Magunk Között 2020 03n március

2020 Március

42. évf.2 szám

MAGUNK KÖZÖTT

A magyar lány, aki meghódítja Ausztráliát A fotón: Somfai Lara

A DÉL-AUSZTRÁL IDŐS ÉS ROKKANT MAGYAROKEGYESÜLETÉNEK HIVATALOS HAVILAPJA PRINT POST APPROVED-100022758Association of the Hungarian Aged and Invalid Persons in South Australia Incorporated 651 Port Road, Woodville Park SA 5011

OFFICIAL PUBLICATION OF THE ASSOCIATION OF THEHUNGARIAN AGED AND INVALID PERSONS IN SOUTH AUSTRALIA INCORPORATED

MEGJELENIK HAVONTA ÁRA: $2.00

„nem vagyunk egyedül”

Magunk Között 2020 Köszöntöm a kedves olvasókat!

Magunk között Szerkesztőség címe: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, South Australia, 5011 Szerkesztő: Czár László Munkatársak: Egyesület vezetőségi tagjai Email: czar.laszlo@yahoo.com Szerkesztőségünknek küldött leveleket, fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza, megértésüket köszönjük.

Klubház cime: 651. Port Road, Woodville Park, Adelaide, SA 5011 Klub email: hungarianaged@gmail.com Telefon:0410 541 126, (08) 8268 2171 Elnök:Breglec Viktor Nyitva:Szerda: ügyintézés előjegyzésre Péntek:9.00 – 18.00 Autóbusz járat:City és Port Adelaide útvonalon Cityből 17-es, citybe 16-os megálló Vasútállomás:Kilkenny megálló

MÁRCIUSI PROGRAMJAINK: Péntekenként 12.30-tól ebéd Március 15 9.30. – szabadtéri ünnepi megemlékezés Norwoodban

2

Tudják, van az a híres Antall József egykori miniszterelnöki idézet, hogy „Tetszettek volna forradalmat csinálni”. Március környékén mindig eszembe jut ez a mondat, hogy kik és hogyan készítettek elő forradalmakat a magyar történelemben, milyen folyamatok vezettek el odáig, hogy már elpattant az a bizonyos húr és fel kellett lépni a rendszer ellen. Erről bizonyára többen tudnának mesélni itt Adelaideben, hiszen az ’56-os forradalom után sokan menekültek ide.

Persze az évtizedek alatt legendák is születtek, volt olyan (nem itt), aki élete végén vallotta be, hogy sok köze nem volt a forradalomhoz, de végig azt mesélte, hogy kilőttek egy tankot a Corvin közben.

Most viszont vissza inkább márciushoz.

Azt is szoktuk mondani, hogy a történelemben ne használjuk azt a kifejezést, hogy „mi lett, volna ha?”, ám én most mégis megteszem. Mi lett volna, ha március 15-én be van zárva a Pilvax kávéház?

Mi lett volna, ha Petőfiék nem tudják kinyomtatni a 12 pontot, vagy Petőfi mondjuk fogfájással küzdött volna, és otthon marad? Vagy mondjuk akkora hóesés lett volna, mint a híres 1987-es?

Akkor és ott minden összeállt, mint a puzzle darabkái. Petőfiék megcsinálták a forradalmat.

Mert a rendszer elnyomó volt, még a rendiségen alapult. Ez a másfél éves szabadságküzdelem indította el Magyarországot a polgári úton, amelyen ma is működik. Mi lett volna, ha nincs március 15? Akkor lehet, hogy nincs ’56-sem?

Akkor lehet, hogy nem is magyar lenne már a hivatalos nyelv Magyarországon, hanem német, vagy orosz. Ezért kötelességünk megemlékezni minden évben ezekről a hős forradalmárokról, akik jobbára fiatalok voltak. Akárcsak ’56-ban.

Vagy akárcsak ’89-ben. Mindig a fiatalok kezdeményezik a változást, mert elegük van az elnyomó rendszerből. Ha ezért valaki elítéli őket, csak lapozgasson fel egy történelemkönyvet…

„Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.” ( Széchenyi István)

Czár László

Magunk Között 2020 A Hazajáró Ausztráliában – Élet a „Halott középben” (2. rész) Coober Pedy és környéke az itt is forgatott Mad Max filmekből is ismerős lehet. vadnyugatra emlékeztető helyre, amely bevonzotta a világ összes zsiványát és Viktor mintha egyenest egy filmből lépett hamiskártyását is, hisz egy este egy vagyont volna elénk… pálmafás ing, pecsétgyűrűk, lehetett összekártyázni. A bűnözési ráta igen napszemüveg; mindez a sivatag közepén, magas volt ezekben az években, ám mára Coober Pedyben, az opálvárosban, ahol a alább hagyott az opálláz. Ma is sokan érkeznek virágkorban körülbelül 5000-en éltek. Az szerencsét próbálni, de inkább turisták, akiket opálbányászat ma már túl van a zeniten, számtalan tábla figyelmeztet a felhagyott Breglec Viktor is Adelaide-ből utazik 800 bányagödrök veszélyeire. A poros bányaváros kilométert, ha meg akarja nézni föld alá épült turisztikai vonzereje is abban rejlik, hogy az lakását. ember szinte a világ végén érzi magát. A nagy hőség miatt a legtöbben „dugouts-ban”, föld alá vájt lakásokban élnek, sőt a szálloda, a templom és a múzeum is a föld alatt található!

