2020 Július
42. évf.6 szám
MAGUNK KÖZÖTT Összefogásban Para Hills-ért... A DÉL-AUSZTRÁL IDŐS ÉS ROKKANT MAGYAROK EGYESÜLETÉNEK HIVATALOS HAVILAPJA
PRINT POST APPROVED-100022758Association of the Hungarian Aged and Invalid Persons in South Australia Incorporated 651 Port Road, Woodville Park SA 5011
OFFICIAL PUBLICATION OF THE ASSOCIATION OF THEHUNGARIAN AGED AND INVALID PERSONS IN SOUTH AUSTRALIA INCORPORATED
MEGJELENIK HAVONTA ÁRA: $2.00
„nem vagyunk egyedül”
Magunk Között 2020
Magunk között Szerkesztő: Czár László Munkatársak: Egyesület vezetőségi tagjai Email: czar.laszlo@yahoo.com Szerkesztőségünknek küldött leveleket, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza, megértésüket köszönjük. Klubház cime: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, SA 5011 Klub email: hungarianaged@gmail.com Telefon:0410 541 126, (08) 8268 2171 Elnök:Breglec Viktor Nyitva:A KLUB JELENLEG ZÁRVA TART Autóbusz járat:City és Port Adelaide útvonalon Cityből 17-es, citybe 16-os megálló Vasútállomás:Kilkenny megálló
számára. Eddig az egyesület bérelte a helyet, a város szeretne ezen túladni. Természetesen vannak és lesznek javítanivalók az épületen (melyiken nincsenek?), de összefogással minden lehetséges. Ahogyan lehetséges volt 50 éve, úgy lehetséges ma is, csak akarni kell és tenni érte. Személyes jelenlétével is támogatását fejezte ki Breglec Viktor és Trauldel is, akik ugyancsak támogatják a megvásárlást. Viktor egyébként felajánlott egy hatalmas értékű opált az első nyilvános adománygyűjtő estre, sőt felajánlották, hogy néha a konyhában is besegítenek. A fiatal generációból is egyre többen csatlakoznak, ami jó jel a jövőre nézve. Hamarosan adománygyűjtő esteket is szervezünk, és a cél az, hogy karácsonyig összegyűjtsük a hiányzó összeget, majd utána egy megfelelő menedzsment alatt folytatódjék a közösségi élet korosztálytól és vallási, politikai nézetektől függetlenül. Aki már most szeretne adományt küldeni, az erre a címre utalhat: Hungarian Cultural Welfare club Inc. Bank SA: BSB Number 105-056 Account Number 2522 20240 Fontos: az utaláskor írják oda, hogy adomány. Az adományozók nevét dokumentálják, ha véletlenül mégsem sikerülne az év végéig összegyűjteni a megfelelő összeget, akkor azt visszaküldik.
Köszöntöm a kedves olvasókat! Mai címlapunkon egy összefogásnak lehetnek tanúi. Mint azt bizonyára tudják lapunk korábbi számaiból, hogy elindult a gyűjtés a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub megvásárlásáért, amely, ha sikerül elérni a 120 ezer dolláros vételi árat, az egyesület tulajdonába kerül. A részletekről interjút is olvashatnak a lapban Tessényi Zsolttal, aki a gyűjtés elindítója. Közben folymatosan érkeznek a felajánlások és adományok, már Melbourne-ből és Perthből is kifejezték jókívánságaikat. Én csak annyit tudok mondani, mint előzőleg is tettem, hogy ez egy óriási lehetőség az adelaidei magyarság
2
Lapunk mai számában angolul és magyarul is elolvashatják Maria Johns, a MAC vezetőjének levelét, amelyben a tagság türelmét kéri, miért nem nyithat meg egyelőre a Port Roadi Klubház. Sajnos a szabályok és az állami támogatás elérése egyelőre nem teszi lehetővé a nyitást, de amint új információ van, azonnal értesítjük a tagságot. Viszont máshol lehet találkozni, éppen ezért lesz egy közös ebéd július 17-én pénteken a glenelgi Watermark Hotelben. A részleteket elolvashatják az egyesületi hírekben. Ezúton is kívánok mindenkinek csodás hetet, és köszöntjük új olvasóinkat is! Czár László
Magunk Között 2020 Maria Lian Li Johns Manager, Community Services
You may wish to catch up with your friends in a hotel or a tavern as they are allowed to have large groups and provide meals. We understand this is hard for the older people and MAC wants to thank you for your patience and please don’t hesitate to contact us. Please continue to keep safe and hope to see you soon.
