Catalogue EMDL adultes espagnol 2014

espagnol Offre numérique Méthodes Grammaire Lectures Matériel complémentaire

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 27

Offre numérique

campus.difusion.com Espace virtuel Une plateforme qui contient de nombreuses ressources pour les utilisateurs de nos méthodes ​

RESSOURCES POUR LES PROFESSEURS

​

RESSOURCES POUR LES ÉTUDIANTS

• Livres du professeur téléchargeables.

• Activités autocorrectives de grammaire.

• Forum pour partager ses expériences.

• Activités autocorrectives de vocabulaire.

• Intinéraires alternatifs pour préparer ses cours.

• Activités de compréhension de l’oral.

• Examens et évaluations.

• Fiches projetables.

• Fiches photocopiables.

• Audio et leurs transcriptions.

• Vidéos avec leurs fiches d’exploitation. ​

28 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

• Vidéos.

• Autoévaluations. ​

Offre numérique

Pour tous nos manuels Manuel numérique L’ensemble des composants et des ressources de la méthode réunis sur une même version numérique interactive disponible sur différents supports (clé USB, tablette ou ordinateur).

ETUDIANT

PROFESSEUR

Le Manuel numérique : Clé USB Multimédiaction, pour professeurs :

·· Version numérique interactive à projeter en classe du Livre de l’élève, du Cahier d’exercices et du Guide pédagogique. ·· Utilisation possible sur Tableau Numérique Interactif ou vidéoprojecteur. ·· Navigation facile grâce à un sommaire clair et détaillé.

·· Intégralité des ressources audio disponibles. ·· Boîte à outils complète pour personnaliser le manuel.

·· Espace disponible pour intégrer et organiser les ressources personnelles et sauvegarder les modifications réalisées. ·· Corrigés et transcriptions inclus.

Version online/offline pour PC et Mac :

·· Mêmes contenus que ceux de la Clé USB multimédiaction, sauf le Guide pédagogique complet qui n’est disponible que pour la version Professeur. ·· Support virtuel : contenus accessibles via une connexion Internet depuis n’importe quel ordinateur.

BITÁCORA 1 Clé USB 978-84-8443-841-0 • 49,00 €

AULA INTERNACIONAL 1 NUEVA EDICIÓN Clé USB 978-84-15640-63-9 • 49,00 €

BITÁCORA 2 Clé USB 978-84-8443-847-2 • 49,00 €

AULA INTERNACIONAL 2 NUEVA EDICIÓN Clé USB 978-84-15846-06-2 • 49,00 €

BITÁCORA 3 Clé USB 978-84-15846-01-7 • 49,00 € BITÁCORA 4 Clé USB 978-84-15846-03-1 • 49,00 €

AULA INTERNACIONAL 3 NUEVA EDICIÓN Clé USB 978-84-15846-08-6 • 49,00 €

Version Tablette Android et iPad, pour étudiants : ·· Version numérique interactive du Livre de l’élève et du Cahier d’exercices.

·· Interface pensée et adaptée aux besoins des apprenants. ·· Souplesse de lecture grâce à un design ergonomique. ·· Navigation intuitive pour une meilleure flexibilité et modularité des contenus.

·· Menu interactif pour un accès rapide aux différents contenus.

·· Fonctionnalités de prise de notes et de sauvegarde pour conserver une trace de son travail.

AULA INTERNACIONAL 4 NUEVA EDICIÓN Clé USB 978-84-15846-10-9 • 49,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 29

Aula internacional Nueva edición Livre de l’élève + CD Méthodes

Une collection entièrement révisée et actualisée

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

​

• Nouvelle édition qui intègre les remarques des utilisateurs de la collection.

• Grande variété d’activités adaptées aux différents styles d’apprentissage.

• Création de vidéos pour chaque unité.

• Travail équilibré des différentes compétences langagières.

• Nouvelles pages de réflexion et d’observation grammaticale avec des activités contextualisées.

• Grande variété de nouveaux exercices dans la partie Más gramática et Más ejercicios.

• Insertion systématique d’activités de recherche sur Internet.