Odakint 40 fok van, úgyhogy érdemes a 20 fokos lakásban folytatni a beszélgetést, amely inkább monológ, hisz Viktorból ömlenek az élmények: az opálbányász élete mellett élt a bennszülöttek között Guinea-ban és a sivatagban is, nyert Ausztráliának világbajnoki bronzérmet valamelyik küzdősportban, több évig szerepelt egy ausztrál kalandfilmben, amelyet Ázsiában, Ausztráliában, DélAmerikában forgattak, de olyan jó táncos volt, hogy az USA-ban is megnyert egy táncversenyt. Viktor szárnyait nem vágta le a kommunizmus… de vajon hány tehetséges magyar emberét igen, és vajon hány magyar gazdagította az őt befogadó nemzetet…

Coober Pedy és környéke az itt is forgatott Mad Max filmekből is ismerős lehet. Amíg a szem ellát a bányagödrökből kihányt föld dombok láthatók a sivatagos környezetben.

Még 1915-öt írtak, mikor aranyásók járták a környéket, de arany helyett opált találtak.

Rögtön kitört az opálláz, bányaüregek ezrei lepték el a vidéket. Ma 250 000 ilyen üreg van, Coober Pedy pedig ma is a világ egyik legnagyobb opálmezője. Magyarok a 60-as években érkeztek erre az inkább a

3

Viktor még sokat mesél, de végül indulnunk kell, hisz még 700 kilométer ide végső célunk, az Ayers Rock. Visszacsatlakozunk a Stuart Highwayre, amelyet, az Ausztráliát délről észak felé a XIX. században először sikeresen átszelő skót John McDuall Stuartról neveztek el. Mindössze pár évtizede lett leaszfaltozva az Adelaide és Darwin közti 3000 kilométeres út, de a körülményeket jól jelzi, ahogyan a vasutat hozták át a sivatagon: az építkezés 1878-ban kezdődött és 2004-ben fejeződött be. Az Ausztráliára jellemző óriási távolságok itt még óriásibbak, igen demoralizáló volt a gps-re nézni, amely azt jelezte, hogy a következő lehetőségnél fordulj balra, csakhogy ez a lehetőség még 620 kilométerre volt. A régi útikönyvekben még azt olvashattuk, hogy naponta pár autóval találkozni, nos, 2019-ben azért negyed óránként jött szembe valaki. Itt mindenki sorstárs, ezért a szembe jövőnek az intés az alap.

Magunk Között 2020

Aztán vannak a kaszton belüliek, a lakóautósok, nekik már nem csak egy szimpla mutatóujjas intés jár, hanem már egy bíztató mosoly is. Egyébként a legtöbb jármű a 3-4 szerelvényből álló kamion, az ún. „road train”, amelyek leginkább üzemanyagot, szénabálákat, bányagépeket szállítanak.

Közülük jó pár „oversize”, ilyenkor érdemes lehúzódni kicsit az útról. Körülbelül 150-200 kilométerenként találhatók Roadhouse-ok, ahol meg lehet tankolni, be lehet vásárolni.

Ahogy az ember halad a sivatag belseje felé, úgy növekszik az üzemanyagár; az adelaide-i 150 cent/liter az Ayers Rock-ig 230 cent/literre kúszott fel. Sok minden amúgy nem történt az Adelaide és Ayers Rock közötti 1500 kilométerben. Az utolsó város Port Augusta volt, aztán megálltunk Coober Pedyben, átléptük a dingók ellen épített kerítést, vártuk a Roadhouse-okat, rádió és térerő híján agyonhallgattuk a kedvenc előadókat, akiket most pár hónapig hanyagolni fogunk.

Változatosságot az jelentett, mikor a bozótot 100 kilométer után felváltotta a kissé magasabb bozót. Persze európai szemmel nézve ez így is szokatlan, ez által szép táj! A sivatag itt nem jelent valódi sivatagot, mert annyi harmat azért van, hogy a szívósabb növényeket a hosszú, esőtlen időszakokban is ellátja nedvességgel. Sőt, nagyon sok helyen láttunk vízmércét, ami azt jelenti, hogy vannak csapadékosabb időszakok, amikor a hirtelen lezúduló esőt nem bírják el az időszakos folyók (creek) medrei. Nyilván ez csak télen (itt július, augusztus) fordul elő, ilyenkor november tájékán a szárazság az úr, erről mesélnek a fehéren virító, kiszáradt tavak. Legnagyobbjuk, az Eyre-tó a csapadékos évszakban tízszer nagyobb, mint ilyenkor. Sok tóban van jelen vörös alga, ami a kiszáradás utolsó fázisában rózsaszínre festi a vizet, amely igen látványos tud lenni. Ausztrália közepén járunk, itt

4

található a nagy Artézi-medence, amelyet a földtörténeti időkben többször megjárt a tenger, vastag üledéket hagyva maga után.

Sok rétegben települt egymásra a víztartó homokkő és a vizet át nem eresztő agyag, így nagy a hidrosztatikus nyomás, az artézi kutakból a vizet sokszor nem is kell szivattyúzni, jön az magától is. Viszont ezek a vizek enyhén sósak, öntözésre nem alkalmasak, az állatoknak is csak édesvíz hozzáadásával adagolhatók. Ennek ellenére ebben a sivatagos, félsivatagos környezetben jelen van az állattenyésztés; ahol messziről már szélkereket láttunk, ott számíthattunk az útra tévedő juhokra, szarvasmarhákra.

Mondjuk erre a közlekedési táblák is figyelmeztetnek, amelyek közül a legtöbb egyrészt a pihenésre, másrészt a kenguruveszélyre hívja fel a figyelmet, akik különösen naplemente és napfelkelte közt jelentenek veszélyt. Ahol messziről fekete folt tűnt fel, ott már számíthattunk kengurutetemre: a fekete folt a dögevő varjakat jelentette, akik mellé mindig járt 1-2 hatalmas termetű, fekete ékfarkú sas is. Eddig csak arról meséltünk, hogy mi látható az autóból, ahol lakóautó lévén némi komfort is biztosítva volt, gondolunk itt klímára, hűtőre, zuhanyzóra, gázrezsóra.