Dear friends, We understand you are keen to come back to your community group and meet up with friends. The South Australian Office for Ageing Well released information today, 29th June 2020, about accessing the Commonwealth Home Support Programme (CHSP). This documentation mentions it is safe to access CHSP services. However this refers to mainly individual service types such as domestic assistance, support for shopping etc. The Hungarian Aged and Invalid Older Persons Association receives from the Multicultural Aged Care, Commonwealth Home Support Program funds to facilitate the weekly gathering in your centre. As a funded activity, the weekly meeting is formally described as a CHSP Social Support Group. Currently MAC’s CHSP Social Support Groups are unable to restart for the time being. In order to comply with the South Australian government COVID SA SAFE PLAN, MAC’s CHSP Social Support groups are unable to provide refreshment and meals due to physical distancing and strict hygiene requirements. Groups are not allowed to have shared water /drink stations. The penalty for breeching is expensive and is a SAPOL matter.
Maria J Maria Lian Li Johns Manager, Community Services Multicultural Ageing Services Multicultural Hub
Maria Johns levele magyar fordításban: Kedves Barátaink, Tisztában vagyunk azzal, hogy mindenki nagyon szeretne már visszatérni a közösségbe, és újra találkozni a barátokkal. A Dél-Ausztrál Iroda a Jó Öregedésért (South Australian Office for Ageing Well) ma, 2020. június 29-én tette közzé a Nemzetközösségi Otthoni Támogatási Programhoz (CHSP) való hozzáférésről szóló információkat. Megállapították, hogy a CHSP szolgáltatások igénybevétele biztonságos, ez azonban elsősorban az egyéni szolgáltatástípusokra vonatkozik, mint például az otthoni segítségnyújtásra, vagy a segítségre a bevásárlás lebonyolításában. Az Idős- és Rokkant Magyarok Egyesülete is ebből a fent említett CHSP programból, a
3
Magunk Között 2020 Multikulturális Idősgondozás (Multicultural Aged Care) nevű szervezeten keresztül kap támogatást a heti összejövetelek megrendezésének elősegítésére. Hivatalosan ezt a heti találkozót CHSP szociális támogató csoportnak nevezik. Sajnos egyelőre a MAC CHSP szociális támogató csoportjai nem indulhatnak újra. A dél-ausztrál kormány COVID BIZTONSÁGI TERVében foglaltak alapján a szociális támogató csoportok, a szociális távolságtartási szabályok és szigorú higiéniai követelmények miatt, nem szolgálhatnak fel frissítőket és ételeket. A csoportok számára nem engedélyezett a közös víz/ital kancsók használata. A szabályok megszegése nagy összegű büntetést és rendőrségi eljárást von maga után.
4
Lehetőség van viszont egy szállodában vagy egy étteremben találkozni a barátokkal, mivel ezek az intézmények kiszolgálhatnak nagyobb csoportokat is. Megértjük, hogy mindez nem könnyű az Önök számára, és a MAC nevében ezúton szeretnénk megköszönni a türelmüket. Kérjük, ne habozzanak kapcsolatba lépni velünk. Kérjük, továbbra is vigyázzanak magukra, és remélem hogy hamarosan találkozunk. Maria J Maria Lian Li Johns Manager, közösségi szolgáltatások - Multikulturális Idősgondozási Szolgáltatások
Magunk Között 2020 Egyesületi hírek (Összeállította: Traudel Palmer) Dear Members, As we received the news that the restrictions have been lifted we were very excited to start preparations to reopen the club. However, I received a letter from Maria Johns, who is the manager of MULTICULTURAL AGED CARE (MAC), to advise us that we cannot reopen until further notice. We have included this letter in this newspaper, in English and Hungarian, in the hope that it will help you understand why we have to keep our doors closed at this time. One sentence in Maria’s letter, the one referring to us meeting at a pub or tavern, gave us the idea to bring our free members lunch at the WATERMARK HOTEL, GLENELG forward so that we can at least reconnect and enjoy an afternoon together. The lunch will be on FRIDAY the 17th of July at 12 o’clock midday.
to us at our tables. As we are expecting a lot of you to join us we have arranged with the management of the Watermark Hotel to give us a choice of two dishes for our group, which will be Fish and Chips and Chicken Schnitzel, both with salad or vegetables. This makes it easier for them and guaranteed us a special price. We would appreciate it if you could please call to let us know if you are joining us. We have to advise the management of the hotel how many will be attending.
