N°69
Cracotte LETTRE D’INFORMATION MUNICIPALE TRIMESTRIELLE
JANVIER
La
2019
M a z i è r e s e n G â t i n e Porte de Gâtine
Bonne et heureuse année
2019 Après le rapprochement des communautés de communes, les fusions ou tentatives de fusions de communes riveraines en communes nouvelles ont fait l’actualité dans le monde des collectivités publiques au cours de l’année 2018. A travers nos échanges, vous êtes nombreux à m’avoir posé cette question : "Alors, la commune de Mazières en Gâtine, elle reste seule ?". Je n’ai jamais apporté de réponse publique à cette question, ni organisé de débat à ce sujet. Il est certain que l’Etat et sa gouvernance actuelle encouragent et incitent les communes à se rapprocher pour se fondre en communes nouvelles plus importantes, avec des dotations promises à la hausse si la date "butoir" est respectée. Il est souhaitable et profitable que des communes riveraines réfléchissent ensemble pour mettre en commun des moyens matériels et culturels, l’action sociale et aussi des emplois. Cette mise en commun passera par des mutualisations, des rapprochements ou des fusions. Il y va, j’en suis convaincu, de la
défense de l’intérêt général dans nos communes rurales. Cependant, je suis également convaincu que pour mettre en place les communes nouvelles, il est urgent de prendre son temps. Même si le processus doit être lancé par les maires et leurs conseils municipaux, c’est d’abord aux habitants composant la population de nos communes de dire ce qu’ils en pensent et de se déterminer. Ils auront bientôt l’occasion de s’exprimer avec les élections municipales qui se profilent à l’horizon. Pour ce faire, il appartiendra aux femmes et aux hommes qui composeront les listes futures de dire s’ils sont pour ou contre le fait de fusionner avec les communes riveraines. Je vous souhaite de pouvoir oublier un instant vos soucis et vos inquiétudes pour accueillir dans la joie l’arrivée de l’an nouveau. Alain Clairand, maire de Mazières en Gâtine
Alain Clairand, Maire, et les membres du Conseil Municipal de Mazières en Gâtine vous souhaitent une excellente nouvelle année. Ils vous invitent à la présentation des voeux samedi 5 janvier 2019 à 10 h 30 à la salle des fêtes, place des Marronniers. 1
INTERCOMMUNALITÉ
’ Janvier 2017, création de la communauté de communes Val de Gâtine par fusion des communautés de communes du Pays Sud Gâtine, de Gâtine Autize et du Val d'Egray,
33 communes 558 km2 21948 hab. Mazières
5
Coulonges
Alain CLAIRAND : Maire Jacques Fradin : 1° Adjoint Siège social :
LE BUREAU
PAR COMMUNE
5
Champdeniers – St Pardoux
4
8
Ardin
3
3
Mazières - St Pompain – Verruyes – Saint Ouenne
2
8
Autres communes
1
25
Conseillers : 49 Réunion tous les 1 mois 1/2
CC Val de Gâtine
Président : Jean-Pierre RIMBEAU
Place Porte Saint Antoine 79220 - Champdeniers 05 49 25 64 11
9 Vice-Présidents :
(3 par ancienne communauté de communes)
Pascal OLIVIER - Ressources humaines Thierry LEMAITRE - Economie Danielle TAVERNEAU – Enf. jeunesse/tourisme Nadine MINEAU - Affaires scolaires Joël MORIN - Aménagement du territoire Denis ONILLON - Déchets Jacques FRADIN - Aide à la Personne Claude SOUCHARD - Voirie Gilles BOUJU - Finances
Les services rattachés : Techniques - Economique. Touristique – Urbanisme - Voirie Service à la personne(direction). Siège admin. :
CC Val de Gâtine
Réunion tous les 15 jrs
3 rue Marché Neuf 79160 - Coulonges S/L’Autize 05 49 25 64 11
Les premières mesures :
1020 hab.