Kilépve az autóból azonban jócskán a komfortzónán túlra lehetett kerülni, főleg, ha túrázni indult az ember. Nem véletlen, hogy a turistautak 36 Celsius fok felett le vannak zárva. Ez nem feltétlen a hőség miatt, sokkal inkább a száraz levegő miatt van. Amennyiben valaki bírja az extrém meleget és szárazságot, még ott vannak a legyek is, melyek igencsak meg tudják keseríteni az életet: van, hogy egyszerre több tucat légy próbál a szemünkbe vagy a szánkba, tehát a nedves helyekre jutni.

Ausztrália közepét, az ún. Outback-et mindezek ellenére nagy élmény felfedezni. A legnagyobb sláger természetesen a kontinens

Magunk Között 2020 ikonikus helyszíne, az Ayers Rock, őslakos nyelven az Uluru. Megnéztük, körbejártuk, lefotóztuk minden szögből, minden napszakban, tényleg nagyon jó hely! Legyek nélkül, vagy kalapra szerelhető légyvédő hálóval talán még egy fokkal jobb is lehetett volna. Ott jártunkkor, október idusán elvileg még fel lehetett volna menni a hatalmas vörös szikla tetejére, de a nagy szél miatt a kitett, láncokkal biztosított útvonal le volt zárva.

Október 26-án aztán – az ausztrál parlament és az őslakosok egyezménye szerint – végleg lezárták a turisták elől a szikla tetejét és a láncokat is leszerelték.

Az aboriginal őslakosoknak így teljesült régi kívánságuk, ugyanis a turistaút egy hagyományos „Álomösvényt” keresztez, másrészt a felelősségtudat is mondatta ezt velük (a turistaút lezárásáig 36-an haltak meg az Ulurun). Az Ulurutól 45 kilométernyi autózás után érünk az Olga-sziklákhoz, helyi nyelven a Kata Tjutához. Itt a légymennyiség a duplája volt az Ulurunál tapasztaltnak, de ez sem lehetett akadály az előtt, hogy bejárjuk az Olgák között futó Szelek völgyét. Következő állomásunk a Wattarka Nemzeti Park volt, amelynek legfőbb attrakciója, a Kings kanyon, amely olyan szabályosan van széthasadva, mintha késsel vágták volna ketté. A kanyon alján meglepő üde zöldség tárult elénk; pálmafenyők és platánok dacolnak a sivatagos környezettel és használják ki a maradék vizet.

Alice Springs környékén egyébként még számos erózió által létrehozott kanyonhoz volt szerencsénk a Finke Gorge-tól a MacDonellhegységig. A „sivatag fővárosa”, Alice Springs 1872-ben jött létre a sivatagot átszelő távíróvezeték jeltovábbító állomásaként. Mára a turizmus, a bányászat és a katonai bázis jelentős várossá emelte. A II. világháború idején ide már nem értek el a japán repülők, így itt volt állomásoztatva az ausztrál haderő.

Alice Springs ekkor kapott repteret, a fejlődés azóta is töretlen, persze a sivatag közepén ne gondoljunk nagy metropoliszra, mindössze

5

24000-en élnek itt, hogy kiszolgálják a turistákat, illetve a katonai bázist. Köztük nagyon sok az olyan őslakos, aki már feladta a nomád életmódot. Ezen a ponton érdemes mesélnünk a Föld egyik legrégibb civilizációjáról, és az azt létrehozó aboriginal őslakosokról. A tudomány jelenlegi állása szerint 40-50000 éve érkeztek ide Dél-KeletÁzsia felől, amikor a tenger sekélyebb volt. A britek jövetelekor körülbelül 300000-en élhettek Ausztrália-szerte, ám soraikat rögtön meg is ritkította a behurcolt fekete himlő.

Sokáig tartotta is magát a mondás, hogy az először belakott Sydney a „fehér seb a vörös kontinensen”.

Kultúrájuk valamelyest egységes volt, de voltak regionális különbségek, sőt több száz nyelvük létezett.

Társadalmuk törzsek szerint tagolódott, a törzs néhány tucat emberből állt, akik rokoni kapcsolatban álltak egymással. Vándorló vadászként éltek, akik dárdával és bumeránggal csaptak le áldozatukra.

Lakóhelyük főleg kunyhókban és barlangokban volt, leginkább köveket tiszteltek, papjuk nincs, csak varázslójuk. Hagyományuk az Álomidő, amely egyszerre jelképezi a több tízezer éves múltat és ezzel párhuzamosan a jelent.

Mindez írott kultúraként sohasem létezett, csak táncként, énekként, barlanfestményként, tárgyi ábrázolásként hagyományozódott tovább. Ezeken sokszor több ezer évvel ezelőtti események is megjelennek, például 4700 évvel ezelőtti meteorbecsapódás! Az indiánokhoz hasonló törzsfőnökük nem volt, így az angolok gondban is voltak, hogy kikkel kell tárgyalniuk. A magántulajdon ráadásul ismeretlen volt számukra, így teljesen másként

Magunk Között 2020 értelmezték azokat a szerződéseket, amelyeket az angolok aláírattattak velük.

aki az őslakosoknak alkoholt ad, az pénzbüntetésre számíthat. Alice Springs és az Outback kicsit ezekről a civilizáció határán helyüket kereső emberekről is szólt számunkra, akik közül sokkal találkoztunk következő állomásunkon, Brisbane-ben is.