• Un seul volume contenant le livre de l’élève, le cahier d’exercices, une anthologie de textes, le précis de grammaire et les ressources audio et vidéo. ​

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-1564-009-7 • 24,00 € Livre du professeur 978-84-1584-604-8 • 18,00 € Clé USB 978-84-1564-063-9 • 49,00 € Complément grammaire et vocabulaire pour les francophones 978-84-1605-738-2 • 9,90 €

30 |

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-1564-010-3 • 24,00 € Livre du professeur 978-84-1584-605-5 • 18,00 € Clé USB 978-84-1584-606-2 • 49,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 3 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-1564-011-0 • 24,00 € Livre du professeur 978-84-1584-607-9 • 18,00 € Clé USB 978-84-1584-608-6 49,00 €

AULA INTERNACIONAL NUEVA EDICIÓN 4 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-1562-085-3 • 24,00 € Livre du professeur 978-84-1584-609-3 • 18,00 € Clé USB 978-84-1584-610-9 • 49,00 €

pages 22-23 de Aula internacional 2 Nueva edicion

MĂŠthodes

pages 84-85 du Aula

internacional 2 Nueva edi

cion

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 31

Aula internacional

Aula internacional

Nueva edición

Livre de l’élève + CD

Matériel complémentaire

L’approche actionnelle dans un manuel pour tous

Méthodes

Exercices de renforcement lexical et grammatical

​

• Complément spécialement pensé pour prendre en compte les difficultés des apprenants francophones.

• Notes de grammaire comparative et exercices de renforcement lexical.

• Exercices de phonétique supplémentaires inclus. ​

​

• Aula internacional est la méthode utilisée par de nombreux Instituts Cervantes et universités, notamment grâce à son séquençage didactique et sa facilité d’utilisation.

• Un seul volume contenant : le livre de l’élève, le cahier d’exercices, un mémento grammatical et une section de culture et de civilisation. ​

AULA INTERNACIONAL 1 A1 NUEVA EDICIÓN Complément grammaire et vocabulaire pour les francophones 978-84-16057-54-4 • 9,90 € AULA INTERNACIONAL 2 A2 NUEVA EDICIÓN Complément grammaire et vocabulaire pour les francophones 978-84-16057-38-2 • 9,90 €

32 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

AULA INTERNACIONAL 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-228-9 • 24,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AULA INTERNACIONAL 3 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-232-6 • 24,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AULA INTERNACIONAL 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-230-2 • 24,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

AULA INTERNACIONAL 4 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-234-0 • 24,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Aula internacional Livret d’évaluations et DVD

la internacional 1 Extrait du DVD de Au s! cho pin los s ¡Qué rico

Une collection complète et variée

Méthodes

​

• La pizzara de Aula internacional contient une version numérique du livre de l’élève, le guide pédagogique et des liens vers la chaîne Youtube de Difusión ELE. • Las evaluaciones de Aula internacional permet d’évaluer les acquis des élèves (compréhension, expression orale et écrite, compétences grammaticales), grâce à ses fiches pédagogiques.

• El DVD de Aula offre une multiplicité de supports vidéo : reportagest, publicités, campagnes institutionnelles. C’est le complément idéal pour approfondir les aspects culturels et linguistiques inhérents à la langue espagnole. ​

Extrait du DVD de Au la internacional 1 Per ú, catálogo del mundo

LA PIZARRA DE AULA INTERNACIONAL 1 A1 Manuel numérique (CD-ROM) 978-84-8443-689-8 • 36,00 €

EL DVD DE AULA A1/A2/B1/B2 DVD + Activités 978-84-8443-471-9 • 36,00 €

LA PIZARRA DE AULA INTERNACIONAL 2 A2 Manuel numérique (CD-ROM) 978-84-8443-690-4 • 36,00 €

LAS EVALUACIONES DE AULA INTERNACIONAL A1/A2/B1 Livre + CD-ROM 978-84-8443-597-6 • 19,30 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 33

Bitácora Livre de l’élève + CD

Niveau B1 en un seul volume

Méthodes

Pour un enseignement centré sur l’apprenant

​

• Ce manuel complètement novateur est conçu comme une « carte de navigation » pour les professeurs et leurs élèves.

• Une unité de consolidation pour renforcer les contenus toutes les 3 unités.

• Bitácora propose un espace consacré à la découverte et à la consolidation des contenus fonctionnels et linguistiques de chaque unité avec l’Agenda de aprendizaje.

• 9 documents vidéos déclencheurs pour chaque unité, sont disponibles en accès direct sur notre chaîne YouTube.

• De multiples ressources vidéoprojetables et une application pour iPhone/iPad viennent compléter la collection.

​ Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR. page 58 du Bitácora 3 - Livre de

BITÁCORA 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-746-8 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-747-5 • 12,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-901-1 • 18,00 €

BITÁCORA 3 B1.1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-808-3 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-809-0 • 8,80 € Guide pédagogique 978-84-1584-600-0 • 18,00 €

BITÁCORA 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-805-2 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-806-9 • 12,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-952-3 • 18,00 €

BITÁCORA B1 (3 + 4) B1 Livre de l’élève + CD 978-84-15620-81-5 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-15620-82-2 • 8,80 € Guide pédagogique 978-84-8443-810-6 • 18,00 €

34 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

BITÁCORA 4 B1.2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443- 811-3 • 22,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-812-0• 12,00 € Guide pédagogique 978-84-1584-602-4• 28,00 €

l’élève

Bitácora Manuel numérique L’ensemble des composants et des ressources de la méthode réunis sur une même version numérique interactive disponible sur différents supports (clé USB, tablette ou ordinateur).

Le Manuel numérique : Clé USB Multimédiaction, pour professeurs :

·· Version numérique interactive à projeter en classe du Livre de l’élève, du Cahier d’exercices et du Guide pédagogique. ·· Utilisation possible sur Tableau Numérique Interactif ou vidéoprojecteur. ·· Navigation facile grâce à un sommaire clair et détaillé.

·· Intégralité des ressources audio disponibles. ·· Boîte à outils complète pour personnaliser le manuel.

et organiser les ressources personnelles et sauvegarder les modifications réalisées.

Version Tablette Android et iPad, pour étudiants :

·· Corrigés et transcriptions inclus.

·· Version numérique interactive du Livre de l’élève et du Cahier d’exercices.

Version online/offline pour PC et Mac :

·· Interface pensée et adaptée aux besoins des apprenants.

·· Mêmes contenus que ceux de la Clé USB multimédiaction, sauf le Guide pédagogique complet qui n’est disponible que pour la version Professeur. ·· Support virtuel : contenus accessibles via une connexion Internet depuis n’importe quel ordinateur.

·· Espace disponible pour intégrer

BITÁCORA 1 Clé USB 978-84-8443-841-0 • 49,00 €

Méthodes

ETUDIANT

PROFESSEUR

BITÁCORA 2 Clé USB 978-84-16057-25-2 • 49,00 €

·· Souplesse de lecture grâce à un design ergonomique. ·· Navigation intuitive pour une meilleure flexibilité et modularité des contenus.

·· Menu interactif pour un accès rapide aux différents contenus.

·· Fonctionnalités de prise de notes et de sauvegarde pour conserver une trace de son travail.

BITÁCORA 3 Clé USB 978-84-15846-01-7 • 49,00 €

BITÁCORA 4 Clé USB 978-84-15846-03-1 • 49,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 35

Gente hoy Livre de l’élève + CD

Méthodes

Une collection complète et novatrice

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR. ​

• Renforcement systématique de l’autonomie de l’étudiant grâce aux nombreuses activités et aux stratégies du Cahier d’activités.

• Consolidation permanente des acquis grammaticaux et lexicaux pour préparer les projets finaux grâce à des exercices et des jeux.

• Systématisation de la compétence écrite et travail approfondi sur la phonétique et sur l’orthographe.

pages 20-21 de Gente

• Nouveau : séquence vidéo didactisée spécialement tournée pour la méthode qui inclue des activités de recherche sur Internet.

• CD audio avec des enregistrements complémentaires.

• Guide pédagogique qui propose des explications claires des concepts. méthodologiques sous-jacents, différentes propositions pédagogiques du manuel, des fiches d’activités complémentaires ainsi que les transcriptions et corrections.

​ GENTE HOY 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-15620-78-5 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-15620-79-2 • 15,00 € Guide pédagogique 978-84-15846-21-5 • 15,00 €

36 |

GENTE HOY 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-15640-37-0 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-15846-38-7 • 15,00 € Guide pédagogique 978-84-15846-22-2 • 15,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

GENTE HOY 3 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-15640-40-0 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-16057-41-7 • 15,00 € Guide pédagogique 978-84-15640-18-4 • 15,00 €

hoy 2

MĂŠthodes

pages 28-29 de Gente

hoy 2

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 37

Gente hoy Manuel numérique

Méthodes

L’ensemble des composants et des ressources de la méthode réunis sur une même version numérique interactive disponible sur différents supports (clé USB, tablette ou ordinateur).

PROFESSEUR

Le Manuel numérique : Clé USB Multimédiaction, pour professeurs :

·· Version numérique interactive à projeter en classe du Livre de l’élève, du Cahier d’exercices et du Guide pédagogique. ·· Utilisation possible sur Tableau Numérique Interactif ou vidéoprojecteur. ·· Navigation facile grâce à un sommaire clair et détaillé.

·· Intégralité des ressources audio disponibles. ·· Boîte à outils complète pour personnaliser le manuel.