(631 Anzac Hwy, Glenelg North SA 5045) You can call us on 8347 7919 and if we are not home please leave your name on the answering machine and we will get back to you as soon as possible, or you can call us on 0410 541 126. Non-members of our club are more than welcome to join us for lunch but will have to pay for their meals themselves. We will be getting a special price so don’t pay at the counter as it will cost you more. Come and see Viktor or myself to pay for your meal and we will issue you a receipt. Unfortunately there will not be a BUFFET as ‘communal dining’ is not allowed so we will have to order our meals which will be served
5
We are very much looking forward to seeing you at the Watermark Hotel and we hope that this get-together will stretch your patience a little further until we can meet again at the club house. Stay safe and take care, Viktor and Traudel
Magunk Között 2020
On the 18th of June we visited Szoszi Juhász to wish her a very Happy Birthday. It was lovely to be able to spend some time together to have a cup of coffee and catch up with each other.
Many happy returns to Bob Elliot, our favourite Scotsman, who celebrated his birthday with us on the 18th of June.
6
Laci Bachmayer celebrated his 85th birthday on the 23rd of June. Thanks to the restrictions being lifted Viktor and I were able to get together with Laci and his wife Erika, as well as Charlie and Mary Onody and Béla and Marika Szabo to help him celebrate this big birthday.
Happy Birthday to Peter Cotton on the 14th of June. Peter and his wife Erika became members of our club in January.
Magunk Között 2020 Összefogásban a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub megmentéséért Tessényi Zsolt, aki a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub megmentésére irányuló kezdeményezés ötletgazdája.
Tehát ha jól értem a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub kivásárolhatja azt az ingatlant, amit eddig évtizedeken át bérelt a várostól, potom 120 ezer dollárért?
Igazából mindenki szerette volna megmenteni a klubot, én pedig meglovagoltam ezt, jeleztem Cseh Anna néninek, hogy én ebben szeretném őt támogatni, konrétan segíteni. Anna néni ebbe bevont, ismerem a részleteket, és vele együtt elindítottuk ezt a folyamatot. Ez a városháza asztalán landolt azzal a kéréssel, hogy szeretnénk megmenteni ezt a klubházat, amire pozitív válasz érkezett részükről. Innen indult el az ügy, mondjuk úgy, hogy az egyik fő szószólója vagyok a magyarság körében.
Igen.
Hol tart a az ügy jelenleg, hol tart az adakozás? Mennyi pénzt kell összegyűjteni? Szeretném tisztázni azt, hogy hol tartunk, elsőkézből, az én információim alapján. Amint a kérésünk meghallgattatásra talált a councilnál, onnantól kezdve felgyorsultak az események. Kapott egy lehetőséget az egyesület, hogy megvásárolja azt az ingatlant, amit most bérel. Ennek a vételára 120 ezer dollár. Tudom, hogy keringenek más változatok is az összegre és az egész ügy hátterére vonatkozólag, semmi titkolni valónk nincs. Ez csak az ingatlanra vonatkozik, vagy a körülötte lévő telekre is? Az ajánlat arra szól, hogy az ingatlan és az épület egyben 120 ezer dollárért a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klubnak eladó. Ebből kifolyólag, amit a klub bérel, a parkolót, a körülötte lévő ingatlant, egy tranzakcióban a klub ezt megvásárolhatja.