Kenyeres Oszkár

Konzuli fogadónapok Adelaideben - 2020 Ezeket a félreértéseket oszlatta el Bourke kormányzó, aki egy nyilatkozatban kisajátította földjeiket a brit korona számára.

Az angol fegyenc söpredék még csak kedvteléből irtotta őket, a szabad telepesek már kissé tudatosabban igyekeztek szabadulni a kellemetlen szomszédoktól, legyen az dingó, vagy aboriginal. Előbbinek elég volt a sima méreg, utóbbinak már a lisztbe kellett belekeverni az arzént. A törzsi társadalmi szerkezet és fegyverzet alkalmatlan volt szabadságharcra, így maradt az alkalmazkodás; a kontinens gazdái hamar cseléddé váltak sajt földjükön. A legtöbben a földek feltörésében segédkeztek, vagy beálltak juhpásztornak. Később itt is létrejöttek a rezervátumok, majd a XX. század polgárjogi küzdelmei fokról fokra hozták el az egyenlő béreket, a jogegyenlőséget, a kulturális jogokat, a szavazati jogot, az állampolgárságot, a parlamenti képviseletet. 2000-ben Cathy Freeman őslakos rövidtávfutónő gyújtotta meg az olimpiai lángot a sydney-i olimpia megnyitó ünnepségén és meg is nyerte a 400 méteres futást. 2008. február 13-án Kevin Rudd miniszterelnök nyilvánosan bocsánatot kért az Elveszett Nemzedékek tagjaitól kormánya nevében. Az aboriginal zászló (piros-fekete, középen a Nappal, a piros az ausztrál földet, a fekete az őslakosokat jelképezi) ma már ott lobog a középületeken az ausztrál mellett. Napjainkban az ősi földek használatáért zajlik a küzdelem, bár az őslakosok harmada már városlakó, majd fele vidéki peremterületeken él és mindössze 20 százalékuk maradt meg a sivatagban. A nyugati típusú civilizációba való beilleszkedés nehézségeiről mesélnek a sivatagban oly gyakran látott felgyújtott és magára hagyott autók, illetve a figyelmeztetés az italboltoknál:

6

(A melbournei Magyar Konzulátus közleménye) „Előzetes igényfelmérés konzuli szolgáltatásokra Adelaideben. Kérjük a tisztelt érdeklődőket, hogy előzetesen jelezzék ügyintézési szándékukat az alábbi e-mail címen vagy telefonon. Intézhető ügytípusok: útlevél, anyakönyvezés, hitelesítés és állampolgársági kérelmek. A felmérés alapján kerülnek megszervezésre 2020-ban a konzuli fogadónapok Adelaide városában.

E-mail: consulate.mel@mfa.gov.hu, Tel: +61 3 9486 3397

Magunk Között 2020 Egyesületi hírek (Összeállította: Traudel Palmer)

Congratulations to Andrea Herendi and Mathias Dreistadt on the birth of their beautiful baby boy Krisztián.

Many Happy Returns to Helen Buzás who celebrated her birthday on the 21st of February 2020. We wish you all the best and thank you for your continued support as a volunteer at our club.

On behalf of fellow members and friends, our committee member Marika Szabò congratulated Mr Janos Veber ( 21.01.2020) , Mrs. Julia Klement ( 23.01.2020) and Denes Budai ( 05.02.2020) on their respective Birthdays.

Marika presented Károly Onody with a gift for birthday which he celebrated on the 16th of February 2020. Many happy returns from all of your friends and fellow members at the Port Rd. Hungarian Club

7

Erika Tolnai celebrated her birthday on the 14th of February 2020

Mary Onody congratulating Viktor Breglec who celebrated his 75th birthday on the 24th of February as well as Gabor Ujvari who's birthday was on the 25th of February.

Magunk Között 2020 Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 0405053403

On the first Tuesday of month Multicultural Aged Care ( MAC) provide lunch and some form of entertainment at Cafe 94 for $10 per person.

They also always include some interesting information, especially for the elderly, such as safety in your home etc.which was explained to us by a police woman. Viktor and I attended the last lunch which was on the 4th of February with Balazs and Eva Varga as well as Charlie and Mary Onody. If any of our members are interested in joining us for a lunch at MAC please let us know so the we can arrange it.

Magyar Húsvéti vásár április 4-én, szombaton reggel 9- du 3 óra között! A református gyülekezet évente megismétlődő rendezvénye, melyen szívesen látnak minden érdeklődőt. Házi sütemények (krémes is), gulyás, lángos, kávé, tea, ékszerek, palánták, húsvéti tojások, csecsebecsék és egyebek várják a kedves vásárlókat - kedvezményes áron. Tehát április 4-én, szombaton reggel 9órától magyar húsvéti vásár. Ha egy kis kikapcsolódásra vágyik, itt az alkalom! Vegyen részt Ön is! Hívja ismerőseit, barátait is!

8

Elischer Krisztina vagyok és a QEH Community Child Care-ben dolgozok. Kösöonetet szeretnék mondani Traudelnek és így a Port Road-i magyar közösségnek is, hogy hozzájárult asztalterítők kölcsönadásával egy általam szervezett multikulturális „Welcome nighthoz”. Itt a magyar kultúrát mutattam be kolléganőknek, szülőknek és gyerekeknek egyaránt, kiállított magyar eszközökkel, magyar népzenével, néptánccal és természetesen gulyás leves kóstolóval.

Köszönöm a segítséget!

Magunk Között 2020 Kövesi Gyula: Milyenek a mai fiatalok? (1957) (Részlet a Független Magyarország c. ausztráliai emigráns lap 1957. januári számából.)

