largest place for 500 euros? Which type of home is it?

4

5. Does something surprise you in the document? À Bruxelles, ce n'est pas cher !

6. In which city would you like to live?

J'aimerais habiter à Pontivy parce que la maison est grande.

7. Read the Ah bon ?! section below and write a listing for your home.

Montréal, Québec, Canada Un studio de 28 à 44 m2, dans le centre-ville.

a

Paris, en France Un studio de 9 à 16 m2 dans la banlieue parisienne.

5

Joli F2 de 50 m2. 2 ch., ... Écouter, comprendre et réagir 8.

31 Listen to these people’s housing experiences. Try to identify the city, type of home, and size of the place (in square meters.)

• Cheng :

• Igor :

• Yasmina :

• Salif :

Mon panier de lexique

Ah bon ?!

+

What words from the document would like to memorize? Write them down.

2

Genève, en Suisse Seule possibilité : une chambre de 25 m2 à 15 km de Genève, pour 600 € par mois.

Joli F2 de 43 m2.

1 salon, 1 ch. et 1 sdb.

500 € / mois CC. In French ads, an F2 (or T2) is an apartment with a kitchen and a bathroom + two rooms (generally a bedroom and a living room).

CC = charges comprises (utilities are included) ch. = chambre (bedroom) sdb = salle de bains (bathroom) One square meter (1 m2) is the equivalent of about 10.5 square feet.

A 45 square-meter (45 m2) apartment is about 485 square feet.

88

quatre-vingt-huit

31

Pontivy, en France Une maison de 100 m2 de deux étages, avec un garage et un jardin.

Témoignages Des étudiants parlent de leur logement.

Cheng

Yasmina

Igor

Salif

quatre-vingt-neuf

89

TEXTE LU

CHAPITRE 4

AUDIO

TRANSCRIPTION

Lire, comprendre et réagir www.loca-bruxelles.def.be

Produire et interagir

1. Observe the floorplans and read the ads. Can you name the various rooms? Write them down.

LOCA BRUXELLES

Écouter, comprendre et réagir 2.

AGENCE IMMOBILIÈRE

3.

32 A couple visits one of these houses. Listen and identify which house.

33 Listen and identify the rooms based on what you hear.

Travailler la langue

1

4. Look at the Loca Bruxelles website and complete the chart.

IL Y A / IL N'Y A PAS DE Il y a is used to signal the presence of people or things. il y a + article or number + noun

Ex. : Negative sentences use this format: il n'y a pas de + noun

Rez-de-chaussée

Ex. : Il n'y a pas de véranda dans la deuxième maison.

Premier étage

DOSSIER 1 | CONSTRUIRE ET (INTER)AGIR

6. Read these facts about homes in various countries. Is it the same in your country? Discuss in groups.

• E n France et au Japon, les toilettes et la salle de bains sont deux pièces différentes.

• E n Espagne, dans certaines régions, il n'y a pas de chauffage dans les appartements.

• Au Cambodge, devant les maisons, il y a un bassin d'eau.

7. The class is going to split into two groups for a group photo competition. Using prepositions of place, a student from each group will give directions to the rest of their group to compose the best photo.

Alex, au fond de la salle. Marc, devant Monica...

8. What other words referring to homes and living arrangements would you like to know in French?

Comment on dit « hall » en français ?

P. 105 — EXERCICE 8

• Maison bruxelloise de 85 m2 et de deux étages avec vue sur le jardin.

• Au rez-de-chaussée, il y a un salon, une salle à manger, une véranda et une cuisine. La véranda donne sur un jardin.

• À l’étage, il y a trois chambres, un dressing et une salle de bains.

J'aime + Plus d'images

5. Pick one of the floor plans. Write as many sentences as you can, using the words from the illustrations below.

La chambre est à côté du bureau...

9. Describe your home to a classmate (number of rooms, room arrangements, size). Your classmate will draw a map of your home and you will need to check it.

C'est un appartement de 75 m2. Dans l'entrée, à droite, il y a la cuisine...