Nos représentants :
LE CONSEIL INTERCOMMUNAUTAIRE NOMBRE DE CONSEILLERS
19 km2
L’adoption des statuts de la nouvelle communauté La poursuite des travaux engagés par les anciennes communautés (ex : atelier relais Mazières) ainsi que les études en cours sur tout le territoire. L’harmonisation des taux des taxes d'impositions. Cet objectif a été atteint après plusieurs réunions de concertation et l’appui d'un cabinet d'expertise pour étudier les différentes possibilités à soumettre au vote du conseil communautaire. La reprise au niveau communautaire de la compétence tourisme suite à la dissolution de « tourisme en Gâtine »
Une conséquence… … le rapprochement des deux syndicats des eaux SMEG (syndicat des eaux de la Gâtine) et SECO (Syndicat des Eaux du Centre-Ouest) ,fournisseurs de l’eau potable sur l’ensemble du territoire Le SECO devient le fournisseur d'eau et Ie SMEG prend la compétence assainissement sur l’intercommunalité.
Les services rattachés : Direction générale des services, Direction des ressources humaines, Direction financière, Régie des déchets, SICTOM Coordination enfance jeunesse (secteur Coulonges)
Bureau :
CC Val de Gâtine 1, rue des carrières 79420 Saint-Lin
Les services rattachés : Service à la personne (service administratif et coordination)
Principaux chantiers en cours Mise en place d’un PLUI (plan local d'urbanisme intercommunal) après la fin de l’élaboration de celui en cours sur les secteurs Autize et Egray et l’intégration de celui de Sud-Gâtine actuellement en vigueur. Mise à jour des compétences exercées par l’intercommunalité. La mise en œuvre est complexe car les ex-communautés n'exerçaient pas les mêmes compétences. Quelle politique définir tout en mesurant l’impact financier des décisions prises ? Réponses pour fin 2018.
2
Coordination enfance jeunesse et scolaire (secteur Sud Gâtine) communaute@valdegatine.fr Un prochain article… L’AIDE A DOMICILE
RECENSEMENT
Madame, Monsieur, Vous allez être recensé(e) cette année. Le recensement est organisé du 17 janvier au 16 février 2019 inclus. Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il détermine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres, découle la participation de l’Etat à son budget ; la dotation globale de fonctionnement dépend de sa population. Du nombre d’habitants, dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, la détermination du mode de scrutin, le nombre de pharmacies… La connaissance précise de la répartition de la population sur le territoire (âge, profession, moyens de transport, conditions de logement…) permet d’ajuster l’action publique aux besoins des populations : décider des équipements collectifs nécessaires (écoles, maisons de retraite…), préparer les programmes de rénovation des quartiers, déterminer les moyens de transport à développer… Votre participation est essentielle. Elle est rendue obligatoire par la loi, mais c’est avant tout un devoir civique, utile à tous.
Un agent recenseur se présentera prochainement chez vous. Pour notre commune, ils sont au nombre de quatre, répartis par « district ».
De gauche à droite : Isabelle TRAVERS (Sud-Ouest) ; Lise DERBORD (Nord-Est) ; Bernardette BONNANFANT (Nord-Ouest) ; Véronique FALCH (Sud-Est) L’agent recenseur est tenu au secret professionnel. Il est muni d’une carte officielle qu’il doit vous présenter. Il vous remettra vos identifiants pour vous faire recenser en ligne sur : www.le-recensement-et-moi.fr ou, si vous ne le pouvez pas, les questionnaires papier à remplir qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous. Vos réponses resteront confidentielles ; elles seront remises à l’INSEE pour établir des statistiques rigoureusement anonymes, conformément aux lois qui protègent votre vie privée. Je vous remercie de leur réserver le meilleur accueil. Alain CLAIRAND, Maire.
Collecte de ferraille 2018 au profit du Togo Samedi 1 décembre 2018 a eu lieu à Mazières-en-Gâtine, la quatrième collecte de ferraille organisée par le Comité de jumelage Sud-Gâtine/Agou-Yiboé. Cette année encore, la collecte a été fructueuse : au total, dans les douze communes de l’ancien canton de Mazières, il a été récolté 61,280 tonnes de ferraille et 660 kg de batteries. L’argent gagné en vendant cette ferraille permettra de financer de nouveaux projets d’aménagement dans le canton d’Agou-Yiboé. er
Cette opération a un but humanitaire bien sûr, mais elle a aussi un fort impact écologique : elle permet de débarrasser la campagne, les cours de fermes, les garages et les maisons de matériels et de déchets encombrants dont on ne sait plus que faire. A Mazières, elle a lieu chaque année grâce à la générosité de Jean-Paul, Laurent et Lionel, trois agriculteurs qui, avec leurs engins agricoles, passent bénévolement chez les habitants et leur rendent bien service en récupérant des objets lourds qu’ils n’auront pas à déplacer eux-mêmes. Cette ferraille est ensuite collectée par M. Guignard, employé de l’entreprise Loca-Récuper, qui passe dans chaque commune. Il est aidé par les membres du comité de jumelage qui nettoient soigneusement les lieux de dépôt afin de laisser place nette après leur départ.