7
Mi a határidő, meddig kell összegyűjteni a pénzt? A határidő jelen állás szerint december 31. Ez egy végső határidő, persze kell idő a szerződés aláírásához, papírügyek elintézéséhez, de eddig kell összegyűjtenünk a pénzt. Mégegyszer kihangsúlyoznám, hogy a vételár 120 ezer dollár az ingatlanra, ami 2800 négyzetméternyi alapterületet foglal magában. Láttam, hogy nagyon sokan hihetelenül pozitívan állnak hozzá, ötletekkel, javaslatokkal és persze adományokkal. Mégis mi van akkor, ha nem sikerül összegyűjteni a pénzt a határidőig? Mi történik az adományozók pénzével? Hála Istennek nagyon sok ember az ügy mellé állt. A pénz, amit össze fogunk gyűjteni ezzel a határidővel olyan stádiumban van, hogy teljesen bizakodóak vagyunk, ami azt jelenti, hogy össze fog gyűlni ez az összeg valószínűleg még december 31. előtt. Azok az adományozók, akik felajánlják ezt a pénzt, azok megmentik a Para Hills-i Klubot. Szeretném hangsúlyozni, hogy lesz egy olyan ingatlan, ahol ez a magyar közösség, a támogatók és a látogatók megélhetik magyarságukat, összejöhetnek, beszélgethetnek több generáción keresztül. Amennyiben mégsem sikerülne ezt kivásárolni, hiszen Isten útjai kifürkészhetetlenek, bármilyen okból kifolyólag, természetesen az adományozók
Magunk Között 2020 visszakapják a pénzüket. Szeretnénk mindenkit nyilatkoztani arról, hogy ő ezt a pénzt az ingatlan megvásárlására adja. Tehát aki ad, az a vásárlásra ad, ha nem valósul meg, az adományozók visszakapják a pénzüket. Mindekit kérünk arra, hogy nyilatkozzon arról, hogy milyen összeget ad, és milyen ügyre adja. Ma is volt egy megbeszélésünk, jelentős összeg gyűlt össze az elmondások alapján és ez valószínűleg realizálódni is fog a két hét múlva megtartandó értekezlet alkalmával, ami annyit jelent, hogy a befizetések landolnak a Para Hills-i klub számláján.
A Para Hills-i klub megtartja eredeti funkcióját. A vezetéssel kapcsolatban annyit tudok mondani, hogy a régi vezetés a helyén van, az átmeneti időszakban, ami annyit jelent, addig, amíg a klub meg lesz vásárolva, új tagok fognak belépni, és az új tisztségviselőket is folyamatosan bevonjuk a munkába, akiket a szabályzatunk alapján fognak a tagok választani.
Aki az összefogást támogatja:
Mi a helyzet a Para Hills-i Klub működésével a vírushelyzet után? A vírushelyzet az adott, ehhez tartva a klub a működését mi kéthetente összejövünk, betartva a szabályokat. Betartjuk azokat az intézkedéseket, amelyeket kormányzati szinten előírnak nekünk. Többen jönnek el a kétheti vacsora alkalmakra, mint eddig, és úgy tűnik, hogy mégtöbben fognak jönni. Be vannak tervezve a nagyobb rendezvények is év végéig, Anna bál, rádió ebéd, disznótoros ebéd. További felajánlások és ötletek is érkeztek rendezvények megtartására, így ezeket hamarosan a rádióban, facebookon és az újságban is hirdetni fogunk. Mi a reakciója és a hozzáállása a többi magyar szervezetnek? Nagyon pozitív a többi magyar szervezet részéről a hozzáállás, több szervezet is képviseltette magát, többen felajánlást is tettek, ami azt jelenti, hogy az ő részükről a befizetés 2 hét múlva meg fog érkezni a klub számlájára. Úgy tudom, hogy a jelenlegi vezetés lemondott. Hogyan fog a továbbiakban működni az egyesület?
8
„A Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub egy olyan hely, ahová bármikor jó kedvvel megyünk, és szívesen vagyunk ott órák hosszat. Jó társaság, finom vacsora, és nem vagyunk útban senkinek sem!” (Kiss Katalin, a Magyar Közösségi Rádió elnöke)
KÖZÉRDEKŰ
Magunk Között 2020 Legendák nyomában Csaba királyfi a székelyek legendás vezére A fehér ló mondája A székely és a magyar nép eredettörténete szorosan kötődik Csaba királyfihoz. A legendák szerint Attila halálát követően, Attila két fia között, Csaba és Aladár közt hatalmi harc kezdődött. A nyugati népek Aladárt támogatták, míg a hunok Csaba mellett álltak. Véres harc kezdődött a két tábor között, melynek végére Csaba és szövetségesei vereséget szenvedtek. Csaba 15 000 hun vitézzel a görögök földjére, majd Szittyaországba vonult. A megmaradt hunok, mintegy háromezren, Erdélyben telepedtek le, s várták Csaba királyfi visszatérését. Mivel féltek a további támadásoktól, már nem hunoknak, hanem székelyeknek nevezték magukat.