PREPOSITIONS OF PLACE (1)

10. In groups, talk about your home. In which room…

• vous passez beaucoup de temps : • vous passez peu de temps :

2

• vous aimez être : • vous n'aimez pas être : à gauche (de)

à droite (de)

à côté (de) Je passe beaucoup de temps dans la cuisine parce que j'adore cuisiner.

11. Present the house of your dreams to a classmate.

Rez-de-chaussée

Dans la maison de mes rêves, il y a un salon, six chambres de luxe avec six salles de bains. Il y a aussi une grande piscine. Il y a une salle de cinéma pour regarder des films.

Premier étage

• Maison bruxelloise de 85 m2 et de deux étages.

• Au rez-de-chaussée , il y a un salon, une salle à manger, une cuisine et une petite salle de bains.

• À l’étage, il y a trois chambres, un bureau et une grande salle de bains.

devant

derrière

au fond (de)

J'aime + Plus d'images Ah bon ?!

+

Note that the floor system is different in France.

Le premier étage corresponds to the second floor in the USA. So what is the first floor? It is le rez-de-chaussée!

90

quatre-vingt-dix

sous

sur

P. 105 — EXERCICE 6

quatre-vingt-onze

91

TEXTE LU

CHAPITRE 4

AUDIO

TRANSCRIPTION

Lire, comprendre et réagir

MA DECO

MA DÉC ET CHEZ VOUS, C'EST COMMENT ?

PARTAGEZ LA DÉCORATION DE VOTRE APPARTEMENT AVEC NOUS !

Je suis d'accord avec Bouchra, le salon est lumineux !

1

Travailler la langue

place Rouge ? bien parce que c'est beau, c'est grand, c'est impressionnant...

J'aime

drôle ! ne suis pas d'accord : c'est dangereux !

C'EST + ADJECTIVE c'est + adjective

To express your opinion, critique, or make a comment about something, use the masculine form of the adjective.

Ex. : , , , ,

5. Match each adjective with its antonym.

3

C'est Je

Ex. : Il est gentil. Elle est gentille.

Martine : Pour moi, il y a trop de couleurs. Dans une chambre d’enfant, d’accord, mais pas dans une chambre d’adulte !

5 2

7. Find an image of an odd object or a strange place on the internet. Show the photo to your classmates. They will react and comment.

4. Complete the chart using the comments as a reference.

il / elle est + adjective

Adèle : Moi, j'aime beaucoup. C'est coloré et joyeux.

1 3

2

La

3. Do you agree with any of these comments?

! To give your opinion about someone, use:

Publié par Lili STYLE ZEN

6. Name places or monuments in your city or state. Your classmate will give their opinion using C'est + adjective.

2. Read each comment and determine whether it is positive or negative.

PA R T A G E D'IDÉES DÉCO

Publié par Cléo STYLE MODERNE

Publié par JP STYLE CHIC

Produire et interagir

1. Observe the photos. Which is your favorite room?

SL Look at the title and captions.

http://www.madeco.def

DOSSIER 1 | CONSTRUIRE ET CRÉER

joyeux sombre beau

laid

8.

34 You are going to listen to three conversations about travel souvenirs. Write down the objects they mention as well as the adjectives used to describe them.

1.

2.

3.

triste nul

génial

bruyant

calme

lumineux

grand

petit

DÉFI #01 CREATE A MAP OF LIVING ARRANGEMENTS IN YOUR COUNTRY

Écouter, comprendre et réagir

You're going to present what type of housing is available for a predetermined amount of money on a map of your state or country.

Ville : Seattle WA Coût : $ 1400 t : Type de logemen t en em rt pa un ap r dans le quar tie universitaire

Seattle

As a class, determine a set amount (or a range) for monthly rent.

2 Manu : Il n’y a pas de lumière naturelle dans cette salle de bains ! C’est sombre. Désolé, je n’aime pas :-( 3 8 Rémi : Je ne suis pas d'accord. C'est beau !

9

92

quatre-vingt-douze

2

Clothilde : Ton salon est très zen et spacieux.