Merci aux généreux donateurs et à tous ceux qui ont travaillé bénévolement, sous la pluie cette année, pour que la collecte 2018 soit une réussite.
3
MISSION CENTENAIRE
Fin de la Mission centenaire de la Guerre 1914-1918 Commencée, il y cinq ans, la Mission centenaire fut un projet porté par la commune, les élèves de l’école élémentaire et du collège Roger Thabault. Depuis 2013 les enfants ont réalisé de nombreux travaux sur des thèmes variés, comme « Pourquoi la guerre » avec son point d’interrogation, les instruments de musique fabriqués dans les tranchées, les lettres de poilus, la correspondance, un abécédaire de la guerre répertoriant tous les événements, la vie des soldats dans les tranchées, l’étude des monuments aux morts.
Toute la semaine du 12 au 16 novembre ainsi que le lundi 19, les élèves du collège et ceux de l’école primaire se sont succédés accompagnés de leurs professeurs. Ils étaient accueillis par Serge Pacaud qui leur a apporté des informations sur les documents et objets exposés. La cérémonie du 11 novembre, sous la direction des anciens combattants, vit la participation active des enfants des écoles et du collège : dépôts de gerbes avec les personnalités, lecture du texte de l’Union Nationale des Anciens Combattants par un élève du collège, dépôt d’œillets blancs et rouges lors de l’appel aux morts, la Marseillaise chantée par les enfants sous la direction de leur professeure de musique et refrain joué par le Réveil Musical Gâtinais, les élèves entonnèrent un autre chant, La Chanson de Craonne et le Réveil termina la cérémonie par La Madelon.
De gauche à droite Yves Pacaud, Frédéric Cailler, Coralie Guillemin, Bernard Cavaillès. Toutes ces études étaient complétées par l’apport de documents et d’objets prêtés par des passionnés d’histoire locale : le village de Mazières pendant les années 1914-1918, parcours des poilus inscrits sur le monument aux morts, la transformation d’obus en vases ciselés, bouillotte et lampe à pétrole.
Pour clore la Mission centenaire, le vendredi 16 novembre à 20h30 à la salle socio-éducative, eut lieu la conférence « Mazières et la grande guerre 1914-1930 » donnée par Yves Pacaud historien local, portant sur les conséquences de la guerre sur les habitants de la commune, le retour à une vie en temps de paix et tous les changements qui en découlent. Un public nombreux assistait à cette conférence très intéressante. Une intervention au niveau de collège concernant ce thème a eu lieu le 28 novembre dernier. Une autre aura lieu au niveau des CM dans quelques temps et bien sûr, sera adaptée au niveau des élèves.
Une superbe collection de soldats de plomb, des casques et des vêtements tant civils que militaires furent exposés du 9 au 19 novembre dans la nouvelle salle du conseil.
Les documents écrits et sonores seront déposés aux archives départementales afin de garder une trace de ce centenaire.
Lors de l’inauguration du vendredi 9 novembre, préparée par Yves Pacaud, le public put visionner le film retraçant toutes les expositions faites au cours des 5 années, un film sur la guerre des tranchées avec des « play-mobil » réalisé par les élèves de CM1CM2 sous la direction de Daniel Pintaud et assister à une conférence donnée par Yves Drillaud, historien, sur les régiments de Parthenay pendant la guerre : le 114e R.I, le 314e R.I et le 67e R.I.T.
Remerciements : La Municipalité de Mazières et les responsables de la Mission centenaire remercient ceux et celles qui tout au long de ces cinq années les ont aidés par le prêt de documents ou d’objets mais aussi un très grand remerciement aux élèves et aux équipes enseignantes pour tous leurs travaux et leur participation active lors des cérémonies commémoratives.