GENTE HOY 1 Clé USB 978-84-15620-80-8 • 49,00 €

38 |

·· Espace disponible pour intégrer et organiser les ressources personnelles et sauvegarder les modifications réalisées. ·· Corrigés et transcriptions inclus.

Version online/offline pour PC et Mac :

·· Mêmes contenus que ceux de la Clé USB multimédiaction, sauf le Guide pédagogique complet qui n’est disponible que pour la version Professeur. ·· Support virtuel : contenus accessibles via une connexion Internet depuis n’importe quel ordinateur.

GENTE HOY 2 Clé USB 978-84-15640-39-4 • 49,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

GENTE HOY 2 Clé USB 978-84-15640-42-4 • 49,00 €

ETUDIANT

Version Tablette Android et iPad, pour étudiants : ·· Version numérique interactive du Livre de l’élève et du Cahier d’exercices.

·· Interface pensée et adaptée aux besoins des apprenants. ·· Souplesse de lecture grâce à un design ergonomique. ·· Navigation intuitive pour une meilleure flexibilité et modularité des contenus.

·· Menu interactif pour un accès rapide aux différents contenus.

·· Fonctionnalités de prise de notes et de sauvegarde pour conserver une trace de son travail.

Gente Nueva Edición

La Biblioteca de Gente

Livre de l’élève + CD

Du matériel pédagogique complémentaire

Apprendre une langue pour l’utiliser - l’utiliser pour l’apprendre

Méthodes

​

​

• La Biblioteca de Gente est un DVD-Rom qui propose un ensemble de ressources pédagogiques complémentaires et très variées : des évaluations, des activités d’activation des connaissances et des PowerPoint.

• Gente est l’une des premières méthodes dans le monde à avoir adoptée la pédagogie actionnelle d’apprentissage par les tâches.

• Elle propose une pédagogie fondée sur la mise en œuvre d’un apprentissage pragmatique et significatif de la langue.

​

• Les activités communicatives authentiques permettent à l’apprenant de se préparer aux situations de la vie quotidienne.

​

Gente Édition française Livre de l’élève + CD Édition spéciale étudiants francophones

​

• Consignes traduites en français pour les premières unités du manuel.

• Notes de grammaire comparative et exercices spécialement pensés pour les apprenants francophones.

• Un lexique français-espagnol disponible.

​

GENTE 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-138-1 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-139-8 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

GENTE 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-145-9 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-146-6 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

GENTE 3 B2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-188-6 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-189-3 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

LA BIBLIOTECA DE GENTE 1 A1/A2 DVD-ROM + Guide pédagogique 978-84-8443-451-1 • 32,00 €

LA BIBLIOTECA DE GENTE 2 B1 DVD-ROM + Guide pédagogique 978-84-8443-477-1 • 32,00 €

GENTE 1

A1/A2

ÉDITION FRANÇAISE

Livre de l’élève + CD 978-84-8443-506-7 • 23,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 39

¡Nos vemos!

Livre de l’élève + CD Le manuel qui s’adapte à vos cours

​

• ¡Nos vemos! est un manuel d’espagnol clair, simple et facile à utiliser pour l’enseignant comme pour l’étudiant.

Méthodes

• Disponible en 2 formats, extensif et intensif. Unité bilan toutes les 3 unités (Mirador), permettant la révision des contenus grammaticaux et lexicaux abordés.

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

• Composante culturelle espagnole et hispano-américaine présentée de façon équilibrée ​

os! 3

page 29 de ¡Nos vem

page 74 de ¡Nos vemos! 3

¡NOS VEMOS! 1 A1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-651-5 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-652-2 • 10 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

40 |

¡NOS VEMOS! 2 A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-653-9 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-654-6 • 10 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

¡NOS VEMOS! 3 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-859-5 • 18,80 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-860-1 • 10 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

¡Nos vemos! A1-A2 Livre de l’élève + CD Idéal pour les cours intensifs

Méthodes

• Version intensive de ¡Nos Vemos!

• Composée de 24 unités comprenant une grande variété d’activités, des notes linguistiques et culturelles • Tâche finale à la fin de chaque unité.

• Nombreuses activités dans le cahier d’exercices, qui permettent l’approfondissement de la grammaire et du vocabulaire. ​

La pizarra de ¡Nos vemos!

Manuel numérique Pour enrichir et personnaliser vos cours.

os! A1-A2

page 43 de ¡Nos vem

​

• La pizarra de ¡Nos vemos! permet la personnalisation du manuel.