C’est génial, c'est grand et calme ! Bravo, j’adore :-) 5

2

Bouchra : Ah, cette lumière, j’adore ! Pour moi, un salon lumineux, c’est super !

6 1

Superficie : ) ( 55 m2 595 Sq Ft Description : e Il y a une chambr avec une petite and cuisine et un gr salon.

New-York Denver

On the map of your state or country, write down the main cities or areas.

The class is now going to be divided into several groups. Each group will research a city or an area.

Put together your results.

Display the descriptions of the types of housing on the map.

Ville : Denver, CO Coût : $ 1500 Type de logement : un appartement près du centre-ville

Superficie : 2 100 m (100 Sq Ft) Description : Il y a trois chambres avec salle de bains privée.

rk, NY Ville : New-Yo Coût : $ 2000 ent : Type de logem ns da io ud un st le cœur de Manhattan.

Superficie : Ft) 2 30 m (320 Sq Description : Il n'y a pas d'espace, c'est sombre et petit.

quatre-vingt-treize

93

[œʃɛ] 8 TEXTE LU

CHAPITRE 4

AUDIO

VIDÉO

TRANSCRIPTION

PHONÉTIQUE L'accentuation de la dernière syllabe

DOSSIER 2 | DÉCOUVRIR

Avant de lire

Les chambres de bonne

1. In your opinion , what is a "small" living space? Discuss in class.

SL Look at the images and brainstorm ideas 2. Based on the drawing as well as the background photo, where do you think chambres de bonne are located in a building? How many of them can you spot in the photo?

SL Look at the title and the captions.

Lire, comprendre et réagir 3. Read the article and complete the information below.

Les caractéristiques d'une chambre de bonne : • Ville :

Les plus petits logements parisiens

• Nombre de m 2 : • Situation dans l'immeuble : • Avec ou sans ascenseur : • Type de locataires aujourd'hui : 4. Take a look at the movie poster. In your opinion, who are the femmes du 6e étage? Where are they located in the poster and why?

SL Confirm your ideas by reading the text.

5. Can you find this type of housing in your country? Écouter, comprendre et réagir

Au XIX siècle, les bonnes (les employées de maison) des familles riches de Paris vivent dans des chambres d'environ 9 m2. Ces chambres sont sous les toits, au dernier étage de l'immeuble, sans ascenseur.

Souvent, il y a une seule salle de bains pour cinq ou six chambres.

Aujourd’hui, les chambres de bonne sont occupées par des étudiants. e

6.

35

Listen to the testimonials and complete the chart.

Clément

Maja

Thomas

m

2

étage ascenseur prix du logement Regarder, comprendre et réagir 7.

Ah bon ?!

The word bonne isn’t used anymore. Use employé/e de maison instead.

+

Watch the video Les chambres de bonnes à Paris on MyFrenchHub and answer the questions.

• Où habite Émilie ?

• Que fait Émilie ?

• Combien coûte son loyer ?

• Quelle est la taille de son logement ?

• Quels éléments y a-t-il ou n'y-a-t-il pas dans la chambre d'Émilie ?

Plus d'activités sur

Mon panier de lexique

36

What other words related to housing would you like to know?

Write them down.

Témoignages Des personnes donnent leur avis sur leur logement.

Clément 94

quatre-vingt-quatorze

Maja

Thomas quatre-vingt-quinze

95

TEXTE LU

CHAPITRE 4

Lire, comprendre et réagir

Comment aménager les petits espaces

LUI DÉCO

DOSSIER 2 | CONSTRUIRE ET (INTER)AGIR Travailler la langue

1. Read the article, and on the photos, circle any furniture items that are multifunctional. What are they used for?

SL Underline the words you already know.

Sur la photo 3, l'escalier sert à monter sur le lit et à ranger des livres.

V O U S H A B I T E Z D A N S U N P E T I T A P PA R T E M E N T E T V O U S C H E R C H E Z D E S S O LU T I O N S P O U R A M É N A G E R L' E S PA C E ? V O I C I U N E S É L E C T I O N D E MEUBLES ET D’IDÉES POUR GAGNER DE LA PLACE.