Pendant les deux week-ends des 10 et 11 novembre et 17 et 18 novembre un public nombreux a visité l’exposition.
4
Cérémonie du 11 novembre
Arrivée des Porte-drapeaux.
Lecture du message des Anciens Combattants par un élève du collège.
Dépôt de gerbes par les personnalités et les élèves
MISSION CENTENAIRE
Les maires des diverses communes et le public nombreux.
Dépôt des œillets, par les élèves, lors de l'appel aux morts.
Lecture du message du Ministre des Anciens Combattants par le Maire de Mazières.
Les membres de la communauté éducative et les élèves de la chorale.
BIBLIOTHÈQUE
Quoi de neuf à la bibliothèque ?
Des livres bien sûr ! Le médiabus (anciennement appelé Bibliobus !) est passé fin novembre et a essayé de satisfaire les demandes des usagers de la bibliothèque. En décembre, un groupe de bénévoles est allé choisir des livres récents dans les librairies locales : des romans, le dernier prix Goncourt, le Fémina, quelques romans policiers, des BD, des albums pour la jeunesse…
Une nouvelle déco aussi : Nadine Labasse a accroché ses derniers tableaux que vous pourrez découvrir pendant quelques mois avant qu’elle laisse place à un nouvel artiste. D’ailleurs, nous recherchons des artistes qui ont envie d’exposer leurs œuvres dans nos locaux : si vous êtes intéressés ou si vous connaissez quelqu’un qui le serait, n’hésitez pas à nous contacter. Des animations toujours : Les activités manuelles autour de Noël ont eu beaucoup de succès auprès des enfants cette année encore. Mais les bénévoles aimeraient proposer des activités plus variées en cours d’année… et elles manquent d’idées ou de compétences dans certains domaines (peinture, couture, vannerie, tricotin, poterie, objets décoratifs à partir de matériaux variés, …). Si vous avez envie de partager un savoir faire avec les enfants ou si vous connaissez quelqu’un qui peut le faire, venez nous en parler.
Dates à retenir • Jeux de société adultes (à partir de 14 h) : 8 janvier, 12 février, 12 mars (N’hésitez pas à pousser la porte, à proposer des jeux, à faire part de vos envies…) • Jeux de société enfants (à partir de 16 h) : 23 janvier (3 à 8 ans), 13 mars (à partir de 9 ans).
« Bravo les artistes » En novembre, les enfants des classes maternelles ont visité l’exposition « La ville bleue » à Saint Marc la Lande et réalisé, en atelier, ces dessins qui ornent les murs de leur classe : du plus bel effet !
Remise officielle du Diplôme National du Brevet au Collège Roger Thabault.
Décorations de Noël installées dans la salle socio-éducative
6
NOUVEAU Sandra DESNOUE Hypnothérapeute certifiée de l’ICFHE
A quoi sert l’hypnothérapie ?
L’hypnothérapie sert à vous débarrasser des comportements qui échappent à votre volonté ou encore en cas de malêtre, stress, dépression, angoisse, burnout, traumatisme, deuil, boulimie, anorexie, grignotage, phobie, manque de confiance, ARRET DEFINITIF du TABAC, soutien lors de longue maladie, insomnies, cauchemars, douleurs chroniques… L'hypnose est utilisable à partir de 5 ans et sans limite d'âge.
Pourquoi choisir une thérapie par l’hypnose ?
C’est une thérapie brève : quelques séances suffisent en général. Elle est simple à mettre en place et peut parfois éviter la surmédicalisation. Vous savez comme moi que le corps et l’esprit sont intimement liés, et que l’un a beaucoup d’influence sur l’autre et vice versa.
N’hésitez pas à me contacter !
Comment se déroule une séance ?
Qui suis-je ?
Infirmière Diplômée d’Etat depuis bientôt 10 ans, j’exerçais à domicile et me sentais parfois démunie devant le mal-être de certains patients. J’ai alors cherché une formation complémentaire.
Une séance dure entre 1h et 1h30. Tout d’abord, on fixe l’objectif à atteindre. Puis je procède à une induction qui guide mon patient à rentrer dans un état particulier tout en restant conscient. Vous ne dormez pas. La seule condition pour une séance réussie est que le patient soit VRAIMENT décidé à changer. Le prix d’une séance est de 50 € sauf pour l’arrêt du tabac qui est à 80 € (séance unique).