• Elle inclut le livre de l’élève et fonctionne sur TNI ou vidéoprojecteur. ​

¡NOS VEMOS! A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-787-1 • 28 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-804-5 • 12,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

LA PIZARRA DE ¡NOS VEMOS! 1 A1 CD-ROM 978-84-8443-757-4 • 36,00 €

LA PIZARRA DE ¡NOS VEMOS! 2 A2 CD-ROM 978-84-8443-758-1 • 36,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 41

Vía rápida

Livre de l’élève + CD

Livre de l’élève + 2 CD

Le premier manuel pour les cours particuliers

Cours intensif pour atteindre rapidement le niveau B1

Méthodes

De tú a tú

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

​

​

• Grande variété de contenus permettant d’adapter et personnaliser les sessions de classe.

• Elle s’adresse aux étudiants qui souhaitent atteindre le niveau B1 du CECRL. • Idéal pour renforcer la compétence à l’oral en milieu professionnel. ​

• Cours intensif d’espagnol pour grands adolescents et adultes. Il permet aux étudiants d’atteindre le niveau B1 du CECRL. • 15 unités didactiques avec des activités de systématisation et différentes stratégies d’apprentissage.

• Annexes qui reprennent les principaux outils grammaticaux, phonétiques et orthographiques des unités. ​

Rápido, rápido Livre de l’élève + CD Cours intensif d’espagnol

​

• Rápido, Rápido permet d’atteindre le niveau B1 du CECRL. • Il offre un matériel riche et varié aussi bien pour la classe que pour un travail en autonomie. ​

DE TÚ A TÚ A2/B1 Livre de l’élève + CD-ROM 978-84-8443-871-7 • 28,50 € Guide pédagogique 978-84-16057-35-1 • 20,00 €

42 |

RÁPIDO, RÁPIDO A1/A2/B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-461-0 • 26,00 € Cahier d’exercices 978-84-8443-083-4 • 15,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

VÍA RÁPIDA A1/A2/B1 Livre de l’élève + 2 CD 978-84-8443-655-3 • 28,00 € Cahier d’exercices 978-84-8443-656-0 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Abanico Nueva edición

El ventilador

Livre de l’élève + CD

Livre de l’élève + CD + DVD

Un manuel très utilisé par les apprenants de niveau B2

Nouvelles perspectives pour les classes de niveau C1

ABANICO

os, representativos de diferentes

n tratamiento gráfico más actual que no que le confiere una mayor claridad mejorado el funcionamiento de algunas se han hecho nuevas propuestas.

nico nueva edición es la inclusión de las 12 unidades que conforman el as a este nuevo espacio, el estudiante escrita en español.

n juego con el que poder evaluar todos o del curso.

Nueva edición

Libro del alumno

ontenidos gramaticales, léxicos,

Nueva edición

as de trabajo: desde actividades ta juegos y simulaciones; desde areas de realización en grupo.

B2

ABANIC O

ician el equilibrio entre fluidez, dad que caracteriza este nivel.

MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA

Méthodes

Libro del alumno

un curso de español de nivel B2 de uropeo de referencia. El manual presenta

ww.difusion.com CD-Audio

17/9/10 10:03:44

​

• Grande diversité d’activités permettant d’aborder des thèmes très variés : textes littéraires, approches artistiques et sociologiques du monde hispanophone.

• Nouvelle section consacrée à la production écrite, Taller de escritura. ​

page 192 de Abanico Nueva edic

ABANICO NUEVA EDICIÓN B2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-686-7 • 24,00 € Cahier d’exercices 978-84-8443-687-4 • 14,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

ión, taller de escritura

​

• Chaque section se concentre sur une composante spécifique de la compétence communicative.

• Grande variété de documents écrits et audiovisuels pour faciliter la préparation des cours en fonction du besoin des élèves. ​

dor

page 218 de El ventila

EL VENTILADOR C1 Livre de l’élève + CD + DVD 978-84-8443-226-5 • 26,50 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 43

Expertos

Livre de l’élève + CD

Livre de l’élève + CD + DVD

Pour apprendre à communiquer dans le monde du travail

Entrer dans le monde du travail en espagnol

Méthodes

Socios

​

​ • Socios Nueva Edición présente des situations de communication en contexte professionnel, grâce notamment aux DVD qui accompagnent la méthode.

• Mise en page et contenus actuels.

• Grande variété d’activités de phonétique et de prononciation.