2. Are there ideas from the article that you could use in your own home? Discuss in groups.

B A

Chez moi, je n'ai pas de place pour inviter des amis.

H

C

La cuisine est dans un placard : il y a un réfrigérateur, un lavevaisselle et une cuisinière.

3. Do you have space issues at home? If so, share with your group.

J

G

Snaidero

1

LA BONNE IDÉE : quand on ferme le placard, on ne voit pas la cuisine !

E Leroy Merlin

Dans cette salle de bains, les toilettes sont en bas et la douche est en haut.

2

LA BONNE IDÉE : l'escalier sert à ranger des produits d'entretien.

I

Voici un meuble très pratique, avec un lit en haut et une armoire en bas.

Archea

3

Travailler la langue

Pas de place pour la table et les chaises ? La solution : une table pliante.

L K

Espace Loggia

Le meuble de cette chambre est à la fois un bureau, un lit et des fauteuils !

4

5

LA BONNE IDÉE : les chaises pliantes peuvent se ranger facilement.

96

quatre-vingt-seize

+ infinitive is used to express possibility.

Ex. : In the negative, pas is placed between the verb pouvoir and the infinitive.

Ex. : Vous ne pouvez pas ranger vos affaires. pouvoir

Produire et interagir 7. What other furniture words in French would you like to know?

• Ça sert à se reposer : • Ça sert à ranger des affaires :

le

+

Couleurs froides

9. Now it’s your turn to invent guessing games about furniture and objects.

Couleurs chaudes

le

Une salle de bains blanche avec des meubles noirs.

Une table verte avec des chaises orange.

le

le le

rose

violet

5. Complete the chart below with the help of the Astuces couleurs box.

COLOR ADJECTIVES • The feminine form of color adjectives is based on the masculine form + .

Ex. : bleu bleue, vert •T he plural is formed by adding an to the singular form.

Ex. : vert verts, verte ! blanc blanche ! Orange et marron are invariable.

M. la chaise N. la table

10. Take a minute and try to memorize the items shown in the photos. Now a classmate is going to ask you questions about the photos. Don't look!

De

Une cuisine jaune avec des meubles rouges.

Attention, des pièces vertes ou marron, c'est élégant, mais sombre.

I. le lit J. l'armoire K. le fauteuil L. le bureau

Ils / Elles

• Ça sert à s’asseoir :

l'

P. 106 — EXERCICE 10

E. les toilettes F. la douche G. la bibliothèque H. l'escalier

pouvons

• Ça sert à ranger des vêtements :

LA BONNE IDÉE : Vous pouvez ranger vos affaires sous les fauteuils.

A. le placard B. la cuisinière C. le lave-vaisselle D. le réfrigérateur

Vous

• Ça sert à dormir :

le

LA BONNE IDÉE : l’escalier peut être aussi une bibliothèque.

Unsalonbleuavecdesfauteuilsmarron.

Côté maison

Nous

peux

8. G uess the furniture item! There might be several correct answers.

4. Complete the color circle with the help of the Astuces couleurs box.

Choisissez des couleurs qui vont bien ensemble :

M

peux

Tu

Comment on dit « bedside table » en français ?

ASTUCES COULEURS

N

Je

P. 105 — EXERCICE 9

I F

THE VERB POUVOIR

Il / Elle / On

Pour moi, c’est le meuble de la photo 4 parce que je n'ai pas de place dans ma chambre pour avoir un bureau.

D

6. Look at the article and complete the chart below.

quelle couleur est le placard sur la photo 1 ?

Vert !

11. Complete the list below and share the information with a classmate.

• La couleur de ta chambre : • Les couleurs que tu aimes : • La couleur de ton salon : • La couleur de ta salle de bains : • La couleur de ta cuisine : • La couleur de ta pièce préférée : 12. What can you do in the following rooms? Answer in small groups. la chambre la salle de bains la cuisine le salon ...