Néhány héttel ezelőtt oxfordi lakásomban felvettem azt a téli kabátot, amit még 1949 telén a bécsi Karitászban kaptam, mint frissen érkezett menekült.

Már az ajtónál álltam, amikor két ismeretlen angol diáklány csöngetett.

- Hallottuk, hogy Bécsbe küldték. Elvinné ezt a két bőröndöt a magyar Karitásznak?

Kötőpamutot küldenénk a magyar lányok számára. Kettővel több csomaggal indultam útnak és érkeztem Bécsbe, ahol fél évvel ezelőtt jártam utoljára.

Akkor régi pompájában tündöklőit az osztrák köztársaság császárvárosa.

Ma olyan, mint a megbolygatott hangyaboly. Túltesz a háború utánin.

Ma már, január elején, mind ez szervezetten történik.

Az első hetekben azonban majdnem teljesen öntevékenyen működtek. Két angol orvostanhallgató például saját költségén mentőautót vásárolt és azzal dolgoztak ott, ahol éppen kellett.

Egy élelmes londoni diáknak csak hangfelvevőre tellett. Azzal járta a táborokat és gyűjtötte a menekültek üzeneteit, melyeket másnap a londoni BBC adó sugárzott a világba.

A nyugati országok egyetemei, főiskolái ontani kezdték az ösztöndíj ajánlatokat. De kinek? És hová? Lassan mindent központosítani kellett.

Nem jobban, mint azok a nyugati diákok, akik Bécsben ütötték fel hadiszállásukat november elején. Oxfordi és cambridge-i diákok önkéntes segélyszervezetét kerestem fel. Itt élnek a magyar forradalom kitörés óta. Van, aki lóhalálában nyolcszor tette meg az utat Bécs és Budapest között. Rengeteg kötszert, élelmiszert vittek az országba. Hatan nov. 4.én Budapesten rekedtek és még ma is ott vannak. A többiek Güssing határmenti község ferences kolostorában elsősegély-helyet és konyhát állítottak fel.

Az osztrák diákok szabadságot kaptak az egyetemről. A németek pedig a tőlük megszokott kísérteties pontossággal és szervezettséggel a leggyorsabban és legtökéletesebben teljesítették azt, amit fél órával előbb még csak ígértek. Nemcsak a menekült diákok, de a Nyugat szellemisége is ki bontakozott előttem azalatt a néhány hét alatt, amíg az egyik magyar diáktábor vezetését reám bízták. Egy öreg vadászkastélyt béreltünk szállásul. Az osztrák kormány naponként és fejenként 20 - 20 schillinget utalt ki. Ebből éltünk, de ebből kellett fel szerelnünk a tábort is. Konyha-edénytől kezdve a pokrócokig. A magyar diákok közül kevesen mennek majd tengerentúlra. Zömük a nyugat-európai egyetemek által felajánlott ösztöndíjas helyekre kerül rövidesen. Érdemes tehát beszámolni arról, hogy milyennek látszik az a 90 - 100 fiatalember, akikből az “Októberi Ifjúság” állott. Nem olyanok, mint amilyennek a régi pesti diák és diákélet emléke mondja.

Jellemzésül egy nem ritka életpályáról írok talán . . .

Ezek az angol fiúk pásztázzák, portyázzák az osztrák-magyar ha tar 15 kilométeres szakaszát és minden ott átlépő menekültet Gussingbe kísérnek.

Az apja urasági juhász volt. Azután földhöz jutott. A szövetkezetesítéskor megint juhász lett. A fia pedig bojtár. Jól dolgozott, eszes is volt, szájas is volt, jó kiállású is volt. A

A vasúttól taxival mentem a magyar segélyszervezethez, hogy átadjam a diáklányok bőröndjeit. A sofőr egy pfenniget sem fogadott el. Amíg felsegítette a csomagokat az emeleti raktárba, szuszogva elmondta, hogy ezután aludni megy. Múlt éjjel is lent volt a határon. Hat kisfiút szállított be Bécsig. Ma már fáradt.

9

Magunk Között 2020 szövetkezet elnöke Pestre küldte tanulni. A műegyetem másodéves hallgatójaként érte október 23.-a.m Angliába kerül, ott tanul majd tovább. Jelenleg az a véleménye, hogy ott a munkásokat is tőkések képviselik a Parlamentben.

Azután a megszólítás . . .

Minden este tartunk kötetlen vitákat. Reggelig tartanak. Mindenki beszélni szeretne és mindenki ki szeretné beszélni magát. Egyik este arról folyt a szó, hogy az odahaza megszokott elvtárs helyett végreis a kartárs, vagy szaktárs megszólítás-e a helyesebb, ha gyűlésfélét tartunk. Az, hogy “uraim” megszólítást használjanak, eszükbe sem jutott és aki felvetette a végén, az is nevetve mondta.

Miről beszélnek? Mi izgatja őket?

Főleg a jövőről. Arról, hogy Magyarországon miképpen kellett volna és főleg hogyan lehetne majd kialakítani a Nyugat és Kelet között a szintézist, a mindenhonnan kiszűrt jót, átgyúrva magyarrá.

Miről nem beszélnek? Mi nem izgatja őket?

Az, amiről az 5-10-15 éve külföldön élő magyarok általában vitázni szoktak, ami minket szokott tűzbe hozni. A “kinek volt igaza”, a “hogy is volt csak 1944-ben”, a “régi jó időkben” és a többi, ismert téma. Ezeknek a fiúknak az emlékezetében semmi sem él már mindebből.

Ha véletlenül néhányan tengerentúlra kerülnek és az ottani magyar társaságokban összejönnek a régiekkel, nem fognak visszasírni semmit sem. Lehet, hogy ez fájdalmas hír. Én nem tudom megítélni. Csak megírom, nehogy Emericana-s vagy Turulos, vagy Szt. István bajtársi egyesületi diákokra gondoljanak azok, akik a mai magyar egyetemi fiatalokkal összekerülnek majd valahol. . .