• Contenu varié pour développer et renforcer les compétences interculturelles de l’étudiant. ​

SOCIOS 1 A1/A2 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-415-3 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-416-0 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

SOCIOS Y COLEGAS 1 A1/A2 DVD 978-84-8443-091-9 • 32,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

SOCIOS 2 B1 Livre de l’élève + CD 978-84-8443-418-4 • 23,00 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-419-1 • 15,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

SOCIOS Y COLEGAS 2 B1 DVD 978-84-8443-092-6 • 32,00 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

44 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

• Expertos est la suite de la collection Socios, mais peut être aussi utilisée indépendamment.

• Tâches ciblées portant sur des sujets adaptés au monde de l’entreprise.

• DVD inclus dans le livre de l’élève. Il contient 8 documents audiovisuels authentiques en lien avec les thèmes des 8 unités.

• Dossier Documentos para el trabajo contenant des modèles de textes complémentaires pour la réalisation de tâches communes dans le monde du travail. ​

EXPERTOS B2 Livre de l’élève + CD + DVD 978-84-8443-586-0 • 24,40 € Cahier d’exercices + CD 978-84-8443-587-7 • 14,20 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

Más que palabras

Aires de fiesta latina

Livre de l’élève + CD

Livre

Cours de littérature actionnelle pour les niveaux B2 et C1

Une aventure culturelle en Amérique Latine

Méthodes

​

​ • Más que palabras propose une approche active et rigoureuse de la littérature hispanophone, du xixe siècle à nos jours.

• 12 récits festifs pour s’imprégner de la culture et des traditions des peuples hispanophones d’Amérique latine.

• Grande diversité des genres textuels proposés : poétiques, narratifs et théâtraux.

• Nombreuses photographies en couleurs, notes explicatives de vocabulaire et références socioculturelles. ​

• CD audio inclus pour travailler la compétence orale. ​

Todas las voces Livre de l’élève + CD + DVD Pour découvrir la culture hispanophone

​

• Ouvrage qui permet de découvrir les multiples facettes du monde hispanophone : histoire, arts, géographie, coutumes, gastronomie, économie, univers du travail, littérature, politique, médias…

• Ressources audio et vidéo authentiques et didactisées. ​

TODAS LAS VOCES A1/A2 Livre + CD + DVD 978-84-8443-754-3 • 18,30€ Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

TODAS LAS VOCES B1 Livre + CD + DVD 978-84-8443-722-2 • 18,30 € Guide pédagogique Téléchargeable gratuitement sur www.emdl.fr

pages 8 et 9 du Aires de fiesta latina

MÁS QUE PALABRAS B2/C1 Livre + CD 978-84-8443-156-5 • 24,40 €

AIRES DE FIESTA LATINA B1 Livre 978-84-8443-427-6 • 14,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 45

Gramática básica del estudiante de español

Yo que tú

Livre

Premier recueil de poésie espagnole

Livre

Méthodes

Pour un apprentissage en autonomie

​ ​

• Plus de 370 activités pour contextualiser les différents usages de la grammaire.

• Excellent manuel pour comprendre et retenir la variété des structures grammaticales de l’espagnol. ​

page 129 de Gramática Básica del estudiante de español

GRAMÁTICA BÁSICA DEL ESTUDIANTE DE ESPAÑOL

A1/B1

ÉDITION FRANÇAISE

Livre 978-2-35685-005-8 • 23,00 € ÉDITION ESPAGNOLE

Livre 978-84-8443-726-0 • 24,00 €

46 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

• Recueil de poésie écrit par le philosophe et poète Juan Vicente Piqueras, qui aborde des points grammaticaux d’un point de vue actuel permettant de découvrir la poésie écrite espagnole. ​

page 138 de Gramática Básica del estudiante de español

YO QUE TÚ Livre 978-84-8443-999-8 • 12,80 €

Cuadernos de gramática española Livre + CD Pour comprendre et pratiquer la grammaire

Méthodes

​

• Complément idéal de tous les manuels.

• Explications simples et illustrées dans chaque unité.

• Grande variété d’exercices et d’activités.

• Pour une utilisation de manière autonome ou en cours avec un professeur.

• Activités audio incluses pour renforcer la compréhension de l’oral.

• La section “Mundo plurilingüe” permet de comparer l’espagnol avec d’autres langues. ​

page 176 du Cuadernos de gram

ática española

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A1/B1 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-8443-858-8 • 22,00 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A2 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-15620-69-3 • 15,20 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA A1 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-1562-068-6 • 15,20 €

CUADERNOS DE GRAMÁTICA ESPAÑOLA B1 Cahier d’exercices + CD/mp3 978-84-8443-476-4 • 15,20 € Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 47

Collection grandes personajes Livre + CD Mieux connaître les icônes hispanophones

​

• Focus sur les grandes figures du monde hispanophone.