Dans ma chambre, je peux dormir, je peux lire… quatre-vingt-dix-sept

97

DOSSIER 2 | CONSTRUIRE ET CRÉER

TEXTE LU

CHAPITRE 4 Avant de lire

Lire, comprendre et réagir

1. Have you heard of feng shui? Do you know some of its principles?

SL

Make a list of terms that you already know or associate with

the topic.

Travailler la langue

2. Read the article and identify the parts of the text that present...

SL Find different sections within the document: title, introduction, headers, captions, etc.

LA MINUTE ZEN

• le feng shui

• ses règles

3. In small groups, draw a living room that respects the rules of feng shui using prepositions of place.

• ses objectifs

PREPOSITIONS OF PLACE (2)

dans le coin

contre

en face de

À quoi ça sert ?

Le feng shui sert à aménager les espaces pour vivre mieux.

Tout est important : la disposition des pièces et des meubles, les couleurs et les formes.

Je Tu Il / Elle / On Nous Vous Ils / Elles

dois dois doit devons doivent

+ infinitive expresses obligation. It is the equivalent of must.

Ex. : In negative sentences, place pas between the verb devoir and the infinitive.

Ex. : Vous ne devez pas mettre le canapé devant la fenêtre.

P. 105 — EXERCICE 9

Produire et interagir 7. Observe this photo. In small groups, find the objects and the furniture that were not placed according to the principles of feng shui. entre… (et)…

près de

loin de

La

plante est bien placée ? parce que les plantes doivent être dans les coins.

Oui,

P. 105 — EXERCICE 6

4. Is your home furnished according to the feng shui principles?

IL FAUT…

• mettre le canapé contre un mur • mettre les fauteuils en face du canapé • placer la table basse entre le canapé et les fauteuils • mettre les plantes dans les coins de la pièce • installer le bureau loin du canapé • placer des lampes près du canapé

Non, parce que mon canapé n'est pas contre un mur.

Travailler la langue 5. Look at the article and complete the chart.

IL FAUT + INFINITIVE + infinitive is used to express obligation and necessity.

Ex. : Il faut mettre les plantes dans les coins de la pièce.

Ex. : il faut

IL NE FAUT PAS...

Pour avoir une maison feng shui, vous devez suivre quelques règles simples...

THE VERB DEVOIR

devoir

Le feng shui est un art de vivre d’origine chinoise. Il est très pratiqué au Vietnam et de plus en plus en Europe.

Les conseils de maître Han

6. Look at the article and complete the chart.

I n the negative, pas is placed between il faut and the infinitive.

Ex. : Il ne faut pas placer le bureau en face d'un mur.

• mettre le canapé devant une fenêtre • placer le bureau en face d'un mur

8. In small groups, choose from the adjectives below and offer three pieces of advice to live in a place that’s... calme accueillant coloré lumineux ...

Pour avoir un logement calme, il ne faut pas avoir de télévision…

P. 105 — EXERCICE 9

Et les couleurs ? Vous devez faire attention aux couleurs et à leurs effets...

DÉFI #02 DRAW THE FLOOR PLAN OF AN IDEAL SHARED LIVING SPACE

You are going to draw the floor plan of an ideal shared living space and you will present it to the class.

Ma pièce préférée : la cuisine Ma couleur préférée : le jaune Mes meubles indispensables : un fauteuil, une table Je ne peux pas vivre sans : mon chat Chez moi, j'adore : écouter de la musique très fort

Create and fill out a form based on the one provided.

Share your tastes with your group, and see what you have in common and what your differences are.

Le vert favorise la créativité.

98

quatre-vingt-dix-huit

Le blanc favorise le calme et le repos.

L'orange favorise la convivialité.

Le marron, le noir et le gris favorisent l’anxiété et la tristesse.

Furnish and arrange the rooms to satisfy each member of your group.