Később szomszédos népek támadtak a székelyekre. Mikor a harc már-már a székelyek vesztét hozta volna, Csaba királyfihoz imádkoztak, és csoda történt. A Hadak Útján, amit ma Tejútnak nevezünk, az égből egy lovascsapat jelent meg élén Csaba királyfival. A támadókat elsöpörve megvédte népét, majd visszatért az égbe.
9
A Honfoglalás környékén született legendáink egyike, amely évszázadokon keresztül szájhagyomány útján maradt fent.
A története Árpád vezérig nyúlik vissza, akinek a nemesei hallottak Pannonia gazdagságáról, így elküldtek egy hírszerzőt, - Kund fiát Kusidot – hogy szemlélje meg Pannóniát és kérdezze ki az ott lakókat. Amikor Kusid megérkezett Pannóniába, és a Duna menti részeken leszállt a lováról, teljesen elámult, hogy a táj milyen gyönyörű, a föld milyen termékeny és füves. Elvágtatott a tartomány morva fejedelméhez, Szvatoplukhoz. Kusid átadta a népe nevében Szvatopluknak az ajándékát; Árpád ménesének leggyönyörűbb példányát. Cserébe csupán egy kulacs vizet kért a Dunából, egy marék földet és egy kis füvet a mezőkről. Szvatopluk nagyon örült, azt hitte ugyanis, hogy parasztok jöttek, hogy megműveljék az ő földjét, ezért a követet kegyelmesen
Magunk Között 2020 elbocsátotta. Kusid ezután a Duna vizéből kulacsát megtöltötte, a tömlőjébe füvet tett, a fekete földből pedig rögöket vett fel, majd visszatért Árpád vezérékhez. Amikor elmesélte nekik, hogy mit látott, s megmutatta a kulacs vizet, a földet és a füvet, a nemesek és Árpád vezér felismerték, hogy a föld igen jó, a víz édes, és a mező füve hasonlít ahhoz, amit Kusid mesélt nekik. Ezután Árpád vezér a hét vezérrel Pannóniába jött, de nem mint vendég, hanem mint a föld jogos örököse és birtokosa. Ekkor már más hírmondót küldtek Szvatoplukhoz, aki azt mondta neki: - Árpád és vitézei azt üzenik, hogy azon a földön, amelyet tőled megvettek, tovább semmiképpen se maradj. A földedet lovon, a füvedet féken, a vizedet nyergen megvették, és te szegénységed meg kapzsiságod miatt a földet, a füvet és a vizet nekik átadtad. Amikor Szvatopluk ezt meghallotta, gyorsan sereget gyűjtött, mert félt a magyaroktól. Szövetségeseitől is segítséget kért, majd a csapatokat egyesítette, és a magyarok elé vonult. A magyarok eközben a Duna mellé érkeztek, és egy gyönyörű mezőn hajnalhasadtával csatát kezdtek. A magyarok egészen a Dunáig üldözték Szvatoplukot. Ott Szvatopluk ijedtében a folyóba beleugratott, és a sebes vízbe belefulladt.
KÖZÉRDEKŰ
10
Adni jó Jótékonysági cserép- és növányvásárt tartott Hubbard Zsuzsanna, a Kaláris Néptánccsoport vezetője és a Cimbora Magyar Iskola oktatója az Unley Road-i református templom bejárata előtt. A június 28-án vasárnap szervezett vásár teljes bevételét a Para Hills-i Magyar Kulturális és Jótékonysági Klub megmentésére adományozta. Gratulálunk ehhez a nemes tetthez!
Magunk Között 2020
Ahhoz képest, hogy a minisztérium illetékese még 1983-ban azt nyilatkozta, a magyar ember többre értékeli a fasírtos zsemlét a hamburgernél, így nincs esélye itthon a McDonald’s-nak, szépen belakta magát nálunk az amerikai gyorsétterem. Harminckét éve, 1988. április 30-án nyílt meg Budapesten az első McDonald’s a Régiposta utcában, ahol tömött sorok várták, hogy beleharaphassanak életük első nyugati hamburgerébe. Irány a nyolcvanas évek!