Lectures

• Textes rédigés par des journalistes, pour renforcer les connaissances culturelles et linguistiques de l’étudiant. ​

pages 40-41 de Frida

PICASSO (LAS MUJERES DE UN GENIO) Livre + CD 978-84-8443-735-2 • 9,70 € CHE (GEOGRAFÍAS DEL CHE) B1 Livre + CD 978-84-8443-767-3 • 9,70 €

48 |

A2

FRIDA KAHLO (VIVA LA VIDA) B1 Livre + CD 978-84-8443-736-9 • 9,70 €

¿DALI? (EL PINTOR DE SUEÑOS) A2 Livre + CD 978-84-16057-33-7 • 9,70 €

LORCA (LA VALIENTE ALEGRÍA) B1 Livre + CD 978-84-8443-737-6 • 9,70 €

¿GARCÍA MÁRQUEZ? (UNA REALIDAD MÁGICA) A2 Livre + CD 978-84-16057-34-4 • 9,70 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

Série América

Latina

Marca América

Latina

Livre + CD

Livre + DVD

Aventures en Amérique Latine

Découvrir l’Amérique latine moderne et actuelle

​

• Collection idéale pour plonger dans la diversité culturelle des pays latinoaméricains.

• Textes empreints des variantes linguistiques des pays où se déroulent les histoires. ​

​

• Lectures progressives qui présentent différents aspects de la culture et de la société latino-américaine actuelles.

• Chaque livre est accompagné d’un DVD avec des interviews, des extraits vidéo authentiques. ​

Lectures

TANGO A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-864-9 • 10,10 €

GUANTANAMERAS A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-402-3 • 8,10 €

TAXI A COYOACÁN B1 Livre + CD 978-84-8443-405-4 • 8,10 €

LAS NIETAS DE MAYO A1/A2 Livre + CD 978-84-16057-30-6 • 8,10 €

CON FRIDA EN EL ALTIPLANO A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-479-5 • 8,10 €

MÁS CONCHAS QUE UN GALÁPAGO B1 Livre + CD 978-84-8443-481-8 • 8,10 €

OJALA QUE TE VAYA BONITO Livre + CD 978-84-16057-29-0 • 8,10 €

A1/A2

MIRTA Y EL VIEJO SEÑOR B1 Livre + CD 978-84-8443-482-5 • 8,10 €

LOS ESPEJUELOS DE LENNON Livre + CD 978-84-16057-28-3 • 8,10 €

A1/A2

PISCO SIGNIFICA PÁJARO A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-480-1 • 8,10 € DOS SEMANAS CON LOS TICOS A1/A2 Livre + CD 978-84-8443-473-3 • 8,10 €

LA VIDA ES UN TANGO B1 Livre + CD 978-84-8443-453-5 • 8,10 €

LOS JÓVENES ARGENTINOS A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-863-2 • 10,10 € COCINA MEXICANA A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-866-3 • 10,10 € LOS JÓVENES MEXICANOS A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-865-6 • 10,10 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 49

Collection Lola Lago

Collection Pepa Villa

Livre + CD

Livre + CD

Les aventures d’une détective privée intrépide

La langue de la rue dans quatre histoires trépidantes

​

• Lola Lago, c’est l’histoire d’une directrice d’agence de détectives privés qui fait face aux voyous mais aussi aux difficultés d’être une femme dans un milieu masculin.

​

• Lectures progressives qui s’accompagnent de notes explicatives, de références socioculturelles et d’exercices de compréhension de l’écrit.

• Collection de lectures progressives destinée aux étudiants d’espagnol désirant avoir un contact avec la langue parlée de tous les jours.

• Histoires trépidantes conçues pour apprendre et pratiquer l’espagnol de la rue. ​

Lectures

• CD pour pratiquer la compréhension orale. ​

VACACIONES AL SOL A1 Livre + CD 978-84-8443-128-2 • 8,10 €

POR AMOR AL ARTE A2 Livre + CD 978-84-8443-131-2 • 8,10 €

UNA NOTA FALSA A2 Livre + CD 978-84-8443-129-9 • 8,10 €

LA LLAMADA DE LA HABANA Livre + CD 978-84-8443-132-9 • 8,10 €

PODEROSO CABALLERO A2 Livre + CD 978-84-8443-130-5 • 8,10 €

LEJOS DE CASA A2+ Livre + CD 978-84-8443-133-6 • 8,10 €

50 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

¿ERES TÚ, MARÍA? B1 Livre + CD 978-84-8443-134-3 • 8,10 € A2+

FANTASMAS EN LA ESCALERA Livre + CD 978-84-8443-589-1 • 8,10 € CENIZAS CALIENTES B1 Livre + CD 978-84-8443-588-4 • 8,10 €