Draw the final floor plan of your apartment and share it with the class.

quatre-vingt-dix-neuf

99

RESSOURCES GRAMMATICALES

CHAPITRE 4 Il y a / Il n'y a pas de

PAGE 91

The invariable expression il y a means there is or there are. Il y a is commonly used to point out the presence or the absence of someone or something.

The verb pouvoir The verb pouvoir (to be able to) expresses ability and possibility.

Subject

Verb

Ex. : Il y a vingt étudiants dans la classe.

Je

peux

The negative form of Il y a (there isn’t / there aren’t) must include the preposition de before the noun.

Tu

peux

Il / Elle / On

peut

Nous

pouvons

Vous

pouvez

Ils / Elles

peuvent

Ex. : Dans la cuisine, il y a un frigo.

Ex. : En Espagne, dans certaines régions, il n’y a pas de chauffage dans les appartements.

Ex. : Dans la salle de bains, il n’y a pas d'eau chaude. ! CAREFUL! When spoken in colloquial language, we can hear "ya" [ja] for il y a and "y'a pas" [japa] for il n'y a pas.

C'est + adjective

PAGE 93

C’est + a masculine adjective is used to make a general judgment, or to express appreciation or criticism about something.

Pouvoir is a modal verb, meaning it is generally followed by another verb in the infinitive.

Ex. : La place Rouge ? J'aime bien parce que c'est beau, c'est grand, c'est impressionnant.

Ex. : À Pontivy, on peut louer une maison pour 500 euros par mois.

Ex. : Les chambres de bonne ? C’est génial mais c’est trop petit pour deux personnes !

Ex. : À Paris, on ne peut pas louer une maison pour 500 euros par mois.

REMEMBER! Notice how the negation ne... pas is formed around the conjugated verb.

! CAREFUL! To express an opinion about someone, use il/elle est + adjective.

Ex. : Vous pouvez inviter des amis, mais vous ne pouvez pas être bruyants.

Ex. : Elle est intelligente, il est sympathique, ils sont gentils Colors

PAGE 97

Colors are adjectives, and like other adjectives, they generally agree in gender and number with the noun they describe. Generally, the feminine is formed by adding an -e to the masculine form and the plural is formed by adding an -s to the singular form.

Singular Masculine Feminine (+e)

Plural (+s)

Un meuble noir Un mur vert

Des meubles noirs

Une chaise noire

Des chaises noires

Une pièce verte

Des pièces vertes

Des murs verts

Il faut + infinitive PAGE 99 Il faut is derived from the impersonal verb falloir, which is only conjugated in the third-person singular. Since it is used in many idiomatic expressions, il faut is difficult to translate directly, but can be understood as “one must” or “it is necessary to.” Like the modal verbs pouvoir and devoir, il faut is generally followed by another verb in the infinitive: Ex. : Il faut trouver un appartement.

Ex. : Il faut mettre les plantes dans les coins de la pièce.

REMEMBER! Notice how the negation ne... pas is formed around the conjugated verb.

Ex. : Il ne faut pas mettre le lit sous la fenêtre.

The verb devoir

There are, however, some notable exceptions for certain adjective endings.

Masculine ending

Feminine ending

Subject

Verb

Je

dois

jaune

Tu

dois

Il / Elle / On

doit

Nous

devons

Vous

devez

Ils / Elles

doivent

mauve fauve violet

violette

blanc

blanche

PAGE 99

The verb devoir (to need to or must) expresses necessity and obligation.

rouge rose

PAGE 97

• Like pouvoir, it is a modal verb, meaning it is generally followed by another verb in the infinitive.

REMEMBER! Singular adjectives ending in -s or -x do not change in the plural.

Ex. : un appartement gris, des appartements gris Ex. : un fauteuil bordeaux, des fauteuils bordeaux ! CAREFUL! Marron and orange are invariable.

Ex. : La table est marron.

Ex. : Je déteste les murs orange.

Ex. : D'après les règles du feng shui, les plantes doivent être dans les coins.

REMEMBER! Notice how the negation ne... pas is formed around the conjugated verb.

Ex. : L’appartement doit avoir des couleurs claires. Il ne doit pas être sombre.