Utóbb derült csak ki, a McDoland’s már a hetvenes években Budapesten puhatolózott, már akkor szeretett volna üzletet nyitni Magyarországon. Aztán 1982 nyarán a cég vezérigazgató-helyettese az Intercontinentalban tartott bemutatót a hamburgerláncról, s kijelentette, partnereket keres hozzá. Az újságok akkor még büféként emlegették a céget, addig csak azok találkozhattak McDonald’s szendviccsel, akik eljutottak Bécsbe, ott ugyanis már akkor is volt üzletük. Itthon is volt persze hamburger, a nagy bucis, teletömve mindennel. Mi persze szerettük, bár később engem is szíven ütött, mikor
11
kiderült, egy amerikai férfi még a nyolcvanas évek elején vagy száz országba elment azért, hogy megtudja, hol a legjobb a hamburger. Nos, hozzánk is eljutott, s a tanulmányában később azt írta, a világ legrosszabb hamburgerét szerinte Budapesten, a Déli pályaudvar egyik büféjében készítik. Jelentem, néha én is oda jártam gimnazistaként… Aztán ott volt a mi Mekink, a City Grill, amely a húsos és májas meleg szendvicsek mellett hamburgert is árult, nem is rosszat. Sőt, nyugati módra reklámozta magát, a népszerű Step együttest kérték fel, Flipper Öcsivel az élen. A cégnek amúgy nem volt veszélyérzete, mikor kiderült, hogy Pesten is lesz McDonald’s a vezetőjük azt nyilatkozta, végre fellélegezhetnek, mert már nem bírják kiszolgálni az embereket… Annak a minisztériumi illetékesnek sem írom le a nevét, aki még 1983-ban komoly arccal azt mondta, itthon a McDonald’s-nak nem lenne esélye, mert szerinte a magyar ember sokkal jobban kedveli a fasíros zsemlét. Aztán 1986 novemberében sajtótájékoztatót tartottak, ahol bejelentették, a Bábolnai Mezőgazdasági Kombináttal közösen nyit gyorséttermet a McDonald’s. A következő év végére ígérték, ám csúszott a beruházás és végül 1988. április 30-án nyílt meg az első magyarországi McDonald’s a Régiposta utcában.
Emberek ezrei akarták megkóstolni az addig csak hírből ismert Big Mac-et meg a többi hamburgert. Jellemző módon, sokan hazavitték a csomagolópapírokat, kanalakat is
Magunk Között 2020 emlékbe. Az emberek örültek, nem szőttek bele politikát, nem érdekelte őket, hogy a rothadó nyugat egyik emblémája a McDonald's. Még büszkék is voltak, hogy a keleti blokkban a jugoszlávok után nálunk nyílt meg a következő. Nagyon más világot éltünk. Éppen Grósz Károly volt hatalmon, repedezett a rendszer, de nem lehetett tudni mi lesz. Az első McDonald’s megnyitásának napján például a Népszabadság vörös betűkkel jelent meg, hiszen másnap (vasárnap) ünnepelte az ország május 1-jét, a munka ünnepét. Csak néhány cím az aznapi újságból: „Iparunk jelene és jövője.” „Parancsnoki értekezlet a Munkásőrségben.” A másnapi tévéműsort is lehozta a lap. Reggel 8 óra. Kapcsoljuk Moszkvát. Közvetítés a Vörös térről a dolgozók május elsejei felvonulásáról. 9.55 kapcsoljuk a Felvonulási teret. Ehhez képest furcsa volt kimondani, hogy kérek egy Big Mac-et! Az első McDonald’s 32 éve a nyitás egyik szimbóluma volt s ebből a szempontból érdektelen, hogy jelenleg ki mennyire kedveli vagy tartja egészségtelennek. S talán már a minisztérium részéről nyilatkozó illetékes is belátta azóta, a magyar ember szereti a fasírtos zsemlét, de a hamburgert is. A legjobban pedig azt szereti, ha nem mondják meg neki fentről, hogy melyiket egye… (forrás: Újságmúzeum facebook oldala)
A kontár kecske, aki bármihez kezd, biztos, hogy megkergetik a végén. Következzék 6 érdekesség a Mekk Elek, az ezermester című bábfilmről! Kedves emberek, ez remek csemege lesz! 1. Mekk Elek hangját szinte rászabták Balázs Péterre, sokat tett hozzá a bábfigura életre keltéséhez. A színész idén 77 esztendős. Művészcsaládba született, az édesanyja balett-táncos volt, az édesapja pedig színészrendező. A család azt szerette volna, ha a fiú építészmérnöknek megy, de szerencsére a színészetnél kötött ki. A Mekk Elek mellett a Nagy ho-ho-horgásznak is ő kölcsönözte a hangját és Louis de Funés is az ő hangján szólalt meg a vígjátékokban. 2. A kecske zseniális szövegét Romhányi Józsefnek köszönhetjük. Ő volt az, aki a Kérem, a következőt! és a Flintstone család szenzációs dialógusait is megírta. Romhányi beceneve Rímhányó - meglehetősen korán, 62 évesen hagyott itt minket. 