1ter impasse de la Gerberie - Mazières
06 38 56 44 37
Aurais-je pu l’imaginer : mon époux devient membre du clergé ? Jacques, peux-tu te présenter en quelques mots ? Je suis originaire de Coulonges sur l'Autize et Micheline du pays Mellois. Nous nous sommes installés à Mazières en 1996, pour y implanter notre imprimerie "TTI Services". La commune, bien desservie, correspondait aussi à notre désir de vivre en milieu rural. Ce choix s'est révélé judicieux. A Mazières, nous avons pu nous épanouir aussi bien sur le plan professionnel que personnel. Le 6 octobre dernier, un nouvel événement est venu bousculer notre vie. Quel est ce nouvel investissement ? En effet, j’ai été ordonné diacre au service de l’Église catholique, par Monseigneur Pascal Wintzer, Archevêque de Poitiers. Cette ordination a été célébrée en l’église de Vasles, la plus spacieuse de la paroisse St Jacques en Gâtine après l'église St Laurent de Parthenay, indisponible pour cause de restauration. Un diacre peut donc être marié ? être père de famille ? Oui ! La plupart des diacres permanents sont des hommes mariés. Ils sont interpellés par l’Église qui a remarqué leur engagement au sein d’une communauté, d’une paroisse, d’un diocèse. Le diacre garde son statut d’époux ou de célibataire qu’il a au moment de son ordination. Le mot « diacre » vient du mot grec « diaconos » qui signifie « serviteur ». Comment expliquer un tel engagement ? Je ne suis pas sûr que cela s’explique ou si cet appel s’impose et se révèle tout simplement. C’est un chemin, un long parcours qui s’approfondit, s’épanouit au fil du temps.
Petit retour en arrière : baptisé bébé, vient le temps du catéchisme, de la communion et de la confirmation. Ces « diplômes en main », je fais une grande pose chrétienne. Bien des années plus tard, lorsque je rencontre Micheline, elle est en démarche vers le baptême, appelée démarche de catéchuménat. Elle me propose de faire partie de son équipe d’accompagnement. Ce que j’accepte. Me voilà donc « recommençant », comme on dit dans le langage de l’Église. Ce que j’avais vécu comme une obligation dans mon enfance devient alors un enrichissement volontaire. A la fin de la célébration d’ordination, l’évêque envoie le nouveau diacre en mission. Quelles sont les missions vers lesquelles tu es envoyé ? La première des missions est de se préoccuper de sa famille, de ses proches. Un diacre est ordonné alors qu’il est encore en activité ; sa seconde mission est donc d’être témoin de l’Église dans le monde professionnel. De fait, Mgr Wintzer m’a demandé d’être attentif au monde de l’artisanat, étant moi-même artisan. Il m’envoie également, avec Micheline, sur notre « fier destrier » comme il a dit, auprès des motards. Sur le plan local, il nous a envoyés en paroisse auprès de personnes qui font une démarche de foi vers l’initiation chrétienne. Un diacre remplace-t-il un prêtre ? Absolument pas ! Ils sont collaborateurs. Le diacre peut aider le prêtre dans son sacerdoce mais en aucun cas il ne prend sa place. Certes, il peut proclamer l'Évangile et faire l'homélie mais ne consacrera pas le pain et le vin. Chacun a un rôle bien défini, dans la complémentarité.
7
Jacques Largeau notre imprimeur ordonné Diacre Désormais « Ministre de l’Église » : diacre et « serviteur », comment se vit cet engagement de couple ? Effectivement, on peut parler d’engagement de couple et en couple ! L’image d’un couple déjà « serviteur » a dû éveiller l’appel qui m’a été fait. Avant que je sois ordonné, Micheline et moi avons suivi 18 mois de recherche et discernement et 4 ans de formation. Il nous reste encore deux ans de cheminement. Bien souvent l’évêque engage l’épouse à accompagner son « diacre de mari » dans l’une ou l’autre de ses missions, si elle le souhaite. Il est donc impensable que ma femme, d’abord mon épouse et partenaire dans ma vie, ne soit pas en même temps épouse du diacre que je suis devenu. C’est donc d’un commun accord que nous offrons notre disponibilité vers toute démarche de foi. Micheline Largeau
BLOC NOTES • Samedi 5 janvier : Vœux du Maire 10h30 • Dimanche 6 janvier : Loto - Quine Passion -14h • Samedi 26 janvier : Bal des Pompiers • Dimanche 10 février : toute la journée Bourse aux armes
Vendredi 8 février 2019 20 h 30 salle des fêtes de Beaulieu-sous-Parthenay "Dans nos voitures : tigres, lions... peluches, nounours ! Qu’est-ce que cela dit de notre relation à la nature et à la pub ?"