Mert másak. Újak. De magyarok.

MEGHÍVÓ A Queensland-i Magyarok Kulturális Szövetsége szeretettel meghív minden érdeklődőt a XVII. Ausztráliai Magyar Kulturális Találkozóra, melyre 2020. december 28 és 2021. január 3 között kerül sor.

Büszkén mutatjuk be elismerésre méltó magyar kultúránk értékeit, közvetítve közös kincseinket — ehhez méltó környezetben — Ausztrália kivételes szépségű Gold Coastján.

Hagyományokat és újszerűséget ötvöző, három évente megrendezésre kerülő találkozó helyszíne először lesz Queensland állam, így az itteni gazdag magyar kulturális élet méltó módon adhat otthont a programnak. A hat napon át tartó rendezvénysorozaton számtalan változatos programon vehetnek részt az idelátogatók, az előadások, színdarabok és koncertek megtekintése mellett a táncos magyar virtus is megelevenedik a színpadon, izgalmas táncszeminárium keretein belül is.

Nagyszerű fellépők és programok mellett híres gasztronómiánk fogásaival, közös kirándulással és elmaradhatatlan jókedvvel gazdagodhatnak a találkozón résztvevők. Ahol magyarságukban és emberségükben összetartani képes emberek találkoznak, ott nagy dolgok születnek, barátságok kötődnek.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Sipos Ika elnök Védnöki díj: - 200 dollár személyenként A védnöki díj befizethető: - neveiket feltüntetve a Commonwealth Bank 064194 1091190 -es bankszámlára - csekken a Cultural Council of Hungarians in Queensland névre kiállítva és postázva 143 White Cedar Circuit, Stretton QLD. 4116 címre A védnökség a találkozó anyagi támogatása.

Elsősorban előlegezi a találkozó pénzügyi fedezetét, másodsorban biztosítja a védnökséget vállalók belépőjét a koncertekre, előadásokra és tartalmaz egy védnöki ebédet.

Honlap: www.talalkozogoldgoast.com

10

Magunk Között 2020 Magyar lányra figyel az ausztrál kosárlabda élet Somfai Lara neve már közismert az adelaidei kosárlabázók között, és mint megtudtam, már Ausztrália szerte kezd ismert lenni, hiszen ő vezeti a hárompontos büntetődobások listáját az országban. Ha hiszik, ha nem, szerintem hamarosan óriási dolgok fognak történni ezzel a magyar sportoló lánnyal, aki rengeteg energiával, alázattal és motivációval lép pályára hétről hétre. Amerikai edzők szerint 3-4 évvel előrébb tart a korosztályánál, nagy reményt fűznek hozzá.

Az egész arról szól, hogyha van némi tehetséged, akkor azt kihozzák belőled, a másik pedig a csapatmunka, azt nagyon szeretem. Nem olyan, mint a többi sport, hogy kizárólag a tehetségre épül. Nagyon szeretek küzdeni, és úgy játszani, mint egy fiú. Most őszintén? Ki nézi a női kosárlabdát? Nem sokan.

Nagyon elfoglalt vagy mostanában?

Van bokavédőm, szájvédőm, térdvédőm, védem a hátamat, a könyökömet, mindenemet.

Ha egyszer elesek, akkor hosszú időre lesérülhetek. Ezt pedig nem szeretném.

Igen, most is edzésről jöttünk, de ezt én választottam ki, hogy minden nap edzek. A héten 2 kötelező edzés van a csapattal.

Mikor fogtál először kosárlabdát a kezdeben?

Mintegy 4 éve fogtam először kosárlabdát a kezemben, előtte táncoltam és gimnasztikáztam, de mindkettőhöz túl magas voltam.

Egyik osztálytársam kosarazott, anyukám meg azt gondolta, jó lenne kipróbálni. Beíratott, majd elmentünk edzésre. Ekkor az edző odajött, hogy nincs helyük, legalább 1 évet kell, várjak, hogy bekerüljek a csapatba. Majd végignyomtuk az edzést, a végén pedig odajött hozzám, és megkérdezte, hogy mikor kezdtem kosarazni, mert nagyon jó érzékem van hozzá. Mondta azt is, hogy jó lenne, ha csatlakoznék a csapathoz, és jöjjek a pénteki meccsre. Hát így kerültem be a csapatba az első edzés után.

Mi tetszett meg a kosárlabdában?

11

Mennyire kemény sport a kosárlabda?

Hasonlíthatjuk a vizilabdához vagy éppen a kézilabdához?

Hogyan néz ki egy átlagos heted?

Minden nap van edzésem, de próbálok iskola előtt a konditerembe is bejárni. Minden reggel suli előtt anyával is szoktunk dobálni. Van a héten 2 kötelező edzésem a csapattal, az vasárnap és kedden van. Ezek taktikai és alapedzések, amelyekkel felkészülünk a pénteki meccsre. De a kedvenc edzésem a héten az Joey Wrighttal van. Aki kicsit is ismeri a kosárlabdát, ő tudhatja, hogy Joey az Adelaide36’ers főedzője.

Egyszer egy meccsem után felajánlotta, hogy ingyen edz.

Rengeteget tanultam tőle.

Ez személyes edzés, vagy többen vagytok?

Magunk Között 2020 Eleinte egyszemélyes volt, de folyamatosan hozza be az idősebb, 36-os játékosokat.

Először, amikor megláttam őket, sikítottam és rohantam aláírásokat kérni tőlük. Azóta nagyon megszerettem őket, szeretem a stílusukat, nem olyanok, mint a „bunkó fiúk”.