3. Mekk Elek figuráját Koós Iván bábtervezőnek köszönhetjük. Koós eredetileg festőművésznek készült, ám aztán a báboknál kötött ki. Ötvennyolc évig élt a mai Széll Kálmán tér egyik bérházában, neki állított emléket a téren a kárpátaljai szobrász, Kolodko Mihály, aki arról lett híres, hogy alkalmanként miniszobrokat állít Budapesten. Így került a Duna-partra a Nagy ho-hohorgászból ismert kukac is, Mekk Elek szobrát pedig Koós előtt tisztelegve helyezte el. A szobrocskát aztán rövid időn belül ellopták, a művész ezért egy újat készített, de már sokkal erősebb rögzítéssel. 4. A sorozatot 1973-ban, vagyis 47 éve készítették és a következő esztendőben mutatták be. Tizenhárom rész készült belőle, mindegyik epizódban más-más szakmában kontárkodik a kecske. A befejező részben viszont szabóként megfelelt a megrendelő
12
Magunk Között 2020 igényeinek.
5. A bábfilmet Imre István rendezte, akinek ez volt a legnépszerűbb munkája. A 78 éves korában, 2007-ben elhunyt rendező jobbára reklámfilmeket készített a karrierje során.
6. A bábfilm zenéje is szenzációs lett, Ránki György munkásságát dicséri. Ránki számtalan zenei műfajban alkotott maradandót, írt operát, oratóriumot és filmzenét is. 84 évesen távozott az élők sorából.
Elhunyt Bálint gazda Ma reggel a kis meggyfám, a három cseresznyém, meg a két mandulafám rossz hírt fog kapni. Megtudják, hogy örökre elaludt a növények jótevője, az az ember, akit a teremtő sokáig itt tartott közöttünk, hátha meghalljuk végre, amit mond. Már idős korában egyszer meghívták egy óvodába, ahol fákat ültettek. Ünnep volt a nap, de az óvónők, meg a helyi potentátok nem értették, hogy a díszvendég, Bálint gazda miért néz zavartan körbe az udvaron. Aztán
13
megkérdezték. Ő pedig feltette a kérdést: és az óvodások hol vannak? Bent játszanak, jött a válasz. Bent? Hiszen nekik kellene itt lenniük! Sokszor eszembe jut egy mondata. „Apám négyévesen mutatott be a kertnek”. Ebben minden benne van. Legfőképpen a természet tisztelete. Mert ilyen volt ő. Pedig lehetett volna egy megkeseredett ember is, hiszen a történelem őt is meggyötörte. 1919 nyarán született Gyöngyösön, miközben a Tanácsköztársaság a végnapjait élte. Kései gyermek volt, mint már idős korában mesélte, a két nővére lassan már felcseperedett, mikor ő megszületett. Az apja legnagyobb örömére, aki azért is vágyott egy fiúra, hogy majd átadhassa a tudását, s idővel a birtokot is. A kisfiú pedig tátott szájjal hallgatta, miért egészséges a spárga, miért kellene több céklát ennie az embereknek. Aztán az idill lassan szertefoszlott. A családja ugyanis zsidó származású volt. Amikor 1941ben elvégezte a budapesti kertészeti akadémiát, úgy gondolta, hazamegy és idővel átveszi a birtokot. Nem így történt, hanem behívták munkaszolgálatra. Volt, hogy disznóólban aludt, de legalább élt. Aztán a mauthauseni, onnan pedig a gunskircheni koncentrációs táborba került. Az utóbbiból végül két barátjával együtt megszökött. Életben maradt. A családja viszont szinte teljesen odaveszett, csupán egy nővére úszta meg a borzalmakat. Lefogyva, meggyötörten érkezett haza. Pedig mehetett volna Amerikába is, ingyen hajójeggyel, de ő vissza akart menni a földre, oda, ahová az édesapja négyévesen kivitte, s amelynél jobban sehol sem érezte magát. Hazajött. Újrakezdte. A háború előtti világból a testvére mellett egy ember maradt mellette, Mariska, a család házvezetőnője, aki 35 évet szolgált náluk. Ő újra munkára jelentkezett. Aztán a történelem újra belerondított az életébe. A kommunisták ugyanis államosították a családi birtokot. A család után a birtokot is elvesztette. De innen is felállt. Volt kertész, főagronómus, kutató, újságíró, szakértő. Aztán megjelent a méltán
Magunk Között 2020 népszerű Ablak című tévés magazinműsor stúdiójában és egy ország kedvence lett. Jött egy ember, aki olyan szeretettel beszélt a növényekről, s olyan érdekeseket mondott, hogy sokan kedvet kaptak a kertészkedéshez. Olyan szenvedéllyel beszélt a metszésről, a permetezésről vagy éppen a méhekről, mint szegény Montágh Imre a szép magyar beszédről vagy éppen Grétsy László a helyesírásról.