MVCG86
• Samedi 23 février : Banquet de l’ACCA • Samedi 2 mars : Dîner dansant, Amicale des Donneurs de
Soirée animée par Yanik Maufras, Président de DSNE
Un nounours en peluche accroché au rétroviseur, un lézard de papier collé sur la trappe du réservoir et le fameux petit chien qui remue la tête sur la plage arrière, que font ces représentations animales dans et sur nos voitures ? Pourquoi les embarquons-nous dans nos déplacements automobiles ? Quelles symboliques sont ainsi transportées ? A partir d’exemples de « nature embarquée », Yanik Maufras aborde notre relation à la nature.
sang de Mazières-St Pardoux
• Samedi 9 mars : Carnaval pour les enfants. • Vendredi 22 et samedis 9, 16 et 23 mars :
Théâtre des Starter’s
Pièce enfants : écrite par Karine Olivier et Aurore Lambert de la compagnie Idéosphère Cabaret : sketches, chansons et danses Pièce adultes : de Sébastien Guyot « Belle mère et catastrophe ». Réservations après 20 h : 05.49.63.30.53 ou 06.72.02.89.32
Vendredi 8 Mars 2019 20 h 30 salle des fêtes de Saint Marc la Lande L’immigration Deux-Sévrienne dans les Charentes au XXe siècle Conséquence majeure de la crise du phylloxera
29e TELETHON Patch Loisirs Amitié Repas de solidarité du vendredi à Mazières 173 repas
2 205 €
Déjeuner du samedi à La Boissière, 217 repas
1 832 €
Jeux de cartes à La Boissière
110 €
Crêpes, café et vin chaud à Beaulieu
299 €
Handball HBSG
263 €
Les archers de Gâtine
A partir des années 1870 et durant quinze ans, le vignoble français est ravagé par un petit insecte : le Phylloxéra. Les Charentes ne sont pas épargnées, toutes les exploitations agricoles sont touchées et ruinées ; il s’ensuit un exode rural massif. Au début du XXe siècle, il faut faire appel à de la main d’œuvre pour repeupler la campagne. De nombreux habitants de la Vendée et des Deux-Sèvres – surtout des Gâtinais - sont ainsi arrivés, d’abord comme saisonniers, ensuite comme métayers, parfois comme fermiers. Ils sont venus avec leurs familles et tous leurs biens, cheptels et matériels. Ils ont ainsi implanté leurs productions (lait fromages) et leur savoir-faire agricole (prairies, choux, luzernes). Ils ne sont pas toujours bien accueillis par la population saintongeaise, pourtant, à force de courage et de volonté, ils ont réussi à s’intégrer.
19 €
Concert de Noël à Beaulieu
479 €
Dons
511 €
Total remis à l’AFM TELETHON
Intervenant : Jean-Claude Arrivé, Président du cercle généalogique du Sud - Saintonge
502 €
6 220 €
Merci aux 12 municipalités, aux délégués des communes, aux animateurs, aux partenaires, aux sponsors et aux bénévoles pour avoir participé à VOTRE 29e téléthon du secteur de Mazières en Gâtine.
Rappel : Ramassage des ordures ménagères A partir du 1er janvier 2019, tous les emballages et tous les papiers sont à déposer en vrac dans le bac jaune.
LA CRACOTTE : Responsable de la publication : Alain Clairand Comité de Rédaction : Alain Clairand, Murielle Girard, Christian Quintard, Marylène Granier, Ghislaine Morisset, Jacques Largeau, Hervé Bonnanfant, Bernard de Litardière, Serge Pacaud. Imprimerie : TTI Services 05 49 63 50 58 - Tirage : 720 exemplaires papier recyclé
8
AVEC LE SM C, TOUS LE S E M BA LL AG E S