• Like il faut, the verb devoir expresses necessity and obligation, but il faut is impersonal and devoir is not.

Ex. : Je dois ranger ma chambre (devoir - personal)

I need to tidy up my room.

Ex. : Il faut ranger sa chambre (il faut - impersonal)

One must tidy up one’s room.

REMEMBER! Compound adjectives describing color are also invariable.

Ex. : une chaise verte / une chaise vert-clair Ex. : une pièce bleue / une pièce bleu-foncé

100

cent

cent un

101

RESSOURCES LEXICALES

CHAPITRE 4 Mes mots My words

Vocabulaire de la maison House vocabulary l’appartement apartment, condominium la bibliothèque library le bureau office la chambre bedroom le chauffage heating le couloir hallway la cuisine kitchen québec la cuisinette le dressing walk-in closet québec le walk-in l’escalier stairs l’étage floor (as in second, third floor) la fenêtre window le garage garage le jardin garden québec la cour arrière la maison house

le mur la pièce la piscine le placard québec le garde-robe le rez-de-chaussée québec le premier étage la salle à manger québec la salle à diner la salle de bains québec la salle de bain le salon les toilettes québec la toilette le toit la véranda

Les meubles et les objets Furniture and objects le canapé québec le divan la chaise la cuisinière la douche le fauteuil le réfrigérateur (le frigo) le lave-vaisselle le lit le meuble la table basse

Verbes de base Basic verbs

wall room (in a house) pool

aménager to arrange cuisiner to cook devoir to have to, must dormir to sleep étudier to study favoriser to promote/to favor louer to rent mettre to put, place monter sur to climb up partager to share payer to pay placer to place pouvoir to be able to ranger to tidy up, put things away s’asseoir to sit down savoir to know se reposer to rest servir à to be used for suivre to follow vivre to live vouloir to want

closet ground/first floor dining room bathroom living room bathroom roof sun room

Les petites annonces Listings

chair stove shower armchair refrigerator dishwasher bed furniture coffee table

la chambre de bonne garret, attic studio le locataire tenant la location rental le loyer rent le logement housing la lumière light le montant amount la petite annonce home listing le plan map/floor plan le prix price le prix moyen average price toutes charges comprises all utilities included la vue view

white blue yellow brown black

orange rose rouge vert/e violet/te

couch

Adjectifs Adjectives accueillant/e beau, belle bon/ne bruyant/e calme coloré/e dangereux(euse) dernier/ière désolé/e drôle foncé/e génial/e gentil/e grand/e impressionnant/e joyeux(euse)

Les couleurs Colors blanc, blanche bleu/e jaune marron noir/e

orange pink red green purple

Habiter dans

derrière behind 102

cent deux

à gauche de to the left of

en face de facing

à droite de to the right of

au fond de at the back of, at the bottom of

entre between

loin de far from

welcoming, inviting beautiful good noisy calm colorful dangerous last sorry funny dark awesome, great nice, kind big impressive joyful

laid/e ugly lumineux(euse) bright naturel/le natural nul, nulle terrible occupé/e occupied/busy petit/e small placé/e placed pliant/e folding pratique convenient sombre dark spacieux(euse) spacious triste sad zen (c’est zen) calm, peaceful Autres mots et expressions utiles Other words and useful expressions avoir de la place ça sert à (+ infinitive) de plus en plus en bas en haut environ facilement gagner de la place je suis d’accord je ne suis pas d’accord mieux passer du temps ranger ses affaires sans souvent trop un/une seul/e

to have room it is used for more and more down up approximately easily to save some space I agree I don’t agree better to spend time to clean up your belongings without often too much/many only one

Combinaisons fréquentes Frequent word combinations

Les prépositions de localisation Prepositions of place

à côté de next to

contre against

près de close to

dans le coin in the corner

sur on top of

devant in front of

Habiter

un appartement

une chambre

le centre-ville

à 15 km de Genève

en Bretagne

une maison

Habiter

en banlieue

à la campagne

avec mes parents

seul/e

un studio Habiter à Tokyo

Habiter au

en ville

avec des amis

en colocation

6e étage

sous under /underneath cent trois

103

AUDIO

CHAPITRE 4 Housing

LEXIQUE ET GRAMMAIRE EN ACTION

House furniture and objects

1. Complete le logement word map with words you consider useful. Feel free to add branches to the tree if necessary.

le bureau

TRANSCRIPTION

violet

une armoire

l'entrée

5.