Aztán az Ablak véget ért, sokan meghaltak a készítők közül, Bálint gazda viszont itt maradt közöttünk. A fák és a virágok összefogtak, s kijárták valahol ott fent, hogy még sokáig maradjon a jótevőjük, akinek gyötrelmes sors jutott, de aki idős korában is érezte, hogy mennyien tisztelik és szeretik. Tegnap este aztán nem sokkal a százegyedik születésnapja előtt örökre elaludt. Ma már ismét az édesapja mellett van, s talán ebben a pillanatban indulnak ki a rég látott birtokra megnézni, milyen lesz a búzatermés. Mint négyévesen. Amikor még minden olyan szép volt… Nyugodj békében, Bálint gazda!
KÖZÉRDEKŰ Újra látogathatók a magyar nyelvű katolikus szentmisék és a magyar nyelvű református istentiszteletek. A vírushelyzet engedményei után továbbra is kérik a híveket, hogy tartsák be az előírt szabályokat, amelyet mindenhol kifüggesztenek. Kerüljék a kézfogást és a baráti ölelést, és tartsák be az előírt 1.5 méteres távolságot.
Katolikus szentmise: vasárnap délelőtt 11 órától a Regnum Marianumban. Cím: 43-45 Torrens str, College Park
Református istentisztelet: vasárnap délelőtt 11 órától. Cím: 187 Unley Rd, Unley A református gyülekezeti alkalmakat a facebookon is közvetítik. Keressék az Adelaidei Református Egyház facebook oldalát.
14
Magunk Között 2020
Keresztrejtvény
15
Magunk Között 2020 Egy éve történt Elindítjuk Múltidéző rovatunkat. Mostantól minden hónapban felidézünk egy-egy fontosabb eseményt, fényképet, amely egyesületünkhöz, az adelaidei vagy éppen az ausztráliai magyarsághoz köthető. Az alábbiak 1 évvel ezelőtt történtek…
Egy évvel ezelőtt hunyt el Csapó Endre, az ausztráliai magyarság közismert arca. Nevéhez köthető többek között az évtizedeken át, heti rendszerességgel megjelenő Magyar Élet újság, amely összekapcsolta az ausztrál magyarságot. Hiánya pótolhatatlan. Az újság azóta megszűnt…
Tavaly ilyenkor búcsúzott el az adelaidei magyarságtól Magyar Edit, aki 5 éven át vezette az Idős és Rokkant Magyarok Egyesületét. Munkájáért és kitartásáért nagyon sokan ma is hálásak vagyunk. Azóta is Érden él párjával, Ferivel. Sok boldogságot!
16
Ugyancsak 1 évvel ezelőtt indított gyűjtést az Ausztráliai Magyar Szövetség az erdélyi árvízkárosultaknak. Sokak szerint az elmúlt évtizedek legpusztítóbb árvize súlytotta a térséget, többen között Csíkszentmártont, és Csíkbánkfalvát. A gyűjtés alkalmával mintegy 3 ezer dollár jött össze, melyet a szövetség személyes közbenjárás segítségével jutatott el a károsultaknak.
Több mint százan látogattak el az egy éve ilyenkor szervezett Erdély napra a református templomba. A hagyományoknak megfelelően színes, kulturális műsorral, néptánccal, Erdély totóval, költők megzenésített verseivel és finom ebéddel várta a gyülekezet a vendégeket. A népszerű rendezvényt idén el kellett halasztani a járványveszély miatt, de információnk szerint a rendelkezések feloldásával hamarosan egy hasonló programot szerveznek. Természetesen erről részletesen beszámolunk.