Milyen eredményeket érték el eddig a kosárlabdával?

bemutathassam a meccseken. elkápráztatni a nézőket.

Szeretném

Szerinted mi a te egyediséged?

A kosárlabdában van 5 pozíció, de mindenhol megtalálom a helyem. Mivel magas vagyok, kevesebb választékom van, de mindenhol megtalálom magam. Most beválasztottak Magill-ban az egyetemi atléták közé is egy öthetes edzésprogramra, ott tanítom a többieket.

Edzések után mindig jegyzetelek, ezeket később újraolvasom, hogy miket tanácsolt az edzőm.

Most kezdtem a gimnáziumot, januárban játszottunk Melbourne-ben a Metro csapattal.

Mi a célod, van-e álmod a kosárlabdával?

Szeretném képviselni Ausztráliát a junior olimpián. Illetve Amerikába is szeretnék eljutni, hogy ott is összemérhessem a tudásom az ottani sportolókkal.

Most bekerültem a Southern cross challengebe, az a Metro csapat itt Adelaideben.

Bekerültem a TOP 10 lányok közé, itt vagyok csapatkapitány. Nemrég voltunk Ballarat-ban, most jöttünk vissza. Voltam a National Australian Championship-en, én voltam a legfiatalabb, viszont én dobtam a legtöbb hárompontost, több mint 76%-os aránnyal. Jó volt más környezetben játszani, idősebbekkel játszani. Fel voltam készülve, nagyon jól éreztem magam.

Lelkileg hogyan készülsz fel rá az edzéseken kívűl?

Az autóban mindig zenét hallgatok, becsukom a szemem és elképzelem, mit szeretnék gyakorolni az edzéseken. A célom az, hogy amikor elmegyek Melbourne-be, Ballaratba vagy Queensland-be, akkor ezt

12

(Most kaptuk a hírt, hogy Larának sikerült az álma, ugyanis idén év végén utazik az Amerikai Egyesült Államokba a gimnáziumi csapatával.

Ide eddig csak a végzősőket vitték, ő az első elsőéves, akit beválosztottak és elvisznek Oregonba. Gratulálunk!)

Magunk Között 2020 KÖZKÍVÁNATRA

PROGRAMAJÁNLÓ

Kovászos feher kenyér Nagy Ferenc pék receptje alapján

1. lépés: 500 g liszt, 320 ml víz, 7 g friss élesztő A lisztet, vizet és élesztőt összedagasztani és állni hagyni 24 óráig, azaz egy teljes napig.

2. lépés 500g liszt, 310 ml víz, 250 g kovász 25 g friss élesztő, 25 g só A lisztet, vizet, élesztőt, sót és a kovászt összedagasztjuk. Ha megvan a kenyér tésztánk, állni hagyjuk 30 percet. Átdolgozzuk a tésztát, és újra pihentetjük 5 percig.

Megformázzuk a tésztát kész alak formára. Újra pihentetjük 20-25 percet. Mikor szépen megkelt, sütőbe kell tenni és sütni.

Sütés: Az első 30 perc 230C fokon történik, majd 210C fokon sütjük tovább kb. 25-30 percig. Ha megsült a kenyér kivesszük a sutőből, megkenjük hideg vízzel, hogy szép fényes és cserepes legyen. Megvárjuk míg meghül és lehet fogyasztani.

Kovász újra felhasználása: A mardék kovászhoz mindig 50% lisztet és vizet adunk hozzá, összedagasztjuk és másnap használjuk fel újra.

13

KÖZÉRDEKŰ

A magyar állampolgárok figyelmébe: a Konzuli Szolgálat ingyenes mobilapplikációja elérhető már IOS-en és Androidon. A Konzinfo Utazom mobil alkalmazás segíti Önt a külföldre történő utazása felkészülésében, naprakész tájékoztatást ad úticéljáról világszerte, a magyar külképviseletek elérhetőségéről, valamint értesítést küld válsághelyzet esetén.

Magunk Között 2020

Egy filmben szerepelt Judy Garlanddal, New Yorkban pedig ő volt a Broadway ünnepelt operaénekese, az első magyar hangosfilmek egyikében pedig Jávor Pál partnereként tűnt fel. Külföldön Marta Eggerth-ként említik, pedig Eggerth Mártaként, Budapesten látta meg a napvilágot.

1912-ben született egy jómódú bankigazgató lányaként. Valódi csodagyerekként robbant be a köztudatba, 11 éves korában már felállva tapsolt neki a Pesti Vigadó szakértő közönsége.

A koloratúrszoprán (a legmagasabb énekhang) kislány egyik előadásán aztán ott volt a híres zeneszerző, akkor már Bécsben komponáló Kálmán Imre húga is, aki már másnap szólt a neves operettszerzőnek, hogy gyémántra lelt Budapesten.

Kálmán Bécsbe invitálta a kislányt, ahol aztán Eggerth Márta villámgyorsan sztár lett. Mindenki őt akarta hallani, így Hamburgban majd Berlinben lépett színpadra, ahol a filmes karrierje is elkezdődött.

Tizenöt éves volt ekkor. Nem véletlen, hogy az első magyar hangosfilmek egyikére is őt kérték fel. A Csak egy kislány van a világon című, 1929-ben forgatott mozival debütált a filmvásznon az akkor 27 éves, még kevéssé ismert Jávor Pál is.

De visszatérve Eggerth Mártához. Berlinben negyven zenés filmet forgattak vele, ő viszont kikötötte, magyar dal is legyen a repertoárban. Megtehette, hiszen mindenki a varázslatos énekhangú szőke énekest és színésznőt akarta hallani és látni.