Il y a / Il n'y a pas

36 Listen and circle the furniture and objects that you hear.

8. Look at the two pictures and describe what is or isn't in each room. Then compare the rooms to your own kitchen and living room.

.

rose

les toilettes

une étagère

orange

Dans la cuisine, il n'y a pas de….

Prepositions of place 6. Observe the floor plan. What room corresponds to each sentence?

Fenêtre

un ascenseur

Fenêtre

Bureau

Fenêtre

Types of housing and rooms in a house

la chambre

le couloir

le salon

la salle de bains

le bureau la salle à manger

4. Imagine you are selling this house. Write a detailed listing.

Use your imagination!

Magnifique maison de deux étages, très lumineuse...

la cuisine a. C’est la pièce pour cuisiner : b. C’est la pièce pour se laver : c. C’est la pièce pour manger : d. C’est la pièce pour dormir : e. C’est la pièce pour regarder la TV : f. Ça sert à passer d’une pièce à l’autre : g. Ça sert à monter au premier étage : h. C’est la pièce pour travailler : 3. In your city, what type of housing can you have for $800 a month? Write a description.

Placard Couloir

Adjectives to describe a house

2. Match each label with its definition.

l'escalier

Chambre

Cuisine

Placard

de jardin

accueillant

Salon

Fenêtre

WC

Entrée

Placard

calme

Salle de bains

a. Elle est en face de l’entrée : b. Il est entre le bureau et la cuisine : c. Il est à gauche du salon : d. Elle est à droite des W.C. : e. Elle est au fond de l’appartement, à gauche : Adverbs of quantity 7. Complete these sentences to describe your home or your workplace.

Description du lieu

a. Il n'y a pas assez de / d' b. Il y a trop de / d' c. est trop d. sont trop

Il faut / Devoir / Pouvoir + inifnitive 9. What is important for you in a housing situation? Write it down.

Mes critères pour choisir un logement Toutes les chambres doivent avoir une fenêtre.

L'appartement doit avoir des couleurs claires.

Dans ma ville, pour 800 $/mois, on peut louer un superbe appartement de 150 m2 avec cinq chambres…

104

cent quatre

cent cinq

105

CHAPITRE 4 Colors

Synthesis

10. Answer the quiz. L

LES GOÛTS ET LES COULEURS, ÇA NE SE DISCUTE PAS couleur associez-vous 1 Àlesquelle mots suivants ?

• le dimanche • l'amitié • le métro • un téléphone • un frigo • les vacances Pour moi, le dimanche, c’est noir ou marron, parce que…

11. What is your home like? Write a description for each of the categories in the chart.

Mon logement Superficie 2 en m Étage Ascenseur Prix Avis positif ou négatif ?

12. Translate these expressions into English. Are the structures similar between English and French?

• Mon appartement fait 50 m2.

• J’habite dans un appartement de 50 m2.

• Tu paies combien de loyer ?

• Mon loyer est de 450 €.

• Comment c’est chez toi ?

• Chez moi, c’est beau

sont les associations de couleurs 2 Quelles qui vont bien ensemble dans un logement ?

Je pense que le blanc va bien avec tout.

Pour moi, le beige et le marron vont bien ensemble. C’est agréable dans un salon.

couleurs vous n'aimez pas 3 Quelles dans certaines pièces ?

• une salle de bains • un salon • une cuisine Je n'aime pas les salles de bains noires.

106

cent six

• Chez moi, il y a de la place.

• Chez moi, il n’y a pas d’ascenseur.

• Chez moi, j’ai un grand canapé.

• On va chez moi ?