APARTAMENTO EN LA COSTA BRAVA A2 Livre + CD 978-84-8443-591-4 • 8,10 € A1+

UNA OPERACIÓN ARRIESGADA Livre + CD 978-84-8443-590-7 • 8,10 €

B1

Marca

España

Lecturasgraduadas.com

Livre + DVD

Site spécial lectures

Découvrir la culture et la société espagnole actuelle

Retrouvez toutes nos lectures sur un site Internet

​

​ • Collection qui aborde différents aspects de la culture et de l’actualité espagnole.

• Textes rédigés par des journalistes spécialisés et adaptés aux niveaux du CECRL. • Nombreuses photographies et activités pour renforcer et développer les connaissances culturelles et linguistiques abordées dans les textes.

• Chaque livre s’accompagne d’un DVD avec des interviews, des extraits vidéo authentiques. ​

• Achetez nos lectures au format papier ou électronique partout dans le monde.

• Consultez plus de 70 ouvrages, classés par niveau du CECRL, thématique et âges.

• Téléchargez des chapitres entiers et des pistes sonores pour découvrir nos lectures avant d’acheter. ​

Téléchargez une unité modèle en flashant ce code QR.

Lectures

Téléchargez un extrait vidéo en flashant ce code QR. DVD - Flamenco

FLAMENCO A2 Livre + DVD 978-84-8443-729-1 • 10,10 €

COCINA A2 Livre + DVD 978-84-8443-730-7 • 10,10 €

LOS JÓVENES ESPAÑOLES A2/B1 Livre + DVD 978-84-8443-862-5 • 10,10 €

EMPRESAS B1 Livre + DVD 978-84-8443-731-4 • 10,10 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 51

Clase de cine

Todo oídos

Livre + DVD

Livre + CD

Pour découvrir le cinéma espagnol et hispano-américain

Apprendre à mieux écouter

​ • Ouvrage qui permet de travailler la langue et la culture hispaniques grâce à de nombreux extraits de films. ​

• Ouvrage conçu pour renforcer la compréhension de l’oral en espagnol. ​

Matériel complémentaire

​

page 33 de Clase de cine

CLASE DE CINE A2/C1 Livre + DVD 978-84-8443-596-9 • 28,50 €

52 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

page 23 de Todo oidos

TODO OÍDOS A1/ A2 Livre + CD 978-84-8443-727-7 • 22,00 € Guide pédagogique 978-84-8443-728-4 • 12,00 €

Clase de música

De dos en dos

Livre

Livre

Une touche de musique en classe

Pour développer la compétence orale

​

​ • Ouvrage qui permet de travailler de manière créative et ludique à travers des chansons de divers genres et pays du monde hispanophone. ​

• Focus sur les interactions orales au moyen de jeux, illustrations, etc.

• Idéal pour travailler à 2 ou en groupes.

• Ouvrage idéal pour faciliter l’apprentissage de la grammaire et du lexique. ​

Matériel complémentaire

page 81 du Clase de música page de De dos en dos

CLASE DE MÚSICA A1/C1 Livre 978-84-8443-753-6 • 28,50 €

DE DOS EN DOS Livre

A1/ B2

EDICIÓN 25º ANIVERSARIO

978-84-8443-449-8 • 28,00 €

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

| 53

Las claves del nuevo DELE Livre + CD Pour réussir les nouveaux examens du DELE

​

• Collection de manuels qui présente un descriptif clair et simple des nouveaux examens du DELE. • Conseils et astuces pour mieux se préparer aux différentes épreuves.

• Chaque ouvrage est accompagné d’un CD audio qui contient tous les enregistrements du livre de l’élève.

• En fin d’ouvrage, cinq modèles d’examens complets servent d’exemples concrets pour mettre l’étudiant en situation d’examen. ​

Matériel complémentaire

o dele B2 pages 44-45 de Las claves del nuev

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE A1 A1 Livre + CD 978-84-8443-633-1 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE B1 B1 Livre + CD 978-84-15846-29-1 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE A2 A2 Livre + CD 978-84-8443-657-7 • 18,30 €

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE B2 B2 Livre + CD 978-84-8443-659-1 • 18,30 €

54 |

Catalogue Editions Maison des Langues 2014

LAS CLAVES DEL NUEVO DELE C1 C1 Livre + CD 978-84-8443-725-3 • 18,30 €