Aztán 22 évesen, 1934-ben egy filmforgatáson megismerkedett a kor ünnepelt operaénekesével, színészével, a nála tíz évvel idősebb lengyel Jan Kiepurával. Egyből

14

egymásba szerettek és két év múlva megházasodtak. A nácizmus előretörése miatt azonban a rózsaszín álom véget ért. Eggerth Mártának a származása miatt el kellett hagynia Németországot.

A páros előbb Dél-Franciaországba költözött, majd úgy döntöttek, Amerikában telepednek le. Egy évvel később már New Yorkban, a Broadway ünnepelt duója volt az övék.

Hollywood is csábítgatta, egy közös filmet készített Judy Garlanddal (őt a legendás Óz a csodák csodája című klasszikus filmből ismerhetjük, ahol Dorothy-t formálta meg.)

Márta végül nem kért a filmezésből, az éneklésre koncentrált, no meg a családjára. Két fia született Jan Kiepurától.

Az üldöztetés ellenére a gyökereihez ragaszkodó Eggerth Márta magyarul is beszélt a gyerekekhez.

Az énekes pár bejárta a világot és boldogan éltek Amerikában.

Márta már idős korában azt nyilatkozta, ami jó volt az életében, azt a férjétől kapta. Ezért tört össze teljesen lelkileg, mikor 1966ban Jan Kiepura váratlanul elhunyt szívrohamban.

A magyar énekes akkor kijelentette, soha többé nem lép színpadra, de végül öt év múlva sikerült rábeszélni a folytatásra.

Itthon sokáig nem tudtunk Eggerth Mártáról.

Habár Kiepura még az életében ünnepelt hősként tért vissza Lengyelországba - több ezren fogadták könnyezve a repülőtéren Magyarországon senkinek nem jutott eszébe meghívni Eggerth-et. Így fordulhatott elő, hogy amíg idős korában Bécsben is többször fellépett, Pestre már nem jött, pedig már nyitva voltak a határok.

Aztán főleg egy Németországban élő magyar rajongójának, Kőniger Miklósnak

Magunk Között 2020 köszönhetően (kiállítást is szervezett 2003-ban Budapesten) újra rátaláltunk egy picit Eggerth Mártára.

De csak egy picit...

Jellemző módon Lengyelországban ma is többet emlegetik, mint itthon. A Facebook-on külön lengyel nyelvű emlékoldalt üzemeltetnek a házaspárról. Itthon viszont sokan még ma sem tudják, hogy volt egy énekes-színésznőnk, aki egykor meghódította a világot.

Eggerth Márta végül szép kort megélve, 2013ban, 101 éves korában aludt el örökre New Yorkban. Nyugodjon békében! (forrás: Újságmúzeum)

Lapzártánk után kaptuk a hírt, hogy idén ünnepli fennállásának 10. évfordulóját a Kaláris Néptánccsoport. A jublieumi ünnepség időpontja május 23, szombat, 17-23 óra között. A helyszín pedig a Szlovén Klub épülete. (Cím: LaSalle str, Dudley Park, Adelaide) (A szerk. megjegyzése: Azt azért fájlalom, hogy semmilyen módon nem lehetett megoldani, hogy ez a nagyszerű esemény helyszíne mégis csak egy magyarok által üzemeltetett klubépület legyen. Mint megtudtam, a norwoodi házban nem tudták kibérelni a bárt, Para Hills pedig kicsinek bizonyul, ugyanis a szervező 250-300 vendégre számít. Legyünk minél többen, és ünnepeljük együtt az adelaidei magyarság egyetlen néptánccsoportját)

További részletek később, jó szórakozást kívánunk!

15

Gondolkoztál már azon, hogy miért repülnek V alakban a vadludak?

Mint minden állati viselkedésben, Istennek itt is jó oka volt arra, hogy ezzel az ösztönnel ajándékozza meg a ludakat.

Amikor egy-egy madár suhint egyet a szárnyával, felhajtóerőt képez az őt követő madár számára. Egy V alakban, az egész csapat legkevesebb 71%-kal hosszabb utat tud megtenni, mintha az egyes madarak egyedül repülnének. Amikor egy lúd kiesik a V alakból, hirtelen úgy érzi, mintha mázsás súly húzná lefelé és gyorsan visszatér a csapathoz.

Csakúgy, mint a ludak, azok az emberek, akik azonos irányba tartanak és közösséget alkotnak, gyorsabban jutnak el céljukhoz, mint azok, akik teljesen egyedül próbálják meg azt.

Amikor egy lúd elfárad, hátra repül és egy másik foglalja el a helyét a V csúcsán.

Ha az embereknek lenne annyi józan eszük, mint a ludaknak, rájönnének, hogy a sikerük egyértelműen a közös munkájukon múlik, felváltva vállalva a munka nehezét és osztozva a vezetés terhein. A hátul repülő ludak hangos gágogással bátorítják az elsőket a sebesség növelésére. Fontos, hogy a mi hátulról jövő „gágogásunk” bátorító legyen az előttünk haladóknak. Különben csak gágogás marad.

Amikor egy lúd megbetegszik, 2 másik lúd is lemarad vele a V alakzatból, és követi, hogy védelmet nyújthassanak számára. Addig maradnak vele, amíg erőre kap és újra repülni tud, vagy amíg meghal. Akkor útra kelnek, hogy beérjék saját alakzatukat, vagy csatlakozzanak egy másikhoz.

Bárcsak mi is ennyire önfeláldozók lennénk, hogy érdemesek lehessünk ilyen barátokra, akik a szükségben mellettünk állnak.

Magunk Között 2020

Keresztrejtvény

16